ความเดิมใน เดอะวอล์กกิงเดด: สู่โลกกว้าง
คุณสะเพร่ากับงานวิจัยที่ละเอียดอ่อน คุณโกหกเรา
- เราต้องเลือกข้าง - ผมไม่มีทางเลือก
นอกจากต้องขอโหวต ไม่ไว้วางใจผู้นำของเรา
- พ่อนายเหรอ - พ่อคือพลตรีบีล
- พวกเขาจะล้างบางพอร์ตแลนด์ - โดยใช้แก๊สที่เก็บไว้ในศูนย์วิจัย
แล้วใช้พวกเอ็มตี้กลบเกลื่อน
นี่ไม่ใช่แค่การช่วยพอร์ตแลนด์ และเผ่นไปจากที่นี่แล้ว
เราต้องพาพวกนักวิทยาศาสตร์ และงานวิจัยออกไป
เราจะเอาไปด้วย และจะค้นคว้าต่อไป
(สองปีก่อน)
อินดิรา
เจอกันอีกแล้ว
แบบนั้นดีแล้ว พวกคุณพักได้แล้วละ
พันโท
คุณคิดว่ายังไงคะ
นี่เป็นการตกแต่งสุดท้าย ที่ศูนย์แห่งนี้ต้องการเลย
เราขอให้คุณสร้างบางสิ่ง
ที่จะย้ำเตือนว่าทำไมเรามาอยู่ที่นี่ และเดิมพันคืออะไร
สิ่งที่จะคงอยู่ไปอีกหลายชั่วอายุคน และมันก็...
งดงามมาก
ขอบคุณค่ะ
ดีใจที่คุณชอบ
แล้วมีปัญหาอะไรเหรอ
ข้อตกลงไม่รุกรานที่เราทำไว้ ตอนคุณมาที่นี่ใหม่ๆ น่ะ
ฉันอยากให้คุณรับปากว่า คุณจะเคารพมันต่อไป
หลังจากที่ฉันไปแล้ว
คุณจะไปไหนเหรอ
ไม่ใช่ไปที่ไหน
เมื่อไรต่างหาก ฉันมีปัญหาเรื่องไต
ฉันอาจเหลือเวลาไม่มากแล้ว
แม่ฉันเสียเพราะไตวายตอนฉันยังเด็ก
ฉันทำเป็นไม่สนสัญญาเตือน มาหลายเดือนแล้ว แต่...
ตอนนี้ฉันทำเป็นเมินมันไม่ได้แล้ว
ที่นี่เรามีหมอตั้งหลายคน
มียา มีอุปกรณ์ฟอกไต
คุณใจดีมาก
แต่ฉันจะเห็นสุขภาพของตัวเอง มาก่อนประโยชน์ของชุมชนไม่ได้
การที่คุณมีชีวิตอยู่เป็นประโยชน์ ต่อชุมชนของคุณที่สุดแล้วไม่ใช่เหรอ
ฉันไม่ได้ขอสิ่งใดแลกเปลี่ยน
แล้วคุณจะได้อะไร
ความอุ่นใจ
การช่วยชีวิตครอบครัวคุณ
จะทดแทนในสิ่งที่เจนนิเฟอร์กับฉัน ต้องเจอมาเรื่องพ่อของแก
และคุณก็จะได้ช่วยฉัน ลดความไม่แน่ไม่นอน
ในการรับมือกับใครก็ตาม ที่จะมารับตำแหน่งต่อจากคุณด้วย
ฉันนึกภาพไม่ออกเลยว่าพวกเขาคนไหน จะมีพรสวรรค์ทางศิลปะได้เท่าคุณ
ไม่จำเป็นต้องให้ใครรู้
นี่เป็นข้อตกลงของเราสองคน ไม่มีข้อผูกมัด
คุณจะว่ายังไง
(ปัจจุบัน)
เป้าหมายเดียวของเราในตอนนี้ คือหาทางให้โลกได้รับการเยียวยา
ไม่ใช่เพื่อเรา แต่เพื่อลูกๆ เรา และอาจเพื่อลูกๆ ของพวกเขาด้วย
เรายังมอบชีวิตนั้นเพื่อพวกเขาได้
เราติดค้างพวกเขาเรื่องนั้น แต่ไม่ใช่ที่นี่
ไม่ใช่กับพวกที่ทำเรื่องพวกนั้น
แต่เราจะทำได้ยังไง
พวกนั้นไม่ยอมปล่อยเราไปเฉยๆ แน่
ถูกต้อง แน่ใจได้เลยว่า พวกเขาจะไม่มีวันปล่อยเรา
นี่คุณกำลังพูดถึงการหนีเหรอ
เปล่า ผมเลยขั้นตอนการคุยมาแล้ว
แผนการเริ่มขึ้นแล้ว
แผนนี้จะมีคนช่วยเราอยู่ข้างนอก
และจะใช้มาตรการความปลอดภัย ของกสร.มาเล่นงานพวกเขา
แต่ต่อให้เรามีที่ไป เราจะอยู่รอดกันนานๆ ได้ยังไง
เราจะหาศูนย์...
