Bisher bei The Walking Dead: World Beyond...
-Wir wissen, wo das Gas ist. -Zerstören wir es?
Ist das eine Flucht?
Dr. Belshaw kam nicht bei einem Unfall um.
Sie wurde ermordet.
Du musst mitkommen.
-Der Plan klappt nur mit dir. -Was ist los?
Sergeant Mills' Team kümmert sich um die Perimeter.
-Feuerteams in Position. -Zu den meuternden Forschern.
Einige eliminieren, um viele zu traumatisieren.
Da sind sie. Auf mein Zeichen feuern.
Drei, zwei, los.
Sie haben uns ein Zeichen geschickt.
Wir schicken eins zurück.
Die haben uns dazu getrieben.
Jetzt gibt es kein Zurück.
Team Delta, Lagebericht.
Pierce, sagen Sie mir, was da unten los ist.
Explosionen in Tunnel 135.
Kontakt verloren. Es war eine Falle.
Woher haben sie die Sprengladungen?
Sie sind Wissenschaftler.
Hier ist Leo Bennett.
Geben Sie mir Warrant Officer Stokes.
Dr. Bennett.
Die Soldaten mögen Ihnen nichts bedeuten,
aber sie haben ihr Leben dem Kampf für eine Zukunft gewidmet.
Eine Zukunft, die Sie gefährden,
für jede lebende Person auf diesem Planeten.
Das war zur Demonstration. Wir sind bereit zur Eskalation.
Sie haben eine kritische Linie überschritten.
Sie haben unser Zuhause zerstört.
Eine ganze Stadt voller lebender Menschen.
Sie wollten es vor uns verheimlichen.
Wir sind fertig mit dem CRM.
Wir gehen. Wir alle.
Heute.
Sie denken, Sie können mit mir verhandeln?
In der Tat.
Wir haben Mason Beale.
Sie lügen.
Er ist in einem Evakuierungstransport.
Mason.
Bitte.
Officer Stokes, ich bin's.
Bitte holen Sie mich raus.
Was wollen Sie, Dr. Bennett?
Zwei Transport-Trucks. Die größten, die Sie haben.
Vollgetankt.
Keine Tricks.
Und wo wollen Sie hin?
Geben Sie Ihre Bestimmung auf, ein Heilmittel zu finden?
Unsere Spezies zu retten?
Wollen Sie das wegwerfen?
Sie sind Mörder und Lügner.
Das ist inakzeptabel.
Lassen Sie uns gehen. Wir werden die Welt anders retten.
Sogar Menschen wie Sie.
Sehen das bei Ihnen alle so?
Waren alle so schnell bereit,
den von uns gebotenen Schutz aufzugeben?
Das finden Sie außerhalb unserer Mauern nicht.
Da draußen ist kein Fortschritt.
Nur der Tod. Und die Toten.
Fragen Sie Hope.
Sie kann es Ihnen sagen.
Sie hat es gesehen.
30 Minuten. Dann sind die Trucks am Lieferanteneingang an Tor 1.
Wir wollen dem Jungen nichts tun, aber wie gesagt,
wir sind bereit zur Eskalation.
Sie kriegen Ihre Trucks.
Und darf ich Ihnen als Erste dazu gratulieren,
dass Sie eine Menge sehr kluger Leute
für eine unfassbar dumme Selbstmordaktion eingespannt haben?
Herrgott, Jadis.
Was machen wir jetzt?
Der Sinn und Zweck deiner Mission bestand darin,
Hope Bennett begreiflich zu machen, wie wichtig die Zukunft ist.
Sie hat es begriffen. Das haben sie offenbar alle.
Nur wollen sie sie nicht auf Kosten ihrer Heimat.
Kann man es ihnen verübeln?
Ich kann nichts dafür, dass das CRM es nicht geheim halten konnte.
Wieso braucht der Junge so lange?
Er kommt.
Was ist?
Sie wollten mir nur helfen.
Sie verdienen das nicht.
Na ja, manchmal tut Helfen verflucht weh.
Außerdem ging es... nicht nur um dich.
Ich kann sie anfunken.
-Wollen Sie ihr was sagen? -Nein.
Ich darf ihre Tarnung oder den Plan nicht riskieren.
Aber...
Danke.
Tut mir leid, was sie dir angetan hat.
Sie dachte, sie würde der Welt helfen.
Manchmal tut Helfen verflucht weh.
Tut mir leid, ich...
