Anteriormente em Walking Dead: World Beyond
Você foi descuidada com as pesquisas delicadas.
Precisamos escolher um lado.
Eu não tenho escolha
a não ser propor moção de censura contra nossa líder.
Seu pai?
Ele é o Major General Beiley.
É, eles vão destruir Portland.
Usando o gás que tá armazenado.
Vão usar os vazios pra encobrir.
Não se trata só de salvar Portland e sair daqui.
Temos que tirar os cientistas daqui. Junto com a pesquisa.
Vamos levar tudo e a gente continua.
DOIS ANOS ATRÁS
Indira. Olá, de novo.
Está ótimo. Pode fazer uma pausa.
Tenente-coronel.
O que achou?
É exatamente esse o toque final que a instalação precisava.
Pedimos uma coisa que lembrasse o motivo de estarmos aqui
e do que está em jogo, para durar por muitas gerações.
-Ficou magnífico. -Obrigada.
Fico feliz que tenha gostado.
Então, o que foi?
O pacto de não agressão que fizemos quando você chegou.
Quero sua palavra
de que continuará a honrá-lo depois que eu partir.
Vai a algum lugar?
Não é lugar.
É tempo. São meus rins.
Talvez eu não tenha mais muito tempo.
Minha mãe morreu de insuficiência renal quando eu era nova.
Faz meses que tenho ignorando os sinais, mas...
chegou a um ponto no qual não consigo mais.
Temos muitos médicos aqui.
Medicamentos, equipamentos para hemodiálise.
Muita gentileza sua.
mas não posso pôr minha saúde acima da comunidade.
Continuar viva não é de interesse da sua comunidade?
Não vou pedir nada em troca.
-O que você tem a ganhar? -Paz de espírito.
Poupar sua família da provação
que a Jennifer e eu passamos com o pai dela.
E você vai me poupar da incerteza...
de lidar com a pessoa que seria sua sucessora.
Não consigo imaginar o talento artístico de outro
comparado ao seu.
Ninguém precisa saber.
Seria só entre nós, sem obrigações.
O que você diz?
DIA ATUAL
Nosso único propósito agora
é buscar um modo de curar esse mundo.
Não para nós, mas para os nossos filhos.
Talvez para os filhos dos nossos filhos.
Ainda podemos dar a eles essa vida.
Devemos isso a eles.
Mas não aqui.
Não com as pessoas responsáveis por isso.
Mas como?
-Não vão nos deixar sair. -Não vão.
E podem ter certeza que nunca irão.
Então está cogitando uma fuga?
Não estou mais cogitando. O plano já está em andamento.
Vamos ter ajuda de fora
e usaremos os protocolos de segurança deles contra eles.
Mas mesmo que tenhamos um lugar para ir,
como vamos poder viver depois? Como encontraremos instalações...?
Sei que esse é um grande salto para vocês darem.
Não tenho todas as respostas.
Mas sei que não podemos ficar aqui.
A Dra. Belshaw não morreu num acidente de laboratório.
Eles a assassinaram,
como assassinaram o Dr. Abbott e meu segurança.
Mas...
Eles cometeram genocídio.
E farão de novo. Temos provas.
Se ficarmos, faremos parte de tudo o que fizerem.
Ou eles nos matarão.
Estamos trabalhando para deter os monstros
e evitar que as pessoas virarem monstros.
Mas primeiro precisamos nos salvar desse destino.
E agora, eu preciso saber, vocês topam?
AMC APRESENTA
Vamos torcer para que dê certo.
Vamos torcer.
Eu deveria estar em patrulha.
Com tudo isso indo e vindo, não posso vir aqui de novo.
Jadis pode rastrear tudo isso até o posto avançado.
-Até você. -Sim.
E sei o que vai acontecer comigo se ela rastrear.
E se não rastrear?
Vamos descobrir "o depois", depois.
Dennis, sinto muito.
Nós dois temos motivos para lamentar.
Mas não importa como isso acabe,
você é a única coisa nisso tudo da qual não me arrependo.
Vou dizer de novo.
Não te mandei para ele porque ele é meu marido.
-Eu te mandei porque... -Ele é um cara legal.
Já entendi.
Você pode me odiar, mas terá que confiar em mim.
É o único jeito de isso dar certo.
Vamos lá.