ผมรู้ว่ากำลังขอให้พวกคุณ ทำการเสี่ยงครั้งใหญ่
ผมก็ไม่มีคำตอบให้กับทุกเรื่อง
แต่ผมรู้ว่าเราอยู่ที่นี่ไม่ได้
ดร.เบลชอว์ไม่ได้ตาย เพราะเกิดอุบัติเหตุในแล็บ
พวกนั้นฆ่าเธอ
เหมือนที่ฆ่าดร.แอบบ็อตต์
เหมือนที่ฆ่าคนคุ้มกันของผม
- แต่... - พวกเขาฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
แล้วก็กำลังจะทำอีก เรามีหลักฐาน
ถ้าเราอยู่ต่อ เราก็จะมีส่วนในทุกเรื่องที่พวกเขาทำ
หรือไม่พวกเขาก็จะฆ่าเรา
งานที่เราทำ คือหาทางหยุดยั้งความชั่วร้าย
และเพื่อช่วยผู้คน ไม่ให้เปลี่ยนไปเป็นปิศาจ
แต่เราต้องช่วยตัวเอง จากชะตากรรมนั้นก่อน
และตอนนี้ผมต้องการรู้ว่า พวกคุณจะเอาด้วยหรือไม่
มาหวังกันว่าแผนนี้จะได้ผล
ใช่เลย มาหวังกัน
ฉันควรไปลาดตระเวนแล้ว
เทียวไปเทียวมาแบบนี้
ฉันจะเสี่ยงถูกส่งไปทำภารกิจ ข้างนอกอีกไม่ได้
เจดิสอาจตามรอยของพวกนี้ กลับไปที่ด่านนอกได้
ไปเจอนาย
ใช่
และฉันก็รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน ถ้าหล่อนรู้
แล้วถ้าหล่อนไม่รู้ล่ะ
เราคงคิดเรื่องหลังจากนั้นออกทีหลัง
เดนนิส ฉันเสียใจ...
เราทั้งคู่ต่างมีเรื่องที่เสียใจ
แต่ไม่ว่าเรื่องนี้จะจบลงยังไง
เธอเป็นส่วนที่ฉันไม่เสียใจเลย
ฉันจะพูดอีกครั้ง
ฉันไม่ได้ส่งนายให้เขา เพราะเขาเป็นสามีฉันนะ
- ฉันส่งนายให้เขาเพราะเขา... - เขาเป็นคนดี
ผมเข้าใจ
นายจะเกลียดฉันก็ได้ แต่นายจะต้องไว้ใจฉัน
เป็นทางเดียวที่แผนนี้จะได้ผล
ไปกันเถอะ
- เฮ้ - ไง
เก็บของเกือบหมดแล้วละ
ดี พวกกล้องที่อยู่ตรงบันไดฝั่งเหนือ ยังใช้งานไม่ได้เพราะไฟดับ
เพอร์ซี่กำลังขนสัมภาระที่เหลือลงไป
โอเค
เยี่ยม
มีอะไร
มันเริ่มจริงจังแล้วน่ะ รู้ไหม
พวกเขาทุกคนกำลังฝากชีวิตไว้ในมือเรา
ฉันรู้ว่าเธอคิดว่าการทำลายแก๊ส
และช่วยพอร์ตแลนด์ เป็นแผนที่ฉลาดกว่า...
การพาทุกคนออกไป...
อาจเกิดเรื่องผิดพลาดได้เยอะเลย
แต่เราจะทำให้สำเร็จให้ได้
เราจะทำทุกอย่างที่ต้องทำ
เพื่อให้แน่ใจว่าเราจะชนะ
ถ้าโชคเข้าข้าง นี่ก็น่าจะพอให้แผนได้ผล
พาพวกคุณทุกคนออกไป
ทำให้พวกคุณไปถึงที่ซ่อน ที่พวกนั้นจะหาไม่เจอ
แล้วเธอล่ะ
ถ้าแผนนี้ได้ผล จะเกิดอะไรขึ้นกับเธอ
ถ้าฉันกลับไปสาธารณรัฐได้
ฉันก็บอกให้รัฐบาลพลเรือนรู้ว่า กองทัพทำอะไรบ้าง
เมื่อวานเธอเกือบหลอกฉันซะสนิท
- สิ่งที่สโตกส์สั่งให้ฉันทำกับไลลา... - ไลลา...
