Ранее в сериале…
Вы проявили халатность с секретными материалами. Вы лгали.
Мы должны выбрать сторону.
Я вынужден предложить
проголосовать за недоверие нашему лидеру.
- Твой отец? - Генерал-лейтенант Бейл.
Они уничтожат Портленд.
С помощью газа, который хранят в ИЦ.
И прикроются пустыми.
Недостаточно спасти Портленд и выбраться отсюда.
Надо вывезти отсюда ученых и их исследования.
Мы заберем их и продолжим.
ДВА ГОДА НАЗАД
Индира!
И снова здравствуйте.
Достаточно.
Подполковник!
Что скажете?
Это завершающий штрих, в котором нуждался Центр.
Нам нужно было напоминание,
зачем мы здесь и что на кону,
для многих будущих поколений, и оно…
Оно прекрасно.
Спасибо.
Рада, что вам нравится.
А что не так?
Пакт о ненападении, который мы заключили, когда вы прибыли…
Дайте мне слово, что не нарушите его, когда меня не будет.
Вы куда-то собрались?
Нет, не куда.
А когда. Дело в моих почках.
Возможно, мне недолго осталось.
У моей мамы отказали почки, когда я была маленькой.
Я несколько месяцев игнорировала симптомы, но…
Больше уже не могу.
У нас здесь множество врачей.
Лекарства, оборудование для диализа.
Вы очень добры.
Но я не могу ставить свое здоровье выше интересов общины.
Разве не в ее интересах, чтобы вы остались живы?
Я не прошу ничего взамен.
Что вы от этого получите?
Душевный покой.
Я избавлю вашу семью
от того, что пережили мы с Дженнифер из-за ее отца.
А вы избавите меня от необходимости
иметь дело неизвестно с кем, кто придет вам на смену.
Вряд ли у этого человека будет такой же талант, как у вас.
Никто не узнает.
Всё останется между нами. Никакого подвоха.
Что скажете?
НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Наша единственная цель – исцелить планету.
Не для нас, а для наших детей. Возможно, для наших внуков.
Мы можем дать им эту жизнь.
Это наш долг. Но не здесь.
Не с теми, кто сотворил всё это.
Но как?
Они нас не отпустят.
Не отпустят. В этом можно даже не сомневаться.
Ты говоришь о побеге?
Нет, я уже не просто говорю.
План запущен в действие.
Он предусматривает помощь извне
и обращает протоколы безопасности АГР против них.
Но даже если нам есть куда уйти, что будет дальше?
Где мы найдем оборудование…
Я понимаю, что прошу вас сделать большой шаг.
У меня нет ответов на все вопросы.
Но здесь оставаться нельзя.
Д-р Белшо не погибла от несчастного случая.
Ее убили,
как и доктора Эббота,
как и моего охранника.
- Но… - Они совершили геноцид.
Планируют новый. Есть доказательства.
Если мы останемся, то станем соучастниками.
Или они нас убьют.
Мы пытаемся уничтожить монстров
и не дать людям превратиться в монстров.
Но прежде всего мы должны спасти себя от такой судьбы.
И сейчас мне надо знать: вы с нами?
ХОДЯЧИЕ МЕРТВЕЦЫ: МИР ЗА ПРЕДЕЛАМИ
A42-9 ВЗРЫВЧАТКА
Надеюсь, сработает.
Будем надеяться.
Я должна быть в патруле.
Все эти поездки туда-сюда – я не могу рисковать еще раз.
След приведет Джедис к аванпосту.
К тебе.
Да.
И я знаю, что тогда будет со мной.
А если не отследит?
Что делать потом,
мы решим потом.
Деннис, прости.
Нам обоим есть за что извиняться.
Но как бы всё ни обернулось,
я не жалею ни о чём, что связано с тобой.
Я повторю.
Я послала тебя к нему не потому, что он мой муж.
- Я послала тебя к нему, потому что… - Он хороший.
Я понимаю.