-Quase tudo pronto. -Ótimo.
As câmeras na escadaria norte estão desligadas.
Percy está dando um jeito no resto.
Tudo bem... Legal.
O que foi?
É que ficou real, sabe?
Todos colocando vidas nas nossas mãos.
Sei que acha melhor eliminar o gás e salvar Portland...
Tirar todo mundo...
Tem muitas coisas que podem dar errado.
Mas vamos fazer dar certo.
Faremos tudo o que tivermos que fazer para vencer.
Se acontecer do nosso jeito, vai bastar para que dê certo.
Tirar todos vocês.
Levar vocês para um lugar onde não encontrarão vocês.
Mas e você?
Se isso funciona, o que acontece com você?
Se eu chegar à República Cívica.
Contarei ao governo civil o que os militares fizeram.
Você quase me enganou ontem.
O que ela me mandou fazer para Lyla...
A Lyla fez aquilo consigo mesma.
Se ela tivesse que morrer nas mãos de outra pessoa...
Queria que fossem pelas minhas.
Não. Não iria querer.
Como pode dar certo, sem eles te matarem?
O vazio...
Que a Jadis me fez usar para matar a Lyla...
Tenho certeza que ele era um soldado de Omaha,
que ia abrir a boca.
Se tinha um, tem mais.
Uma resistência que possa me ajudar
a chegar até as pessoas com quem preciso falar.
Não vai ser fácil, mas...
Tenho que tentar.
E quem sabe?
Talvez no fim ficaremos eu e Dennis tentando juntos.
Levem isso.
Esperem eu sair.
Está tudo pronto para nós lá fora?
O Dennis e o Silas já estão indo,
para transmitir o plano para o grupo da Indira.
Assim que eles concordarem, vamos agir.
Então o que falou para eles?
O que Grady e Tiga sabem sobre isso?
Nada.
Eu falei para ficarem lá, manterem distância,
continuarem atraindo mais mortos para o posto.
E de lá, para se reportarem à Estação 6, em Binghamton.
Não falou o motivo?
Quanto menos souberem, melhor.
Vão ficar a salvo, se forem pegos.
Você sabia o que fizeram com Omaha,
sabia há dias e não disse nada.
Pois é. Você estava com eles.
Você e sua mulher.
Ela matou pessoas e me fez pensar que fui eu.
Estava só fazendo o trabalho dela?
O mundo virou uma merda
e a República Cívica era a última esperança de recuperar tudo.
Era uma causa pela qual valia a pena morrer,
pela qual valia a pena matar.
Eles dizem que tudo que fazemos está a serviço de um bem maior,
que o que fazemos hoje...
pode ajudar a criar os próximos 500 anos.
Você entra sem saber exatamente quem você é.
Você perde a perspectiva.
Você se perde.
Mas tem o certo e o errado, Dennis.
Não. Não tem.
E já faz muito tempo.
Você estava me levando por esse caminho.
Não.
Você não estava indo a lugar nenhum.
Como eu.
Fique abaixado.
Podem ser centenas.
-Vamos esperar que passem. -Não temos tempo.
Não temos escolha. Vamos esperar.
Jennifer.
Vim ouvir as instruções que você me prometeu ontem.
O que está acontecendo?
Religamos alguns dos sistemas de monitoramento operacional
depois da queda de energia.
Relatório de diagnóstico da última hora.
Mostra variantes na atividade de cartões.
O uso de água e energia nos laboratórios caiu para quase nada.
Os dados podem ficar corrompidos pela queda.
Talvez Dr. Bennett não esteja sendo discreto sobre o que sabe.
O perfil psicológico da sua mãe indicava que ele cooperaria,
para manter a família a salvo.
Minha dúvida é se o relatório dela estava errado
ou se tem outras variáveis em jogo.
Acho que ele jamais poria as filhas em perigo.
-Quer que eu investigue? -Já passamos isso.
Se eu estiver certa, e geralmente estou...
Temos que eliminar a podridão antes que se espalhe.
Mostrar ao Dr. Bennett o que acontece
com uma ou as duas filhas, se ele sair da linha.
Tenente!
Minha equipe está pronta quando a sua estiver.
Então vamos.
Não queria deixá-lo. Mas eu...
Sabia que se nos vissem juntos... Eles poderiam ter...
