Bisher bei The Walking Dead: World Beyond...
Sie haben Material verlegt und uns belogen.
-Wir müssen wählen. -Es muss sein.
Ich beantrage ein Misstrauensvotum.
-Dein Dad? -Major General Beale.
-Sie zerstören Portland. -Mit dem Gas aus der FE.
Die Empties sind ein Alibi.
Es geht um mehr als um Portland und unsere Flucht.
Wir müssen die Forscher hier rausholen.
Und dann führen wir die Forschung weiter.
VOR ZWEI JAHREN
Indira.
So sieht man sich wieder.
Gut, ihr könnt Pause machen.
Lieutenant Colonel.
Wie finden Sie es?
Das ist der letzte Schliff, den diese Einrichtung gebraucht hat.
Wir haben Sie um etwas gebeten,
was uns daran erinnert, warum wir hier sind und worum es geht.
Das über Generationen Bestand hat. Und es ist...
Es ist großartig.
Danke.
Schön, dass es Ihnen gefällt.
Was ist los?
Der Nichtangriffspakt, den wir geschlossen haben.
Versprechen Sie mir, ihn zu achten, wenn ich nicht mehr da bin.
Wollen Sie irgendwohin?
Die Frage ist nicht wohin.
Sondern wann. Es sind meine Nieren.
Ich habe nicht mehr viel Zeit.
Meine Mutter starb an Nierenversagen.
Ich habe die Anzeichen monatelang ignoriert, aber...
das geht jetzt nicht mehr.
Wir haben hier viele Ärzte.
Medikamente, Dialysegeräte.
Das ist sehr nett.
Aber ich kann mein Wohl nicht über das der Gemeinschaft stellen.
Ist Ihr Überleben nicht Ihr wichtigster Beitrag für sie?
Ich verlange keine Gegenleistung.
Was hätten Sie davon?
Seelenfrieden.
Ich erspare Ihrer Familie die Qualen,
die Jennifer und ich mit ihrem Vater durchgemacht haben.
Und Sie ersparen mir die Ungewissheit
in Bezug auf Ihren weniger kompetenten Nachfolger.
Unvorstellbar,
dass dessen künstlerisches Talent ansatzweise vom selben Kaliber wäre.
Es muss niemand davon wissen.
Keinerlei Bedingungen.
Was sagen Sie dazu?
HEUTE
Unsere Aufgabe ist es nun, diesen Planeten zu heilen.
Nicht für uns. Für unsere Kinder. Und vielleicht für deren Kinder.
Wir können ihnen ein Leben ermöglichen.
Wir sind es ihnen schuldig, aber nicht hier.
Nicht bei den Verantwortlichen.
Aber wie?
Sie lassen uns nicht einfach gehen.
Nein, das werden sie ganz sicher niemals tun.
Das heißt, Sie sprechen von Flucht?
Ich spreche nicht nur darüber.
Der Plan ist bereits im Gange.
Er erfordert Hilfe von außen
und nutzt die Sicherheitsvorschriften des CRM.
Wenn es einen Zielort gäbe, wie überleben wir da auf Dauer?
Wie finden wir Anlagen...
Mir ist klar, was ich da von Ihnen verlange.
Ich habe nicht alle Antworten.
Aber hier können wir nicht bleiben.
Dr. Belshaw wurde nicht bei einem Unfall getötet.
Sie haben sie ermordet, ebenso wie Dr. Abbott
und meine Leibwache.
-Aber... -Sie haben Völkermord begangen.
Sie tun es wieder. Wir haben Beweise.
Wenn wir bleiben, machen wir uns mitschuldig.
Oder sie töten uns.
Wir müssen diese Monster stoppen.
Und die Menschen davor bewahren, Monster zu werden.
Aber zuerst müssen wir uns selbst vor diesem Schicksal bewahren.
Und deshalb muss ich jetzt wissen, ob Sie dabei sind.
Das reicht hoffentlich.
Ja, hoffen wir es.
Ich habe Patrouille.
Das ganze Hin und Her. Noch ein Trip ist zu gefährlich.