Можешь меня ненавидеть, но тебе придется мне доверять.
Иначе не получится.
Пошли.
- Привет. - Привет.
Почти все собрано.
Хорошо. Камеры на северной лестнице все еще не работают.
Перси сносит вниз остальные сумки.
Хорошо.
Отлично.
Чего ты?
Да до меня только что дошло.
Все они вручают нам свои жизни.
Я знаю, ты считаешь, что лучше уничтожить газ и спасти Портленд…
Вывести всех…
Много что может пойти не так.
Но мы можем справиться.
Мы сделаем всё, что нужно,
чтобы победить.
Если нам повезет, то всё получится.
Мы вас вытащим отсюда.
Увезем вас туда, где они вас не достанут.
А ты?
Если всё получится, что будет с тобой?
Если я доберусь до ГР,
то сообщу гражданскому правительству, что сделали военные.
Вчера я почти тебе поверил.
То, что меня заставили сделать с Лайлой…
Лайла… сама это сделала с собой.
Если уж ей надо было умереть от чьих-то рук,
жаль, что не от моих.
Нет. Не жалей.
Но как ты сделаешь, чтобы тебя не убили?
Пустой, которого использовала Джедис, чтобы убить Лайлу…
Думаю, это был солдат, связанный с Омахой,
который не хотел молчать.
Если есть один, есть и другие.
Диссиденты, которые помогут мне поговорить с нужными людьми.
Это будет непросто, но
я попробую.
Кто его знает?
Может быть, в итоге я и Деннис
будем бороться вместе.
Держите.
Я подам сигнал.
Снаружи нас уже ждут?
Деннис и Сайлас уже идут
к людям Индиры, чтобы посвятить их в план.
Как только они сообщат, что всё в порядке,
мы выходим.
Что ты им сказал?
Грейди, Тига – что они об этом знают?
Ничего.
Я велел им быть здесь, держаться на расстоянии,
приманивать мертвецов к аванпосту.
Оттуда они отправятся к Станции 6 в Бингемтоне.
Ты им не сказал почему?
Чем меньше они знают, тем целее будут, если попадутся.
Ты давно знал, что случилось с Омахой и ничего не сказал.
Потому что ты один из них.
И твоя жена.
Она убивала людей и убедила меня, что это делал я.
Что, «это ее работа»?
Мир полетел к чертям,
и АГР была последней надеждой вернуть его в норму.
Ради этого стоило умереть, стоило убивать.
Они говорят тебе, что всё, что ты делаешь, – ради общего блага,
что то, что ты делаешь сегодня,
закладывает основы 500 будущих лет.
Ты приходишь, точно зная, кто ты,
и теряешь ориентиры.
Теряешь себя.
Добро и зло существуют, Деннис.
Нет.
Не существуют.
Уже давно.
- Ты вел меня по этому пути. - Нет.
Ты никуда не шел.
Как и я.
Прячься.
Там их сотни.
Мы их переждем.
У нас нет времени.
Выбора нет. Ждем.
Дженнифер.
Я насчет разъяснений, которые ты мне вчера обещала.
Что происходит?
Нам наконец удалось восстановить некоторые системы наблюдения
после отключения электричества.
Это отчет за последний час.
Отклонения в использовании ключей.
Расход воды и электричества в лабораториях упал почти до нуля.
Отключение могло повредить данные.
Боюсь, что доктор Беннет не молчит о том, что знает.
Его профиль, составленный твоей матерью,
показывает, что он подчинится ради безопасности родных.
Начинаю думать, что она ошиблась,
или тут есть другие факторы.
Не думаю, что он подвергнет риску своих дочерей.
Хочешь, чтобы я это выяснила?
Нет, поздно.
Если я права, как обычно,
то надо не дать гнили распространиться.
Показать Беннету, что случится с одной или обеими его дочерями,
если он не будет слушаться.
Лейтенант!
Моя команда готова.
Идемте.
Я не хотел его бросать.
Я просто…
Я знаю, что если бы нас увидели вместе…
Могли увидеть.
