Negli episodi precedenti…
È stata superficiale con le ricerche, ha mentito.
Dobbiamo scegliere con chi stare. Non ho scelta.
Proporrò un voto di sfiducia nei tuoi confronti.
- Tuo padre? - È il Maggiore Generale Beale.
Spazzeranno via Portland.
Usando il gas del centro di ricerca e i vuoti come copertura.
Non si tratta solo di salvare Portland o andarsene.
Portiamo via gli scienziati e le ricerche.
Gliele faremo proseguire.
DUE ANNI PRIMA
Indira!
Salve di nuovo.
Può bastare, potete fare una pausa.
Tenente colonnello.
Che ne pensa?
Questo è esattamente il tocco finale che serviva a questo posto.
Le abbiamo chiesto qualcosa
che ricordasse a tutti noi perché siamo qui, cosa c'è in gioco,
un lascito per le generazioni future.
È magnifico.
Grazie.
Lieta che le piaccia.
Che problema c'è?
Il patto di pace stretto la prima volta che è venuta.
Vorrei la sua parola che lo manterrà dopo che me ne sarò andata.
Dove ha intenzione di andare?
Non dove.
Ma quando.
Per via dei miei reni.
Forse non mi resta molto tempo.
Mia madre morì di insufficienza renale.
Ho ignorato i sintomi per mesi, ma…
ora non posso più ignorarli.
Abbiamo molti medici qui.
Farmaci, attrezzature per la dialisi.
È molto gentile.
Ma la mia salute non viene prima degli interessi della comunità.
E restare viva…
non è negli interessi della comunità?
Non le sto chiedendo nulla in cambio.
Che ne guadagnerebbe?
Pace interiore.
Risparmierei alla sua famiglia
il calvario che abbiamo vissuto io e Jennifer con suo padre.
E lei mi risparmierebbe l'incertezza…
del dover trattare con un suo successore.
Non riesco a immaginare nessuno
con un talento artistico che sia pari al suo.
Non lo saprebbe nessuno.
Resterebbe solo fra noi due, senza alcun obbligo.
Che ne dice?
OGGI
Ora il nostro scopo è trovare il modo per guarire il pianeta.
Non per noi, ma per i nostri figli. Magari per i nostri nipoti.
Possiamo ancora dar loro quella vita.
Glielo dobbiamo, ma non qui.
Non coi responsabili di tutto questo.
Ma come?
Non ci lasceranno andare così.
No, infatti. State certi che non lo faranno mai.
Quindi stai parlando di una fuga?
No, siamo oltre il parlarne.
Il piano è già in atto.
Prevede un aiuto dall'esterno
e procedure di sicurezza dell'esercito contro di esso.
Ma anche se avessimo dove andare, come vivremo a lungo termine?
Come troveremo strutture…
Mi rendo conto che vi sto chiedendo di fare un salto nel buio.
Non ho tutte le risposte.
Ma so che non possiamo restare qui.
La Belshaw non è morta per un incidente di laboratorio.
L'hanno uccisa
come hanno ucciso il dott. Abbott
e come hanno ucciso la mia scorta.
- Ma… - Hanno perpetrato un genocidio.
E stanno per rifarlo, ne abbiamo le prove.
Restare significa diventare loro complici.
O ci uccideranno.
Noi lavoriamo per fermare i mostri…
e per salvare le persone dal diventarlo.
Ma prima dobbiamo salvare noi stessi da quella sorte.
E adesso ho bisogno di sapere se siete con me.
THE WALKING DEAD IL MONDO OLTRE LA FINE
ESPLOSIVO
Speriamo che funzioni.
Già, speriamo.
Dovrei essere di pattuglia.
E con questo viavai, non posso rischiare venendo di nuovo qui.
Jadis potrebbe seguirmi e risalire all'avamposto…
e a te.
Sì.
E so cosa mi accadrebbe se lo facesse.
E se non lo facesse?
Credo che lo sapremo solo dopo…
il dopo.
Dennis, mi dispiace.
Siamo entrambi dispiaciuti per qualcosa.
Ma non importa come andrà a finire…
sei la sola cosa che non rimpiango.
Te lo dirò di nuovo.
Non ti ho mandato da lui perché è mio marito.
- Ti ho mandato da lui perché… - Perché è un brav'uomo.
L'ho capito.
Puoi anche odiarmi…
ma devi fidarti di me.
Solo così può funzionare.
Andiamo.
- Ehi. - Ciao.
È quasi tutto pronto.