Jadis könnte alles zum Außenposten zurückverfolgen.
Zu dir.
Ja.
Ich weiß, was passiert, wenn sie es tut.
Und wenn nicht?
Um das Danach kümmern wir uns...
danach.
Es tut mir leid.
Uns beiden tun Dinge leid.
Aber egal, wie das hier ausgeht,
du bist das Einzige, was ich nicht bereue.
Ich sage es noch mal.
Ich hab dich nicht hergeschickt, weil er mein Mann ist.
-Sondern weil... -Weil er in Ordnung ist.
Ja, schon klar.
Du kannst mich hassen, aber du musst mir vertrauen.
Es geht nicht anders.
Gehen wir.
Es ist fast alles eingepackt.
Gut. Die Kameras an der Nordtreppe sind noch außer Betrieb.
Percy bringt unser Zeug runter.
Okay.
Cool.
Was ist?
Es ist plötzlich real.
Sie alle vertrauen uns ihr Leben an.
Du willst das Gas zerstören und Portland retten.
Bei dem Versuch, alle rauszuholen...
kann viel schiefgehen.
Aber wir schaffen das schon.
Wir tun alles, was nötig ist...
um zu gewinnen.
Wenn alles gut läuft, könnten wir es schaffen.
Und euch alle rausholen.
An einen Ort bringen, wo sie euch nicht finden.
Und du?
Wenn es klappt, was wird dann aus dir?
Wenn ich es in die CR schaffe,
sage ich der zivilen Regierung, was das Militär getan hat.
Sie hätten mich gestern fast überzeugt.
-Was ich Lyla antun musste... -Lyla hat...
sich das selbst angetan.
Wenn sie schon durch die Hand von jemand anderem sterben musste,
wünschte ich, es wäre meine gewesen.
Nein, das wünschen Sie sich nicht.
Wie soll das gehen, ohne dass sie dich töten?
Der Empty, mit dem ich auf Jadis' Befehl Lyla getötet habe,
war ziemlich sicher ein Soldat in Omaha,
der reden wollte.
Wenn es einen gibt, dann gibt es noch mehr.
Eine Bewegung, die mir hilft, mit den richtigen Leuten zu sprechen.
Es wird nicht leicht, aber...
Ich muss es versuchen.
Wer weiß?
Am Ende werden es Dennis und ich vielleicht...
zusammen versuchen.
Nehmt die.
Wartet auf mein Zeichen.
Sind die draußen auf uns vorbereitet?
Dennis und Silas sind auf dem Weg,
um Indiras Leuten den Plan zu übermitteln.
Wenn sie über Funk bestätigen, dass die dabei sind,
legen wir los.
Was wissen sie?
Was wissen Grady und Tiga hiervon?
Nichts.
Ich hab gesagt, sie sollen Abstand halten
und mehr Tote Richtung Außenposten locken.
Von dort berichten sie an Station 6 in Binghamton.
Sie wissen den Grund nicht?
Das schützt sie, falls sie geschnappt werden.
Du wusstest das von Omaha und hast tagelang kein Wort gesagt.
Ja, weil Sie die sind.
Sie und Ihre Frau.
Sie hat Leute getötet und es mir angehängt.
Und das war "nur ihr Job"?
Die Welt war am Ende.
Und das CRM war die letzte Hoffnung, sie wiederzukriegen.
Das war ein Grund zum Sterben, und zum Töten.
Da drinnen sagen sie, alles, was du tust,
dient dem Gemeinwohl, und das, was du heute tust...
kann die nächsten 500 Jahre sichern.
Wenn man da reingeht, ohne zu wissen, wer man ist,
verliert man die Orientierung.
Und sich selbst.
Ja, es gibt richtig und falsch, Dennis.
Nein.
Gibt es nicht.
Schon lange nicht mehr.
-Sie haben mich dahin geführt. -Nein.
Du hattest keine Richtung.
Genau wie ich.
Runter.
Das könnten Hunderte sein. Wir warten, bis sie vorbei sind.
