The Walking Dead:World Beyond'da daha önce.
Özensiz davrandın. Yalan söyledin.
Taraf seçilmeli.
Başkanımıza güvensizlik oyu vermekten başka şansım yok.
-Baban? -Tümgeneral Beale.
-Portland'ı yok edecekler. -Depodaki gazı kullanarak.
Ölülerle örtbas edilecek.
Olay artık Portland veya kaçmak değil.
Bilimcilerle çalışmalarını çıkaralım.
Onları alır devam ettiririz.
İKİ YIL ÖNCE
Indira!
Tekrar merhaba.
Tamam, mola verelim.
Yarbay.
Nasıl sence?
Tam da tesisin ihtiyacı olan son bir dokunuş.
Neden burada olduğumuzu ve neyin tehlikede olduğunu hatırlatacak
bir şey istemiştik.
Gelecek nesiller de bunu görecekti ve…
Bu muhteşem olmuş.
Teşekkürler.
Beğenmene sevindim.
Peki, neyin var?
İlk geldiğinde yaptığımız saldırmazlık paktı.
Ben yokken de buna devam edeceğine söz vermeni istiyorum.
Nereye gidiyorsun?
Nereye değil.
Ne zaman. Böbreklerim sıkıntılı.
Fazla zamanım kalmadı.
Annem böbrek yetmezliğinden öldü.
Aylardır semptomları yok sayıyorum ama…
Artık bunu yapamıyorum.
Burada bir sürü doktorumuz var.
İlaçlar, diyaliz ekipmanı.
Çok naziksin.
Fakat sağlığım halkımın menfaatinden önce gelemez.
Hayatta kalman da halkının yararına olmaz mı?
Karşılığında hiçbir şey istemem.
Bundan ne çıkarın olacak?
Gönül rahatlığı.
Aileni kurtarmanın nasıl bir sınav olduğunu
Jennifer ile ben babasından dolayı iyi biliriz.
Hem sen de beni yerine geçecek önemsiz kişiyle
uğraşma belirsizliğinden kurtarmış olursun.
Eminim sanatsal yetenekleri seninkinin eline su dökemez.
Kimse bilmese de olur.
Koşulsuz şartsız aramızda kalır.
Ne dersin?
GÜNÜMÜZ
Tek amacımız daha iyi bir gezegene giden yolu bulmak.
Bizim için değil, çocuklarımız için. Belki onların çocukları.
Onlara hâlâ o hayatı verebiliriz.
Bunu onlara borçluyuz ama burada, bu işin sorumlularıyla olmaz.
Nasıl olacak peki?
Gitmemize izin vermezler.
Hayır, vermezler. Asla vermeyecekler.
Yani kaçmaktan mı bahsediyorsun?
Hayır, sadece bahsetmekle kalmıyorum.
Plan harekete geçti bile.
Dışarıdan yardımla SCO protokollerini onlara karşı kullanıyoruz.
Bir yere gitsek bile nasıl hayatta kalırız?
Nasıl bir tesis...
Çok büyük bir adım atmanızı istediğimin farkındayım.
Her şeye bir cevabım da yok.
Burada kalamayacağımız kesin.
Doktor Belshaw laboratuvar kazasında ölmedi.
Onu öldürdüler.
Doktor Abbott gibi.
Korumamı öldürdükleri gibi.
-Ama... -Katliam yapmışlar.
Tekrar yapacaklar. Kanıtımız var.
Kalırsak yaptıkları her şeye dâhil oluruz.
Ya da bizi öldürürler.
Canavarları durdurmaya ve insanların
canavara dönüşmesini engellemeye çalışıyoruz.
Önce kendimizi kurtarmamız gerek.
Şu anda bilmem gerek. Var mısınız?
PATLAYICI
Umarım bu işe yarar.
Evet, umarım.
Devriyede olmam gerek.
Gidip geliyorum, tekrar gelip riske giremem.
Jadis bunların izini karakola kadar takip edebilir.
Sana kadar.
Evet.
Öyle olursa bana ne olacağını biliyorum.
Peki, ya olmazsa?
Bence sonrasını da…
…sonra düşünelim.
-Dennis, üzgünüm. -İkimizin de üzgün olduğu şeyler var.
Sonunda ne olursa olsun...
Pişman olmayacağım tek şey sensin.
Tekrar söyleyeceğim.
Seni ona kocam olduğu için göndermedim.
-Seni ona gönderdim çünkü o... -İyi biri.
Onu anladım.
Benden nefret edebilirsin ama bana güvenmelisin.
Yoksa başarısız oluruz.
Hadi gidelim.