Ich habe den Wodka gefunden, aber keine Antibiotika.
Keine mehr da.
Im Verbandskasten sind Zangen. Sterilisier sie mit Feuer.
Du musst mich festhalten,
während er die Kugel rausholt, wie besprochen.
-Und wenn was passiert? -Wird es nicht.
Wird es nicht.
Solange du mich festhältst.
Wenn ich mich bewege und er meine Gedärme trifft, war's das.
Also passt auf. Okay.
Na los.
Festhalten.
Okay.
Du musst sie im Griff haben, ehe du sie rausziehst.
Ja.
-Verstehst du? -Ja.
Alles okay?
Ja.
Oh Mann. Okay, Junge, los.
Los.
Na los.
Vorsichtig.
Ich hab sie.
Gut gemacht, Junge.
Der Keulungsbereich müsste ausgelastet sein.
Haltet euch an den Plan.
Findet eure Freunde.
Geht.
Ich komme klar.
Keine Tricks, wie Sie sehen.
Solange Sie Beales Jungen haben, will ich nichts riskieren.
Ich würde Ihnen gern 'ne Kugel in den Kopf jagen dafür,
dass Sie meine Männer getötet haben.
Parken Sie sie rückwärts am Lieferanteneingang.
Schlüssel im Zündschloss.
Wenn ich Sie noch mal sehe...
bringe ich Sie um.
Was zum Teufel geht hier vor?
Frag deinen alten Herrn.
Anständiger Kerl, der Major General.
Iris?
-Trucks bereit. -Ich geh mit den anderen raus.
Wir sollten den Funkkontakt minimieren.
-Sagt Bescheid, wenn ihr raus seid. -Ja. Du schaffst das.
Solange sie denken, dass wir alle gehen
und wir ihn haben, werden sie nichts versuchen.
Sei vorsichtig.
Das sollte ich eigentlich zu euch sagen.
Wenn es klappt, sind wir direkt hinter dir.
Keine Abschiede.
Richtig?
Ja.
Pass auf sie auf.
Immer.
Pass du auf sie auf.
Nun sind alle Augen auf dich gerichtet.
Das ist der Plan.
Du schaffst das.
-Bist du bereit? -Ja.
Pass auf ihn auf.
Ich bin in zehn Minuten zurück.
Hey, Hope?
Es gibt keinen besseren Ort.
-Wer hat dir erlaubt zu reden? -Und wenn ihr das nie wiederfindet?
Wenn ihr die letzte Chance auf eine Zukunft zerstört?
Hör nicht hin. Er weiß nicht, was sie getan haben.
Er sollte es erfahren.
Hope.
Komm, gehen wir.
Wir sind jetzt eine Meile entfernt. Wir können weg und zu den anderen.
Hast du noch Wills Karte von der FE?
Ja, wieso?
Wir machen einen Zwischenstopp.
Vielleicht hättest du mitgehen sollen.
Mit Felix und Hope, meine ich.
Sie kommt klar.
Und du?
Wie geht es dir?
Ganz gut.
Es ist nur...
Ich frage mich, was als Nächstes kommt.
Tust du das auch?
Es ist sehr schnell sehr viel passiert.
Und jetzt endet es sehr schnell.
Solange ich denken kann, gab es nur meinen Onkel und mich.
Wir sind unseren eigenen Weg gegangen,
waren unseres Glückes Schmied.
Haben versucht...
eine beschissene Welt etwas weniger beschissen zu machen.
Und...
Es wäre schön, wenn wir beide das zusammen tun könnten.
Wenn das alles vorbei ist.
Ach ja?
Wo würdest du hinwollen?
Ich wollte immer mal ins Getty Museum.
Sehen, was davon übrig ist.
Okay, es ist nicht der Louvre.
-Nein. -Nein.
Aber sie haben eine gute Sammlung.
Meerblick.
Rasenflächen.
Wir könnten Getreide anbauen.
Hier ist es.
Wir legen die Sprengsätze und sind wieder weg.
Und treffen hoffentlich die anderen mit den Masken.
Komm.
Warm hier für eine Kühllagerung.
Ja.
Ist sie durch den Blackout ausgefallen?
Nein, anderes Netz.
Sie sind aufgetaut.
Bleib hinter mir.
Mach die Kühlertür zu.
Hope, halt durch!
Die Köpfe sind noch gefroren.
Du kannst stolz sein, Hope.
Dieser Ort...
Er ist sicher.
Er ist gut für alle.