Wir haben keine Zeit.
Es geht nicht anders. Wir warten.
Jennifer.
Ich bin hier wegen dem Briefing, das du mir versprochen hast.
Was ist los?
Einige der operativen Überwachungssysteme
sind nach dem Stromausfall wieder in Betrieb.
Der Diagnosebericht der letzten Stunde.
Abweichungen bei der Keycard-Aktivität.
Der Wasser- und Stromverbrauch in den Laboren war fast auf null.
Der Blackout kann die Daten verfälscht haben.
Dr. Bennett behält das, was er weiß, nicht für sich.
Laut dem psychologischen Profil deiner Mutter passt er sich an,
um seine Familie zu schützen.
Ich frage mich, ob sie sich geirrt hat.
Oder andere Variablen im Spiel sind.
Er würde seine Töchter nie gefährden.
Soll ich rumschnüffeln?
Darüber sind wir hinaus.
Wenn ich recht habe, was in der Regel der Fall ist,
müssen wir die Fäulnis stoppen.
Dr. Bennett zeigen,
was einer Tochter oder beiden passiert,
wenn er nicht kooperiert.
Lieutenant!
Mein Team ist bereit.
Gehen wir.
Ich wollte ihn nicht zurücklassen.
Nur...
Ich wusste, wenn sie uns zusammen gesehen hätten...
Und das haben sie vielleicht auch.
Wenn es so war, Indira...
Es tut mir furchtbar leid.
Ihr Sohn ist tot, weil ich...
-Ich... -Er war wegen mir da draußen.
Nein. Nein, das ist nicht wahr.
Ich war todkrank.
Lieutenant Colonel Kublek bot mir eine Behandlung an,
damit ich weiterleben konnte.
Ich war zu selbstsüchtig, zu...
ängstlich, um...
Um loszulassen.
Mein Leben, meine Gemeinschaft.
Meine Kinder.
Dev starb, um mir Medikamente zu verschaffen.
Medikamente, die ich einnahm, um...
an Dingen festzuhalten, die zu behalten ich kein Recht hatte.
Ich überließ dem CRM die Kontrolle über mein Leben.
Und wegen dieser Entscheidung...
nahmen sie meinem Jungen das Leben.
Und wir könnten alles verlieren.
Indira...
Wir müssen annehmen, dass das CRM weiß,
dass er unerlaubt dort war.
Dass der Nichtangriffspakt damit hinfällig ist.
Die Lage eskaliert.
Wir wissen alle, wozu sie fähig sind.
Es ist hier nicht mehr sicher.
Für keinen von uns.
Wir müssen fort von hier.
Wir nehmen mit, was geht.
Nach der Zwischenstation bei Cornell sehen wir weiter.
Sagt den anderen Bescheid.
Und...
Sagt allen, sobald wir in Sicherheit sind...
trete ich als Anführerin zurück.
Indira...
Ich...
Es tut mir sehr leid.
-Wenn ich etwas tun kann... -Danke, aber...
Ich glaube nicht.
Dev war dir sehr ähnlich.
Er hat alles hinterfragt.
Und versucht, es zu verstehen.
Ich frage mich, ob er es am Ende...
Ob er es geschafft hat.
Vielleicht müssen manche Menschen...
ihrem Ende entgegensehen...
um es zu verstehen.
Felix. Hope.
Iris. Hört ihr mich?
Wir müssen anfangen.
Sofort.
Jadis und bewaffnete Wachen sind auf dem Weg zu eurem Dad,
um alle zu verhaften.
Ihr müsst sofort weg.
Geht zum Treffpunkt eins.
Was ist mit Will und Elton?
Wir haben keine Zeit.
Wir können nicht warten. Wir müssen anfangen.
Ich tue, was ich kann,
aber wenn der Plan funktionieren soll...
müsst ihr jetzt handeln.
Wir schaffen das.
Finde Felix und Dad. Jeder soll sich bereithalten.
Ich treffe dich dort.
Gesichert.
Alles sicher.
Verstanden.
Wie wir vermutet haben.