-Selam. -Selam.
Neredeyse her şey paketlendi.
Güzel. Kuzey merdivenindeki kameralar hâlâ çalışmıyor.
Percy çantaları indiriyor.
Peki.
İyi.
Neyin var?
İş ciddiye bindi.
Hepsi hayatlarını bize emanet ediyor.
Gazı alıp Portland'ı kurtarmak sana göre daha mantıklı...
Herkesi buradan çıkarıyoruz.
Ters gidebilecek çok şey var.
Yine de bir yolunu bulacağız.
Kazandığımızdan emin olmak için
ne gerekirse yapacağız.
İşler yolunda giderse bu başarılı olmaya yeter.
Hepiniz çıkabilirsiniz.
Bulamayacakları bir yere gidersiniz.
Sen ne olacaksın?
Plan işe yararsa sana ne olacak?
SC'ye geri dönebilirsem
hükûmete ordunun yaptıklarını anlatabilirim.
Dün beni neredeyse kandırıyordun.
-Lyla'ya yaptırdığın... -Lyla…
Bunu kendisi yaptı.
Madem başkasının elinden ölecekti,
bizzat ben yapmak isterdim.
Hayır. İstemezsin.
Seni öldürmemelerini nasıl sağlayacaksın?
Jadis'in Lyla'yı öldürmek için kullandırttığı ölünün
Omaha'ya bağlı bir asker olduğundan eminim.
Konuşmaya çalışıyordu.
Kesin dahası da vardır.
Böylece konuşmam gereken insanlara ulaşabilirim.
Kolay olmayacak ama…
Denemek zorundayım.
Hem kim bilir…
Belki en sonunda Dennis ve ben birlikte…
…mücadele ederiz.
Bunları alın.
Gitmemi bekleyin.
Dışarıda bizi mi bekliyorlar?
Dennis ve Silas yolda.
Planı Indira'nın halkına anlatacaklar.
Anlaştıklarını söyler söylemez…
…hareket edeceğiz.
Onlara ne dedin?
Grady ve Tiga ne biliyor?
Hiçbir şey.
Orada kalıp geride durmalarını,
daha çok ölü çekmelerini söyledim.
Binghamton'daki altıncı Çağrı İstasyonuna bildirecekler.
Nedenini söylemedin mi?
Yakalanırlarsa ne kadar az bilirlerse o kadar iyi olur.
Omaha'ya yaptıklarını biliyordun ve ses çıkarmadın.
Evet çünkü onlardansın.
Sen ve karın.
İnsanları öldürüp benim üstüme yıktı.
Bu da mı işiydi?
Dünya boka sardı ve SCO onu geri kazanmak için tek umuttu.
Uğruna ölmeye, öldürmeye değerdi.
Yaptıklarının çoğunluğun iyiliği için olduğunu söylerler.
Bugün yaptıklarının 500 yıl daha kazandırabileceğini.
Kim olduğunu bilmeden işe koyulursun.
Bakış açını kaybedersin.
Kendini kaybedersin.
Doğru ve yanlış diye bir şey var.
Hayır.
Yok.
Uzun zamandır yok.
-Beni de o yola sürüklüyordun. -Hayır.
Hiçliğe gidiyordun.
Aynı benim gibi.
Saklan.
Yüzlercesi olabilir.
-Geçmelerini bekleyeceğiz. -Zaman yok.
Tek seçeneğimiz beklemek.
Jennifer.
Dün bahsettiğin şeyi dinlemek istiyorum.
Ne oluyor?
Elektrik kesintisinde bozulan bazı izleme sistemlerimiz
tekrar aktifleşti.
Son bir saate ait hata raporu.
Anahtar kartta değişiklikler var.
Laboratuvarlarda su ve güç kullanımı sıfıra inmiş.
Kesintiden veri karışmıştır.
Doktor Bennett'in sır tutamadığından endişeliyim.
Annenin psikolojik profiline göre
ailesini güvende tutmak için her şeyi yapar.
Acaba annenin raporu mu yanlış,
yoksa başka değişkenler mi var?
Kızlarını tehlikeye atacağını sanmam.
Bir soruşturayım mı?
Çoktan yaptık.
Haklıysam ve genelde öyleyimdir,
çürüğün yayılmasını engellemek lazım.
Doktor Bennett haddini aşarsa
kızına veya kızlarına olacakları gösteririz.
Teğmen!
Benim takımım hazır.
Gidelim.
Onu bırakmak istemedim.
Ben sadece…
Biliyordum, bizi birlikte görürlerse…
Belki de görmüşlerdir.
Gördüler Indira. Ben…
Çok üzgünüm.
