Trong tập trước của Xác Sống: Thế Giới Bên Kia.
Cô cẩu thả với nghiên cứu nhạy cảm. Cô nói dối.
Ta phải chọn phe.
Tôi buộc phải đề xuất bỏ phiếu bất tín nhiệm chủ tịch.
- Bố cậu? - Thiếu tướng Beale.
- Chúng sẽ xóa sổ Portland. - Dùng khí độc lưu trữ tại cơ sở.
Dùng xác sống để che đậy nó.
Không chỉ là việc cứu Portland và thoát khỏi đây.
Phải đưa các nhà khoa học và nghiên cứu ra ngoài.
Ta tiếp quản nó và triển khai tiếp.
HAI NĂM TRƯỚC
Indira!
Chào cô.
Tốt rồi, các bạn có thể tạm nghỉ.
Trung tá.
Cô nghĩ sao?
Đây chính là nét tô điểm mà cơ sở nghiên cứu cần.
Chúng tôi đã yêu cầu làm thứ gì đó
nhắc nhở về lý do chúng tôi ở đây và điều gì đang bị đe dọa,
thứ sẽ tồn tại suốt nhiều thế hệ, và nó...
Nó thật hoành tráng.
Cảm ơn cô.
Tôi vui vì cô thích nó.
Có chuyện gì vậy?
Hiệp ước không xâm lược mà ta ký, khi cô tới lần đầu?
Tôi muốn cô hứa sẽ tiếp tục tôn trọng nó sau khi tôi đi.
Cô đi đâu à?
Không phải là đi đâu.
Mà là khi nào. Do thận của tôi.
Tôi có thể không còn nhiều thời gian nữa.
Mẹ tôi mất vì suy thận khi tôi còn nhỏ.
Tôi đã lờ đi các dấu hiệu trong nhiều tháng, nhưng...
Giờ tôi không thể làm thế.
Chúng tôi có rất nhiều bác sĩ ở đây. Thuốc men, thiết bị lọc máu.
Cô thật tử tế.
Nhưng tôi không thể đặt sức khỏe cá nhân lên trên lợi ích cộng đồng.
Việc cô sống sót không phải vì lợi ích cộng đồng sao?
Tôi không đòi trả ơn gì cả.
Cô phải có được cái gì?
Sự thanh thản.
Giúp gia đình cô
tránh được nỗi khổ mà Jennifer và tôi đã trải qua với bố nó.
Và cô sẽ giúp tôi không phải ngờ vực
khi làm việc với người kế nhiệm kém cỏi hơn cô.
Không thể hình dung
tài năng nghệ thuật của họ có thể sánh với cô.
Không ai cần biết chuyện này. Chỉ là giữa hai ta, không ràng buộc.
Cô nghĩ sao?
HIỆN TẠI
Toàn bộ mục đích của ta bây giờ là tìm cách chữa trị cho hành tinh.
Không phải cho chúng ta, mà cho con chúng ta.
Có thể là cháu chúng ta.
Ta vẫn có thể cho chúng cuộc sống đó. Ta nợ chúng, nhưng không phải ở đây.
Không phải với những kẻ gây ra chuyện đó.
Nhưng bằng cách nào?
Họ sẽ không dễ dàng để ta đi.
Không, họ sẽ không làm vậy. Chắc chắn họ không bao giờ để.
Vậy anh đang nói về một cuộc chạy trốn?
Không, tôi không nói về nó nữa.
Một kế hoạch đã được khởi động.
Liên quan đến sự trợ giúp từ bên ngoài
và dùng giao thức an ninh của quân đội để chống lại họ.
Nhưng dù ta có một nơi để tới, làm sao ta có thể sống lâu dài?
Làm sao ta tìm thấy các cơ sở...
Tôi nhận ra đây là bước đi lớn mà tôi đang yêu cầu các vị thực hiện.
Và tôi không có mọi câu trả lời.
Nhưng tôi biết ta không thể ở lại đây.
Tiến sĩ Belshaw không thiệt mạng trong tai nạn thí nghiệm.
Họ đã sát hại cô ấy, như đã giết tiến sĩ Abbott,
như đã giết vệ sĩ của tôi.
