Anteriormente en The Walking Dead World Beyond.
Descuidaste una investigación delicada. Nos mentiste.
Tenemos que elegir un bando.
Tengo que proponer un voto de censura a nuestra presidente.
- ¿Tu papá? - Sí, es el General Beale.
Sí, van a acabar con Portland.
Usando el gas que han estado almacenando en la RF,
usando los vacíos para encubrirlo.
No se trata solo de salvar Portland y salir de aquí.
Tenemos que sacar a los científicos
y sus investigaciones.
Lo tomamos y... la seguimos realizando.
HACE DOS AÑOS.
Indira. Hola de nuevo.
Está bien. Puedes tomarte un descanso.
Teniente coronel.
¿Qué te parece?
Es exactamente el toque final que necesitaba el recinto.
Les pedimos algo que les recuerde por qué estamos aquí
y lo que está en juego
que se mantendrá para las futuras generaciones y es magnífico.
Gracias. Me alegro de que te guste.
Entonces, ¿qué pasa?
El pacto de no agresión que hicimos
cuando llegaste por primera vez.
Quisiera tener tu palabra de que seguirás cumpliéndolo
- cuando yo no esté. - ¿Vas a alguna parte?
No es el lugar.
Es cuándo... son mis riñones.
Puede que no me quede mucho tiempo.
Mi madre murió de insuficiencia renal cuando yo era joven.
He estado ignorando las señales durante meses, pero...
estoy en un punto en el que ya no puedo.
Tenemos muchos médicos aquí, medicinas, equipo de diálisis.
Eso es muy amable.
Pero no puedo anteponer mi salud a los intereses de mi comunidad.
¿Mantenerte con vida no es lo mejor para tu comunidad?
No pido nada a cambio.
- ¿Qué ganarías tú? - Paz mental.
Y ahorrarle a tu familia...
la prueba por la que Jennifer y yo pasamos con su padre.
Y me ahorraría la incertidumbre de tratar con tu sucesor.
No creo que su talento artístico sean como el tuyo.
Nadie tiene que saberlo.
Sería solo entre nosotras, sin condiciones.
¿Qué dices?
EN LA ACTUALIDAD
Nuestro único propósito ahora es encontrar un camino
hacia un planeta sano,
no para nosotros, sino para nuestros hijos...
y quizás los hijos de nuestros hijos.
Todavía podemos darles esa vida.
Se lo debemos a ellos, pero no aquí.
No con las personas responsables de eso.
Entonces, ¿cómo?
No nos dejarán irnos y ya.
No, no lo harán. Pueden estar seguros de que nunca lo harán.
Entonces, ¿estás hablando de escaparnos?
No, ya ni hablo de eso.
Ya hay un plan en marcha, que implica ayuda del exterior
y utiliza los propios protocolos de seguridad del CRM en contra.
Pero incluso si tenemos un lugar adonde ir,
¿cómo vamos vivir a largo plazo? ¿Cómo podemos encontrar recintos?
Sé que les estoy pidiendo que den un gran salto.
Y no tengo todas las respuestas.
Pero sé que no podemos quedarnos aquí.
La Dra. Belshaw no murió en un accidente de laboratorio.
La asesinaron, como asesinaron al Dr. Abbott,
como asesinaron a mi equipo de seguridad.
- Pero... - Cometieron genocidio.
Van a volver a hacerlo. Tenemos pruebas.
Si nos quedamos, seremos parte de todo lo que hacen. O nos matarán.
Estamos trabajando para detener a los monstruos...
y evitar que las personas se conviertan en monstruos.
Pero primero tenemos que salvarnos de ese destino.
Y ahora mismo, necesito saber, ¿están con nosotros?
Esperemos que esto sirva.
Sí, ojalá. Se supone que debo estar de patrulla.
Todo este ir y venir, no puedo arriesgarme a otro viaje fuera.
Jadis podría rastrear todo esto hasta el puesto de avanzada.
- Hasta ti. - Sí.
Y sé lo que me pasará si lo hace.
¿Y si no lo hace?
Supongo que averiguaremos el "después"...
después.
Dennis, lo siento...
Ambos tenemos cosas que lamentar.
Pero no importa cómo resulte esto...
tú eres lo único de todo esto de la que no me arrepiento.
Quiero volver a decirte esto.
No te envié con él porque fuera mi marido.
- Te envié a él porque era... - Es un buen chico. Lo entiendo.
Puedes odiarme, pero tendrás que confiar en mí.
Es la única forma de que esto funcione.
Vámonos.
- Hola. - Hola.