Das ist nun dein Zuhause.
Hope!
Hope.
Alles okay?
Ja. Bringen wir die Sprengsätze an und hauen wir ab.
Scheiß auf diesen Ort.
Sie hat es weggeschafft.
-Alles. -Aber wie?
Keine Ahnung.
-Der Strom, die Empties... -Sie wussten, dass wir kommen.
Ja, wir müssen weg.
Moment. Du glaubst, sie sind noch hier?
-Wir haben sie wegfahren sehen. -Nein, zwei Trucks.
Wir sollten das denken.
Die Bennetts gehen sehr weit in ihrem Sinn für Gerechtigkeit.
Mit der Ampulle haben sie auch das Gas gefunden.
Sie würden nicht gehen, ohne zu versuchen, es zu zerstören.
Aber das werden sie nicht. Weil sie nicht lebend rauskommen.
Officer Stokes.
Der westliche Checkpoint meldet einen Code 6.
Es kommen tausend aus Süd-Südwest.
Es sind nur Minuten bis zum Durchbruch.
-Wir hätten es eher gesehen... -Ja.
Die Patrouillen wurden zu den Tunneln geschickt.
Mit Sprengladungen ablenken.
Alle verfügbaren Teams zu den westlichen Toren.
Wir könnten sonst alles verlieren.
Das Gas muss hier irgendwo sein. Wir müssen es nur finden.
Keine Zeit. Die wissen, dass wir noch hier sind.
Dann richten wir wenigstens Schaden an.
Nein. Silas führt ein Cluster her und erledigt das.
Sie hat recht. Wir halten uns an den Plan.
-Und er? -Da ändert sich nichts.
Wir setzen ihn da draußen irgendwo ab
und geben dem CRM durch, wo sie ihn finden.
Und Portland? Geben wir eine ganze Stadt auf?
Um andere zu retten, müssen wir uns selbst retten.
Draußen informieren wir die anderen zur Planänderung
und überlegen dann weiter.
-Wo ist es? -Was? Wovon redest du da?
-Woher soll er das wissen? -Dein Dad ist der Boss.
Er würde nicht grundlos tun, was ihr ihm vorwerft.
-Er hat mehr Verstand als ihr. -Du kennst den Ort und die Abläufe.
Ich weiß nichts von Gas.
-Was soll ich sagen? -Stopp!
Okay, okay. Alles gut.
Wir klären das schon.
Wir müssen sofort weg.
Na los.
Los.
Pierce, was ist der Status?
Checkpoints drei und vier durchbrochen.
Und die Sprengladungen?
Die Teams wollen die Helikopter freihalten.
Aber es sind zu viele.
Das ist verrückt.
Ich helfe, die Linie zu verteidigen.
Du bleibst bei mir.
Warum?
Den Jeep bereitmachen.
Wir haben hier noch was zu erledigen.
Die medizinischen Vorräte müssten vor uns sein.
Der Eingang ist hier lang oder da lang.
Du nimmst die Tür, ich die.
Ja.
Danke, dass du das machst. Du hättest mit den anderen gehen können.
So vieles hat nicht funktioniert, aber das hier klappt.
Es wird klappen.
-Plaskett. -Webb.
Was machst du hier?
Hey, ich wollte nur...
Nicht.
Keinen Schritt weiter.
Okay.
Der Große ist durchgekommen.
Wenn das CRM auf sie achtet, achtet man weniger auf uns.
Wir müssen hier raus, sonst haben wir dasselbe Problem.
Sieht sicher aus.
Welcher Hummer?
Der Viertürer am Ende.
Ich hab die mit einem Trick meines Onkels geklaut.
Webb.
Was ist hier los?
Sie haben alle zu den Toren beordert.
Sie brauchten schnell Hilfe und haben auch Kadetten geholt.
Du bist einer von ihnen, oder?
-Von den Rebellen. -Was? Nein.
-Nein, ich wollte nur... -Doch, bist du.
Die Freunde, die du gesucht hast.
Du gehörst dazu.
Ich soll bei Sichtkontakt schießen.
Nein, es ist okay.
Ich bin wegen Dennis hier. Er ist schwer verletzt.
Ich will nur Antibiotika holen.
Dann fahre ich wieder zum Außenposten.
Du lügst.
-Ich kann dich nicht gehen lassen. -Dann stirbt Dennis.
Soll er.
Tut mir leid, ich habe Befehle.
Wer ist das?
Egal. Der wacht so schnell nicht auf.
