Anteriormente...
Foi descuidada com dados confidenciais e mentiu.
Escolhe um lado.
Não tenho escolha senão propor uma moção de censura à líder.
- O teu pai? - É o general Beale.
- Vão arrasar Portland. - Com gás que têm armazenado.
Usam os Vazios para encobrir.
Não se trata só de salvar Portland e sairmos daqui.
Extraímos os cientistas e a sua investigação.
Tiramo-la daqui e mantemo-la.
DOIS ANOS ANTES
Indira!
Olá, outra vez!
Está ótimo, façam uma pausa.
Tenente-coronel.
O que acha?
É precisamente o toque final de que o complexo precisava.
Pedimos algo
que recordasse por que aqui estamos e o que está em jogo,
que durasse gerações e é magnífico.
- Obrigada. - Ainda bem que gosta.
O que se passa?
O pacto de não-agressão que fizemos quando chegaram.
Quero a sua palavra de que continuará a honrá-lo quando eu partir.
Vai a algum lado?
Não é para onde.
É quando. São os meus rins.
Pode não me restar muito tempo.
A minha mãe morreu de falência renal era eu miúda.
Ignoro os sinais há meses, mas estou numa fase em que já não consigo.
Temos imensos médicos, medicamentos, equipamento de diálise.
É muito gentil.
Não posso pôr a minha saúde à frente do interesse da comunidade.
Manter-se viva não é do interesse da sua comunidade?
Nada peço em troca.
- O que teria a ganhar? - Paz de espírito.
Poupar a sua família ao que eu e a Jennifer passámos com o pai dela.
E poupar-me-ia à incerteza
de lidar com quem seria o seu sucessor, mais fraco.
O seu talento nada será ao pé do seu.
Ninguém tem de saber, ficará entre nós, sem condições.
O que me diz?
ATUALMENTE
O nosso propósito é abrir caminho para um planeta curado.
Não para nós, para os nossos filhos e talvez para os filhos deles.
Podemos dar-lhes essa vida.
Devemos-lhes isso, mas não aqui.
Não com os responsáveis por isso.
- Como? - Não nos deixarão partir.
Pois não, e podem ter a certeza de que nunca deixarão.
Fala de uma fuga?
Já não me limito a falar, o plano já está em curso.
Envolve ajuda exterior e usa a segurança do ERC contra eles.
Mesmo tendo para aonde ir, como viveremos?
- Onde teremos instalações... - Sei que peço um salto no escuro.
Não sei todas as respostas, mas sei que não podemos ficar aqui.
A Dra. Belshaw não morreu num acidente laboratorial,
mataram-na, como mataram o Dr. Abbott e o meu segurança.
- Mas... - Cometeram genocídio.
E voltarão a fazê-lo, temos provas.
Se ficarmos, somos cúmplices dos seus atos.
Ou matam-nos.
Queremos travar os monstros
e impedir que as pessoas se transformem em monstros.
Mas temos de salvar-nos desse destino.
Preciso de saber se alinham comigo.
Esperemos que chegue.
Esperemos. Devia estar em patrulha.
Com tanta entrada e saída, não posso arriscar voltar cá.
A Jadis pode associar tudo ao posto avançado, a ti.
Sim, e sei o que me acontece, se ela o fizer.
E se não o fizer?
Decidimos depois o que vem depois.
- Lamento, Dennis. - Ambos temos do que nos lamentar.
Não importa o que aconteça,
és a única parte disto de que não me arrependo.
Vou repetir: não te mandei para junto dele por ser meu marido.
- Mandei-te para ele... - Por ser boa pessoa, eu percebi.
Podes odiar-me, mas terás de confiar em mim.
Só assim isto resulta.
Anda.
- Olá. - Olá.
- Está quase tudo arrumado. - Ótimo.
As câmaras nas escadas a norte continuam em baixo.
O Percy leva o resto das mochilas.
Está bem, fixe.
O que foi?
A coisa ficou séria.
Põem todos a vida nas nossas mãos.
Sei que achas melhor destruir o gás e salvar Portland...
Resgatar toda a gente...
Muita coisa pode correr mal.
Mas faremos com que corra bem.
Faremos o que for preciso
para garantir que vencemos.
Se tudo correr bem, é suficiente para conseguirmos.
Extrairmos-vos a todos.
Levamo-los para um sítio onde não vos apanhem.
Então e tu?
Se resultar, o que será de ti?
Se conseguir voltar à RC,
posso alertar o governo civil para o que o exército fez.
Ontem quase me enganaste.
- O que me fez fazer à Lyla... - A Lyla fê-lo a si mesma.
Se tinha de morrer às mãos de outro, quem dera ter sido às minhas.
Não queiras.
Como fazemos isto sem que te matem?
O Vazio que a Jadis me obrigou a usar para matar a Lyla.
