En episodios anteriores...
Descuidó material de investigación sensible.
Hay que escoger.
Presento una moción de censura contra la jefa del consejo.
¿Tu padre? -Es Beale.
Van a arrasar Portland. -Con el gas que tienen almacenado.
Usarán a los Vacíos.
No se trata solo de salvar Portland y salir de aquí.
Hay que sacar a los científicos.
Nos los llevamos y seguimos adelante.
HACE DOS AÑOS
¡Indira!
¡Hola de nuevo!
Chicos, tomaos un descanso.
Teniente coronel.
¿Qué le parece?
Esto es justo el toque final que necesitaba el centro.
Os pedimos algo que sirviera como recordatorio
de por qué estamos aquí y lo que arriesgamos,
un símbolo para generaciones futuras, y es...
magnífico.
Gracias.
Qué bien que le guste.
¿Ocurre algo?
¿El pacto de no agresión que hicimos cuando llegaron?
Quiero que me prometa que no lo romperán cuando yo no esté.
¿Te vas a alguna parte?
No es dónde,
sino cuándo. Son los riñones.
Quizá no me quede mucho tiempo.
Mi madre murió de fallo renal muy joven.
Llevo meses ignorando los síntomas,
pero ya no puedo.
Aquí hay muchos médicos.
Medicinas, equipos de diálisis.
Se lo agradezco,
pero no antepondré mi salud a los intereses de mi comunidad.
¿Y no crees que seguir viva es lo mejor para tu comunidad?
No te voy a pedir nada a cambio.
¿Y qué gana usted?
Paz mental.
Le ahorraría a tu familia
el calvario que Jennifer y yo sufrimos con su padre.
Y tú me ahorrarías la incertidumbre
de tratar con quienquiera que fuera tu sucesor.
Su talento artístico no sería ni la mitad de bueno que el tuyo.
Nadie tiene que saberlo.
Quedaría entre nosotras, sin condiciones.
¿Qué me dices?
PRESENTE
Nuestro propósito es encontrar un modo de curar el planeta.
No solo por nosotros, por nuestros hijos,
y tal vez nuestros nietos.
Aún podemos darles esa vida.
Se lo debemos. Pero aquí no.
No con los responsables de eso.
Pero ¿cómo?
No dejarán que nos vayamos.
No, es verdad. Y os aseguro que nunca lo harán.
¿Estás proponiendo que nos escapemos?
No, paso de entrar en debates.
El plan ya está en marcha.
Contaremos con ayuda externa
y usaremos en su contra los protocolos de seguridad.
Pero, aunque tuviéramos donde ir, ¿cómo viviremos a largo plazo?
¿Dónde encontraremos...?
Reconozco que la acción que os pido es muy arriesgada.
No sé todas las respuestas,
pero sé que no podemos quedarnos.
La Dra. Belshaw no murió en un accidente de laboratorio,
la asesinaron,
igual que al Dr. Abbott
y también a mi cuerpo de seguridad.
Pero ¿cómo...? -Han cometido genocidio.
Y lo harán de nuevo, tenemos pruebas.
Si nos quedamos, seremos cómplices de lo que hagan.
O nos matarán.
Trabajamos contra los monstruos
y para que nadie se convierta en monstruo.
Pero antes debemos salvarnos de ese destino.
Y ahora mismo tengo que saber si estáis conmigo.
A42-9 EXPLOSIVO
Esperemos que baste.
Sí, esperemos.
Debería estar de patrulla.
No puedo seguir arriesgándome con tanto viaje.
Jadis podría seguir el rastro hasta el puesto.
Hasta ti.
Sí.
Ya sé lo que me pasará si lo hace.
¿Y si no lo hace?
Ya veremos qué pasa después...
de todo.
Dennis, lo siento.
Los dos tenemos mucho que lamentar.
Acabe como acabe esto,
eres lo único de lo que no me arrepiento.
Te lo vuelvo a decir.
No te envié con él porque fuera mi marido.
Lo hice porque es... -Un buen tío.
Ya lo sé.
Puedes odiarme, pero debes confiar en mí.
Si no, esto no saldrá bien.
Vamos.
Hola. -Hola.
Ya está casi todo guardado. -Genial.