Ich hab den Eingang gefunden.
War nicht gut gekennzeichnet.
Die Beschilderung der Anlage lässt zu wünschen übrig.
Ich hab gesagt, es klappt.
Komm.
Ich hab sie.
Gut. Los, hauen wir ab.
Du bist tot, Plaskett.
Aufmachen!
Wir schaffen es nicht zum Jeep.
Verdammt.
Ich weiß einen Ausweg.
Nicht schießen.
Officer Carlucci bedroht Mason Beale mit einer Waffe.
Team Alpha, bereit halten. Wir haben die Bennetts.
Unterhalten wir uns. Nur wir.
Auf 2800 wechseln.
Privat-Code.
Ihr wollt hier raus,
und wir wollen Mason Beale.
Wie regeln wir das?
Sobald wir draußen sind, übergeben wir ihn unverletzt.
Doch das passiert nur, wenn Sie uns wegfahren lassen.
Inakzeptabel.
Ihr habt nichts getan, wodurch ich euch trauen würde.
Wir trauen Ihnen auch nicht.
Also da seid ihr...
und da sind wir...
Und eine riesige Horde von Toten.
Wer blinzelt zuerst?
Ihr wolltet nicht hören.
Und nun haben wir eine No-Win-Situation.
Wenn Sie irgendwas versuchen,
bringe ich ihn um.
Und was dann?
Das war's für Sie.
Und für euch.
Denn ohne Mason hindert uns nichts daran,
euch alle niederzuschießen.
Was sagt Beale, wenn er seinen Sohn ohne Kniescheiben sieht?
Ich verstehe euch.
Ihr seid wütend.
Ihr gebt dem CRM die Schuld an allem, aber das hier?
Das ist die Folge eures Handeln, nicht unseres Tuns.
Seid ihr mit dem Ergebnis zufrieden?
Sie waren das. Sie haben uns keine Wahl gelassen.
Wir wollten das nicht.
Du verstehst es offensichtlich nicht.
Das CRM war nicht unser Verbündeter. Und auch nicht der von Portland.
Ihr habt einen Völkermord vertuscht.
Du hast immer nur diese Welt gekannt.
Du bist zu jung, um zu verstehen, was wir verloren haben.
Ihr habt 100.000 Menschen ermordet.
Sie wären sowieso gestorben.
Das Militär hat für die Zivilisten schwere Entscheidungen getroffen.
Vor zwei Jahren zeigten neue Berechnungen des CRM,
dass die Allianz bald die Ressourcen der Civic Republic aufbrauchen würde.
Omaha, die Kampus-Kolonie, Portland...
Sie waren zu abhängig geworden.
Sie hätten sich nie selbst versorgen können.
Es wäre eine Frage der Zeit gewesen,
bevor Tausende eine Hungersnot verheerenden Ausmaßes erlebt hätten.
Im besten Fall wären sie langsam gestorben.
Im schlimmsten Fall
hätten sich Krankheiten und Konflikte auf die CR ausgebreitet.
Und dann...
wäre das Licht der Welt...
für immer ausgelöscht worden.
Der Tod hätte gesiegt.
Wir haben ihnen das erspart, indem wir es schnell beendet haben.
Damit die Menschheit eine Chance hat zu überleben.
Wir haben in eurer Heimat Gnade walten lassen.
Wir haben alle Assets extrahiert,
darunter 10.000 Kinder.
Die klügsten Köpfe wurden hergeschickt,
um zum wissenschaftlichen Fortschritt beizutragen,
unter unserem Schutz.
Leute wie Dr. Bennett, und natürlich auch du, Hope.
Die Toten waren ein großer Bestandteil
unserer Studie zur Verhinderung der Reanimation.
Ihr Vermächtnis ist, dass die Toten nicht länger umherwandern.
Wer gibt Ihnen das Recht zu sagen, wer sterben muss?
Ihr betrachtet die Welt aus eurer begrenzten Sicht.
Und ihr kritisiert das CRM,
obwohl es unsere Arbeit war, die eure Existenz ermöglicht hat.
Ihr schimpft über Ungerechtigkeit und mangelnde Fairness.
Während ihr potenziell zerstört,
was so viele Leute vor euch hart erarbeitet haben.
Das CRM trifft die schweren Entscheidungen,
damit ihr es nicht müsst.
Seht euch doch mal an, wie euer toller Plan funktioniert.