ทำตัวเอง
ถ้าหล่อนต้องตายด้วยน้ำมือใครสักคน
ฉันก็อยากให้เป็นฉัน
ไม่ คุณไม่อยากทำหรอก
ไม่มีทางที่แผนนี้จะได้ผล โดยที่พวกนั้นไม่ฆ่าเธอเลยนะ
เอ็มตี้ตัวที่เจดิส สั่งให้ฉันปล่อยออกมาฆ่าไลลา
ฉันมั่นใจว่าเขาเคยเป็นทหาร ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์โอมาฮา
เป็นคนที่พยายามปริปาก
ถ้ามีคนหนึ่ง ก็ต้องมีอีก
คงมีพวกต่อต้านสักคนช่วยให้ฉัน ไปคุยกับคนที่ฉันต้องไปคุยได้
มันจะไม่ง่ายหรอก แต่...
ฉันต้องลองดู
ใครจะรู้ล่ะ
บางทีสุดท้ายแล้วอาจเป็นฉันกับเดนิส
พยายามด้วยกันก็ได้
เอาพวกนี้ไป
รอสัญญาณจากฉัน
พวกคนข้างนอกเตรียมพร้อม รอเราแล้วใช่ไหม
เดนนิสกับไซลัสกำลังไปบอกแผน ให้พวกของอินดิรา
ทันทีที่สองคนนั้นวิทยุมาบอกว่า พวกนั้นเอาด้วย
เราจะลงมือ
คุณบอกพวกเขาว่าอะไร
เกรดี้กับทีก้าน่ะ พวกเขารู้อะไรเรื่องนี้บ้าง
พวกนั้นไม่รู้
ฉันบอกให้พวกเขาอยู่ที่นั่น รักษาระยะห่างไว้
ล่อพวกคนตายมาที่ด่านเรื่อยๆ
แล้วให้พวกเขารายงาน ไปที่สถานีคัดแยกในบิงแฮมตัน
ไม่ได้บอกพวกเขาเหรอว่าทำไม
ยิ่งพวกเขารู้น้อยเท่าไรก็ยิ่งดี ทำให้ปลอดภัยถ้าถูกจับ
นายเองก็รู้ว่าพวกนั้นทำอะไรกับโอมาฮา แต่กลับปิดปากเงียบตั้งหลายวัน
ใช่ ก็เพราะคุณเป็นพวกนั้น
คุณกับภรรยาคุณ
เธอฆ่าคนแล้วจัดฉากให้เหมือนว่า ผมเป็นคนทำนะ
อะไร เธอแค่ทำตามหน้าที่เหรอ
โลกเรามันเละเทะ
และกสร.ก็เป็นความหวังสุดท้าย ที่ดีที่สุดในการกอบกู้มันคืนมา
นั่นเป็นเหตุผลที่คุ้มค่าให้ตาย และฆ่าเพื่อมันแล้ว
ในกองทัพ พวกเขาบอกว่าทุกสิ่งที่นายทำ
ก็เพื่อประโยชน์ของส่วนรวม บอกว่าสิ่งที่นายทำวันนี้...
จะช่วยสร้างอนาคตไปอีก 500 ปี
นายพร้อมจะลุยโดยที่ไม่รู้ว่า นายเป็นใครกันแน่
นายสูญเสียการมองโลกในแบบของนาย
นายสูญเสียตัวเอง
ใช่ แต่มันมีสิ่งที่ถูกและสิ่งที่ผิดนะ เดนนิส
เปล่าเลย
มันไม่มี
ไม่มีมาตั้งนานแล้ว
- แต่คุณก็จะพาผมไปบนเส้นทางนั้น - เปล่า
นายย่ำอยู่กับที่ไม่ไปไหน
เหมือนฉัน
หมอบลง
อาจมีเป็นร้อยๆ ตัวได้
เราจะรอให้พวกมันผ่านไป
เราไม่มีเวลานะ
เราไม่มีทางเลือก เราต้องรอ
เจนนิเฟอร์
ฉันอยากฟังบรรยายสรุป ที่เมื่อวานเธอบอกว่าจะเล่าให้ฟัง
เกิดอะไรขึ้น
ในที่สุดเราก็กู้ระบบตรวจสอบ การปฏิบัติงานบางส่วน
ให้กลับมาออนไลน์ได้หลังจากไฟดับ
นี่คือรายงานวินิจฉัยระบบ ของชั่วโมงสุดท้ายก่อนไฟดับ
แสดงให้เห็นความผิดปกติ ในการใช้บัตรผ่าน
น้ำกับไฟในห้องแล็บ หยุดชะงักจนแทบใช้งานไม่ได้
ข้อมูลอาจปนกันเพราะไฟดับก็ได้
ฉันกังวลว่าดร.เบนเน็ตต์จะไม่ยอม ปิดปากเงียบว่าเขารู้อะไรมา
ประวัติทางจิตวิทยา ที่แม่ของเธอเก็บข้อมูลจากเขา
บอกว่าเขาจะยอมจำนน เพื่อความปลอดภัยของครอบครัวเขา
ฉันชักสงสัยแล้วสิว่า รายงานของท่านผิดพลาด
หรือไม่ก็ยังมีตัวแปรอื่นอีก
ฉันไม่คิดว่าเขาจะยอมเอาลูกๆ มาเสี่ยงอันตรายหรอก
อยากให้ฉันไปสอดส่องดูไหมล่ะ
เราเลยเรื่องนั้นมาไกลแล้ว
ถ้าฉันคิดถูก และฉันก็ถูกเสมอ
นี่เป็นเรื่องการหยุดเนื้อเน่า ก่อนที่มันจะลามออกไป
ต้องทำให้ดร.เบนเน็ตต์เห็นว่า ลูกเขาคนนึงหรือทั้งสองคนจะเจออะไร
ถ้าเขาล้ำเส้น
ผู้หมวด
ทีมของฉันพร้อมรอคุณอยู่แล้ว
งั้นก็ไปกันเลย
ผมไม่อยากทิ้งเขาไว้เลย
ก็แค่...