Las cámaras de la escalera norte no van desde el apagón.
Percy está bajando las otras mochilas.
Vale.
Guay.
¿Qué te pasa?
Esto ya es serio.
Todos han puesto sus vidas en nuestras manos.
Sé que para ti lo inteligente es deshacerse del gas y salvar Portland.
Sacarlos a todos de aquí
es un plan muy arriesgado.
Pero haremos que funcione.
Haremos todo lo que haga falta
para asegurar la victoria.
Si todo va bien, el plan va a salir adelante.
Todos podréis iros
y huir a donde no puedan cogeros.
¿Y tú qué?
Si sale bien, ¿qué va a ser de ti?
Si logro volver a la República,
le diré al gobierno civil lo que ha hecho el ejército.
Ayer casi me lo tragué todo.
Lo que me hizo hacerle a Lyla... -Lyla...
se lo hizo sola.
Si hubiera podido morir a manos de otro,
habría querido hacerlo yo.
No, no es cierto.
¿Cómo vas a salir de esta sin que te maten?
El Vacío que Jadis usó para matar a Lyla
era un soldado vinculado a lo de Omaha
que quería hablar.
Si había uno, habrá más.
Una resistencia que me llevará a la gente que hay que contactar.
No será fácil, pero...
tengo que intentarlo.
¿Quién sabe?
Igual cuando esto acabe Dennis y yo
lo intentaremos.
Cogedlos.
Esperad mi señal.
¿Fuera están todos preparados?
Dennis y Silas están yendo ahora
a contarle el plan al pueblo de Indira.
En cuanto nos digan que se apuntan,
actuaremos.
¿Qué les has dicho?
¿Qué saben Grady y Tiga de todo esto?
Nada.
Les he dicho que se quedaran
y siguieran atrayendo a más muertos al puesto.
Desde allí avisarán al puesto de matanza 6 de Binghamton.
¿Les has dicho por qué?
Cuanto menos sepan, mejor. Por si los pillan.
Tú sabías lo que pasó en Omaha y te lo callaste durante varios días.
Porque eres uno de ellos.
Tú y tu mujer.
Mató a gente y me hizo pensar que había sido yo.
¿Solo hacía su trabajo?
El mundo se fue a la mierda
y el ejército era la última esperanza de recuperarlo.
La causa por la que valía la pena morir y matar.
Una vez dentro, te dicen que todo lo que haces
es por un bien mayor, que lo que hagas hoy
creará los próximos 500 años.
Entras sin saber exactamente quién eres.
Pierdes la perspectiva.
Y a ti mismo.
Existe el bien y el mal, Dennis.
No.
Qué va.
Hace tiempo que no existe.
Me llevabas por ese camino.
No.
No ibas a ningún lado.
Igual que yo.
Escóndete.
Podrían ser cientos.
Esperaremos a que pasen.
No tenemos tiempo.
Solo podemos esperar.
Jennifer.
Ayer me prometiste una reunión informativa.
¿Qué pasa?
Hemos logrado arreglar algunos sistemas de vigilancia
que se averiaron en el apagón.
El informe de diagnóstico de la hora previa.
La actividad de las tarjetas varía.
El consumo de agua y energía fue mínimo en laboratorios.
El apagón habrá alterado los datos.
Temo que el Dr. Bennett no se esté callando lo que sabe.
El perfil psicológico que le hizo tu madre
indicaba que obedecería por proteger a su familia.
Empiezo a pensar si se equivocó
o si hay otras variables en juego.
Nunca pondría a sus hijas en peligro.
¿Quieres que investigue?
No hay tiempo para eso.
Si estoy en lo cierto, y suelo estarlo,
se trata de eliminar la podredumbre.
El Dr. Bennett debe ver lo que le pasará a una o a sus dos hijas
si desobedece.
¡Teniente!
Mi equipo ya está listo.
En marcha.
No quería dejarlo.
Pero...
sabía que, si nos veían juntos...
Y creo que lo hicieron.
Nos vieron. Indira, lo...
Lo siento.
Tu hijo está muerto porque...
yo... -Fue contigo por mi culpa.
No. No, eso no es verdad.
Me moría.
La teniente coronel Kublek me ofreció un tratamiento
para poder vivir.