Mataram-no, Indira.
Eu sinto muito.
O seu filho está morto porque eu...
Ele estava lá por minha causa.
Não. Isso não é verdade.
Eu estava morrendo.
A tenente-coronel me ofereceu tratamento para eu poder viver.
Eu fui muito egoísta,
tive muito medo de deixar minha vida, minha comunidade.
Meus filhos.
Dev morreu me ajudando a conseguir remédios.
Eu os tomo para poder continuar com as coisas
que não eu tinha mais o direito de continuar.
Entreguei o controle da minha vida a eles.
E por causa dessa decisão, tiraram a vida do meu filho.
E agora podemos perder tudo.
Indira...
Temos que considerar que sabem o que meu filho fez.
Que nosso pacto de não agressão com eles está anulado.
As coisas vão piorar
e todos sabemos do que eles são capazes.
Não é seguro para nós aqui.
Para qualquer um de nós.
Temos que partir.
Vamos levar o que pudermos carregar.
Vamos até a estação perto de Cornell e seguimos de lá.
Avise os outros.
E...
Diga a todos que assim que estivermos em segurança,
eu deixarei o cargo como líder.
Indira...
Sinto muito pela sua perda.
Se tiver alguma coisa que eu possa fazer...
Obrigada.
Mas não tenho certeza se pode.
Dev era bem parecido com você.
Questionava tudo.
Ele estava tentando entender tudo.
Eu só me pergunto, se no final...
Ele conseguiu.
Talvez para algumas pessoas,
seja preciso enfrentar o fim para saber mesmo.
Felix. Hope. Iris. Estão na escuta?
Precisamos começar. Agora.
Jadis e guardas estão indo para casa do seu pai
para prender todos. Vocês têm que sair daí.
Vão para o ponto encontro 1.
Não tivemos notícias do Will ou Elton.
Escutem-me. Não dá tempo.
Não podemos esperá-los.
Precisamos começar agora.
Farei o que puder para ajudar, mas se esse plano vai acontecer,
precisa acontecer agora.
Vamos conseguir.
Encontre o Felix e papai, avise todos, prepare todos.
Eu te encontro lá.
Limpo.
Tudo limpo.
Entendido.
Como suspeitamos.
O Dr. Bennett não está dando aula.
Carlucci abandonou seu posto.
Iniciar protocolos de simulação de evacuação
para os civis da instalação.
-Acha que vão aparecer com isso? -Não.
Acho que vai mostrar até onde essa podridão se espalhou.
Esse é um exercício de evacuação obrigatório.
Por favor, prossigam para saída mais próxima.
Esse é um exercício de evacuação obrigatório.
Por favor, prossigam para saída mais próxima.
Vão. Encontro vocês lá.
-Está tudo bem? -Os outros já estão lá dentro.
E a Hope?
Ainda não veio, mas vai vir.
Vamos.
Esse é um exercício de evacuação obrigatório.
Por favor, prossigam para saída mais próxima.
Mason.
O que está acontecendo?
Preciso que você peça ao Ian ou alguém da sua confiança
para fazer seu registro com o cartão de evacuação
e depois venha comigo.
Só peço que você confie em mim, certo?
Por favor.
-Diga-me o que está acontecendo. -É vida ou morte.
Ainda estou esperando o manifesto final do transporte 3.
São todos que deram entrada para evacuação.
Nenhum sinal dos Bennetts.
E ninguém da equipe civil de pesquisa, ou dos seguranças.
Deve haver um erro.
Que fofo. Agora sabemos.
Isso vai muito além dos Bennetts.
Inicie o bloqueio total das instalações.
Fechem todas as portas, janelas e saídas de ar.
Depois que estiver tudo fechado, quero buscas em cada centímetro.
Prédio por prédio, ala por ala, sala por sala,
até descobrirem onde estão escondidos.
Tem alguma coisa errada.
Ela já deveria estar aqui.
Fique com os outros. Preciso encontrar a Hope.
Estou aqui.
Hope.
O que está acontecendo?
Eu queria que tivesse outro jeito.
Mas nosso plano não funcionará sem você.
Bem-vindo à unidade de bio-contenção.
Hope!
Tenente Newton.
Não tem sinal.
Stokes quer uma atualização.
Estão dentro da unidade de bio-contenção.