ผมรู้ว่าถ้าพวกนั้น เห็นเราอยู่ด้วยกัน...
เรื่องก็คือพวกนั้นอาจเห็นแล้ว
ถ้าพวกนั้นเห็น อินดิรา ผม...
ผมเสียใจจริงๆ
ลูกชายคุณตายเพราะ...
- ผม... - เขาไปที่นั่นเพราะฉันเอง
ไม่ครับ นั่นไม่จริงเลย
ฉันกำลังจะตาย
พันโทคูเบลกเสนอการรักษาให้ฉัน
เพื่อให้ฉันได้อยู่ต่อ
ฉันเห็นแก่ตัวเกินไป ฉัน...
กลัวเกินไปที่จะ...
ปล่อยมือ...
จากชีวิตของฉัน ชุมชนของฉัน
จากลูกๆ ของฉัน
เดฟตายเพราะช่วยฉันให้ได้ยา
เป็นยาที่ฉันใช้อยู่เพื่อ...
ฉันจะได้ยึดเหนี่ยวสิ่งต่างๆ ที่ฉันไม่มีสิทธิ์ยังยึดเหนี่ยวเอาไว้
ฉันยอมให้กสร.ควบคุมชีวิตของฉัน
และเพราะฉันตัดสินใจแบบนั้น
พวกนั้นเลยพรากชีวิตลูกชายของฉัน
และตอนนี้เราก็อาจสูญเสียทุกอย่าง
อินดิรา...
เราต้องทึกทักไว้ก่อนว่า กสร.รู้ว่าลูกชายฉันละเมิดกฎ
ว่าข้อตกลงห้ามรุกรานของเรา เป็นโมฆะแล้ว
ทุกอย่างร้ายแรงขึ้นแล้ว
และเราต่างก็รู้ว่า พวกนั้นทำอะไรได้บ้าง
เราอยู่ที่นี่ไม่ปลอดภัย
เราทุกคน
เราต้องไปจากที่นี่
เราจะรวบรวมของที่ขนไปได้
เอาไปไว้ในสถานีใกล้ๆ คอร์เนล แล้วค่อยออกเดินทางจากที่นั่น
บอกให้คนอื่นรู้ด้วย
และ...
บอกทุกคนว่า ทันทีที่เราถึงพื้นที่ปลอดภัย...
ฉันจะถอนตัวจากตำแหน่งหัวหน้า
อินดิรา...
ฉัน...
ฉันเสียใจด้วยเรื่องพี่เธอ
- ถ้ามีอะไรที่ฉันทำได้... - ขอบใจ แต่...
ฉันไม่แน่ใจว่านายทำได้
เดฟเหมือนกับนายมาก
ตั้งคำถามไปซะทุกอย่าง
เขาเองก็ยังคงพยายามหาคำตอบ
ฉันแค่สงสัยว่าสุดท้ายแล้ว...
เขาได้คำตอบบ้างไหม
บางทีสำหรับบางคน
ก็ต้องพบกับจุดจบก่อน เพื่อที่จะ...