Fui una egoísta
y una cobarde
por renunciar
a mi vida, a mi comunidad.
A mis hijos.
Dev ha muerto por ayudarme a tener medicinas.
Medicinas que me tomaba para poder
aferrarme a cosas a las que no tenía derecho a seguir aferrándome.
Le entregué al ejército el control de mi vida.
Y, por esa decisión,
le han quitado la vida a mi hijo.
Y podríamos perderlo todo.
Indira...
Demos por hecho que el ejército sabe que mi hijo entró sin permiso.
Que nuestro pacto de no agresión ha quedado anulado.
La situación se ha agravado.
Y todos sabemos de lo que son capaces.
Este sitio ya no es seguro.
No lo es para nadie.
Tenemos que marcharnos.
Nos llevaremos cuanto podamos.
En la estación de paso de Cornell, ya veremos.
Avisad a los demás.
Y...
decidles que, en cuanto estemos a salvo,
me retiraré del liderazgo.
Indira...
Yo...
Lo siento mucho.
Si puedo hacer algo por ti... -Gracias, pero...
no creo que puedas.
Dev se parecía a ti.
Lo cuestionaba todo.
Aún estaba buscándole sentido.
Me pregunto si al final...
llegó a hacerlo.
Algunas personas...
han de enfrentarse al final para...
llegar a hacerlo.
Felix. Hope.
Iris. ¿Me recibís?
Tenemos que empezar.
Ahora.
Jadis va con unos guardias armados a casa de tu padre
a deteneros a todos.
Tenéis que salir de ahí ya.
Id al punto de encuentro.
No sabemos nada de Will y Elton.
Escuchadme, no hay tiempo.
No podemos esperarles. Hay que empezar ya.
Haré lo que pueda para ayudar,
pero si queréis que el plan funcione,
hay que empezarlo ya.
Eh. Aún podemos.
Busca a Felix y a papá y que vayan al punto de encuentro.
Os veré allí.
Despejado.
Aquí no hay nadie.
Recibido.
Como sospechábamos,
el Dr. Bennett no está en su clase y Carlucci ha abandonado su puesto.
Iniciad los protocolos de simulacro de evacuación
para el personal civil del centro.
¿Cree que eso les hará salir?
No,
pero veré la extensión de la podredumbre.
Esto es un simulacro de evacuación obligatorio.
Por favor, diríjanse a la salida más cercana.
Esto es un simulacro de evacuación obligatorio.
Por favor, diríjanse a la salida más cercana.
Esto es un simulacro de evacuación obligatorio.
Entrad. Yo iré ahora.
¿Todo en orden?
Los demás están dentro.
¿Hope?
¿Está...? -Aún no, pero vendrá.
Vamos.
Esto es un simulacro de evacuación obligatorio.
Por favor, diríjanse a la salida más cercana.
Mason.
Hola.
Oye, ¿qué pasa?
Oye, que Ian o alguien de confianza te registre en la lista de evacuados.
Te vienes conmigo.
Tienes que confiar en mí, ¿vale?
Por favor.
Dime qué está pasando.
Es de vida o muerte.
Estoy a la espera de la lista final del transporte 3.
Ahí van los registrados para la evacuación.
No hay rastro de los Bennett.
Ni del personal de investigación y sus cuerpos de seguridad.
Habrá un error.
Qué gracioso.
Ya sabemos que no se limita a los Bennett.
Cierre total de las instalaciones.
Cerrad puertas, ventanas y salidas de aire.
Una vez asegurado el complejo, lo peinaréis.
Edificio por edificio, ala por ala, sala por sala,
hasta ver dónde se esconden.
Algo va mal.
Ya debería estar aquí.
Quédate con los demás.
Voy a buscar a Hope.
¡Estoy aquí!
Hope.
¿De qué va esto?
Ojalá hubiera otro modo.
Nuestro plan no funciona sin ti. -¡Eh, oye!
Bienvenido a biocontención.
¿Hope?
¡Hope!
Teniente Newton.
Aquí abajo no hay señal.
Stokes quiere un informe.
Están en la unidad de biocontención.
Se han encerrado dentro. No se puede entrar ni salir,
pero les oímos hablar a través de las paredes.