Dr. Bennett ist nicht in seinem Raum. Carlucci hat seinen Posten verlassen.
Initiieren Sie die Evakuierungsprotokolle
für das gesamte zivile Personal.
Sie denken, das treibt sie raus?
Nein.
Das zeigt mir das Ausmaß der Fäulnis.
Dies ist eine Evakuierungsübung.
Begeben Sie sich zum nächsten Ausgang.
Dies ist eine Evakuierungsübung.
Begeben Sie sich zum nächsten Ausgang.
Dies ist eine Evakuierungsübung.
Gehen Sie. Ich treffe Sie da drin.
Alles gut?
Die anderen sind drinnen.
Und Hope?
-Ist sie... -Sie kommt gleich.
Gehen wir.
Dies ist eine Evakuierungsübung.
Begeben Sie sich zum nächsten Ausgang.
Mason.
Hey. Was ist los?
Du musst dich von Ian oder sonst wem
mit deiner Karte eintragen lassen und mit mir mitkommen.
Vertrau mir einfach, okay?
Bitte.
Sag mir, was hier los ist.
Es geht um Leben und Tod.
Ich warte auf die Personenliste von Transport 3.
Das sind alle zur Evakuierung Eingecheckten.
Keine Spur von den Bennetts.
Und dem zivilen Forschungspersonal oder den Sicherheitsleuten.
Das muss ein Irrtum sein.
Ach ja?
Nun wissen wir, das geht weit über die Bennetts hinaus.
Kompletter Lockdown: Türen, Fenster, Lüftungsöffnungen verschließen.
Wenn der Komplex sicher ist, wird alles durchsucht.
Jedes Gebäude, jeder Flügel und jeder Raum,
bis Sie ihr Versteck finden.
Irgendwas stimmt nicht.
Sie müsste längst hier sein.
Bleib bei den anderen. Ich suche Hope.
Ich bin da!
Hope.
Was ist hier los?
Ich wünschte, es ginge anders.
Ohne dich funktioniert der Plan nicht.
Willkommen in der Bioeindämmungseinheit.
Hope?
Hope!
Lieutenant Newton.
Kein Empfang hier unten.
Stokes will ein Update.
Sie sind in der Bioeindämmungseinheit.
Sie haben sich eingesperrt. Kein Weg rein oder raus.
Aber wir hören durch die Wände undeutliche Stimmen.
Sie sind da drin.
Und wieso sind wir es nicht?
Das ist verstärktes Titan.
Zur Sicherheit durch den Lockdown verriegelt.
Gewalt bringt da nichts.
Zur Überbrückung der Verriegelung ist ein Systemneustart nötig.
Wie lange dauert das?
Mindestens zwei Stunden.
Ich sage ihr Bescheid.
Gut, dass ich Will gesagt habe, ich tue nichts Verantwortungsloses.
Wir hatten keine Wahl.
Meinst du nicht, man hat immer eine?
Du hast mir ein Leben ermöglicht. Und ich will ihm einen Sinn geben.
Das hast du schon getan, und das weißt du.
Wir bringen dich zu Will.
Und dann... kannst du anfangen, für dich zu leben.
Ja, aber das gilt auch für dich.
Das ist Spiegelglas.
Wir können sie sehen, aber sie uns nicht.
Was ist das? Was haben die Dinger hier zu suchen?
Hope, sag mir, was hier los ist. Bitte.
Rede mit mir.
Das CRM ist nicht das, wofür du es hältst.
Okay? Die haben furchtbare Dinge getan.
Was für Dinge?
So schlimm kann es nicht sein. Mein Dad wüsste davon.
Habt ihr mich deshalb entführt?
-Wegen meinem Dad? -Es ging nicht anders.
Durch dich kriegen wir, was wir wollen.
Danach lassen wir dich laufen.
Und was wollt ihr?
Und was ist, wenn ihr es nicht kriegt?
Verfüttert ihr mich dann?
Niemand tut dir etwas.
Versprochen.
Ich verstehe. Sagen Sie es mir, wenn es ein Update zum Server gibt.