Estou certa de que era um soldado ligado a Omaha que queria falar.
Se há um, há mais.
Uma resistência que pode ajudar-me a chegar a quem tenho de abordar.
Não será fácil, mas tenho de tentar.
Quem sabe?
Talvez, no final, estejamos eu e o Dennis a tentar juntos.
Levem isto.
- Aguardem o meu sinal. - Estão prontos para nós lá fora?
O Dennis e o Silas estão a caminho para passar o plano à Indira.
Quando comunicarem que alinham, avançamos.
O que lhes disseste?
- O Grady, o Tiga, o que sabem eles? - Nada.
Disse que ficassem lá, se afastassem e atraíssem mortos para o posto.
Depois reportam ao Posto Seis, em Binghamton.
Não disseste porquê?
Quanto menos souberem, melhor. Ficam a salvo, se apanhados.
Sabias há dias o que fizeram a Omaha e nada disseste.
Sim, és um deles. Tu e a tua esposa.
Ela matou e fez-me pensar ter sido eu, era apenas o trabalho dela?
O mundo está em ruínas e o ERC é a última esperança de recuperá-lo.
Valia a pena morrer, matar, pela causa.
Lá dentro, dizem que tudo o que fazemos é ao serviço do bem maior,
que o que fazemos hoje ajuda a criar os próximos 500 anos.
Se entras sem saber exatamente quem és, perdes perspetiva.
- Perdes-te. - Há certo e errado, Dennis.
Não, não há.
- Já não há muito tempo. - Levavas-me por esse caminho.
Não, não tinhas rumo.
Tal como eu.
Baixa-te.
Podem ser centenas, esperamos que passem.
- Não temos tempo. - Não temos escolha. Esperamos.
Jennifer.
Venho pelos dados que me prometeste ontem. O que se passa?
Conseguimos recuperar alguns sistemas de vigilância após o apagão.
O diagnóstico da última hora.
Tem variantes na atividade dos cartões.
O consumo de água e energia nos laboratórios reduziu quase a zero.
Pode haver anomalias nos dados.
Receio que o Dr. Bennett não guarde para si o que sabe.
O perfil psicológico da tua mãe indicava que ele alinharia
para salvar a família.
Será que se enganou no relatório ou haverá outras variáveis em jogo?
Acho que nunca poria as filhas em risco.
- Queres que investigue? - Já passámos essa fase.
Se tiver razão, e costumo ter,
é cortar o mal pela raiz.
É mostrar ao Dr. Bennett o que acontece a uma ou às duas filhas
se ele pisar o risco.
Tenente!
- Tenho a equipa a postos. - Avancemos.
Não queria deixá-lo, eu...
Sabia que, se nos vissem juntos...
A questão é que podem ter visto.
Viram, Indira...
Lamento imenso.
- O teu filho morreu porque eu... - Ele estava lá por minha causa.
Não é verdade.
Eu estava a morrer.
A tenente-coronel Kublek ofereceu-me tratamento, para poder viver.
Fui demasiado egoísta e tive demasiado medo
de abrir mão da minha vida, da comunidade.
Dos meus filhos.
O Dev morreu a trazer-me medicamentos.
Remédios que tomava para me agarrar
ao que já não tinha direito de agarrar-me.
Dei ao ERC controlo sobre a minha vida.
Devido a essa decisão,
tiraram a vida ao meu filho.
- Agora, podemos perder tudo. - Indira...
Temos de presumir que o ERC sabe que o meu filho invadiu território.
Que o pacto de não-agressão foi violado.
A situação está a escalar.
Todos sabemos do que são capazes.
Não estamos seguros aqui.
Nenhum de nós.
Temos de partir.
Juntamos o que pudermos,
vamos até ao interposto junto a Cornell e logo vemos.
Informem os outros e...
Digam a todos que, mal estejamos a salvo...
... deixo o cargo de líder.
Indira...
Eu...
Os meus pêsames.
- Se puder fazer algo... - Obrigada, mas...
Acho que não podes.
O Dev era parecido contigo.
Questionava tudo.
Acho que ainda tentava perceber tudo.
Pergunto-me se, no final...
... ele conseguiu.
Talvez, para algumas pessoas,
seja preciso encarar o final
para realmente perceber.
Felix. Hope. Iris, estão a ouvir?
Temos de avançar já.
A Jadis e guardas armados vão a casa do vosso pai fazer detenções.
Têm de sair daí. Vão para o ponto de encontro um.
- O Will e o Elton não comunicaram. - Escutem, não há tempo.
não podemos esperar, é para avançar. Tudo farei para ajudar,
mas se o plano é para avançar...
... tem de avançar já.
Nós conseguimos.
Encontra o Felix e o pai, avisa e põe todos em posição, eu vou lá ter.