Están ahí.
¿Y por qué no entramos?
Está reforzada con titanio
y sellada por completo para más seguridad.
No se puede forzar.
Habrá que esperar a que el sistema se reinicie para anular el cierre.
¿Y eso cuánto va a tardar?
Al menos dos horas.
Se lo haré saber.
Menos mal que le dije a Will que no me arriesgaría.
No hemos tenido elección.
¿No crees que todo son elecciones?
Tú elegiste darme una vida
y yo hacer que cuente.
Ya lo has hecho. Y lo sabes.
Vas a volver con Will
y luego empezarás a vivir para ti.
Sí, y tú también lo harás.
El cristal es unidireccional. Los vemos, pero ellos a nosotros no.
¿Qué es esto?
¿Qué hacen esas cosas aquí?
Hope, dime qué está pasando, por favor.
Háblame.
Mason, el ejército no es lo que crees.
Ha hecho cosas horribles.
¿Qué tipo de cosas?
Si fuera algo tan grave,
mi padre ya estaría al tanto.
¿Por eso estoy aquí?
¿Por mi padre? -No había otra manera.
Te usaremos para conseguir lo que queremos
y, cuando acabemos, podrás irte.
¿Qué es lo que queréis?
¿Y si no os lo dan? Entonces, ¿qué?
¿Eh?
¿Haréis que me coman?
Nadie te hará daño.
Te lo prometo.
De acuerdo.
Avísame si hay avances con el servidor.
¿Qué sucede?
Se ha acercado a los guardias y ha pedido hablar con tu madre.
Si dice la verdad, se han estado violando las normas.
¿Tú crees?
¿Como cuál?
Para empezar, tu madre habría desviado material médico
a la líder de los Perímetros.
¿Cómo?
Se han convertido en una amenaza grave
para la seguridad del centro y para la de la República Cívica.
Dice que el intruso al que disparamos la otra noche,
al que queríamos identificar,
es el hijo de Indira.
Dice que ella y su gente
conspiran contra nosotros con los Bennett.
Acogiéndolos,
colándolos en el complejo
para lo que parece un plan de fuga.
¿Seguro que podemos fiarnos de él?
El equipo del sargento Mills ha ido a ocuparse.
¿No va a haber una investigación?
Una investigación lleva tiempo y causa vulnerabilidades. No.
Ante una amenaza como esta, la normativa del ejército exige
que se eliminen todos los puntos de contacto.
De inmediato.
Cuando sueño con mi futuro,
estoy con Felix,
somos mayores
y tenemos una hermosa familia.
Vivo para eso.
Todo lo que hago lo hago por eso.
Aunque sea egoísta,
no creo que esté mal.
Lo que hiciste para vivir por tu hijo,
por tu familia,
tampoco estuvo mal.
¡Indira!
Robin.
Es Brody.
Se ha salido de la primera caravana.
Se quejaba de que había que cumplir con el ejército.
Muévete, vamos.
Ponte allí.
No te pares.
Suelta la bolsa.
En fila con los demás.
Hemos derribado un buen trozo de vuestro muro al entrar,
aunque a partir de hoy no lo vais a necesitar.
Suboficial, tengo novedades del servidor.
¿Sabes lo que has hecho? -Tranquila.
¿A tu comunidad?
Sentenciarlos a muerte. -No, ya lo estábamos.
Indira hizo un trato para salvarse.
¿Por qué no puedo hacer lo mismo?
Podría delatarte,
y debería.
Llevas tiempo jugando a dos bandas.
¿También quieres que me maten a mí?
¿Eh?
Si me garantizas la residencia en la República Cívica, no hablaré.
No puedo.
Ya, vale.
Pues tienes hasta que vuelva la suboficial Stokes
para pensar una solución.
De rodillas.
Por favor.
Déjeme hablar con la teniente coronel.
¿Qué dices?
¿Tenemos un trato o no?
Se acaba el tiempo.
Si no lo haces, morirás.
Quedaos fuera.
¿Qué coño has hecho?
Era un traidor. Me ha chantajeado.
Decía que sabía que estábamos detrás de lo de Omaha.
Y si no le dejábamos entrar en la República, lo contaría.