Ihr haltet nur den Fortschritt auf
und verwehrt der Welt den Weg in die ihr gebührende Zukunft.
Und warum?
Weil ihr wütend auf uns seid.
Es wäre fast rührend,
wenn es nicht so armselig wäre.
Und so gefährlich.
Los, erschießt sie!
Runter!
Ich kriege ihn!
Percy!
Fallenlassen.
Falsche Entscheidung, Jennifer.
Nein.
Du.
-Du warst das. -Nein.
Nein. Das warst du. Das war...
Du warst das, du und deine verdammte Familie.
-Du hast ihn getötet. -Du hättest nur mitkommen müssen.
Und alle wären okay gewesen.
Er hat es verdient.
Und sie auch. Seht, was ihr getan habt!
Meine Schwester hatte recht.
Du bist wie die.
Es hat dich nie einen Scheiß geschert.
-Du hast ihn umgebracht. -Hope?
Hör auf.
Ich hätte es sehen müssen.
Was sie sind.
Er ist tot, und ich hätt's sehen müssen.
Wenn du das tust...
dann tust du dir selbst etwas an.
Immer wieder.
Tu es nicht.
Steigt ein!
Iris.
Los!
Komm schon!
Bewegung.
Ich hab gesagt, Bewegung!
Deine Mutter hatte recht mit dir.
Meine Mutter hat nichts damit zu tun.
Wenn du mich töten wolltest, hättest du das schon.
Verstärkung ist auf dem Weg.
Verschon mich, und du kriegst fünf, zehn Minuten Vorsprung.
Du hast was drauf.
Vielleicht hast du eine Chance. Was meinst du? Ja?
Hilfe! Bitte helft mir!
Bitte helft mir!
-Hilfe! -Scheiße!
Major General.
Ich weiß die Truppen zur Sicherung der Einrichtung zu schätzen, aber...
Wir müssen den Zeitplan in Portland beschleunigen.
Nichts darf das verhindern.
Die Wissenschaftler haben Priorität, aber...
Ja, Sir. Wir sind kompromittiert.
Die Bennetts wissen von Portland und haben es erzählt.
Sie haben Infos von einem Sympathisanten erhalten,
den ich zur Rechenschaft ziehen werde.
Die Forscher werden zurückgebracht und setzen die Arbeit fort.
Dafür werde ich sorgen.
Ich wünschte, man hätte mich früher geholt.
Aber ich bringe das in Ordnung.
Ja, Sir. Natürlich.
Danke für Ihr Vertrauen.
Ich werde Sie nicht enttäuschen.
Sind wir hier richtig?
Ja, jetzt wo sich das mit dem Gas erledigt hat,
hab ich Will und Indira zur Untergrund-Mall geschickt.
Warum meldet Dad sich nicht?
Er müsste mit den anderen schon hier sein.
Ich versuch's noch mal.
Felix an Leo, hörst du mich?
Leo, bitte melden.
Felix an Leo, hörst du mich?
Leo...
Felix. Ich höre.
Alles okay?
Ja. Reifenpanne.
Spikes auf der Straße.
Wir haben möglichst viele mit dem zweiten Truck vorgeschickt.
Wo seid ihr?
Zwei Meilen westlich vom Treffpunkt. Ein Cluster hat uns aufgehalten.
Den Reifen flicken wir,
aber wer die Spikes gelegt hat, ist nicht weit.
Bleibt da. Ich bin unterwegs.
Verstanden.
Der Hummer ist aus der Luft zu leicht zu sehen.
Ich gehe zu Fuß.
Schafft ihr es, da vorn auf die anderen zu warten?
Ja, alles gut.
Ja?
Dennis?
Was ist passiert?
Kleiner Zusammenstoß mit einer Kugel.
Was ist mit dir?
Hope?
Wir haben Dennis' Medizin.
Wir müssen am Außenposten halten, bevor wir Indira treffen.
Wo... Wo sind denn alle?
Wo ist Percy?
Nein.
Dad ist in Schwierigkeiten. Felix will ihm helfen.
Aber auch wenn wir es schaffen,
ist das Gas schon auf dem Weg nach Portland.
Das CRM hat gewonnen.
Sie zerstören eine weitere Stadt, und wir können nichts tun.
Bitte melden. Ist da wer? Hört mich jemand?
Huck?
Ja.
Ich habe was gefunden.
Habt ihr das C4 noch?
Ja, haben wir.
Wieso?
Was hast du gefunden?
Wo bist du? gefunden?