Bene, le videocamere della scala nord sono ancora guaste.
Percy sta mettendo fuori uso le altre.
Ok.
Bene.
Che c'è?
Sta succedendo davvero.
Tutti mettono le loro vite nelle nostre mani.
So che pensi sia più furbo usare il gas e salvare Portland…
Portandoli via tutti…
molte cose potrebbero andare storte.
Ma ci riusciremo.
Faremo tutto il necessario…
per essere certi di vincere.
Se siamo fortunati, riusciremo…
a farvi uscire tutti…
e portarvi dove non potranno prendervi.
E di te che mi dici?
Se funzionerà, tu cosa farai?
Se riesco a tornare alla CR…
informerò il governo civile di ciò che hanno fatto i militari.
Ieri credevo fossi una di loro.
- Ciò che mi ha fatto fare a Lyla… - Lyla…
se l'è fatto da sola.
Se doveva morire per mano di qualcuno…
avrei voluto che fosse la mia.
No.
Non è vero.
Come riusciamo nell'impresa senza che loro ti uccidano?
Il vuoto che Jadis mi ha fatto usare per uccidere Lyla…
sono sicura fosse un soldato collegato a Omaha…
che aveva cercato di parlare.
Se ce n'era uno…
ce ne saranno altri.
Una resistenza che può portarmi dalle persone con cui devo parlare.
Non sarà facile, ma…
devo provarci.
E poi, chissà,
magari alla fine saremo io e Dennis…
a provarci insieme.
Prendete queste.
Aspettate il mio segnale.
Sono tutti pronti per noi all'esterno?
Dennis e Silas stanno già andando
a comunicare il piano alla gente di Indira.
Quando ci diranno via radio se ci stanno…
ci muoveremo.
Che cosa gli hai detto?
Cosa sanno Grady e Tiga di questo?
Niente.
Gli ho detto di restare lì, mantenere la distanza
e attirare i morti verso l'avamposto.
Di lì faranno rapporto alla Stazione 6 di Binghamton.
Non gli hai detto perché?
Meno sanno, meglio è. Li proteggerà se dovessero prenderli.
Sapevi di Omaha, lo sapevi da giorni e non mi hai detto niente.
Sì, perché sei uno di loro.
Tu e tua moglie.
Ha ucciso facendomi credere di essere colpevole.
Stava facendo il suo lavoro?
Il mondo era andato a puttane
e l'esercito della CR era la speranza migliore di ricostruirlo,
una causa per cui valeva la pena morire e uccidere.
Quando sei all'interno, ti dicono che ciò che fai
è solo per un bene più grande,
che quello che fai oggi… costruirà i prossimi 500 anni.
Se entri senza sapere bene chi sei…
perdi la prospettiva.
Perdi te stesso.
Già, c'è il giusto e lo sbagliato, Dennis.
No.
Non c'è.
Non esiste più da tempo ormai.
Volevi portarmi su quella via.
No.
Non stavi andando da nessuna parte.
Proprio come me.
Sta' giù.
Sono centinaia.
Aspetteremo che passino.
Non abbiamo tempo.
Non abbiamo scelta, aspettiamo.
Jennifer.
Sono venuta per l'aggiornamento che mi hai promesso ieri.
Che succede?
Abbiamo riattivato alcuni sistemi di monitoraggio
dopo l'interruzione di corrente.
Ecco i rapporti diagnostici dell'ultima ora.
Variazioni dell'attività dei tesserini.
Acqua e corrente nei laboratori erano quasi a zero.
I dati saranno stati compromessi dal black-out.
Credo che il dott. Bennett sia irrequieto per ciò che sa.
Il suo profilo psicologico stilato da tua madre
indicava che avrebbe rigato dritto per la sua famiglia.
Mi chiedo se il suo rapporto fosse sbagliato…
o se ci siano altre variabili in gioco.
Non credo che metterebbe mai a repentaglio le figlie.
- Vuoi che indaghi? - Siamo già oltre quella fase.
Se ho ragione, e di solito è così…
devo fermare il cancro prima che si diffonda.
Mostriamo a Bennett cosa succede a una o a entrambe le figlie
se supera il limite.
Tenente.
La mia squadra è pronta.
Muoviamoci.
Non volevo lasciarlo.
Solo che…
se ci avessero visti insieme…
È che forse ci hanno visti.
Ci hanno visti, Indira. Io…
Mi dispiace tanto.
Tuo figlio è morto perché io…
- Io… - Era là fuori per colpa mia.
No.
No, non è vero.