Увидели, Индира. Я…
Мне так жаль.
Твой сын погиб из-за…
- Я… - Он оказался там из-за меня.
Нет. Это неправда.
Я умирала.
Подполковник Кублек предложила мне лечение,
позволяющее выжить.
Я была слишком эгоистична,
слишком испугана, чтобы…
…отказаться…
…от своей жизни, своей общины.
Своих детей.
Дэв погиб, помогая мне получить лечение.
Лечение, которое я получала, чтобы
цепляться за вещи, за которые не имела права цепляться.
Я вручила АГР контроль над моей жизнью.
И из-за этого решения
они отняли жизнь у моего сына.
А теперь мы можем потерять всё.
Индира…
Будем считать, что АГР знает о нарушении моего сына.
И что наш пакт о ненападении аннулирован.
Ситуация накаляется…
…а мы знаем, на что они способны.
Оставаться здесь опасно.
Для всех нас.
Надо уходить.
Соберем то, что можем унести.
Идем к полустанку возле Корнелла, а оттуда уже дальше.
Сообщите остальным.
И…
Передайте всем, что когда мы будем в безопасности…
…я уйду с поста лидера.
Индира…
Я…
Прими мои соболезнования.
- Если я чем-то могу… - Спасибо, но…
Вряд ли.
Дэв был похож на тебя.
Во всём сомневался.
Он тоже еще не всё для себя решил.
Не знаю, решил ли он…
…в самом конце….
Может, некоторые люди…
…понимают всё…
…только в самом конце.
Феликс! Хоуп!
Айрис! Вы меня слышите?
Пора начинать.
Сейчас.
Джедис с охранниками идут к вашему отцу
всех арестовывать.
Вам надо уходить.
К точке сбора номер один.
Уилл и Элтон не выходили на связь.
Послушайте меня! Времени нет.
Мы не можем их ждать. Пора начинать.
Я помогу всем, чем смогу, но если действовать по плану,
то начинать надо сейчас.
Эй! Мы справимся.
Найди Феликса и папу, и пусть все занимают позиции.
Увидимся там.
Пусто.
Никого.
Понял.
Как мы и подозревали.
Д-р Беннет не явился на свой урок. Карлуччи оставил свой пост.
Начинайте стандартную процедуру
эвакуации гражданского персонала.
Думаете их выкурить?
Нет.
Это позволит узнать, насколько распространилась гниль.
Всеобщая эвакуация! Пройдите к ближайшему выходу.
Всеобщая эвакуацию…
Заходите. Встретимся там.
Всё в порядке?
Остальные внутри.
Хоуп?
- Она… - Нет, но она придет.
Пошли.
Всеобщая эвакуация! Пройдите к ближайшему выходу.
Мейсон.
Привет!
Привет. Что происходит?
Попроси Иена или кого-то, кому доверяешь,
подписать карточку эвакуации и иди со мной.
Просто поверь мне, ладно?
Пожалуйста.
Скажи мне, что происходит.
Вопрос жизни и смерти.
Я жду окончательный отчет от Транспорта-3.
Это все, кто явился на эвакуацию.
Беннетов нет.
И никого из гражданских ученых и их охранников.
Это какая-то ошибка.
Как мило.
Теперь все ясно. Это далеко не только Беннеты.
Блокируйте здание.
Закрыть двери, окна и вентиляционные шахты.
Когда комплекс будет опечатан, обыщите тут всё.
Каждое здание, каждый корпус и комнату,
пока не найдете их.
Что-то не так.
Она должна уже быть здесь.
Оставайся с остальными. Надо найти Хоуп.
Я здесь!
Хоуп.
Что происходит?
Увы, это единственный способ.
- Без тебя наш план не сработает. - Эй!
Добро пожаловать в отдел биозащиты.
Хоуп?
Хоуп!
Лейтенант Ньютон.
Здесь нет связи.
Стокс просит отчет.
Они в отделе биозащиты.