Oğlun öldü çünkü ben…
-Ben… -Benim yüzümden oradaydı.
Hayır, bu doğru değil.
Ölüyordum.
Yarbay Kublek beni tedavi etmeyi önerdi.
Yaşayabileyim diye.
Ben de fazla bencildim,
fazla korkaktım…
…hayatımdan…
…halkımdan vazgeçmek için.
Çocuklarımdan.
Dev ilaç bulmama yardım ederken öldü.
O ilaçları almamın sebebi,
hâlâ elimde tutmaya hakkım olmayan şeyleri tutmaktı.
Hayatımın kontrolünü SCO'ya verdim.
Ve bu karardan dolayı…
…oğlumun canını aldılar.
-Artık her şeyi kaybedebiliriz. -Indira…
SCO'nun oğlumun izinsiz girdiğini bildiğini düşünelim.
Aramızdaki saldırmazlık anlaşmasının geçersiz olduğunu.
İşler kızışıyor.
Neler yapabileceklerini biliyoruz.
Burası bizim için güvenli değil.
Hiçbirimiz için.
Gitmemiz gerek.
Yanımıza eşya alalım.
Cornell'in oradaki ara istasyondan devam ederiz.
Herkese haber ver.
Ve…
Güvenli bir yere gider gitmez…
…liderliği bırakacağımı söyle.
Indira…
Ben…
Kaybınız için üzgünüm.
-Yapabileceğim bir şey... -Sağ ol ama…
Yapabileceğin bir şey yok.
Dev tıpkı senin gibiydi.
Her şeyi sorgulardı.
O da hâlâ anlamaya çalışıyordu.
Merak ediyorum, sonunda…
…anladı mı diye.
Belki de bazı insanlar…
…ancak sona gelince…
…anlıyordur.
Felix. Hope.
Iris. Duyuyor musunuz?
Başlamamız gerek.
Şimdi.
Jadis ve silahlı muhafızlar babanın dairesine gidiyor.
Oradan çıkmanız gerek.
Buluşma noktasına gidin.
Will ve Elton'dan ses çıkmadı.
Beni dinle. Vakit yok.
Bekleyemeyiz. Şimdi başlamalıyız.
Yardım etmeye çalışacağım ama planın gerçekleşmesi için…
şimdi başlaması gerek.
Başaracağız.
Felix ve babamı bul, herkesi topla.
Orada buluşuruz.
Temiz.
Tamam.
Tahmin ettiğimiz gibi.
Doktor Bennett dersliğinde değil. Carlucci görev yerini terk etmiş.
Tesis personeli için tahliye tatbikatı protokollerini başlatın.
O zaman çıkarlar mı?
Hayır.
Çürüğün ne kadar yayıldığını göreceğim.
Bu zorunlu bir tahliye tatbikatıdır.
En yakın çıkışa ilerleyin.
Bu zorunlu bir tahliye tatbikatıdır.
En yakın çıkışa ilerleyin.
Bu zorunlu bir tahliye tatbikatıdır.
Gidin. Ben gelirim.
Sorun var mı?
Diğerleri içeride.
Hope?
-O... -Henüz yok ama gelecek.
Hadi gidelim.
Bu zorunlu bir tahliye tatbikatıdır.
En yakın çıkışa ilerleyin.
Mason.
Selam!
Ne oluyor?
Ian ya da güvendiğin birine
tahliye kartını imzalatıp benimle gelmen gerek.
Bana güvenmen gerek.
-Lütfen. -Neler oluyor, söylesene.
Ölüm kalım meselesi.
Üçüncü Taşıt'tan son beyannameyi bekliyorum.
Tahliyeye kaydolanlar bunlar.
Bennettler'den iz yok.
Araştırma görevlileri ve korumaları da yok.
Bir hata olmalı.
Ne tatlı.
Bu durum artık Bennettler'i de aşmış.
Tüm tesisi kapatın.
Tüm kapı, pencere, havalandırmaları kapatın.
Tesis kapanınca her yere bakın.
Onları bulana kadar tüm binalara, kanatlara, odalara bakın.
Kesin bir şey oldu.
Gelmiş olmalıydı.
Onlarla kal. Hope'u bulmalıyım.
Buradayım!
Hope.
Ne oluyor?
Keşke başka çare olsa.
-Planımız sensiz yürümez. -Dur!
Biyokoruma ünitesine hoş geldin.
Hope?
Hope!
Teğmen Newton.
Burada bir şey yok.
Stokes bilgi almak istiyor.
Biyokoruma ünitesindeler.
