Detta har hänt i The Walking Dead: World Beyond.
Du slarvade med känslig forskning.
Vi bör välja sida.
Jag känner mig nödgad att föreslå en förtroendeomröstning.
-Din pappa? -Han är generalmajor Beale.
-De tänker ödelägga Portland. -Med gas från vår anläggning.
De tomma får skulden.
Vi ska inte bara rädda Portland och ta oss ut.
Vi måste få ut forskarna och deras forskning. Den ska fortsätta.
FÖR TVÅ ÅR SEN
Indira!
Hej igen.
Det är bra. Ta och vila lite nu.
Överstelöjtnanten.
Vad tycker ni?
Det här är precis den utsmyckning som forskningsanläggningen behöver.
Vi bad om nåt
som påminner oss om varför vi är här och vad som står på spel,
och som flera generationer får ta del av. Den är...
Den är enastående.
Tack.
Det gläder mig att ni gillar den.
Vad står på?
Fredsavtalet som vi slöt när ni kom hit...
Jag vill ha ert ord på att ni håller avtalet även när jag är borta.
Ska du nånstans?
Det handlar inte om "vart".
Det handlar om "när". Det är mina njurar.
Jag har nog inte så mycket tid kvar.
Mamma dog av njursvikt när jag var liten.
Jag har struntat i symtomen i flera månader, men...
Nu har jag nått den punkt där det inte längre går.
Vi har gott om läkare, mediciner och dialysutrustning.
Det var snällt.
Men jag kan inte prioritera min hälsa framför min bys intressen.
Ligger det inte i din bys intresse att du håller dig vid liv?
Jag kräver ingenting tillbaka.
Vad skulle ni vinna på det?
Sinnesfrid.
Jag skulle bespara din familj
det hemska som Jennifer och jag fick genomlida med hennes pappa.
Dessutom skulle jag slippa osäkerheten
när jag måste ha att göra med din - sämre - efterträdare.
Jag tror inte att nån annan är lika konstnärligt begåvad som du.
Ingen behöver få veta nåt.
Det skulle bara vara mellan oss. Det finns ingen hake.
Vad tycker du?
NUTID
Vårt mål nu är att hitta ett sätt att läka planeten.
Inte för vår skull, men för våra barns, kanske våra barnbarns.
Vi kan ge dem det livet.
Det är vi skyldiga dem, men inte här
med dem som bär ansvar för det där.
Hur ska det gå till?
De lär inte låta oss dra härifrån.
Nej, det gör de inte. Det kommer de aldrig att göra.
Menar du att vi ska fly?
Nej, jag "pratar" inte längre om det.
Bollen är redan satt i rullning. Vi kommer att få hjälp från utsidan,
och använder CRM:s säkerhetsrutiner mot de själva.
Men hur ska vi klara oss på sikt?
Hur ska vi hitta lokaler...
Jag förstår att det här kräver ett stort mod av er.
Och jag har inte alla svar.
Men jag vet att vi inte kan stanna här.
Dr Belshaw dödades inte i en labbolycka.
De mördade henne på samma sätt som de mördade dr Abbott
och som de mördade min säkerhetsvakt.
-Men... -De har begått folkmord.
De kommer att göra om det. Vi har bevis.
Om vi stannar kvar blir vi medansvariga.
Eller så dödar de oss.
Vi ska försöka stoppa monstren
och rädda folk från att förvandlas till monster.
Men först måste vi rädda oss själva från det ödet.
Och nu måste jag veta: Är ni med?
SPRÄNGÄMNE
Vi får hoppas att det här funkar.
Ja, vi får hoppas det.
De tror att jag är ute och patrullerar.
Det är för riskabelt för mig att åka hit hela tiden.
Jadis kan spåra det här till utposten.
Till dig.
Ja.
Och jag vet vad som händer mig om hon gör det.
Om hon inte gör det, då?
Vi får nog klura ut vad som händer efteråt...
...efteråt.
-Jag är ledsen, Dennis. -Vi har båda skäl att vara ledsna.
Men hur det här än utvecklar sig,
så är du den enda del i allt detta som jag inte ångrar.
Jag tar det här igen...
Jag skickade inte hit dig därför att han var min man.
-Jag gjorde det därför att... -Han var en bra kille.
Jag har fattat det.
Du kan hata mig, men du måste lita på mig.