Заперлись. Выйти и войти невозможно.
Но мы слышим через стену неразборчивые голоса.
Они там.
А мы почему не там?
Это титановая броня,
и помещение закрылось наглухо по тревоге.
Силой туда не войдешь.
Надо дождаться перезагрузки системы.
Сколько она займет?
Минимум два часа.
Я ей сообщу.
Хорошо, что я сказал Уиллу, что не буду совершать безумств.
У нас не было выбора.
По-моему, всё это - выбор.
Твой выбор – дать мне жизнь,
мой – использовать ее с толком.
Ты это уже сделал.
Мы отправим тебя назад к Уиллу,
и ты наконец начнешь жить для себя.
Это и к тебе относится.
Это одностороннее стекло.
Мы их видим, а они нас нет.
Что это?
Что всё это тут делает?
Хоуп, пожалуйста, скажи мне, что происходит.
Не молчи.
Мейсон, АГР – не то, что ты думаешь.
Они делают ужасные вещи.
Какие вещи?
Вряд ли это так ужасно.
Мой папа бы знал.
Стой, ты поэтому меня притащила?
- Из-за папы? - Другого выхода не было.
Ты – наш козырь, чтобы получить то, что нам нужно.
Получим и отпустим тебя.
Чего вы хотите?
И что если вы это не получите?
Скормите меня им?
Никто тебя не тронет.
Обещаю.
Я поняла.
Дайте знать, когда будут новости о сервере.
Что происходит?
Он обратился к охране, хочет поговорить с твоей матерью.
Если ему верить, тут много что творится в секрете.
Да?
Например?
Во-первых, похоже, что твоя мать отправляла медицинские припасы
лидеру Периметра.
Что?
Более того, это стало угрожать безопасности этого центра,
а значит, и Гражданской Республики.
Он говорит, что нарушитель, которого вчера застрелили
и не могли опознать, – сын Индиры.
Он говорит, что она и ее община
работали с Беннетами против нас.
Укрывали их,
внедрили их в комплекс,
очевидно, чтобы организовать побег.
А… Ему точно можно доверять?
Сержант Миллз с людьми отправился разобраться с ними.
А расследования не будет?
Расследование займет время и сделает нас уязвимыми. Нет.
В случае такой угрозы безопасности протоколы АГР требуют
уничтожить все контакты.
Немедленно.
У меня есть такое видение будущего.
Я с Феликсом.
Мы стали старше.
У нас прекрасная семья.
Ради этого я и живу.
Всё, что я делаю, – ради этого.
Может, я эгоист.
Это не значит, что я неправ.
То, что вы сделали, чтобы быть с сыном,
с семьей…
Я не считаю, что это неправильно.
Индира.
Робин.
Это Броди.
Он оставил первый конвой и направился на восток.
Кричал, что разберется с АГР.
Быстрее.
Сюда.
Не останавливайтесь.
Брось сумку.
Встань в строй.
По дороге мы вынесли хороший кусок вашей стены.
Но она вам больше не понадобится.
Мэм. Я запросила рапорт по серверу.
- Ты понимаешь, что сделал? - Так…
Со своей общиной?
- Ты обрек их на смерть. - Мы были обречены.
Индира заключила сделку, чтобы спасти себя.
Почему мне не сделать то же?
Я могу выдать тебя им.
И надо бы.
Ты всё время работала на два фронта.
Хочешь, чтобы и я погибла?
Право жительства в Гражданской Республике.
Обещай это, и я буду молчать.
Не могу.
Ладно.
У тебя есть время
до возвращения прапорщика Стокс, чтобы придумать, как это сделать.
На колени.
Пожалуйста.
Дайте мне поговорить с подполковником.
Ну что?
Мы договорились?
Время почти истекло.
Иначе тебе конец.
Стой!
Что ты сделала?
Он крыса, неразборчивая в средствах.
Говорил, что то, то случилось в Омахе, – наша вина.
Что если мы не пустим его в ГР,
то он всем это расскажет.