Kendilerini içeri kilitlediler. Giriş çıkış yok.
Fakat duvardan sesleri duyuluyor.
İçerideler.
Biz neden değiliz?
Bu güçlendirilmiş titanyum,
tam kapanmayla güvenlik amaçlı kapandı.
Kör kuvvet işe yaramaz.
Kilidi açmak için sistemin yeniden başlatılması gerek.
Ne kadar sürer?
En az iki saat.
Ben ona haber vereyim.
Will'e tehlikeli bir şey yapmam demiştim.
Seçme hakkımız olmadı.
Sence hepsi bir seçim değil mi?
Sen bana hayat vermeyi seçtin, ben de hakkını vermeyi.
Verdin zaten. Bunu biliyorsun.
Seni Will'e götüreceğiz.
Sonra nihayet kendin için yaşamaya başlayacaksın.
Evet, bu senin için de geçerli.
Tek yönlü cam.
Biz onları görebiliriz, onlar göremez.
Bu ne?
Onların burada ne işi var?
Hope, lütfen neler olduğunu anlat.
Konuş benimle.
Mason, SCO düşündüğün gibi değil.
Tamam mı? Korkunç şeyler yaptılar.
Ne tür şeyler?
O kadar kötü olamaz ki.
Babamın haberi olurdu.
Beni o yüzden mi getirdin?
-Babam yüzünden mi? -Başka yolu yok.
İstediğimizi almak için seni kullanıp alınca bırakacağız.
Ne istiyorsunuz?
Eğer istediğinizi alamazsanız ne olacak?
Beni yem mi edeceksin?
Kimse sana zarar vermeyecek.
Söz veriyorum.
Anladım.
Sunucuda güncelleme olunca haber ver.
Ne oluyor?
Güvenliğe ulaşıp annenle konuşmak istedi.
Doğruyu söylüyorsa çok gizli işler dönüyor.
Öyle mi?
Ne gibi?
Mesela annen Perimetreler'in liderine tıbbi malzemeler gönderiyormuş.
Ne?
Daha önemlisi, tesisin ve dolayısıyla SCO'nun güvenliği için
tehdit teşkil ediyorlar.
Geçen gece vurduğumuz, teşhis etmeye çalıştığımız davetsiz misafir
Indira'nın oğlu.
O ve halkının Bennettler ile bize karşı olduğunu söylüyor.
Onları barındırıyor, tesise yerleştiriyormuş.
Bir tür kaçma girişimi olduğu belli.
Ona güvenebileceğimizden emin misin?
Çavuş Mills ve ekibi bunu halleder.
Soruşturma olmayacak mı?
Soruşturma zaman alır ve zayıflıklara sebep olur.
Yani hayır.
Böyle bir güvenlik tehdidinde
SCO kararnamesine göre dahil olan herkes ortadan kaldırılmalıdır.
Derhâl.
Gelecek için bir hayalim var.
Felix'le birlikteyim.
Yaşlanmışız.
Güzel bir ailemiz var.
Bunun için yaşıyorum.
Yaptığım her şey bunun uğruna.
Belki bencillik yapıyorumdur.
Yanlış yaptığımı düşünmüyorum.
Oğlun için, ailen için yaşamak için yaptıklarını…
Bence onlar da yanlış değil.
Indira.
Robin.
-Brody… -İlk kafileden ayrılıp doğuya gitti.
SCO ile anlaşmaktan bahsediyordu.
Yürü.
Şuraya.
Devam et.
Çantanı bırak.
Sıraya geç.
Girerken duvarınızın büyük bir kısmını yıktık.
Fakat zaten artık ihtiyacınız olmayacak.
Efendim, sunucudan güncellemeyi aldım.
-Ne yaptın sen? -Tamam.
Hem de kendi halkına.
-Onları öldüreceksin. -Zaten ölecektik.
Indira yaşamak için annenle anlaştı. Ben neden yapmayayım?
Seni de söyleyebilirdim.
Söylemeliyim.
Hep iki tarafa da oynadın.
Beni de mi öldürteceksin?
Sivil Cumhuriyet'te süresiz oturma izni sözü verirsen susarım.
Yapamam.
Tamam.
Kıdemli Subay Stokes gelene kadar nasıl yapabileceğini düşün o zaman.
Diz çökün!
Lütfen.
Yarbay ile konuşmama izin verin.
Evet...
Anlaşabilecek miyiz?
Zaman dolmak üzere.
Bunu yapmazsan ölürsün.
Bekle.
Ne yaptın sen?
Her yolu deneyen kalleşin tekiydi.
Omaha'da olanları bizim yaptığımızı söyledi.