¿Y cómo sabía eso?
Ni idea, pero la gente como él
sí amenaza la seguridad.
Ese cabrón quizá ha mentido en lo de Indira para usarnos
y saldar deudas personales.
No.
Él era una amenaza, como lo es ella.
Sargento Mills, ponme con la líder, quiero hablar con ella.
Por favor.
Por favor, sea quien sea,
retire a sus soldados.
Cójanme a mí,
pero dejen que mi pueblo viva.
Indira.
Me fascina la escultura del globo
que te encargó la teniente coronel hace unos años. Es preciosa.
Esa soldadura no es fácil,
lo sé.
Una vez fui como tú,
lideré a una comunidad de artistas, pero estaba condenada.
Igual que la tuya.
Las comunidades grandes y poderosas superan a las pequeñas,
tienen esa responsabilidad.
Ascienden
porque se han adaptado
y preparado para sobrevivir.
No solo por el poder,
sino por ver el mundo
como lo que es y como lo que debe ser.
Quiero decir que vuestra visión es bonita,
pero no retrata lo que hay.
No lo veis.
No podéis.
Y por eso no podemos dejaros vivir.
Lo siento.
Enemigos asegurados.
Suboficial, estamos a la espera de una orden.
Nos prestan un servicio valioso.
Son un recurso.
Eliminadlos a todos.
No dejéis a nadie vivo.
En posición para disparar.
Todo va a ir bien.
¡A mi señal!
¡Preparados!
Y...
¡Nos atacan!
¡Disparad!
Escuadrón, código 5. Se aproxima una oleada de enemigos.
Abandonad puestos. Volved al molino.
Formación beta, ahora.
¡Vamos, rápido!
¡Armaos y poneos a cubierto!
¡Poneos a cubierto y disparad!
Están delante del molino. Agachaos.
¡Robin!
¡Granada!
¡Cuidado!
¿Estás bien?
¿Cómo sabíais que venían?
No lo sabíamos. Veníamos a hablaros del plan.
¿Cómo? ¿Qué plan?
Van a escapar.
¿Qué? ¿Cuándo?
Silas.
Lleva a tus amigos y los suministros al punto de encuentro.
Estad listos.
¿Listos para qué?
¿Cuál es el plan?
¿Dennis?
¡Dennis!
Mientras vayamos por la izquierda... -Nos irá bien, ¿no?
Entrarán en 12 minutos. Haré que se preparen.
Preparo los explosivos.
Cálmate.
¡No voy a ir a ningún lado
hasta que me digáis adónde me lleváis, cabrones!
¡Percy, para! -Deja que se ocupe él.
Iris, no ha hecho nada. -Nosotros tampoco.
Hay demasiado en juego.
Tiene que salir bien.
¡En marcha!
Reinicio del sistema
en cinco, cuatro, tres...
Supongamos que Mills y su equipo han muerto.
Y nuestros científicos amotinados
contaban con que iniciáramos los protocolos de cierre.
Sabían que sellar la puerta de contención
les daría tiempo para huir por los viejos túneles mineros.
Y usaron explosivos para impedir que les siguiéramos.
¿Cuándo lo has sabido?
CENTRO DE INVESTIGACIÓN
El servidor del centro lo ha confirmado.
Han borrado los proyectos.
Hasta el último dato.
No hay nada.
Todos los documentos y teorías... Se lo han llevado todo con ellos.
Esto no es solo un plan de fuga.
Es una rebelión.
La República Cívica se arriesga a perder todo el conocimiento
y el progreso que hemos construido desde...
el fin de todo.
Podría ser el segundo fin.
¿Y cuál es el puto plan, Jadis?
He ordenado que pongan soldados en las salidas de los túneles.
Cuando salgan, allí nos tendrán.
Pierce a suboficial Stokes.
Dime.
Los equipos de fuego van a su posición.
¿Cómo procedemos?
Diles a tus equipos que retiro los protocolos de detención.
Daremos ejemplo con los Bennett.
Si los veis, o a algún científico, disparad a matar.
Eliminad a algunos para impactar al grupo.
Han estado a salvo tanto tiempo que han olvidado demasiado.
Esta es una oportunidad de hacerles recordar. do demasiado.