Stavo morendo.
Il Tenente Colonnello Kublek mi offrì una cura…
per farmi sopravvivere.
Ero troppo egoista, troppo…
spaventata per…
lasciar andare…
la mia vita, la mia comunità…
i miei figli.
Dev è morto per procurarmi i farmaci.
Farmaci che prendevo…
per poter restare aggrappata a cose
a cui non avevo più diritto di aggrapparmi.
Ho dato all'esercito della CR il controllo della mia vita.
E per questa decisione…
si sono presi la vita di mio figlio.
E ora potremo perdere tutto.
Indira…
Dobbiamo presumere che l'esercito della CR sappia che Dev è morto.
Che il nostro patto di pace con loro è annullato.
Le cose stanno precipitando…
e sappiamo tutti di cosa sono capaci.
Non siamo più al sicuro qui.
Nessuno di noi lo è.
Dobbiamo andarcene.
Prendiamo ciò che possiamo.
Andiamo alla stazione vicino alla Cornell.
Partiremo da lì.
Avvisa gli altri.
E…
di' a tutti che non appena saremo in salvo…
mi dimetterò da vostra leader.
Indira…
Mi…
Mi dispiace per tuo fratello.
- Se c'è qualcosa che posso fare… - Grazie, ma…
Non credo tu possa fare niente.
Dev ti assomigliava molto.
Metteva in dubbio tutto.
Penso che anche lui cercasse di capire.
Mi chiedo se alla fine…
ci sia riuscito.
Forse alcune persone…
devono affrontare la fine…
per saperlo.
Felix. Hope. Iris.
Mi sentite?
Dobbiamo cominciare tutto.
Subito.
Jadis e alcune guardie armate stanno andando da tuo padre
per arrestarvi.
Dovete uscire di lì subito.
Andate al punto di incontro uno.
Non abbiamo notizie di Will e Elton.
Ascoltatemi, non c'è tempo.
Non possiamo aspettarli. Dobbiamo cominciare.
Farò il possibile per aiutarvi,
ma se volete che questo piano funzioni…
deve partire subito.
Ehi, possiamo farcela.
Trova Felix e papà, spargi la voce, che stiano pronti.
Ci vediamo lì.
Libero.
Tutto libero.
Ricevuto.
Come sospettavamo.
Bennett non è al suo solito corso.
Carlucci ha abbandonato la sua postazione.
Avviate le procedure standard di evacuazione
per il personale civile della struttura.
Crede che questo li stanerà?
No…
ma mi dirà fino a che punto si è diffuso il cancro.
Questa è una prova di evacuazione obbligatoria.
Dirigetevi all'uscita più vicina.
Questa è una prova di evacuazione obbligatoria.
Dirigetevi all'uscita più vicina.
Questa è una prova di evacuazione obbligatoria…
Andate. Io vi raggiungo lì.
È tutto a posto?
Gli altri sono già dentro.
Hope?
- Lei… - Non ancora, ma ci sarà.
Andiamo.
Questa è una prova di evacuazione obbligatoria.
Dirigetevi all'uscita più vicina.
Mason.
Ciao.
Ehi, che succede?
Va' da Ian o da qualcuno di cui ti fidi,
fatti registrare con i tesserini di evacuazione e vieni con me.
Devi fidarti di me, ok?
Ti prego.
- Dimmi solo cosa succede. - È una questione di vita o di morte.
Sto aspettando il manifesto di carico del Trasporto 3.
Ecco chi si è registrato per l'evacuazione.
Nessuna traccia dei Bennett.
E nessuno del personale di ricerca
o delle loro scorte.
Deve esserci un errore.
Ottimo.
Ora lo sappiamo.
Questa cosa va oltre i Bennett.
Avviate l'isolamento della struttura.
Chiudete porte, finestre e condotti di aerazione.
Quando il complesso sarà isolato, setacciate tutto.
Ogni edificio, ogni ala, ogni stanza
e scoprite dove si nascondono.
Qualcosa non va.
Doveva già essere qui.
Resta con gli altri.
Devo trovare Hope.
Sono qui!
Hope.
Che sta succedendo?
Non c'era altro modo.
Senza te il nostro piano non funzionerà.
Ecco l'unità di bio-contenimento.
Hope?
Hope!
Tenente Newton.
Nessun segnale quaggiù.
Stokes vuole un aggiornamento.
Sono nell'unità di bio-contenimento.
Si sono chiusi dentro.
Non ci sono ingressi o uscite,
ma captiamo voci indistinte attraverso i muri.