Casi todo está empaquetado.
Bien.
Las cámaras de la escalera norte siguen caídas por el apagón.
Percy está quitando el resto.
De acuerdo.
Genial.
¿Qué pasa?
Se volvió real, ¿sabes?
Todos ellos están poniendo su vida en nuestras manos.
Sé que piensas que es más inteligente ir por el gas
- y salvar Portland. - Al sacar a todos...
muchas cosas podrían salir mal...
pero haremos que funcione.
Haremos lo que tengamos que hacer...
para asegurarnos que ganemos.
Las cosas van como queremos, suficiente para conseguir...
sacarlos a todos.
Y llevarte a algún lugar donde no puedan encontrarte.
¿Y tú?
Si esto funciona, ¿qué pasará contigo?
Si puedo volver a la República Cívica, puedo informarle
al gobierno civil lo que han hecho los militares.
Casi me engañaste ayer.
- Lo que me hizo hacerle a Lyla... - Lyla... se lo hizo a sí misma.
Y si tenía que morir a manos de otra persona,
desearía que hubieran sido las mías.
No. No es verdad.
¿Cómo se puede hacer esto sin conseguir que te maten?
El vacío que Jadis me obligó a usar para matar a Lyla...
estoy segura de que era un soldado vinculado con Omaha...
que había intentado hablar.
Si hay uno, hay más.
Una resistencia que puede ayudarme a llegar a las personas
con las que tengo que hablar.
No será fácil, pero...
tengo que intentarlo.
Y, quién sabe.
Quizás al final, Dennis y yo...
lo intentemos, juntos.
Toma estos.
Esperen mi señal.
¿Todo está preparado en el exterior?
Dennis y Silas están en camino para explicarle el plan
a la gente de Indira.
Una vez que comuniquen por radio que están a bordo, nos movemos.
Entonces, ¿qué les dijiste?
- ¿Qué saben Grady y Tiga? - Nada.
Les dije que se quedaran allí, que mantuvieran la distancia,
que siguieran atrayendo a más muertos hacia el puesto.
De ahí que se reporten a la estación seis en Binghamton.
¿No les dijiste por qué?
Cuanto menos sepan, mejor. Por si los atrapan.
Supiste lo que pasó en Omaha. Lo supiste hace días.
No dijiste nada.
Sí, porque ustedes son de ellos. Tu esposa y tú.
Ella mató gente y me hizo pensar que lo había hecho yo.
¿Qué, solo estaba haciendo su trabajo?
El mundo se fue al infierno
y el CRM era la última esperanza de recuperarlo.
Era una causa por la que valía la pena morir y valía la pena matar.
En el interior, te dicen que todo lo que haces está al servicio
de un bien mayor, que lo que haces hoy...
puede ayudar a crear los próximos 500 años.
Entras sin saber exactamente quién eres...
pierdes la perspectiva.
Te pierdes a ti mismo.
Sí, existe el bien y mal, Dennis.
No. No es así.
No es así desde hace mucho tiempo.
Me estabas llevando por ese camino.
No. No ibas a ninguna parte.
Como yo.
Agáchate.
Podrían ser cientos. Esperemos que pasen.
- No tenemos tiempo. - No tenemos opción. Esperaremos.
Jennifer.
Quería ver el informe que me prometiste ayer. ¿Qué pasa?
Pudimos volver a poner a funcionar algunos de los sistemas
de monitoreo operativo después del apagón.
Informe de diagnóstico de la última hora.
Muestra variantes en la actividad de la tarjeta de acceso.
El consumo de agua y energía en los laboratorios se redujo mucho.
Los datos podrían estar codificados por la interrupción.
Me preocupa que el Dr. Bennett diga lo que sabe.
El perfil psicológico de tu madre sobre él
indicaba que estaría dispuesto a mantener a salvo a su familia.
Empiezo a preguntarme si su informe estaba equivocado.
O si hay otras variables en juego.
No creo que llegue a poner a sus hijas en peligro.
- ¿Quieres que averigüe? - Ya hemos superado eso.
Si estoy en lo cierto y, por lo general lo estoy,
se trata de parar la podredumbre antes de que se propague.
Mostrarle al Dr. Bennett lo que le sucede a una o a ambas
si se sale de la línea.
Teniente.
Mi equipo estará listo cuando el tuyo lo esté.
Movámonos.
No quería dejarlo. Yo solo...
sabía que si... nos veían juntos...
podrían haberlo hecho.
Si lo hicieron, Indira, yo...
lo siento mucho.