Annars funkar inte det här.
Nu drar vi.
-Hej. -Hej.
Nästan allt är packat.
Bra. Övervakningskameran i norra trappan är fortfarande trasig.
Percy tar ner resten av väskorna.
Okej.
Bra.
Vad är det?
Det blev plötsligt så påtagligt.
De lägger sina liv i våra händer.
Jag vet att du hade föredragit att ta gasen och rädda Portland.
När alla ska ut...
...är det mycket som kan gå snett.
Men vi ska se till att det går bra.
Vi gör vad vi måste göra...
...för att vinna.
Om allt går som det ska, så kan vi klara det här.
Vi får ut er.
Och vi letar upp ett ställe där ni är trygga.
Du, då?
Om det här fungerar, vad händer då med dig?
Om jag kommer tillbaka till CR,
så kan jag låta den civila regeringen få veta vad militären gjort.
Du lurade mig nästan i går.
-Det jag tvingades utsätta Lyla... -Lyla...
...bar själv ansvaret.
Om hon skulle bli dödad av nån,
så önskar jag att det varit av mig.
Nej. Det gör du inte.
Hur undviker vi att det slutar med att de dödar dig?
Jadis lät en av de tomma döda Lyla.
Jag är ganska säker på att han var en Omaha-soldat
som försökt berätta sanningen.
Om det finns en, så finns det fler.
De kan hjälpa mig att komma i kontakt med rätt människor.
Det blir inte lätt, men...
...jag måste försöka.
Vem vet?
I slutändan kanske jag och Dennis...
...får försöka tillsammans.
Ta de här.
Vänta på min signal.
Är de beredda på utsidan?
Dennis och Silas är på väg
för att berätta om planen för Indiras grupp.
När de meddelat att de är med,
så agerar vi.
Vad sa du till dem?
Vad vet Grady och Tiga om det här?
Ingenting.
Jag sa åt dem att stanna där och hålla avstånd
och fortsätta lura döda mot utposten.
De rapporterar till station 6 i Binghamton.
Berättade du inte varför?
Ju mindre de vet, desto bättre. Då är de tryggare om de åker fast.
Du visste vad de hade utsatt Omaha för, men ändå sa du inget om det.
Ja, för du är ju "de".
Du och din fru.
Hon dödade människor och fick mig att tro att det var jag som gjort det.
Allt gick åt helvete. CRM var vår chans att ställa allt till rätta.
Det var värt att dö - och döda - för den sakens skull.
När man är på insidan får man höra att allt man gör
har ett högre syfte och att det man gör i dag...
...kan bidra till de kommande 500 åren.
Om man ger sig in i det utan att veta exakt vem man är,
så förlorar man perspektivet.
Man förlorar sig själv.
Man kan göra rätt och man kan göra fel.
Nej.
Det stämmer inte.
Det har det inte gjort på länge.
-Du ledde mig längs den vägen. -Nej.
Du kom ingenstans alls.
Precis som jag.
Ner.
De kan vara flera hundra. Vi väntar tills de har passerat.
-Vi har inte tid. -Vi har inget val. Vi väntar.
Jennifer.
Jag vill bli informerad, som du lovade mig i går.
Vad är det som händer?
Vi har äntligen fått i gång övervakningskamerorna
efter strömavbrottet.
Här kommer rapporten från den senaste timmen.
Den visar på nyckelkortsaktivitet.
Vatten- och elåtgång i labbet gick ner på sparlåga.
Strömavbrottet kanske ledde till felaktig data.
Jag befarar att dr Bennett inte håller tyst om det han vet.
Den psykologiska profil din mamma gjort
sa att han skulle hålla sig i skinnet för sin familjs skull.
Jag undrar om hon hade fel där,
eller om nåt annat spelar in här.
Jag tror inte att han försätter sina döttrar i fara.
-Vill du att jag luskar lite? -Det är för sent för det nu.
Om jag har rätt, och det har jag oftast,
så måste vi nu förhindra att rötan sprider sig.
Vi bör visa dr Bennett vad som händer med en dotter, eller båda,
om han agerar självsvåldigt.
Löjtnant!
Mitt team är redo när ditt är det.
Nu kör vi!
Jag ville inte lämna honom.
Jag bara...
Jag visste att om de såg oss tillsammans...
Saken är den att de kan ha gjort det.