รู้คำตอบเหล่านั้น
ฟิลิกซ์ โฮป
ไอริส ได้ยินไหม
เราต้องเริ่มแผนแล้ว
เดี๋ยวนี้เลย
เจดิสกับรปภ.ติดอาวุธ กำลังไปที่ห้องพักของพ่อเธอ
เพื่อควบคุมตัวทุกคน
เธอต้องออกไปจากที่นั่น
ไปที่จุดนัดพบหนึ่ง
เรายังไม่ได้ข่าวจากวิลหรือเอลตันเลยนะ
ฟังฉันให้ดี ไม่มีเวลาแล้ว
เรารอพวกนั้นไม่ได้ เราต้องเริ่มเดี๋ยวนี้
ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วยเธอ แต่ถ้าจะทำให้แผนนี้สำเร็จ
มันต้องเริ่มเดี๋ยวนี้
นี่ เราทำได้แน่
ตามหาฟิลิกซ์กับพ่อนะ กระจายข่าวด้วย บอกให้ทุกคนประจำที่
ฉันจะไปเจอเธอที่นั่น
เคลียร์
ทุกห้องเคลียร์
รับทราบ
เป็นอย่างที่เราสงสัยเลย
ดร.เบนเน็ตต์ไม่เข้าสอนตามปกติ คาร์ลุชชีก็ทิ้งจุดประจำการ
เริ่มใช้มาตรการฝึกซ้อมอพยพตามมาตรฐาน
กับพลเรือนที่อยู่ในศูนย์แห่งนี้
คิดว่านั่นจะบีบให้พวกเขาออกมาเหรอ
เปล่า
ฉันคิดว่านี่จะทำให้รู้ว่า เนื้อเน่ามันลุกลามไปลึกแค่ไหน
นี่เป็นการฝึกซ้อมอพยพตามคำสั่ง กรุณาไปที่ทางออกที่ใกล้ที่สุด
นี่เป็นการฝึกซ้อมอพยพตามคำสั่ง...
เข้าไปเลย ผมจะไปเจอคุณในนั้น
ทุกอย่างเรียบร้อยนะ
คนอื่นๆ อยู่ข้างในแล้ว
โฮปล่ะ
- เธอ... - ยังไม่มาค่ะ แต่เธอมาแน่
ไปกันเถอะ
นี่เป็นการฝึกซ้อมอพยพตามคำสั่ง กรุณาไปที่ทางออกที่ใกล้ที่สุด
เมสัน
เฮ้
ว่าไง เกิดอะไรขึ้น
ฉันอยากให้นายบอกให้เอียน หรือคนที่นายไว้ใจ
เอาบัตรอพยพของนายไปลงชื่อ ส่วนตัวนายต้องมากับฉัน
เอ่อ...
ฉันแค่อยากให้นายไว้ใจฉัน ตกลงไหม
ขอร้อง
แค่บอกมาว่ามันเกิดอะไรขึ้น
เป็นเรื่องความเป็นความตายน่ะ
เรายังรอรายชื่อชุดสุดท้าย จากขบวนขนย้ายทีมสาม
แต่นี่คือรายชื่อของทุกคน ที่ลงชื่อเตรียมอพยพ
ไม่มีร่องรอยของพวกเบนเน็ตต์
และนักวิจัยพลเรือน กับทีมคุ้มกันของพวกเขาด้วย
ต้องมีอะไรผิดพลาดแน่
พูดได้น่ารักดี
ตอนนี้เรารู้แล้ว มีคนร่วมด้วยมากกว่าพวกเบนเน็ตต์
เริ่มการล็อกดาวน์ศูนย์เต็มรูปแบบได้
ปิดผนึกประตู หน้าต่างและช่องอากาศทั้งหมด
พอทุกส่วนได้รับการคุ้มกันแล้ว คุณต้องค้นหาทุกตารางนิ้ว
ทีละตึก ทีละปีกอาคาร ทีละห้อง
จนกว่าคุณจะพบที่ซ่อนของพวกเขา
มีบางอย่างผิดปกติ
โฮปน่าจะมาที่นี่ได้แล้ว
ลูกอยู่กับคนอื่นๆ นะ
พ่อต้องไปตามหาโฮป
หนูมาแล้ว
โฮป
เกิดอะไรขึ้น
ฉันก็อยากให้มันมีทางอื่น
- แผนของเราจะไม่ได้ผลถ้าไม่มีนาย - โว่ว นี่
ขอต้อนรับสู่หน่วยจัดการชีวภาพ
โฮป
ผู้หมวดนิวตัน
ข้างล่างนี่ไม่มีสัญญาณเลย
สโตกส์ขอความคืบหน้า
พวกเขาอยู่ในหน่วยจัดการชีวภาพ
พวกเขาขังตัวเองอยู่ข้างใน ไม่มีทางเข้าหรือออก
แต่เราจับเสียงคุยแว่วๆ ได้หลังกำแพง
พวกเขาอยู่ในนั้นแน่
แล้วทำไมเรายังไม่บุก
ประตูเป็นไทเทเนียมเสริมเหล็ก
ล็อกดาวน์ทำให้มันปิดผนึก เป็นระบบเพื่อความปลอดภัยแม้ขัดข้อง
ใช้แรงทุบไม่มีทางเปิดได้แน่
เราต้องรอให้ระบบรีบูต เพื่อยกเลิกระบบล็อก
แล้วจะต้องใช้เวลานานแค่ไหน
อย่างน้อยก็สองชั่วโมง
ฉันจะไปบอกสโตกส์
ดีนะที่ผมบอกวิลไว้ว่า จะไม่ทำอะไรบุ่มบ่าม
อยู่ที่นี่เราไม่มีทางเลือก
ไม่รู้สิ คุณไม่คิดว่า มันเป็นเรื่องของทางเลือกเหรอ
คุณเลือกที่จะมอบชีวิตให้ผม และ...