Onu SC'ye almazsak herkese böyle söyleyeceğini söyledi.
Nasıl bilebilir?
Bir fikrim yok.
Asıl güvenlik tehdidi onun gibi insanlar.
O pislik kendi öcünü almak için Indira hakkında yalan söylemiş.
Hayır.
O bir tehditti. Indira da öyle.
Çavuş Mills. Lideri ver, onunla konuşmak istiyorum.
Lütfen.
Lütfen, her kimsen…
Askerleri geri çek.
Beni götürebilirsiniz.
Ama bırakın halkım yaşasın.
Indira.
Yarbay'ın birkaç yıl önce yaptırdığı küre heykelinden çok etkilendim.
Çok güzel.
Öyle kaynak yapmak zordur.
Bilirim.
Ben de senin gibiydim.
Sanatçılara liderlik ettim ama hiç şansları olmadı.
Sizin gibi.
Daha büyük ve güçlü topluluklar küçükleri sollar.
Bu onların sorumluluğu hâline geldi.
Yükseldiler çünkü uyum sağladılar.
Hayatta kalmak için geliştiler.
Güçlenmekle kalmadılar.
Dünyayı olduğu ve olması gerektiği gibi görmeye başladılar.
Yani vizyonun çok güzel
ama gerçeği yansıtmıyor.
Anlamıyorsun.
Anlayamazsın.
O yüzden yaşamana izin veremeyiz.
Üzgünüm.
Düzenbazlar elimizde.
Kıdemli Subay, emrinizi bekliyoruz.
Değerli hizmet sunar.
Bir kaynak sayılırlar.
Hepsini öldürün.
Canlı kimse kalmasın.
Nişan vaziyeti alın.
Her şey düzelecek.
İşaretimle!
Hazır!
Ve…
Ateş.
Sağda.
Ekip, kod beş. Çok fazla düşman geliyor.
Orayı terk edin. Değirmene dönün.
Beta formasyonu, şimdi.
Hadi!
Silahlanın ve siper bulun.
Siper alıp ateş edin!
Değirmenin önünde.
Robin!
El bombası!
Yere yat!
İyi misin?
Nasıl haberiniz oldu?
Olmadı. Planı anlatmaya gelmiştik.
Ne? Ne planı?
Kaçıyorlar.
Ne? Ne zaman?
Silas.
Arkadaşlarını ve erzakları buluşma yerine götür.
Hazır olun.
Ne için?
Plan ne?
Dennis?
Dennis!
Buradan sola gidersek…
Kurtulur muyuz?
Girmelerine 12 dakika var. Hazırlanalım.
Ben C4'ü kurayım.
Hadi bakalım.
Siz götler beni nereye götürdüğünüzü söylemezseniz bir yere gitmem.
-Percy, yapma... -Dur, bırak.
-Iris, o bir şey yapmadı. -Biz de yapmadık.
Tehlikede çok şey var.
Halletmemiz gerek.
Hadi gidelim!
Yeniden başlatılıyor.
Beş, dört, üç…
Mills ve ekibi ölmüştür herhâlde.
Ve isyankâr bilimcilerimize gelince…
Kapanma protokollerine güveniyorlardı.
O kapı kapanınca maden tünellerine kaçmak için
zaman kazanacaklarını biliyorlardı.
Peşlerinden gitmeyelim diye patlayıcı kullandılar.
Ne zaman öğrendin?
Tesisin merkez sunucusu onayladı.
Tüm araştırmalar silinmiş.
Tüm veriler.
Her şey.
Tüm kâğıtlar, teoriler… Onları da yanlarında götürmeye çalışıyorlar.
Bu sadece bir kaçış planı değil.
Bu bir isyan.
Sivil Cumhuriyet dünyanın sonu geldiğinden bu yana
edindiğimiz tüm bilgileri,
kaydettiğimiz tüm ilerlemeyi kaybetmiş olabilir.
Bu ikinci sonumuz olabilir.
Plan nedir Jadis?
Pierce'a tünel çıkışlarına asker koymasını emrettim.
Çıktıklarında orada olacağız.
Pierce'tan Subay Stokes'a.
Dinliyorum.
Atış timleri pozisyon alıyor.
Çatışma kuralları nedir?
Ekiplere tutuklama protokollerini iptal ettiğimi söyle.
Bennettler ibret olacak.
Onlardan veya bilimcilerden birini görürseniz öldürün.
Travma yaratmak için birkaçını yok edin.
Çok uzun zamandır güvendeler. Çok şey unutmuşlar.
Bu hatırlatmak için bir fırsat. ok şey unutmuşlar.