Was ist los?
Er hat verlangt, mit deiner Mutter zu sprechen.
Wenn er die Wahrheit sagt, läuft hier viel unter der Hand.
So?
Zum Beispiel?
Deine Mutter hat offenbar medizinische Vorräte des CRM
an ihre Anführerin umgeleitet.
Was?
Ihre Gemeinschaft bedroht jetzt die Sicherheit dieser Einrichtung.
Und somit die der Civic Republic.
Er sagt, der gestern getötete Eindringling,
den wir zu identifizieren versuchen, sei Indiras Sohn.
Sie und ihre Gemeinde hätten uns zusammen mit den Bennetts sabotiert.
Sie versteckt und in den Komplex eingeschleust.
Ganz offensichtlich für einen Fluchtversuch.
Denkst du...
wir können ihm trauen?
Sergeant Mills' Team wird sie ausschalten.
Es gibt keine Untersuchung?
Eine Untersuchung kostet Zeit und führt zu Schwachstellen. Nein.
Bei so einer Sicherheitsbedrohung müssen laut CRM-Vorschrift
alle Kontaktstellen beseitigt werden.
Unverzüglich.
Ich habe diesen Traum von meiner Zukunft.
Ich bin mit Felix zusammen. Wir sind älter.
Haben eine tolle Familie.
Dafür lebe ich.
Alles, was ich tue, das tue ich dafür.
Vielleicht ist das egoistisch.
Aber ich finde es nicht falsch.
Was Sie getan haben, um für Ihren Sohn zu leben,
für Ihre Familie...
Auch das war nicht falsch.
Indira.
Robin.
Es geht um Brody.
Er ist weg vom ersten Zug und nach Osten.
Faselte davon, er würde das mit dem CRM klären.
Bewegung.
Da rüber.
Weiter.
Fallen lassen.
Rüber zu den anderen.
Wir haben ein großes Stück aus eurer Mauer gerissen.
Aber ab heute braucht ihr sie eh nicht mehr.
Ma'am. Ich habe das Update zum Server.
Ist Ihnen klar, was Sie Ihrer Gemeinschaft angetan haben?
-Sie haben sie zum Tode verurteilt. -Das waren wir eh schon.
Indira hatte einen Deal, um sich zu retten.
Warum sollte ich nicht dasselbe tun?
Ich könnte denen von Ihnen erzählen. Das sollte ich.
Dass Sie auf zwei Hochzeiten tanzen.
Wollen Sie mich auch umbringen?
Ein dauerhafter Wohnsitz in der Civic Republic.
Dann schweige ich.
Das kann ich nicht arrangieren.
Na gut.
Bis Officer Stokes wiederkommt, können Sie sich ja überlegen,
was Sie können oder nicht.
Auf die Knie.
Bitte.
Lassen Sie mich mit dem Lieutenant Colonel sprechen.
Und?
Haben wir einen Deal?
Die Zeit läuft.
Los, sonst sind Sie tot.
Zurück.
Was zum Teufel sollte das?
Er war ein Verräter. Er wollte uns erpressen.
Wir würden hinter der Sache mit Omaha stecken.
Wenn wir ihn nicht aufnehmen würden,
würde er es überall rumerzählen.
Wie konnte er davon wissen?
Keine Ahnung, aber Typen wie der,
die sind das wahre Sicherheitsrisiko.
Soweit wir wissen, hat er in Bezug auf Indira gelogen,
damit wir seine persönliche Fehde austragen.
Nein.
Er war eine Bedrohung. Genau wie sie.
Sergeant Mills.
Ich möchte mit der Anführerin reden.
Bitte.
Wer immer Sie sind...
Rufen Sie Ihr Team zurück.
Töten Sie mich.
Aber lassen Sie meine Leute am Leben.
Indira.
Ich mag die Skulptur,
die Sie für den Lieutenant Colonel geschaffen haben.
Sie ist schön.
Die Schweißarbeiten sind schwierig.
Ich weiß.
Ich habe mal wie Sie eine Künstlergemeinschaft angeführt.