Det de gjorde, Indira. Jag...
Jag är så ledsen.
Din son är död därför att jag...
Han var där på grund av mig.
Nej. Nej, så var det inte.
Jag var dödssjuk.
Överstelöjtnant Kublek erbjöd mig behandling
så att jag skulle kunna leva.
Jag var för självisk, för...
...rädd för att...
...släppa taget om...
...mitt liv, min by.
Mina barn.
Dev dog när han skulle skaffa medicin åt mig.
Det var medicin som jag tog för att...
...kunna klamra mig fast vid saker som jag inte hade nån rätt till.
Jag lät CRM ta kontroll över mitt liv.
Det beslutet ledde till...
...att de dödade min son.
Och nu kan vi förlora allt.
Indira...
Vi måste utgå ifrån att CRM vet att min son befann sig där olagligt,
och att vårt fredsavtal inte längre gäller.
Saker och ting eskalerar.
Vi vet vad de är kapabla till.
Vi är inte säkra här.
Ingen av oss är det.
Vi måste ge oss av.
Vi tar det vi kan bära med oss.
Vi beger oss till stationen vid Cornell och utgår därifrån.
Meddela de andra.
Och...
Säg till alla att så fort vi tagit oss i säkerhet...
...så avgår jag som er ledare.
Indira...
Jag...
Jag beklagar sorgen.
-Om jag kan göra nåt för att... -Tack, men...
Jag tror inte att du kan det.
Dev var väldigt lik dig.
Han ifrågasatte allt.
Han ville få rätsida på saker och ting.
Jag undrar om han till slut...
...fick det.
En del människor
kanske måste konfronteras med slutet...
...för att verkligen veta.
Felix. Hope.
Iris. Hör ni mig?
Vi måste börja.
Nu.
Jadis och beväpnade vakter är på väg till er pappa.
De tänker gripa alla. Ni måste sticka.
-Bege er till mötesplats 1. -Will och Elton har inte hört av sig.
Hör på nu. Vi har inte tid.
Vi kan inte vänta på dem. Vi måste börja nu.
Jag ska göra allt för att hjälpa er, men om planen ska kunna gå i lås...
...så måste den inledas nu.
Vi klarar det här.
Leta reda på Felix och pappa och se till att alla tar sig dit.
Vi möts där.
Tomt.
Uppfattat.
Det är som vi misstänkte.
Dr Bennett undervisar inte och Carlucci har lämnat sin post.
Inled evakueringsövningen
för den civila personalen på anläggningen.
Kan vi avslöja dem på det sättet?
Nej.
Det kommer att visa hur långt rötan har spridit sig.
Det här är en evakueringsövning. Bege er till närmaste utgång.
Det här är en evakueringsövning...
Gå. Vi ses där inne.
Hur ligger vi till?
De andra är där inne.
-Hope, då? Är hon... -Inte än, men hon kommer.
Nu går vi.
Det här är en evakueringsövning. Bege er till närmaste utgång.
Mason.
Hej!
Hej! Vad vill du?
Du måste be Ian eller nån du litar på
att bekräfta evakueringen och sen följa med mig.
Du måste lita på mig. Kan du göra det? Snälla.
-Berätta bara vad saken gäller. -Det gäller livet.
Jag väntar på den sista rapporten från transport 3.
Det här är alla som har bekräftat evakueringen.
Familjen Bennett finns inte med.
Och inga andra civila forskare heller, och inte deras livvakter.
Det måste vara nåt fel.
Vad gulligt...
Nu vet vi. Det är fler än familjen Bennett som är inblandade.
Stäng ner hela anläggningen.
Stäng alla dörrar, fönster och luftventiler.
När anläggningen är säkrad genomsöker ni den
byggnad för byggnad, del för del och rum för rum,
tills ni hittar deras gömställe.
Det är nåt som inte stämmer.
Hon borde vara här.
Gå till de andra. Jag måste hitta Hope.
Här är jag!
Hope.
Vad är det som händer?
Jag önskar att jag hade nåt val.
-Men vår plan funkar inte utan dig. -Hallå där!
Detta är biosäkerhetsavdelningen.
Hope?
Hope!
Löjtnant Newton.
Det är ingen mottagning här nere. Stokes vill ha en uppdatering.
De är på biosäkerhetsavdelningen.