- Tu hijo está muerto porque... - Él estaba ahí fuera por mí.
No.
No, eso no es cierto.
Yo me estaba muriendo.
El teniente coronel Kublek me ofreció tratamiento
para que pudiera vivir.
Fui demasiado egoísta, demasiado miedosa para...
dejar mi vida, mi comunidad...
mis hijos.
Dev murió ayudándome a conseguir medicamentos.
Medicina que estaba tomando para poder aferrarme a cosas
a las que no tenía derecho todavía.
Entregué el control de mi vida al CRM.
Y por esa decisión...
le quitaron la vida a mi hijo.
- Ahora podríamos perderlo todo. - Indira...
Tenemos que asumir que el CRM sabe que mi hijo irrumpió allí.
Que se anula nuestro pacto de no agresión con ellos.
Las cosas se están intensificando.
Y todos sabemos de lo que son capaces.
No es seguro aquí para nosotros.
Para ninguno de nosotros.
Tenemos que marcharnos.
Recogeremos lo que podamos llevar,
nos dirigiremos a la estación de paso cerca de Cornell,
- partiremos desde allí. - Avísale a los demás, y...
diles que tan pronto como estemos a salvo...
renunciaré a ser su líder.
Indira...
Yo...
lamento tu pérdida.
Si hay algo que pueda hacer por ti ahora mismo...
Gracias, pero... no estoy segura de que puedas.
Dev se parecía mucho a ti.
Cuestionaba todo.
Creo que él también estaba tratando de averiguarlo.
Me pregunto, al final...
si alguna vez lo consiguió.
Quizás algunas personas...
tienen que enfrentarse al final para...
realmente saberlo.
Félix, Hope, Iris. ¿Me copian?
Tenemos que empezar todo.
Ahora.
Jadis y unos guardias armados se dirigen a la casa de tu padre
para llevárselos a todos.
Tienen que salir de allí y dirigirse al encuentro uno.
No hemos tenido noticias de Will, ni de Elton.
Escúchame. No hay tiempo. No podemos esperar por ellos.
Tenemos que empezar ahora. Haré todo lo que pueda para ayudar,
pero si este plan va a ocurrir, tiene que ser ahora.
- Oye, tenemos esto. - Encuentra a Felix y papá.
Difunde la palabra. Pon a todos en su lugar. Nos vemos allí.
Despejado.
Todo despejado.
Copiado. Como sospechábamos.
El Dr. Bennett no está en su clase habitual.
Carlucci ha abandonado su puesto.
Inicien protocolos de simulacro de evacuación estándar
para el personal civil de la instalación.
¿Crees que eso los hará salir?
No. Creo que me dirá qué tan profundo tenemos la podredumbre.
Este es un simulacro de evacuación obligatorio.
Diríjase a la salida más cercana.
Este es un simulacro de evacuación obligatorio.
Diríjase a la salida más cercana.
Vayan. Nos vemos allí.
- ¿Todo bien? - Los demás ya están dentro.
- ¿Hope? ¿Ella ya...? - Aún no.
Pero estará aquí.
Vamos.
Este es un simulacro de evacuación obligatorio.
Diríjase a la salida más cercana.
- Mason. - Hola.
Hola, ¿qué está pasando?
Oye, necesito que consigas que Ian o alguien de tu confianza
te registre con los guardias de evacuación y que vengas conmigo.
Solo necesito que confíes en mí, ¿de acuerdo? Por favor.
- Dime qué está pasando. - Es de vida o muerte.
Aún estamos esperando el reporte final del transporte 3
pero estos son todos los que se registraron para la evacuación.
Ni rastro de los Bennett.
Y ninguno del personal civil de investigación,
- ni su personal de seguridad. - Debe ser un error.
Eso es lindo. Ahora ya sabemos. Esto va más allá de los Bennett.
Inicie el bloqueo completo de las instalaciones.
Cierren todas las puertas, ventanas y salidas de aire.
Una vez que el complejo esté seguro,
debes barrer cada centímetro, edificio por edificio,
ala por ala, habitación por habitación,
hasta que encuentres dónde se esconden.
Algo va mal.
Ella ya debería estar aquí.
Quédate con los demás. Tengo que encontrar a Hope.
¡Estoy aquí!
Hope...
¿Qué está pasando?
Ojalá hubiera otra forma.
Pero nuestro plan no funciona sin ti.
¡Vaya! ¡Oye!
Bienvenido a la unidad de biocontención.
¿Hope?
¡Hope!
Teniente Newton. No hay señal aquí abajo.
Stokes solicita una actualización.