Se trancaram lá dentro.
Não tem como entrar ou sair,
captamos conversas através das paredes.
Estão lá dentro.
Por que não entramos?
É titânio reforçado,
selado como um dispositivo acionado pelo bloqueio.
Força bruta não vai adiantar.
Teremos que esperar uma reinicialização do sistema
para desabilitar o sistema de trava.
E quanto tempo isso vai demorar?
Pelo menos duas horas.
Vou falar para ela.
Ainda bem que falei para Will não fazer nenhuma besteira.
Não tivemos escolha.
Você não acha que tudo é uma escolha?
Escolheu me dar uma vida e escolhi fazer isso valer a pena.
Já valeu.
Você sabe disso.
Vamos te levar de volta para o Will.
E então, você vai viver para si mesmo.
Isso vale para você também.
Vidro espelhado.
Podemos vê-los, mas eles não podem nos ver.
O que é isso?
O que essas coisas estão fazendo aqui?
Hope, o que está acontecendo.
Fale comigo.
Mason, a República Cívica não é o que você pensa que é.
Fizeram coisas horríveis.
Que tipo de coisas?
Seja o que for, não pode ser tão ruim.
Meu pai saberia sobre isso.
Foi por isso que me pegou? Por causa do meu pai?
Não tinha outro jeito.
Vamos te usar para conseguir o que queremos
e quando conseguirmos, deixamos você ir.
O que vocês querem?
E se não conseguirem, como fica?
Vão me dar de comida para eles?
Ninguém vai te machucar. Eu prometo.
Entendi.
Avise-me quando tiver uma atualização do servidor.
O que está acontecendo?
Ele falou com um segurança e pediu para falar com sua mãe.
Se for verdade o que ele disse,
tem muito mais coisas acontecendo do que imaginávamos.
É mesmo? Como o quê?
Para começar, sua mãe tem desviado suprimentos médicos
para líder dos perímetros.
O quê?
O mais grave é que se tornaram uma ameaça à segurança
dessa instalação e da República Cívica.
Ele disse que o intruso que matamos naquela noite,
o que tentamos identificar, era filho da Indira.
ele disse que ela e a comunidade estão com os Bennett contra nós.
Protegeram e os puseram dentro do complexo
para pôr em andamento uma tentativa de fuga.
Certeza que podemos confiar nele?
A equipe do sargento Mills está a vindo para lidar com ele.
Não vai ter investigação?
Uma investigação demoraria e nos deixaria vulneráveis.
Não.
Para uma ameaça à segurança como essa,
os regulamentos determinam que todo de contato deve ser removido.
Imediatamente.
Tenho um sonho do meu futuro.
Estou com Felix. Somos mais velhos.
Temos uma linda família.
É para isso que vivo.
Tudo o que faço está a serviço disso.
Talvez isso me torne egoísta,
mas não acho que isso me torne errado.
O que você fez para viver pelo seu filho, sua família.
Não acho que seja errado também.
-Indira. -Robin.
É o Brody.
Ele se separou da primeira caravana e foi para o leste.
Estava falando em acertar as coisas com a República Cívica.
Anda. Anda. Para lá.
Continuem.
Largue a bolsa.
Vai para lá com os outros.
Derrubamos um bom pedaço do seu muro.
Mas não vão precisar dele depois de hoje.
Senhora, recebi a atualização sobre o servidor.
-Tem noção do que fez? -Tudo bem.
Com sua própria comunidade? Agora eles vão morrer.
Não, eles já iam morrer.
Indira fez um acordo com sua mãe para salvar a vida.
Por que não posso fazer o mesmo?
Eu posso contar sobre você. Eu deveria.
Você tem jogado dos dois lados o tempo todo.
Quer me ver morta?
Quero residência permanente dentro da República Cívica.
Prometa-me isso e fico quieto.
Não posso.
Tudo bem
Tem até a suboficial Stokes voltar para descobrir um jeito.
De joelhos.
Por favor.
Deixa eu falar com a tenente-coronel.
Então?
Temos um acordo ou não?
O tempo está acabando.
Se não fizer isso, está morta.
Recuem.
O que foi que você fez?
Era um calhorda. Estava jogando.
Falou sobre estarmos por trás do que aconteceu em Omaha.