Sono lì dentro.
E perché noi no?
È titanio rinforzato.
Si sigilla come un salvavita in caso di isolamento.
La forza non servirà a nulla.
Dovremo aspettare il riavvio del sistema
per disabilitare i blocco.
E quanto ci vorrà?
Almeno due ore.
Glielo comunico.
E avevo detto a Will
che non avrei fatto nulla di avventato.
Non abbiamo avuto scelta.
Non credi ci sia scelta?
Tu hai scelto di darmi una vita…
e io di darle un senso.
L'hai già fatto.
E lo sai.
Ti riporteremo da Will
e poi…
inizierete a vivere la vostra vita.
Sì, beh, vale anche per te.
È un vetro a specchio.
Li vediamo, ma loro non vedono noi.
Che storia è questa?
Che ci fanno quelle cose lì dentro?
Hope, dimmi che sta succedendo, ti prego!
Dimmelo.
Mason, l'esercito della CR non è quello che credi.
Ok? Hanno fatto delle cose orribili.
Che genere di cose?
Non può essere niente di brutto, mio padre lo saprebbe.
È per questo che mi avete preso?
- Per mio padre? - Non c'era altro modo.
Ti useremo per ricattarli e avere ciò che vogliamo
e poi ti lasceremo andare.
Che cosa volete?
E se non otterrete nulla, che mi farete?
Mi darete in pasto a loro?
Nessuno ti farà del male.
Te lo prometto.
Capisco.
Avvisatemi se c'è un aggiornamento sul server.
Che sta succedendo?
Hanno contattato la sicurezza per parlare con tua madre.
Se lui ha ragione, stanno succedendo molte cose sotto banco.
Ah, sì?
Quali?
Tua madre avrebbe dirottato delle nostre forniture mediche
alla leader del Perimetro.
Cosa?
Di recente sono diventati una minaccia
per la sicurezza di questa struttura
e per quella della Civica Repubblica.
Lui dice che l'intruso a cui abbiamo sparato l'altra sera,
e che cercavamo di identificare,
era il figlio di Indira.
Dice che lei e la sua comunità stanno lavorando con i Bennett
contro di noi.
Ospitandoli,
facendoli infiltrare nel complesso
per quello che è una sorta di tentativo di fuga.
Tu… sei sicura che possiamo fidarci di lui?
La squadra del Sergente Mills se ne sta occupando.
Quindi non ci sarà un'indagine?
Un'indagine richiederebbe tempo e creerebbe dei punti deboli.
No.
Per una simile minaccia,
le normative del nostro esercito impongono
che tutti i punti di contatto vengano rimossi.
Immediatamente.
Io ho questo sogno sul mio futuro.
Sto con Felix.
Siamo anziani.
Abbiamo una bellissima famiglia.
È ciò per cui vivo.
Tutto ciò che faccio è per quello scopo.
Forse questo fa di me un egoista…
ma non una persona sbagliata.
Quello che hai fatto per tuo figlio…
per la tua famiglia…
per me non è sbagliato.
Indira.
Robin.
È Brody.
Ha lasciato la carovana ed è andato a est.
Sbraitava di voler sistemare le cose con i militari.
Muoviti, muoviti!
Laggiù.
Cammina.
Butta lo zaino.
In fila con gli altri.
Abbiamo abbattuto un grosso pezzo del vostro muro.
Ma da oggi non ne avrete più bisogno.
Signora, ho ricevuto l'aggiornamento sul server.
- Sai che cos'hai fatto? - Ok…
Alla tua comunità?
- Li hai condannati a morte. - No, lo eravamo già.
Indira ha fatto un patto con tua madre per salvarsi.
Perché non dovrei fare lo stesso?
Potrei raccontare di te.
Anzi dovrei.
Hai fatto il doppio gioco tutto il tempo.
Vuoi far uccidere anche me?
Residenza permanente nella Civica Repubblica.
Promettimela e starò zitto.
Non posso.
Ah, ok.
Allora hai tempo fino al ritorno dell'Ufficiale Stokes
per trovare un modo per farlo.
In ginocchio.
Ti prego.
Fammi parlare col tenente colonnello.
Allora?
Abbiamo un accordo o no?
Il tempo sta per scadere. Se non lo fai, sei morta.
Tornate in posizione.
Che diavolo hai fatto?
Era un traditore, ci stava minacciando.
Diceva che ci siamo noi dietro ciò che è successo a Omaha…
e che se non entrava nella CR,
l'avrebbe gridato ai quattro venti.