- Nhưng... - Họ đã phạm tội diệt chủng.
Họ sẽ lại làm thế. Chúng ta có bằng chứng.
Nếu ở lại, ta sẽ dính líu tới tất cả những việc họ làm.
Hoặc họ giết ta.
Ta đang làm việc để ngăn chặn lũ quái vật,
và cứu mọi người khỏi biến thành quái vật.
Nhưng ta cần tự cứu mình khỏi số phận đó trước.
Và bây giờ, tôi cần biết các vị có tham gia không?
XÁC SỐNG THẾ GIỚI BÊN KIA
Hi vọng chừng này là đủ.
Vâng, hi vọng thế.
Lẽ ra em phải đi tuần tra.
Với những chuyện đang xảy ra, em không thể mạo hiểm tới đây lần nữa.
Jadis có thể lần theo tất cả những thứ này tới tiền đồn.
Tới anh.
Phải.
Và anh biết điều gì xảy ra với anh nếu cô ta làm vậy.
Còn nếu cô ta không làm vậy?
Anh đoán bọn anh sẽ tính sau.
- Dennis, em rất tiếc... - Hai ta đều có nhiều điều phải hối tiếc.
Nhưng bất kể chuyện này kết thúc ra sao,
em là điều mà anh không hối tiếc.
Tôi sẽ nói lại lần nữa.
Tôi không gửi cậu cho anh ấy vì anh ấy là chồng tôi.
- Tôi gửi cậu cho anh ấy vì... - Anh ấy là người tốt.
Tôi hiểu rồi.
Cậu có thể ghét tôi, nhưng cậu sẽ phải tin tôi.
Chỉ như thế, việc này mới thành công.
Đi thôi.
- Chào chị. - Chào em.
Hầu hết mọi thứ đã được đóng gói.
Tốt. Các camera ở cầu thang phía bắc vẫn tắt sau vụ mất điện.
Percy đang lấy số ba lô sinh tồn còn lại.
Được rồi.
Tuyệt.
Có chuyện gì vậy?
Nó đã trở nên rất thật.
Tất cả họ đều đang đặt mạng sống vào tay chúng ta.
Em biết chị nghĩ sẽ thông minh hơn nếu tiêu hủy khí độc và cứu Portland...
Đưa mọi người ra ngoài...
Rất nhiều sai sót có thể xảy ra.
Nhưng ta sẽ làm được.
Ta làm bất cứ điều gì ta phải làm
để đảm bảo chiến thắng.
Mọi thứ diễn ra suôn sẻ thì cũng chỉ đủ để việc này thành công.
Đưa mọi người ra ngoài.
Đưa mọi người đến nơi mà họ không thể bắt được.
Thế còn cô?
Nếu việc này thành công, điều gì xảy ra với cô?
Nếu có thể quay lại Cộng hòa Civic,
tôi có thể cho chính quyền dân sự biết quân đội đã làm gì.
Cô gần như đã lừa được tôi hôm qua.
- Việc cô ta bắt tôi làm với Lyla... - Lyla đã tự chuốc lấy.
Nếu cô ấy phải chết dưới tay người khác,
tôi chỉ ước là dưới tay tôi.
Không. Ông không ước như thế.
Vậy làm thế nào để chúng không giết cô?
Xác sống mà Jadis bắt tôi dùng để giết Lyla?
Tôi khá chắc anh ta là người lính gắn bó với Omaha,
người đã cố gắng nói chuyện.
Nếu có một người thì sẽ còn nhiều người.
Một sự phản kháng có thể giúp tôi tiếp cận những người tôi cần nói chuyện.
Sẽ không dễ dàng, nhưng...
tôi phải cố gắng.
Và ai mà biết?
Biết đâu cuối cùng sẽ là tôi và Dennis,
cùng nhau cố gắng.
Cầm mấy cái này đi.
Chờ lệnh tôi.
Tất cả đều chờ sẵn ở bên ngoài?
Dennis và Silas đang trên đường tới đó
để thông báo kế hoạch cho người của Indira.
Sau khi họ thông báo là sẽ tham gia,
chúng ta sẽ hành động.