ผมก็กำลังเลือกทำให้มันมีค่า
ชีวิตนายมีค่าอยู่แล้ว นายเองก็รู้
เราจะพานายกลับไปหาวิล
จากนั้นนายจะได้เริ่มใช้ชีวิต เพื่อตัวเองสักที
ใช่เลย คุณเองก็ด้วย
มันเป็นกระจกด้านเดียว
เรามองเห็นพวกมัน แต่พวกมันไม่เห็นเรา
นี่มันอะไรกัน
ไอ้พวกนี้มาทำอะไรข้างในนี้
โฮป บอกฉันมาเถอะน่า ว่าเกิดอะไรขึ้น ขอที
พูดกับฉันสิ
เมสัน กองกำลังสาธารณรัฐ ไม่ใช่แบบที่นายคิด
พวกเขาทำเรื่องที่เลวร้ายมาก
เรื่องแบบไหนกัน ไม่ว่าจะเป็นอะไร มันไม่มีทางแย่ขนาดนั้นหรอก
ไม่งั้นพ่อฉันต้องรู้สิ
เดี๋ยวนะ เพราะแบบนี้ใช่ไหม เธอถึงจับฉันมา
- เพราะพ่อฉันเหรอ - มันไม่มีทางอื่นแล้ว
เราจะใช้นายมาต่อรอง เพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการ
และพอได้แล้ว เราจะปล่อยนายไป
เธอต้องการอะไร
แล้วถ้าเธอไม่ได้ล่ะ จากนั้นยังไงต่อ
พูดมาสิ
จะเอาฉันให้พวกมันกินเหรอ
จะไม่มีใครทำร้ายนาย
ฉันสัญญา
ฉันเข้าใจ
พอเรื่องเซิร์ฟเวอร์คืบหน้าแล้ว รายงานฉันด้วย
เกิดอะไรขึ้น
เขาเข้ามาหาทีมรปภ. แล้วขอคุยกับแม่ของเธอ
ถ้าเรื่องของเขาเชื่อได้ ก็มีแผนการลับเกิดขึ้นที่นี่เยอะเลย
งั้นเหรอ
อย่างเรื่องอะไร
เรื่องแรกคือดูเหมือนว่าที่ผ่านมา แม่ของเธอจะส่งเวชภัณฑ์ของกสร.
ให้หัวหน้ากลุ่มเพริมิเตอร์
ว่าไงนะ
ยิ่งกว่านั้นพวกเขากลายมาเป็น ภัยคุกคามความปลอดภัยของศูนย์นี้
และความปลอดภัยของสาธารณรัฐ
เขาบอกว่าผู้บุกรุกที่เรายิงคืนก่อน
คนที่เราพยายามระบุตัวตนอยู่น่ะ
เป็นลูกชายของอินดิรา
เขาบอกว่าหล่อนกับชุมชนของหล่อน
ร่วมมือกับพวกเบนเน็ตต์เพื่อต่อต้านเรา
ทั้งให้ที่พัก
ทั้งลอบวางแผนกันในศูนย์แห่งนี้
เห็นได้ชัดเลยว่าเป็นแผนพยายามหลบหนี
เธอแน่ใจเหรอว่าเราไว้ใจเขาได้
ทีมของจ่ามิลส์กำลังไปจัดการกับพวกเขา
จะไม่มีการสืบสวนก่อนเหรอ
การสืบสวนต้องใช้เวลา และทำให้เกิดความเสี่ยงสูง ไม่ละ
กับภัยคุกคามความปลอดภัยแบบนี้ ระเบียบการข้อบังคับทางทหาร
กำหนดให้กำจัดบุคคล ที่มีส่วนเกี่ยวข้องทั้งหมด
ในทันที
ผมฝันเรื่องอนาคตเอาไว้แล้ว
ผมอยู่กับฟิลิกซ์
เราแก่ขึ้น
มีครอบครัวที่งดงาม
ผมมีชีวิตอยู่เพื่อความฝันนั้น
ทุกสิ่งที่ผมทำ ก็เพื่อให้มันกลายเป็นจริง
มันอาจทำให้ผมเห็นแก่ตัว
แต่ผมไม่คิดว่า มันทำให้ผมเป็นคนผิดหรอกนะ
สิ่งที่คุณทำเพื่อให้ได้มีชีวิตอยู่ เพื่อลูกชายคุณ
เพื่อครอบครัวของคุณ...