De har låst in sig. Det går inte att komma in.
Vi hör mummel där inifrån.
-De är där inne. -Varför är inte vi det, då?
Det är förstärkt titan.
Rummet stängs när hela anläggningen stängs ner.
Med våld tar vi oss inte in. Vi måste vänta tills systemet har startats om.
Hur lång tid tar det?
Minst två timmar.
Jag ska meddela henne det.
Det var tur att jag lovade Will att inte agera oförsiktigt.
Vi hade inget val.
Det är väl alltid olika val?
Du valde att ge mig ett liv, och jag väljer att göra det meningsfullt.
Det har du redan gjort. Det vet du.
Du kommer tillbaka till Will.
Sen ska du äntligen börja leva för din egen skull.
Det gäller dig med.
Det är en envägsspegel. Vi ser dem, men de ser inte oss.
Vad är detta? Vad gör de där varelserna här inne?
Snälla Hope, berätta bara vad det är som händer här.
Säg nåt!
CRM är inte det som du tror att det är.
-De har gjort hemska saker. -Vadå för saker?
Så illa kan det inte vara. Det skulle min pappa veta om.
Är det därför jag är här?
-På grund av min pappa? -Det var enda sättet.
Vi tänker använda dig för att få det vi vill ha.
När vi har fått det, så släpper vi dig.
Vad vill ni?
Och vad händer om ni inte får som ni vill?
Va? Tänker ni låta dem äta upp mig?
Ingen kommer att göra dig illa.
Det lovar jag.
Jag förstår. Meddela mig när ni vet mer om servern.
Vad är det?
De har tagit kontakt med vakterna och ber att få prata med din mamma.
Om man ska tro honom har en del saker gått under radarn där borta.
Jaså?
Vadå?
Din mamma har skickat medicinsk utrustning till Ytterområdets ledare.
Va?
Nu utgör de ett hot mot säkerheten på den här anläggningen
och således även mot Civic Republic.
Han säger att inkräktaren som vi sköt häromkvällen,
han som vi försökte identifiera, var Indiras son.
Han säger att de har samarbetat med familjen Bennett - mot oss.
Hon har härbärgerat dem och skickat in folk på insidan
i nåt som måste vara ett flyktförsök.
Är du säker på att vi kan lita på honom?
Sergeant Mills team är på väg dit för att ta itu med dem.
Blir det ingen utredning?
En utredning skulle ta tid och göra oss sårbara. Nej.
Vid såna här säkerhetshot stipulerar CRM:s lag
att alla kontaktpunkter ska elimineras.
Omedelbart.
Jag drömmer om min framtid ibland.
Jag är med Felix.
Vi är äldre, och vi har en underbar familj.
Det är det jag lever för.
Jag handlar hela tiden med det i åtanke.
Det kanske gör mig egoistisk.
Men jag har nog inte fel för det.
Det du gjorde för att leva för din sons skull,
för din familjs skull...
Jag tycker inte att det var fel heller.
Indira.
Robin.
Det är Brody.
Han vek av från gruppen och begav sig österut.
Han sa att han var tvungen att ställa allt till rätta med CRM.
Ur vägen!
Där borta.
Fortsätt.
Släpp era väskor.
Ställ dig med de andra.
Vi hade sönder en rejäl bit av er mur på vägen in.
Men ni kommer ändå inte att behöva den mer.
Jag fick uppdateringen om servern, som ni bad om.
Fattar du vad du har gjort? Mot din egen by!
-De dör på grund av dig! -Nej, vi hade dött ändå.
Indira slöt avtal med din mor för sin egen skull.
Varför skulle inte jag få göra det?
Jag kan berätta om dig. Det borde jag göra.
Du har kört dubbelspel hela tiden.
Försöker du få mig dödad också? Va?
Låt mig få permanent uppehållstillstånd hos er.
Om du lovar mig det, så håller jag tyst.
Det kan jag inte.
Då så.
Fram till när fanjunkare Stokes kommer tillbaka
kan du klura på en lösning.
Ner på knäna!
Snälla...
Snälla.
Låt mig få tala med överstelöjtnanten.
Nå?
Är vi överens eller inte?
Tiden är nästan ute. Om du inte går med på det, så dör du.
Stanna där.
Vad fan har du gjort?
Han var en tjallare som försökte manipulera oss.
Han yrade om att vi låg bakom det som hände i Omaha.