Anh đã nói gì với họ?
- Grady và Tiga, họ biết gì về chuyện này? - Không gì cả.
Tôi bảo họ ở lại đó, giữ khoảng cách,
tiếp tục dụ thêm xác sống về phía tiền đồn.
Sau đó, họ sẽ tới Trạm Thanh lọc số Sáu ở Binghamton.
Anh không nói cho họ lý do?
Họ biết càng ít càng tốt. Như thế họ sẽ an toàn nếu bị bắt.
Cậu biết việc chúng làm với Omaha trong nhiều ngày mà không nói gì.
Vâng, vì anh ở phe chúng.
Anh và vợ anh.
Cô ta giết người và khiến tôi tưởng mình là thủ phạm.
Cô ta chỉ đang làm việc của mình?
Thế giới đã sụp đổ,
và Quân đội Civic là hi vọng cuối cùng để cứu vãn nó.
Đó là lý do đáng để chết, đáng để giết.
Ở trong đó, chúng bảo ta mọi việc ta làm
là để phục vụ điều lớn lao hơn, rằng những gì ta làm hôm nay
có thể giúp tạo ra 500 năm tới.
Ta gia nhập mà không biết chính xác ta là ai,
ta đánh mất quan điểm.
- Ta đánh mất chính mình. - Phải, có đúng và sai đấy, Dennis.
Không.
Không có.
Suốt một thời gian dài.
- Anh đang đưa tôi đi theo con đường đó. - Không.
Cậu không đi đâu cả.
Giống như tôi.
Cúi xuống.
Có thể là hàng trăm con.
Ta đợi chúng đi qua.
- Ta không có thời gian. - Không có lựa chọn nào khác. Đợi thôi.
Jennifer.
Tôi muốn xem báo cáo mà cô hứa với tôi hôm qua.
Có chuyện gì thế?
Cuối cùng ta đã đưa một số hệ thống giám sát
trở lại hoạt động sau vụ mất điện.
Báo cáo chẩn đoán từ một giờ trước.
Cho thấy nhiều bất thường trong hoạt động ra vào.
Việc sử dụng nước và điện trong phòng thí nghiệm gần như về không.
Dữ liệu có thể bị xáo trộn do mất điện.
Tôi lo tiến sĩ Bennett không giữ kín về những gì ông ấy biết.
Hồ sơ tâm lý của mẹ cô về ông ấy
cho thấy ông ấy sẽ nghe lời để bảo vệ gia đình mình.
Tôi bắt đầu tự hỏi liệu báo cáo của bà ấy có sai không,
hay có điều gì mờ ám ở đây không.
Tôi không nghĩ ông ấy sẽ đẩy con mình vào nguy hiểm.
Cô muốn tôi dò la?
Ồ, qua giai đoạn đó lâu rồi.
Nếu tôi đúng, và tôi thường đúng,
việc này là để ngăn chặn u nhọt lây lan.
Cho tiến sĩ Bennett thấy điều gì xảy ra với một hoặc cả hai cô con gái,
nếu ông ấy không nghe lời.
Trung úy!
Đội của tôi sẵn sàng khi đội của anh sẵn sàng.
Đi thôi.
Tôi không muốn bỏ cậu ấy lại.
Tôi chỉ...
Tôi biết nếu chúng thấy chúng tôi đi với nhau...
Vấn đề là có thể chúng đã thấy.
Nếu vậy, Indira, tôi...
Tôi rất tiếc.
Con trai bà chết vì...
- Tôi... - Nó đi là vì tôi.
Không, không đúng.
Lúc đó tôi sắp chết.
Trung tá Kublek đã đề nghị điều trị cho tôi,
để tôi có thể sống.
Tôi cũng quá ích kỷ, quá sợ hãi
mà không dám buông bỏ
cuộc sống của tôi, cộng đồng của tôi.
Các con của tôi.
Dev chết vì giúp tôi kiếm thuốc.
Thứ thuốc tôi đang dùng để
có thể nắm giữ những thứ mà tôi không có quyền nắm giữ.
Tôi đã để Quân đội Civic kiểm soát cuộc đời mình.
Và vì quyết định đó,
chúng đã lấy đi mạng sống của con trai tôi.