ผมไม่คิดว่ามันผิดเหมือนกัน
อินดิรา
โรบิน
โบรดี้ค่ะ
เขาแยกตัวจากคาราวานรอบแรก แล้วไปทางตะวันออก
เขาโวยวายว่า จะไปปรับความเข้าใจกับพวกกสร.
ถอยไป ถอย
ไปทางนั้นเลย
เดินไปเรื่อยๆ
ทิ้งกระเป๋าลงซะ
ไปเข้าแถวกับคนอื่น
เรารื้อรั้วคุณเป็นรูใหญ่เบ้อเริ่มเลย
แต่หลังจากวันนี้ คุณคงไม่ต้องใช้มันแล้ว
หัวหน้า ฉันได้รับแจ้งความคืบหน้า เรื่องเซิร์ฟเวอร์ที่ขอแล้ว
รู้ตัวไหมว่าทำอะไรลงไป ทำกับคนของตัวเองเนี่ยนะ
- นายกาหัวให้พวกเขาตาย - เปล่า เราถูกกาหัวอยู่แล้ว
อินดิราทำข้อตกลงกับแม่ของเธอ เพื่อรักษาชีวิตตัวเอง
ทำไมฉันถึงไม่ควรทำแบบนั้นด้วย
ฉันบอกพวกนี้เรื่องเธอก็ได้
ฉันน่าจะบอกนะ
เธอเหยียบเรือสองแคมมาตลอดเลยนี่
พยายามทำให้ฉันถูกฆ่าด้วยเหรอ
ว่าไง
ก็ได้ เสนอที่อยู่ถาวรในสาธารณรัฐมาสิ
ถ้ารับปากได้ ฉันก็จะปิดปากเงียบ
ทำไม่ได้หรอก
โอ้ โอเค
เธอมีเวลาจนกว่าพันจ่าสโตกส์จะกลับมา
เพื่อคิดหาวิธีทำให้ได้
คุกเข่าลง
ขอละ
ขอร้อง
ให้ฉันคุยกับพันโท
ว่ายังไงล่ะ
เราตกลงกันได้หรือเปล่า
ใกล้หมดเวลาแล้วนะ
ถ้าเธอไม่ยอม เธอตายแน่
ประจำที่
เธอทำบ้าอะไร
เขาเป็นคนทรยศ หาประโยชน์ใส่ตัว
พูดเรื่องไร้สาระว่าเราอยู่เบื้องหลัง สิ่งที่เกิดขึ้นในโอมาฮา
บอกว่าถ้าเราไม่ยอมให้เขา อยู่ในสาธารณรัฐ
เขาจะประกาศเรื่องนี้ให้โลกรู้
เขาจะไปรู้ได้ยังไง
ไม่รู้สิ แต่คนแบบเขาเนี่ยนะ
เป็นภัยคุกคามความปลอดภัย
ที่เรารู้ก็คือไอ้สารเลวนี่ โกหกเรื่องอินดิรา
หลอกใช้เราเพื่อชำระแค้นส่วนตัว
เปล่า
เขาเป็นภัยจริง แต่หล่อนก็เป็นด้วย
จ่ามิลส์ ให้ฉันคุยกับหัวหน้าพวกเขาที ฉันอยากคุยกับหล่อน
ขอร้องละ
ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร
เรียกทหารของคุณกลับไป
คุณเอาตัวฉันไปได้เลย
แต่ไว้ชีวิตคนของฉันเถอะ
อินดิรา
ฉันประทับใจประติมากรรมลูกโลก
ที่พันโทเคยจ้างคุณทำเมื่อหลายปีก่อน มันสวยมาก
งานเชื่อมนั่นยากมาก
ฉันรู้
ฉันเองก็เคยเป็นเหมือนคุณ
เป็นผู้นำชุมชนคนรักศิลปะ แต่พวกเขาไม่เคยมีโอกาสรอด
เหมือนกับคนของคุณตอนนี้
ชุมชนที่ใหญ่และทรงพลังกว่า จะโจมตีชุมชนที่เล็กกว่า
มันกลายเป็นหน้าที่ที่พวกเขาต้องทำ
พวกเขารุ่งโรจน์
เพราะพวกเขาปรับตัว
พวกเขาเตรียมพร้อมเพื่อความอยู่รอด
ไม่ใช่แค่เรื่องอำนาจ
แต่เป็นการมองโลก
ในแบบที่มันเป็น และแบบที่มันต้องเป็น
ที่พูดมาทั้งหมดก็เพื่อจะบอกว่า วิสัยทัศน์ของคุณสวยงาม
แต่มันไม่ได้แสดงให้เห็น ในสิ่งที่มันเป็น
คุณมองไม่เห็นมัน
คุณไม่เข้าใจ
เพราะแบบนั้นเราเลย ให้คุณมีชีวิตอยู่ไม่ได้
ขอโทษด้วย
ควบคุมตัวศัตรูแล้ว
พันจ่า เรากำลังรอคำสั่งขั้นสุดท้ายครับ
พวกเขาทำงานที่เป็นประโยชน์ต่อเรานะ
พวกเขาเป็นทรัพยากร
กำจัดทุกคน
อย่าให้ใครรอดชีวิต
ประจำตำแหน่งเตรียมยิง
มันจะต้องไม่เป็นไร
รอคำสั่ง
พร้อม
และ...