Livre!
- Livre! - Tudo livre.
Entendido. Como suspeitávamos.
O Dr. Bennett não está na aula e o Carlucci abandonou o posto.
Iniciar protocolos de evacuação para funcionários civis do complexo.
- Acha que isso os fará sair? - Não.
Acho que mostrará até onde se espalhou o mal.
Exercício de evacuação obrigatório. Dirija-se à saída mais próxima.
Vão, eu vou lá ter.
- Está tudo bem? - Os outros estão lá dentro.
- A Hope? Ela... - Ainda não, mas ela vem.
Vamos.
Exercício de evacuação obrigatório. Dirija-se à saída mais próxima.
- Mason. - Olá! O que se passa?
Pede ao Ian ou a alguém de confiança que te registe na evacuação
e quero que venhas comigo.
Preciso que confies em mim, por favor.
- Diz-me o que se passa. - É um caso de vida ou morte.
Aguardo o manifesto final do Transporte Três.
São todos os registos da evacuação.
Não há sinal dos Bennett.
Nem do pessoal de investigação civil ou dos seus seguranças.
Deve ser algum erro.
Que piada. Já sabemos que vai além dos Bennett.
Iniciar isolamento do complexo.
Fechem portas, janelas e saídas de ar.
Depois vasculhem cada milímetro,
cada edifício, ala e divisão, até encontrarem onde se escondem.
Algo se passa.
Já devia cá estar.
Fica com os outros.
- Tenho de encontrar a Hope. - Estou aqui!
Hope.
O que se passa?
Quem dera haver outra maneira.
- O plano não resulta sem ti. - Então?
Bem-vindo à unidade de biocontenção.
Hope? Hope!
Tenente Newton. Não há aqui rede.
- A Stokes quer atualizações. - Estão na unidade de biocontenção.
Trancaram-se, não há entradas ou saídas,
mas captámos vozes através da parede.
- Estão lá dentro. - E não estamos nós porquê?
É de titânio reforçado, selado por segurança ao iniciar o isolamento.
À força não abre.
Esperamos que o sistema reinicie para contornar a tranca.
- Quanto tempo demorará? - Pelo menos duas horas.
Eu informo-a.
Ainda bem que disse ao Will que não faria nada arriscado.
Não tivemos escolha.
Não será tudo uma escolha?
Escolheste dar-me vida, eu escolho dar-lhe sentido.
Já o fizeste, sabes isso.
Levamos-te de volta para o Will,
depois começas finalmente a viver por ti.
O mesmo serve para ti.
É semi-refletor, podemos vê-los, mas eles não nos veem.
O que é isto? O que fazem aqui estas coisas?
Hope, diz-me o que se passa, por favor! Fala comigo!
O ERC não é o que pensas, Mason.
- Fizeram coisas terríveis. - Que coisas?
Seja o que for, não pode ser assim tão mau, o meu pai saberia.
Espera, raptaste-me por isso?
- Por causa do meu pai? - Não havia outra forma.
Usamos quem és para termos o que queremos e soltamos-te depois.
O que querem vocês?
E se não o conseguirem, como é?
Deixam-nos comerem-me?
Ninguém te fará mal, prometo.
Compreendo. Avise quando tiver atualizações sobre o servidor.
O que se passa?
Abordou a segurança a pedir para falar com a tua mãe.
A crer no que diz, passa-se aqui muita coisa que não é registada.
A sério? Como por exemplo?
Para começar, parece que a tua mãe desvia medicamentos do ERC
para a líder do Perímetro. - O quê?
No imediato, tornaram-se uma ameaça à segurança deste complexo
e, por isso, à segurança da República Civil.
Ele diz que o intruso abatido na outra noite,
o que queríamos identificar, era filho da Indira.
Ele diz que ela e a comunidade colaboram com os Bennett contra nós,
que os acolhe,
que os infiltrou no complexo, no que é claramente uma tentativa de fuga.
Podemos mesmo confiar nele?
A equipa do sargento Mills vai tratar deles.
Não haverá inquérito?
Isso demoraria tempo e causaria vulnerabilidades, não.
Para ameaças assim à segurança, as normativas do ERC decretam
que todos os pontos de contacto devem ser removidos, de imediato.
Tenho um sonho sobre o meu futuro.
Estou com o Felix.
Somos mais velhos, temos uma família linda.
Vivo para isso.
Tudo o que faço é para isso.
Se calhar sou egoísta.
Acho que não estou errado.
O que fizeste para viver pelo teu filho, pela tua família...
Acho que também não erraste.
- Indira. - Robin.
- É o Brody. - Deixou a caravana e foi para Leste.
Falava em fazer o correto para com o ERC.
Mexa-se! Para ali!
Continue.
Largue o saco.
Alinhe com os outros.