- Và bây giờ chúng ta có thể mất tất cả. - Indira.
Chúng ta phải giả sử rằng Quân đội Civic biết con trai tôi xâm nhập.
Rằng hiệp ước không xâm lược của chúng ta với chúng bị vô hiệu.
Mọi thứ đang leo thang,
và chúng ta đều biết chúng có thể làm gì.
Chỗ này không an toàn cho chúng ta.
Cho bất kỳ ai trong chúng ta.
Chúng ta phải đi.
Ta sẽ gom những gì có thể mang theo.
Đi đến ga xép gần Cornell, từ đó đi tiếp.
Hãy báo cho những người khác.
Và...
nói với mọi người rằng ngay khi chúng ta đến nơi an toàn,
tôi sẽ từ chức thủ lĩnh.
Indira.
Tôi...
Tôi xin chia buồn với mất mát của cậu.
- Nếu tôi có thể làm bất cứ điều gì... - Cảm ơn, nhưng
tôi không chắc là cậu có thể.
Dev rất giống cậu.
Đặt câu hỏi về mọi thứ.
Anh ấy vẫn đang cố gắng tìm câu trả lời.
Tôi chỉ tự hỏi, rốt cuộc thì...
anh ấy đã tìm thấy chưa.
Có thể với một số người,
đối mặt với cái chết thì mới
thực sự biết.
Felix. Hope.
Iris. Nghe rõ không?
Chúng ta cần bắt đầu mọi việc.
Ngay bây giờ.
Jadis và một số lính có vũ trang đang đến chỗ bố các cháu để bắt mọi người.
Các cháu cần phải ra khỏi đó. Đến điểm hẹn một.
Bọn cháu chưa có tin từ Will hay Elton.
Nghe cô. Không có thời gian đâu.
Ta không thể đợi họ. Cần bắt đầu ngay bây giờ.
Cô sẽ làm mọi việc có thể để giúp nhưng nếu muốn thực hiện kế hoạch này,
thì phải thực hiện ngay bây giờ.
Này. Chúng ta làm được.
Tìm Felix và bố, loan tin, đưa mọi người vào vị trí.
Em sẽ gặp chị ở đó.
Trống trải.
Tất cả trống trải.
Rõ.
Như chúng ta nghi ngờ.
Tiến sĩ Bennett không có trong lớp học. Carlucci bỏ vị trí.
Kích hoạt giao thức diễn tập sơ tán tiêu chuẩn
cho nhân viên dân sự tại cơ sở.
Cô nghĩ cách đó sẽ lùa chúng ra?
Không.
Tôi nghĩ nó sẽ cho tôi biết u nhọt đã lan sâu mức nào.
Đây là diễn tập sơ tán bắt buộc. Vui lòng đến lối ra gần nhất.
Đây là diễn tập sơ tán bắt buộc...
Đi tiếp đi. Tôi sẽ gặp các vị trong đó.
Mọi việc ổn chứ?
Những người khác đã ở bên trong.
Hope?
- Nó... - Chưa, nhưng nó sẽ có mặt ở đây.
Đi nào.
Đây là diễn tập sơ tán bắt buộc. Vui lòng đến lối ra gần nhất.
Mason.
- Chào cậu! - Chào cậu. Có chuyện gì vậy?
Cậu cần nhờ Ian hoặc người mà cậu tin tưởng
thay cậu điểm danh, còn cậu sẽ đi cùng tớ.
Cậu cần phải tin tớ, được chứ?
- Làm ơn. - Hãy cho tớ biết chuyện gì đang xảy ra.
Đó là chuyện sống chết.
Chúng tôi vẫn đang chờ bản kê khai cuối cùng từ xe số ba,
nhưng đây là tất cả những người đã sơ tán.
Không thấy nhà Bennett đâu.
Và cả số nhân viên nghiên cứu dân sự, hay vệ sĩ của họ.
Chắc là có lỗi gì đó.
Điều đó thật dễ thương.
Bây giờ ta biết rồi. Chuyện này vượt xa chuyện về nhà Bennett.
Phong tỏa toàn bộ cơ sở.