ถอย
บีบเข้าขวา
ทีม นี่รหัสห้า ศัตรูหลายคนกำลังมา
สละตำแหน่ง ถอยกลับไปที่โรงสี
ประจำตำแหน่งเบต้า เดี๋ยวนี้
หาอาวุธกับที่กำบัง
หาที่กำบังแล้วยิง
พวกนั้นอยู่หน้าโรงสีแล้ว หมอบไว้
โรบิน
ระเบิดมือ
หมอบลง
นายรู้ได้ยังไงว่าต้องมา
เราไม่รู้ เรามาบอกเรื่องแผน
ว่าไงนะ แผนอะไร
พวกเขากำลังจะหนี
ว่าไงนะ เมื่อไร
ไซลัส
พาเพื่อนของนายไปจุดนัดพบ เอาเสบียงไปด้วย
เตรียมตัวให้พร้อม
พร้อมสำหรับอะไร
แผนที่ว่าคืออะไร
เดนนิส
ตราบที่เราไปทางซ้าย...
เราก็โอเคใช่ไหม
อีก 12 นาทีพวกเขาจะเข้ามาได้ ฉันจะไปเตรียมทุกคนให้พร้อม
ฉันจะไปติดซีโฟร์
เอาละ ใจเย็นไว้
ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น
จนกว่าพวกแกจะบอกว่า จะพาฉันไปไหน
- เพอร์ซี่ อย่า... - เดี๋ยว ให้เขาจัดการเถอะ
- ไอริส เขาไม่ได้ทำอะไรนะ - เราก็ไม่ได้ทำอะไร
งานนี้มีเดิมพันสูงเกินไป
เราต้องทำให้สำเร็จ
ไปกันได้แล้ว
รีเซตระบบ
ในห้า สี่ สาม...
เราจะคิดเอาว่า มิลส์กับทีมของเขาตายแล้ว
ส่วนนักวิทยาศาสตร์ของเราที่ขัดขืน...
พวกเขามั่นใจว่า เราจะใช้มาตรการล็อกดาวน์
พวกเขารู้ว่าการปิดผนึก ประตูสกัดกั้นการบุกนั้น
จะซื้อเวลาให้พวกเขาได้นานพอ ที่จะหนีเข้าอุโมงค์เหมืองเก่า
แล้วพวกเขาก็ใช้ระเบิด เพื่อไม่ให้เราตามไปได้
เธอรู้ตั้งแต่เมื่อไร
เซิร์ฟเวอร์กลางของศูนย์ ยืนยันเรื่องนี้
งานวิจัยทั้งหมดถูกลบทิ้ง
ข้อมูลทุกเศษเสี้ยว
ทุกอย่างเลย
เอกสารทุกใบ ทฤษฎีทั้งหมด พวกเขาพยายามเอามันไปด้วย
นี่ไม่ใช่แค่แผนหนีแล้ว
นี่คือการกบฏ
สาธารณรัฐจะสูญเสียความรู้ ความก้าวหน้าทั้งหมด
ที่เราสร้างขึ้นตั้งแต่...
ตั้งแต่จุดจบของทุกอย่าง
นี่อาจเป็นจุดจบครั้งที่สองได้เลย
แล้วแผนเป็นยังไง เจดิส
ฉันสั่งให้เพียร์ซส่งทหารไปประจำ ตำแหน่งที่ปลายอุโมงค์ทุกแห่งแล้ว
พอพวกนั้นออกมา เราจะรออยู่แล้ว
เพียร์ซเรียกพันจ่าสโตกส์
ว่ามา
พลยิงกำลังเข้าประจำตำแหน่ง
คำสั่งการปะทะคืออะไรคะ
แจ้งทีมของคุณว่าฉันยกเลิก มาตรการการจับกุมทั้งหมด
เราจะใช้พวกเบนเน็ตต์เป็นตัวอย่าง
ถ้าคุณเห็นพวกเขา หรือนักวิทยาศาสตร์คนไหนก็ตาม
ยิงเพื่อสังหารได้เลย
กำจัดบางส่วน เพื่อทำให้ส่วนมากจำฝังใจ
พวกเขาปลอดภัยมานานเกินไป พวกเขาลืมหลายอย่างเกินไป
นี่เป็นโอกาสที่จะทำให้พวกเขาจำได้