Come poteva saperlo?
Non ne ho idea.
Ma la gente come lui…
è una minaccia alla sicurezza.
Per quanto ne sappiamo, questa feccia ha mentito su Indira
usandoci per qualche vendetta personale.
No.
Lui era una minaccia
e lo è anche lei.
Sergente Mills. Passami Indira, voglio parlarle.
Ti prego.
Ti prego, chiunque tu sia…
richiama i tuoi soldati.
Puoi prendere me.
Ma lascia vivere la mia gente.
Indira.
Mi ha colpito la scultura del globo
che il tenente colonnello ti ha commissionato anni fa.
È bella.
Quel tipo di saldatura è difficile.
Lo so.
Ero come te un tempo.
Guidavo una comunità di artisti, ma loro non avevano possibilità
come la tua gente ora.
Le comunità più grandi e potenti sopraffanno quelle più piccole.
Farlo è diventata la loro responsabilità.
Sono in ascesa…
perché si sono adattate.
Si sono attrezzate per sopravvivere.
Non solo nella forza…
ma anche nel vedere il mondo per ciò che è…
e che deve essere.
Tutto questo per dire che la vostra visione è bella…
ma non ritrae la realtà.
Voi non la vedete.
Non potete.
Perciò non possiamo lasciarvi vivere.
Mi dispiace.
Gli impostori sono sotto controllo. Ufficiale, siamo in attesa di ordini.
Loro svolgono un servizio importante per noi.
Sono una risorsa.
Eliminateli tutti.
Non lasciate in vita nessuno.
Prepararsi a fare fuoco.
Andrà tutto bene.
Al mio segnale!
Pronti.
E…
Avanti!
Sfondate a destra.
Squadra, codice 5. Ostili in avvicinamento.
Abbandonare le posizioni. Ripiegare al mulino.
Formazione beta, adesso.
Forza, forza!
Armatevi e cercate riparo!
Al riparo e sparate!
Sono tutti davanti al mulino. Restate giù.
Robin!
Granata!
A terra!
Stai bene?
Come sapevate che eravamo nei guai?
Non lo sapevamo. Eravamo qui per dirvi del piano.
Cosa? Che piano?
Stanno scappando.
Come? Quando?
Silas.
Porta i tuoi amici e le loro cose al punto d'incontro.
State pronti.
Pronti per cosa?
Qual è il piano?
Dennis?
Dennis!
Quindi se proseguiamo a sinistra…
Andiamo bene, giusto?
Dodici minuti prima che entrino. Li faccio preparare.
Io piazzo il C4.
Andiamo, calma.
Non vengo da nessuna parte
finché voi bastardi non mi dite dove mi state portando.
- Percy, no… - Ferma, lascialo fare.
- Iris, lui non ha fatto niente. - Nemmeno noi.
La posto in gioco è troppo alta.
Dobbiamo riuscirci.
Muoviamoci!
Riavvio del sistema tra cinque, quattro, tre…
Presumo che Mills e la sua squadra siano morti.
E riguardo ai nostri scienziati ammutinati…
contavano sul fatto che avviassimo le procedure di isolamento.
Sigillando quella porta di contenimento
avrebbero guadagnato tempo per fuggire nelle gallerie minerarie.
E hanno usato gli esplosivi per impedirci di seguirli lì dentro.
Quando l'hai capito?
STRUTTURA DI RICERCA SOTTERRANEA
Il server della struttura ha confermato
che ogni ricerca è stata cancellata.
Ogni minimo dato.
Tutto.
Ogni scritto, ogni teoria.
Vogliono portare tutto via con loro. Non è solo un piano di fuga.
È una ribellione.
La Civica Repubblica rischia di perdere
ogni frammento di conoscenza, di progresso
che abbiamo costruito da quando tutto è finito.
Sarà una seconda fine.
Allora qual è questo dannato piano, Jadis?
Ho ordinato a Pierce di mettere dei soldati a ogni uscita
e quando riemergeranno, li aspetteremo.
Pierce a Ufficiale Stokes.
Parla.
Le squadre si stanno posizionando.
Quali sono le regole d'ingaggio?
Informa le tue squadre che annullo tutte le procedure di arresto.
Faremo dei Bennett un esempio.
Se vedete loro o uno degli scienziati,
uccideteli.
Ne elimineremo alcuni per traumatizzarne molti.
Sono stati al sicuro troppo a lungo. Hanno scordato troppe cose.
Questa è un'opportunità per potergliele ricordare. roppe cose.