Đóng mọi cửa ra vào, cửa sổ và lỗ thông hơi.
Sau khi đóng khu phức hợp, các anh phải rà từng ly,
từng tòa nhà, từng dãy nhà, từng phòng,
cho đến khi tìm thấy nơi chúng ẩn náu.
Có chuyện không ổn rồi.
Lẽ ra nó phải ở đây rồi.
Ở lại với những người khác. Bố cần tìm Hope.
Con ở đây!
Hope.
Có chuyện gì vậy?
Tớ ước là có cách khác.
- Kế hoạch này không thành nếu thiếu cậu. - Này!
Chào mừng đến với đơn vị kiểm soát sinh học.
Hope?
Hope!
Trung úy Newton.
Không có tín hiệu ở dưới này.
Stokes đang yêu cầu cập nhật.
Chúng nằm bên trong đơn vị kiểm soát sinh học.
Chúng tự nhốt mình trong đó. Không có lối vào hay ra.
Nhưng chúng tôi nghe thấy tiếng trò chuyện qua các bức tường.
- Chúng đang ở trong đó. - Vậy tại sao chúng ta lại không?
Nó được gia cố bằng titan,
đóng chặt khi lệnh phong tỏa được kích hoạt.
Không phá được đâu.
Ta phải đợi khởi động lại hệ thống để vô hiệu hóa hệ thống khóa.
Việc đó sẽ mất bao lâu?
Ít nhất là hai tiếng.
Tôi sẽ cho cô ấy biết.
May mà tôi nói với Will rằng tôi sẽ không làm gì liều lĩnh.
Ta không có sự lựa chọn ở đây.
Tôi không biết. Ông không nghĩ tất cả đều là sự lựa chọn sao?
Ông đã chọn cho tôi cuộc sống,
còn tôi đang chọn làm cho nó có ý nghĩa.
Nó có ý nghĩa rồi. Cậu biết điều đó mà.
Chúng tôi sẽ đưa cậu về với Will,
và sau đó, cậu sẽ bắt đầu sống cho chính mình.
Vâng, ông cũng sẽ như vậy.
Đó là kính một chiều.
Ta có thể thấy chúng, nhưng chúng không thể thấy ta.
Gì thế này?
Những thứ đó đang làm gì ở đây?
Hope, xin hãy cho tớ biết chuyện gì đang xảy ra.
Nói với tớ đi.
Mason, Quân đội Civic không như cậu nghĩ.
Được chứ? Họ đã làm những điều khủng khiếp.
Điều gì?
Dù là gì thì cũng không tệ đến thế. Bố tớ sẽ biết.
Chờ đã, đó là lý do cậu bắt tớ?
- Vì bố tớ? - Không có cách nào khác.
Bọn tớ sẽ lợi dụng cậu để đạt được thứ mình muốn
và sau đó, bọn tớ sẽ thả cậu ra.
Cậu muốn gì?
Nếu cậu không đạt được thì sao?
Hả?
Cậu ném tớ cho chúng?
Không ai làm hại cậu đâu.
Tớ hứa.
Tôi hiểu.
Báo cho tôi khi anh có bản cập nhật trên máy chủ.
Có chuyện gì thế?
Ông ta đến gặp an ninh và yêu cầu gặp mẹ cô.
Nếu ông ta đáng tin, có nhiều chuyện không được báo cáo ở đây.
Vậy hả?
Ví dụ là gì?
Đầu tiên, có vẻ mẹ cô đã chuyển thuốc men của quân đội
- cho thủ lĩnh của Perimeter. - Gì cơ?
Ngay lập tức, họ trở thành mối đe dọa với an ninh của cơ sở này,
và sau đó là an ninh của Cộng hòa Civic.
Ông ta nói kẻ xâm nhập mà ta bắn đêm hôm kia,
kẻ mà ta đang cố gắng xác định,
là con trai của Indira.
Ông ta nói bà ta và cộng đồng của mình
đang câu kết với nhà Bennett để chống lại ta.
Dung dưỡng chúng,
đưa chúng vào khu phức hợp, để thực hiện âm mưu đào tẩu.
Cô... Cô có chắc là ông ta đáng tin?