Han sa att om inte vi släppte in honom,
så skulle han ropa det så att alla hörde.
Hur kunde han veta det?
Ingen aning. Men det är såna som han som utgör säkerhetshot.
Han kan ha ljugit om Indira
och utnyttjat oss i sin personliga hämndaktion.
Nej.
Han var ett hot, och det är även hon.
Sergeant Mills, låt mig prata med deras ledare.
Jag ber dig...
Vem det än är jag pratar med...
Stoppa era soldater.
Ni kan ta mig,
men låt mitt folk leva.
Indira.
Din globskulptur är imponerande.
Överstelöjtnanten beställde den för några år sen. Den är vacker.
Det är svårt att svetsa en sån sak. Det vet jag.
Jag var som du en gång i tiden.
Jag ledde en grupp konstnärer. Men de var chanslösa.
Precis som din är nu.
Större och mäktigare samhällen lägger under sig de mindre.
Det är också deras ansvar att göra det.
De stiger därför att de har anpassat sig.
De har vad som krävs för att överleva,
inte bara då de besitter kraften,
utan för att de ser världen som den är och som den måste vara.
Vad jag försöker säga med detta är att din vision är vacker...
...men den speglar inte det som är.
Du ser inte det.
Det kan du inte.
Det är därför som vi inte kan låta er leva.
Jag beklagar.
Vi har samlat förrädarna.
Fanjunkaren, vi avvaktar er order.
De tillhandahåller nåt värdefullt.
De utgör en resurs.
Eliminera dem alla.
Låt ingen leva.
Gör er redo att skjuta.
Det kommer att gå bra.
På min signal!
Var beredda...
...och...
Gå in!
Från höger!
Kod fem! En stor mängd fiender närmar sig!
Lämna era positioner. Bege er mot kvarnen.
Betaformering! Nu!
Skynda er!
Beväpna er och ta betäckning!
Ta betäckning och skjut!
De är framför kvarnen. Göm er!
Robin!
Granat!
Ner!
Allt väl?
Hur visste ni vad som pågick här?
Det gjorde vi inte. Vi ska berätta om planen.
Vadå för plan?
-De ska fly. -Ska de? När då?
Silas.
För dina vänner och förnödenheterna till mötesplatsen.
Var redo.
För vadå?
Hur ser planen ut?
Dennis?
Dennis!
-Om ni tar till vänster här... -...så ska det väl gå bra?
De är inne om tolv minuter. Jag ska se till att alla är redo.
Jag riggar sprängämnet.
Ta det lugnt nu.
Jag går ingenstans
förrän ni skithögar berättar vart ni tänker föra mig!
-Låt bli, Percy! -Låt honom ta hand om det.
-Han har inte gjort nåt, Iris. -Det har inte vi heller.
Det är för mycket som står på spel. Vi måste göra det här nu.
Sätt fart!
Systemet omstartas.
Fem, fyra, tre...
Vi får anta att Mills och hans team är döda.
Och vad gäller våra forskarmyterister...
De räknade med att vi skulle stänga ner anläggningen.
De visste att när den dörren stängdes,
så skulle det ge dem tid att fly via de gamla gruvtunnlarna.
De använde sprängämnen för att hindra oss från att följa efter dem.
När fick du veta det?
FORSKNINGSANLÄGGNING
Anläggningens huvudserver bekräftade det.
All forskning är raderad, alla uppgifter.
Allt.
Varenda rapport och teori... De försöker få med sig det.
Det här är inte bara en flyktplan. Det är ett uppror.
Civic Republic riskerar att förlora all den kunskap
som vi har byggt upp sen allting tog slut.
Det här kan bli ett andra slut.
Vad tusan är planen då, Jadis?
Pierce sätter ut soldater vid alla tunnlars utgångar.
När de kommer ut, så står vi där och väntar.
Pierce anropar fanjunkare Stokes.
Ja?
Insatsstyrkan intar sina positioner. Vad är det som gäller sen?
Informera alla om att ingen ska gripas.
Bennett ska tjäna som avskräckande exempel.
Om ni ser hans familj, eller nån annan forskare, så skjut ihjäl dem.
Döda några få för att skrämma upp massan.
De har levt tryggt för länge och de har glömt för mycket.
Det här är en chans att ge dem en påminnelse. för mycket.