Están dentro de la unidad de biocontención.
Se han encerrado ellos mismos. No hay forma de entrar o salir.
Pero estamos escuchando conversaciones indistintas
a través de las paredes. Están ahí dentro.
Entonces, ¿por qué no estamos nosotros?
Es titanio reforzado.
Sellado a prueba de fallos, activado por el bloqueo.
La fuerza contundente no servirá.
Tendremos que esperar a que el sistema se reinicie
para anular el sistema de bloqueo.
- ¿Cuánto tiempo va a tomar eso? - Al menos dos horas.
Se lo haré saber.
Menos mal que le dije a Will que no haría nada imprudente.
No tuvimos opción aquí.
No sé. ¿No crees que todo es una elección?
Decidiste darme una vida y...
yo elijo hacer que valga la pena.
Ya lo haces. Lo sabes.
Te llevaremos de vuelta con Will. Y luego...
finalmente empezarás a vivir para ti.
Sí, bueno, eso también va para ti.
Es vidrio unidireccional. Podemos verlos, pero ellos no nos ven.
¿Qué es esto?
¿Qué están haciendo esas cosas aquí?
Hope, dime qué está pasando. Por favor.
¡Háblame!
Mason, el CRM no es lo que crees que es.
Han hecho cosas terribles.
¿Qué tipo de cosas? Sea lo que sea, no puede ser tan malo.
Mi papá lo sabría.
Espera, ¿por eso me trajiste?
- ¿Por mi papá? - No había otra forma.
Aprovecharemos quién eres para tener lo que queremos,
y, una vez que lo consigamos, te dejaremos ir.
¿Qué quieren?
Y si no lo consiguen, ¿luego, qué?
¿Dejarán que me coman?
Nadie te hará daño. Te lo prometo.
Entiendo. Avísame cuando tengas una actualización en el servidor.
¿Qué pasa?
Se acercó a los de seguridad y pidió hablar con tu madre.
Si le creemos, están pasando muchas cosas fuera de registro.
¿Ah, sí? ¿Cómo qué?
Para empezar, parece que tu madre ha estado desviando
suministros médicos de CRM a la líder de los Perímetros.
¿Qué?
Se han convertido en una amenaza para la seguridad de este recinto
y, por lo tanto, de la República Cívica.
Dice que el intruso al que disparamos la otra noche,
al que intentábamos identificar, era el hijo de Indira.
Dice que ella y su comunidad han estado trabajando con los Bennett
en nuestra contra, protegiéndolos,
colocándolos dentro del complejo para un intento de fuga.
¿Estás segura de que podemos fiarnos de él?
El equipo del sargento Mills está en camino para lidiar con ellos.
¿Y no habrá investigación?
Una investigación llevaría tiempo y causaría vulnerabilidades. No.
Para una amenaza de seguridad como esta,
las Regulaciones Uniformes de CRM exigen que se eliminen todos
y cada uno de los puntos de contacto. Inmediatamente.
Tengo este sueño de mi futuro.
Estoy con Félix. Somos mayores.
Tenemos una hermosa familia.
Es para lo que vivo.
Todo lo que hago está al servicio de eso.
Quizás eso me vuelva egoísta.
No creo que me haga malo.
Lo que hiciste para vivir por tu hijo, por tu familia...
tampoco creo que esté mal.
- ¡Indira! - Robin.
Es Brody.
Se separó de la primera caravana que se dirigía al este.
Estaba despotricando sobre hacer las cosas bien con el CRM.
¡Muévanse! ¡Muévanse!
Por ahí.
Sigue caminando.
Suelta el bolso.
Ponte con los demás.
Sacamos un buen trozo de pared al entrar.
Pero ya no lo necesitarán.
Señora, recibí la actualización que solicitó.
¿Te das cuenta de lo que has hecho? ¿A tu propia comunidad?
- Los sentenciaste a muerte. - No, ya estábamos sentenciados.
Indira hizo un trato con tu madre para salvar su propia vida.
¿Por qué no debería hacer yo lo mismo?
Podría contarles sobre ti. Debería.
Has estado jugando en ambos lados todo el tiempo.
¿Tratarás de hacer que me maten a mí también?
Muy bien, residencia permanente dentro de la República Cívica.
Prométeme eso y me quedaré callado.
No puedo.
Entonces, tienes hasta que el suboficial Stokes regrese
para encontrar la forma de hacerlo.
¡De rodillas!
Por favor.
Déjeme hablar con el teniente coronel.
Entonces... ¿tenemos un trato o no?