Đội của trung sĩ Mills đang đi xử lý chúng.
Thế không điều tra à?
Điều tra mất thời gian và gây ra các lỗ hổng. Không.
Với mối đe dọa an ninh thế này, Quy định Thống nhất của quân đội yêu cầu
loại bỏ tất cả các đầu mối liên hệ.
Ngay lập tức.
Tôi có giấc mơ về tương lai của mình.
Tôi với Felix.
Chúng tôi già hơn.
Chúng tôi có một gia đình đẹp.
Nó là mục đích sống của tôi.
Mọi việc tôi làm là vì giấc mơ đó.
Có lẽ điều đó khiến tôi ích kỷ.
Tôi không nghĩ nó khiến tôi sai.
Việc bà làm để sống vì con trai mình,
vì gia đình mình,
tôi cũng không nghĩ thế là sai.
Indira!
Robin.
Là Brody.
Ông ta rời đoàn lữ hành đầu tiên và đi về hướng đông.
Ông ta lải nhải về việc sửa sai với Quân đội Civic.
Đi mau.
Ra kia.
Đi tiếp đi.
Bỏ túi xuống.
Xếp hàng với những người khác.
Chúng tôi đã phá một mảnh tường to trên đường vào.
Nhưng bà sẽ không cần nó sau hôm nay.
Thưa cô, tôi đã nhận được bản cập nhật mà cô yêu cầu trên máy chủ.
Ông biết mình vừa làm gì không? Cho cộng đồng?
- Ông đẩy họ vào chỗ chết. - Không, chúng tôi ở đó sẵn rồi.
Indira tự thỏa thuận với mẹ cô để cứu mạng mình.
Tại sao tôi không nên làm vậy?
Tôi có thể nói với họ về cô.
Tôi nên làm thế.
Cô đã chơi hai mang suốt thời gian qua.
Cố giết cả tôi?
Hả?
Phải, hộ khẩu thường trú tại Cộng hòa Civic.
Hứa với tôi điều đó và tôi sẽ giữ im lặng.
Tôi không thể.
Ồ, được thôi.
Vậy thì cho đến khi Chuẩn úy Stokes quay lại,
hãy nghĩ ra cách làm cho được.
Quỳ xuống.
Làm ơn.
Hãy để tôi nói chuyện với trung tá.
Thế nào?
Chúng ta nhất trí hay không?
Sắp hết thời gian rồi.
Không làm thế, cô sẽ chết.
Giải tán.
Cô làm cái quái gì vậy?
Hắn là kẻ hèn nhát, vụ lợi.
Nói vớ vẩn về việc ta đứng sau những gì xảy ra ở Omaha.
Rằng nếu ta không cho hắn vào Cộng hòa Civic,
hắn sẽ lên sân thượng hét to.
Sao hắn biết nhỉ?
Không rõ. Nhưng những kẻ như hắn?
Chúng là mối đe dọa an ninh.
Biết đâu được, tên khốn này nói dối về Indira,
lợi dụng ta để giải quyết thù hằn cá nhân.
Không.
Ông ta là mối đe dọa, và bà ta cũng vậy.
Trung sĩ Mills, cho tôi gặp thủ lĩnh. Tôi muốn nói chuyện với bà ta.
Làm ơn.
Làm ơn, cho dù cô là ai,
hãy bảo lính rút lui.
Cô có thể bắt tôi,
nhưng hãy để người của tôi sống.
Indira.
Tôi ấn tượng với quả cầu
trung tá giao bà làm mấy năm trước. Nó thật đẹp.
Kiểu hàn đó rất khó.
Tôi biết.
Tôi cũng từng giống bà,
dẫn dắt một cộng đồng nghệ sĩ, nhưng họ chưa bao giờ có cơ hội,
giống như cộng đồng của bà bây giờ.
Cộng đồng lớn hơn, mạnh hơn vượt qua những cộng đồng nhỏ hơn.
Nó trở thành trách nhiệm của họ.
Họ có ưu thế
vì họ đã thích nghi,
tự chuẩn bị cho việc sinh tồn,
không chỉ sức mạnh, mà còn là khả năng nhìn thế giới
như nó vốn có, và như nó phải thế.