Sie hatte nie eine Chance. Genauso wenig wie Ihre.
Große, mächtige Gemeinschaften übernehmen die kleinen.
Es ist ihre Aufgabe, das zu tun.
Sie steigen auf. Weil sie sich angepasst haben.
Sich für das Überleben gerüstet haben.
Nicht nur durch Macht,
sondern weil sie die Welt so sehen, wie sie ist.
Und wie sie sein muss.
Ich will damit nur sagen, dass Ihre Vision schön ist.
Aber sie spiegelt nicht die Realität wider.
Sie sehen sie nicht.
Sie können es nicht.
Deshalb können wir Sie nicht am Leben lassen.
Es tut mir leid.
Die Verräter sind in Gewahrsam.
Warrant Officer, wir warten auf einen Befehl.
Sie sind für uns von Nutzen.
Eine Ressource.
Alle eliminieren.
Lassen Sie keinen am Leben.
Schussposition einnehmen.
Es wird alles gut.
Auf meinen Befehl!
Fertig!
Und...
Vorrücken.
Rechts sichern.
Squad, Code 5. Mehrere Feinde.
Verlasst den Posten. Zur Mühle zurückfallen.
Formation Beta, sofort!
Los, los!
Bewaffnen und in Deckung!
In Deckung und Feuer!
Sie sind alle vor der Mühle. Bleibt unten!
Robin!
Granate!
Runter!
Okay.
Woher wusstet ihr das?
Wir wollten euch nur den Plan erklären.
Was? Welchen Plan?
Sie fliehen.
Was? Wann?
Silas.
Schaff deine Freunde und die Vorräte zum Treffpunkt.
Haltet euch bereit.
Bereit für was?
Was ist der Plan?
Dennis?
Dennis!
Wenn wir hier links gehen...
Dann klappt es, oder?
12 Minuten, bis sie drin sind. Ich bereite sie alle vor.
Ich lege das C4.
Okay. Ganz ruhig.
Ich gehe nirgendwohin,
bevor ihr Arschlöcher mir nicht sagt, wo ihr mich hinbringt.
-Percy. -Ich mache das.
-Er hat nichts getan. -Das haben wir auch nicht.
Es steht zu viel auf dem Spiel.
Es muss sein.
Beeilung!
Systemneustart.
Fünf, vier, drei...
Mills und sein Team sind offenbar tot.
Und was unsere meuternden Forscher betrifft...
Sie haben darauf gesetzt, dass wir die Protokolle initiieren.
Dass ihnen die Versiegelung der Tür
genug Zeit geben würde, durch die Minentunnel zu fliehen.
Durch das C4 haben sie verhindert, dass wir ihnen folgen können.
Wann wusstest du es?
UNTERIRDISCHE FORSCHUNGSEINRICHTUNG
Der Server hat es bestätigt.
Alle Forschungsergebnisse wurden gelöscht.
Jeder Datensatz.
Alles.
Jede Abhandlung, jede Theorie. Sie wollen alles mitnehmen.
Das ist nicht nur ein Fluchtplan. Das ist eine Rebellion.
Die Civic Republic steht kurz davor, jegliches Wissen zu verlieren.
Jeglichen Fortschritt,
den wir seit dem Ende von allem erzielt haben.
Das hier könnte das zweite Ende sein.
Also wie ist der verdammte Plan?
Pierce wird an jedem Tunnelausgang Soldaten stationieren.
Wenn sie rauskommen, erwarten wir sie.
Pierce an Officer Stokes.
Los.
Die Feuerteams gehen in Position. Wie lauten die Einsatzregeln?
Die Verhaftungsprotokolle sind aufgehoben.
Wir statuieren ein Exempel an den Bennetts.
Wenn Sie sie oder einen der Forscher sehen,
erschießen Sie sie.
Einige eliminieren, um viele zu traumatisieren.
Sie waren zu lange in Sicherheit, haben zu viel vergessen.
Das ist eine Möglichkeit, um ihre Erinnerung aufzufrischen. n?