Откуда он узнал?
Не знаю. Но такие, как он,
угрожают нашей безопасности.
Может, этот жулик врал про Индиру,
чтобы отомстить за личные обиды.
Нет.
Он был опасен, и она тоже.
Сержант Миллз. Дайте мне их лидера. Я хочу с ней поговорить.
Пожалуйста.
Прошу вас, кто бы вы ни были…
Отзовите своих солдат.
Возьмите меня,
но оставьте моих людей в живых.
Индира.
Мне нравится скульптура – земной шар, которую вы сделали для подполковника.
Она прекрасна.
Сварить такую непросто.
Я знаю.
Когда-то я тоже была такой,
возглавляла коммуну художников, но у нее не было шансов.
Как и у вашей.
Крупные, сильные общины захватывают более мелкие.
Это тоже стало их обязанностью.
Они на подъеме,
потому что адаптировались.
Вооружились для выживания,
не только в плане силы,
но и в том, что видят мир таким, какой он есть и каким должен быть.
Словом, ваше видение прекрасно,
но не отражает реальности.
Вы ее не видите.
Не можете.
Поэтому мы не можем оставить вас в живых.
Мне очень жаль.
Нарушители задержаны.
Прапорщик, мы ожидаем приказа.
Они делают для нас важную работу.
Они – ресурс.
Уничтожьте всех.
До одного.
Занять позиции для стрельбы.
Всё будет хорошо.
По моей команде!
Приготовиться!
И…
Заходим.
Отходи вправо.
Отряд, код пять. Враг приближается.
Оставить позиции. Отступить к мельнице.
Боевой порядок Бета.
Вперед!
Вооружитесь и ищите укрытие.
Огонь из укрытия!
Они все перед мельницей. Всем залечь.
Робин!
Граната!
Ложись!
Ты в порядке?
Откуда вы знали, что надо прийти?
Не знали. Мы пришли рассказать о плане.
Что? Какой план?
Они сбегают.
Что? Когда?
Сайлас.
Доставь своих друзей и припасы на место встречи.
Будьте готовы.
К чему?
Какой план?
Деннис?
Деннис!
Если мы попадем сюда…
То всё в порядке?
Они войдут через 12 минут. Скажу, чтобы все были наготове.
Я заложу C4.
Так, спокойно.
Я никуда не пойду,
пока вы, скоты, не скажете, куда вы меня тащите.
- Перси, нет! - Нет, пускай.
- Айрис, он ничего не сделал. - Мы тоже.
Слишком многое на кону.
Мы должны это сделать.
Пошли!
Система перезагружена.
Пять, четыре, три…
Исходим из того, что Миллз и его люди мертвы.
Что касается ученых-бунтарей…
Они знали, что мы начнем блокировку.
Они знали, что блокировка этой двери
даст им достаточно времени, чтобы скрыться через старые шахты.
Они заложили взрывчатку, чтобы мы не пошли за ними.
Когда ты это узнала?
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР
Центральный сервер это подтвердил.
Все исследования уничтожены.
Все до последней цифры.
Всё.
Все статьи, все теории… Они пытаются забрать их с собой.
Это не просто побег.
Это восстание.
Гражданская Республика может утратить все знания,
всё, чего мы достигли после того,
как миру пришел конец.
Это может стать вторым концом.
Что делать-то будем, Джедис?
Я приказала Пирс поставить солдат у каждого выхода из туннеля.
Когда они выйдут, мы уже будем ждать.
Пирс – прапорщику Стокс.
Вперед.
Огневые группы выдвигаются на позиции.
Каков порядок действий?
Сообщите своим отрядам, что я отзываю приказ об аресте.
Мы примерно накажем Беннетов.
Если увидите их или ученых, стреляйте на поражение.
Уничтожить нескольких, чтобы запугать многих.
Они слишком долго были в безопасности и слишком о многом забыли.
Это поможет им вспомнить. езопасности и слишком о многом забыли.