Tất cả để nói rằng tầm nhìn của bà thật đáng yêu,
nhưng nó không khắc họa thế giới.
Bà không thấy nó.
Bà không thể.
Và đó là lý do chúng tôi không thể để bà sống.
Tôi rất tiếc.
Kẻ địch đã bị phong tỏa.
Chuẩn úy, chúng tôi đang chờ lệnh cuối cùng của cô.
Họ đem lại sự giúp đỡ quý giá cho chúng ta.
Họ là nguồn tài nguyên.
Khử tất cả chúng.
Không để ai sống sót.
Vào vị trí bắn.
Sẽ ổn thôi.
Theo lệnh của tôi!
Sẵn sàng!
Và...
Lùi lại!
Bên phải.
Biệt đội, mã năm. Rất đông kẻ địch đang kéo đến.
Bỏ vị trí. Rút về phía xưởng.
Đội hình beta, ngay bây giờ!
Tự vũ trang và tìm chỗ nấp.
Yểm trợ và bắn!
Chúng đều ở trước xưởng. Cúi xuống.
Robin!
Lựu đạn!
Nằm xuống!
Sao cậu biết mà đến?
Có biết đâu. Bọn tớ đến để thông báo kế hoạch.
Gì cơ? Kế hoạch gì?
Họ đang đào tẩu.
Gì cơ? Khi nào?
Silas.
Đưa bạn bè và nhu yếu phẩm đến điểm hẹn.
Hãy sẵn sàng.
Sẵn sàng cho cái gì?
Kế hoạch là gì?
Dennis?
Dennis!
Vậy miễn là ta rẽ trái ở đây,
ta sẽ ổn, phải không?
Mười hai phút nữa chúng vào. Bố sẽ bảo mọi người sẵn sàng.
Tôi sẽ đặt C-4.
Được rồi, bình tĩnh.
Tôi sẽ không đi đâu cả
cho đến khi các anh cho tôi biết các anh đưa tôi đi đâu.
- Percy, đừng. - Chờ đã, để anh ấy xử lý.
- Iris, cậu ấy không làm gì cả. - Ta cũng vậy.
Có quá nhiều rủi ro.
Ta cần làm cho xong.
Đi thôi!
Hệ thống đã được khởi động lại.
Năm, bốn, ba...
Ta sẽ phải giả định Mills và đội của anh ấy đã chết.
Còn với các nhà khoa học nổi loạn,
họ đang mong ta kích hoạt giao thức phong tỏa.
Họ biết bịt kín cái cửa ngăn đó
sẽ cho họ đủ thời gian để đi vào các đường hầm cũ.
Và họ đã sử dụng chất nổ để ngăn ta bám theo họ.
Cô biết khi nào thế?
Máy chủ của cơ sở đã xác nhận điều đó.
Tất cả các nghiên cứu đã bị xóa.
Mọi dữ liệu.
Mọi thứ.
Mọi luận văn, mọi giả thuyết. Họ đang cố gắng mang nó theo.
Đây không chỉ là kế hoạch đào tẩu.
Đây là một cuộc nổi loạn.
Cộng hòa Civic có nguy cơ mất
mọi kiến ​​thức, mọi tiến bộ,
mà ta đã gây dựng kể từ...
kể từ ngày tận thế.
Đây có thể là lần tận thế thứ hai.
Vậy kế hoạch là gì, Jadis?
Tôi đã lệnh cho Pierce bố trí lính ở mọi lối ra của đường hầm.
Khi chúng xuất hiện, ta sẽ đợi sẵn.
Pierce gọi chuẩn úy Stokes.
Nói đi.
Các đội hỏa lực đang vào vị trí.
Các quy tắc giao chiến là gì?
Báo cho đội của cô rằng tôi hủy bỏ mọi giao thức bắt giữ.
Ta sẽ xử nhà Bennett để làm gương.
Nếu thấy họ hoặc bất kỳ nhà khoa học nào, hãy bắn chết.
Khử vài người để dọa nhiều người.
Họ đã an toàn quá lâu. Họ đã quên quá nhiều.
Đây là cơ hội để khiến họ nhớ.