E se não o deixássemos ficar aqui,
Ele sairia falando para todo mundo.
Como ele sabia disso?
Não faço ideia.
Mas gente como ele...
É a ameaça à segurança.
Pelo que sabemos,
esse pulha estava mentindo sobre a Indira,
nos usando para resolver diferenças pessoais.
Não.
Ele era uma ameaça e ela também é.
Sargento Mills.
Passe para líder deles, quero falar com ela.
Por favor, seja quem for...
Chame seus soldados de volta.
Você pode me levar,
mas deixe meu grupo viver.
Indira.
Fiquei impressionada com a escultura do globo
que a tenente-coronel encomendou a você anos atrás.
É lindo.
Esse tipo de solda é complicado, eu sei.
Eu já fui como você.
Liderei uma comunidade de artistas,
mas não tiveram chance.
Como a sua, não tem agora.
Comunidades maiores e mais poderosas superam as menores.
Tornam-se responsabilidade delas.
São mais poderosas porque se adaptaram,
se equipam para sobrevivência, não com hipóteses,
mas em ver o mundo como ele é
e o que deve ser.
Tudo isso para dizer que sua visão é linda,
mas não retrata o que a verdade.
Você não vê isso. Não consegue.
E é por isso que não podemos deixar você viver.
Sinto muito.
Estão todos dominados.
Subtenente, estamos aguardando a ordem final.
Eles nos prestam um serviço valioso.
São um recurso.
Eliminem todos. Não deixe ninguém vivo.
Preparem-se para atirar.
Vai ficar tudo bem.
Na minha ordem.
Preparar.
E...
Avançar!
Para direita!
Esquadrão, código 5.
Vários hostis chegando. Abandonem as posições.
Voltem para o moinho.
Formação beta, agora.
Vão! Vão!
Armem-se e protejam-se!
Cubram-se e atirem!
Eles estão todos na frente do moinho.
Fiquem abaixados!
Robin!
Granada!
Abaixem-se!
Você está bem?
Como sabiam que era para vir?
Não sabíamos. Viemos para falar do plano.
O quê? Que plano?
Eles vão fugir.
O quê? Quando?
Silas.
Leve seus amigos e suprimentos para o ponto de encontro.
Fiquem prontos.
Pronto para quê?
Qual é o plano?
Dennis?
Dennis!
Se formos pela esquerda, ficamos bem, certo?
Doze minutos até entrarem.
Vou deixar todos prontos. Vou pôr o C4.
Não vou a lugar nenhum
até me falarem para onde vão me levar.
Percy, não.
Espera. Deixa-o cuidar disso.
-Iris, ele não fez nada. -Não também não.
Tem muito em jogo. Precisamos fazer isso.
Vamos embora!
Reinicialização do sistema em cinco, quatro, três, dois, um.
Teremos que assumir que Mills e a equipe dele estão mortos.
E quanto aos cientistas amotinados...
Eles sabiam que íamos usar os protocolos de bloqueio.
Sabiam que com a porta de contenção fechada,
teriam tempo para escapar pelos velhos túneis de mineração.
E usaram os explosivos para nos impedir de segui-los.
Quando ficou sabendo?
INSTALAÇÃO SUBTERRÂNEA DE PESQUISA DE ITHACA
O servidor central da instalação confirmou.
Toda a pesquisa foi apagada. Cada um dos dados.
Sumiu tudo.
Cada artigo, cada teoria.
Levaram tudo com eles.
Isso não é só um plano de fuga. Isso é uma rebelião.
A República Cívica corre o risco de perder todo o aprendizado
e progresso que conseguimos desde o fim de tudo.
Isso pode ser o segundo fim.
Então, qual é o plano, Jadis?
Ordenei que Pierce posicionasse soldados nas saídas dos túneis.
Quando surgirem, estaremos esperando.
Pierce para subtenente Stokes.
Prossiga.
As equipes estão se posicionando.
Como devemos proceder?
Informe suas equipes que rescindi todos os protocolos de prisão.
Devemos fazer dos Bennetts um exemplo.
Se você os vir,
ou qualquer um dos cientistas, atirem para matar.
Eliminaremos alguns para traumatizar muitos.
Estão seguros há muito tempo. Esqueceram muita coisa.
Essa é uma oportunidade para fazê-los se lembrarem. .