Se acaba el tiempo. Si no haces esto, estás muerta.
Firme.
¿Qué diablos hiciste?
Era una rata, jugando en bandos,
diciendo porquería sobre nosotros después de lo que pasó en Omaha.
Si no lo dejábamos entrar en la RC, se lo diría a todo el mundo.
- ¿Cómo podía saberlo? - Ni idea.
Pero gente como él son la amenaza a la seguridad.
Por lo que sabemos, el cabrón estaba mintiendo sobre Indira,
usándonos para resolver algún resentimiento personal.
No. Él era una amenaza. Y ella también.
Sargento Mills, ponme con su líder. Quisiera hablar con ella.
Por favor.
Por favor, quienquiera que sea...
dígale a sus soldados que paren.
Puedes llevarme a mí...
pero deja que mi gente viva.
Indira...
estoy impresionada con la escultura del globo
que el teniente coronel le encargó hace unos años.
Es hermosa.
El tipo de soldadura es complicada. Lo sé.
Una vez fui como tú.
Lideré una comunidad de artistas,
pero nunca tuvieron una oportunidad, como la tuya ahora.
Las comunidades más grandes superan a las más pequeñas.
Se ha convertido en su responsabilidad.
Ascienden porque se han adaptado,
se han equipado para sobrevivir,
no solo lo que podría ser, sino que ven el mundo por lo que es...
y como debe ser.
Quiero decir que tu visión es hermosa...
pero no retrata lo que es.
No lo ves.
No puedes.
Y es por eso que no podemos dejarles vivir.
Lo siento.
Los hostiles están asegurados.
Suboficial, estamos esperando su orden final.
Nos brindan un valioso servicio. Son un recurso.
Elimínalos a todos. No dejes a nadie con vida.
Asuman posiciones de tiro.
Todo va a estar bien.
A mi señal.
Preparados.
Listos...
¡Atrás!
¡Fuerza a la derecha!
Escuadrón, código cinco. Múltiples hostiles entrando.
Abandonen posición. Vuelvan al molino. ¡Formación Beta! ¡Ahora!
¡Ármense y busquen refugio!
Están todos frente al molino. Quédense agachados.
¡Robin!
¡Granada!
¡Abajo!
¿Cómo supiste llegar?
No lo hicimos nosotros. Vinimos a contarles el plan.
¿Qué? ¿Qué plan?
- Van a escapar. - ¿Qué? ¿Cuándo?
Silas. Lleva a tus amigos y los suministros al encuentro.
Estén listos.
¿Listos para qué?
¿Cuál es el plan?
¿Dennis?
¡Dennis!
- Mientras vayamos la izquierda... - Estamos bien, ¿no?
12 minutos hasta que lleguen.
Prepararé a todos.
Configuraré el C-4.
¡No me iré a ningún lado, hasta que me digan a dónde me llevan!
- Percy, no... - Deja que él se encargue.
- Iris, no hizo nada. - Ni nosotros.
Hay demasiado en juego. Tenemos que hacerlo.
¡Movámonos!
Reinicio de sistema. 5, 4, 3...
Tendremos que asumir que Mills y su equipo están muertos.
Y en cuanto a nuestros científicos amotinados...
contaban con que iniciáramos protocolos de cierre.
Sabían que sellar esa puerta de contención les daría tiempo
para escapar por los viejos túneles mineros.
Y usaron los explosivos para evitar que los siguiéramos.
¿Cuándo lo supiste?
El servidor central de la instalación lo confirmó.
Toda la investigación ha sido borrada. Cada dato.
Todo.
Cada artículo, cada teoría.
Están tratando de llevárselo.
Este no es solo un plan de escape. Es una rebelión.
La República Cívica está a punto de perder cada rastro
de conocimiento y progreso que hemos construido
desde el final de todo.
Este podría ser el segundo final.
Entonces, ¿cuál es el maldito plan, Jadis?
Le he ordenado a Pierce que coloque soldados
en cada salida del túnel. Cuando emerjan, los estaremos esperando.
Pierce al suboficial Stokes.
Ve.
Las escuadras se están moviendo hacia sus posiciones.
¿Cuáles son las reglas de enfrentamiento?
Informe a sus equipos que anularé todos los protocolos de arresto.
Vamos a hacer un ejemplo de los Bennett.
Si los ves a ellos o a alguno de los científicos, dispara a matar.
Elimina a algunos para traumatizar a muchos.
Han estado a salvo durante demasiado tiempo.
Han olvidado demasiado.
Esta es una oportunidad para hacerles recordar. s, dispara a matar.