Arrancámos uma boa parte da vossa cerca ao entrarmos.
Mas, depois de hoje, não precisarão dela.
Já tenho a atualização do servidor que pediu.
- Sabe o que fez à sua comunidade? - Calma.
- Sentenciou-os à morte. - Já estavam condenados.
A Indira fez um acordo com a sua mãe pela vida dela, porque não posso eu?
Posso contar-lhes sobre si. E devia.
Fez sempre de agente dupla.
Também quer que eu morra?
Prometa-me residência permanente na República Civil e fico calado.
- Não posso. - Está bem.
Tem até a oficial Stokes voltar para arranjar forma de poder.
De joelhos.
Por favor.
Deixe-me falar com a tenente-coronel.
Então, temos acordo ou não?
O tempo está a acabar, se não fizer isto, morre.
Em sentido.
- O que fizeste? - Era um bufo ardiloso.
Veio com tretas sobre estarmos por trás do sucedido a Omaha.
Se não entrasse na RC, anunciá-lo-ia ao mundo.
- Como podia ele saber? - Não sei.
Mas gente como ele é que é uma ameaça de segurança.
O sacana até podia estar a mentir sobre a Indira
e a usar-nos para um ajuste de contas pessoal.
Não, era uma ameaça, tal como ela.
Sargento Mills, passe-me à líder deles, quero falar com ela.
Por favor, seja quem for...
Mande os soldados parar.
Pode matar-me...
Mas deixe o meu povo viver.
Indira.
o globo que a tenente-coronel lhe encomendou há anos impressiona,
é lindo.
Soldar assim é complicado, bem sei.
Já fui como a Indira, a líder de uma comuna de artistas,
mas nunca tiveram hipótese, como a sua não tem agora.
As comunidades maiores e mais fortes assimilam as pequenas.
É a sua responsabilidade.
São ascendentes porque se adaptaram.
Equiparam-se para a sobrevivência, não só em poderio,
mas ao ver o mundo pelo que é e pelo que deve ser.
Tudo isto para dizer que a sua visão é bela,
mas não demonstra o que é.
Não o vê.
Não consegue, é por isso que não podemos deixá-la viver.
Lamento.
Impostores detidos.
Aguardamos a sua ordem.
Prestam-nos um serviço valioso. São um recurso.
Eliminem-nos a todos.
Não deixem nenhum vivo.
Pelotão de tiro!
Vai ficar tudo bem.
Ao meu sinal!
A postos!
Podem...
- Avançar! - À direita!
Pelotão, código cinco. Vários alvos a atacar.
Recuar para o moinho.
Formação beta, agora!
Armem-se e abriguem-se!
Abriguem-se e disparem!
Estão junto ao moinho, baixem-se.
Robin!
- Granada! - Baixa-te!
Estás bem?
Como sabiam ter de vir?
Não sabíamos, viemos informar-vos do plano.
Mas que plano?
- Eles vão fugir. - O quê? Quando?
Silas.
Leva os teus amigos e material para o ponto de encontro.
- Fiquem a postos. - Para quê?
Qual é o plano?
Dennis?
Dennis!
- Virando aqui à esquerda... - Ficamos bem, certo?
Mais 12 minutos e entram. Vou preparar todos.
Eu coloco os explosivos.
Pronto.
Não saio daqui até que me digam para onde me levam, sacanas!
- Percy... - Deixa-o tratar disto.
- Ele não fez nada, Iris. - Nem nós.
Há demasiado em jogo.
- Temos de fazer isto. - Vamos!
Reinício do sistema em cinco, quatro, três...
Devo presumir que o Mills e a sua equipa morreram.
Quanto aos cientistas amotinados...
Contavam que iniciássemos o isolamento.
Sabiam que selar a porta reforçada
lhes daria tempo para fugirem para as antigas minas.
Usaram os explosivos para que não fôssemos atrás deles.
Quando descobriste?
O servidor central confirmou. A pesquisa foi toda apagada.
Todos os dados. Tudo.
Todos os ensaios, teorias... Tentam levar tudo com eles.
Não é apenas uma fuga, é uma rebelião.
A República Civil pode perder todo o conhecimento e progresso
que construímos desde que tudo ruiu.
Pode ser o segundo fim.
Qual é o raio do plano, Jadis?
Mandei colocar soldados em todas as saídas dos túneis.
Quando saírem, estaremos à espera.
Pierce para oficial Stokes, escuto.
Fala.
As equipas estão a colocar-se, como devemos abordá-los?
Informe as equipas que anulo protocolos de detenção.
Faremos dos Bennett um exemplo.
Se os virem a eles ou aos cientistas, atirem a matar.
Eliminar alguns para traumatizar muitos.
Estão seguros há muito tempo, já esqueceram demasiado.
É uma oportunidade para recordarem. squeceram demasiado.