Negli episodi precedenti…
Sappiamo dov'è il gas.
Distruggiamo il gas?
Parli di una fuga?
La Belshaw non è morta per un incidente, l'hanno uccisa.
Vieni con me. Senza te il nostro piano non funzionerà.
- Che succede? - Il Sergente Mills
si sta occupando del Perimetro.
- Le squadre sono pronte. - Riguardo ai nostri scienziati…
ne elimineremo alcuni per traumatizzarne molti.
Sono loro. Al mio segnale, eliminateli.
Tre, due, uno, fuoco!
Fuoco.
Ci stanno inviando un segnale.
E noi gliene mandiamo un altro.
Ci hanno costretti loro.
CARICA DI DEMOLIZIONE
Non si torna più indietro.
THE WALKING DEAD IL MONDO OLTRE LA FINE
Squadra Delta, a rapporto.
Pierce, dimmi che sta succedendo là sotto.
Un'esplosione nel tunnel 135.
Ho perso il contatto, siamo finiti in trappola.
Dove hanno preso gli esplosivi?
Sono scienziati, Jadis.
Qui è Leo Bennett.
Voglio parlare con l'Ufficiale Stokes.
Dott. Bennett.
Forse quei soldati non contano per lei…
ma hanno dedicato le loro vite a lottare per il futuro.
Un futuro che lei sta mettendo in pericolo
per ogni persona vivente su questo pianeta.
Quello era un assaggio. Siamo pronti a giocare più pesante.
Lei ha oltrepassato una linea molto seria.
Avete distrutto la nostra casa…
e un'intera città piena di persone vive.
Cercando di nasconderlo.
Abbiamo chiuso con la CR.
Ce ne andiamo, tutti.
Oggi.
Crede di essere nella posizione per trattare?
Sì.
Abbiamo Mason Beale.
Sta mentendo.
Lui è stato evacuato su un mezzo insieme agli altri studenti.
Mason.
Ti prego.
Ufficiale Stokes, sono io.
Mi tiri fuori di qui.
Che cosa vuole, dott. Bennett?
Due camion da trasporto, i più grandi che avete,
col serbatoio pieno.
Niente scherzi.
E dove pensa di andare?
Rinuncerà al suo ruolo nella scoperta di una possibile cura?
Per salvare tutta la nostra specie?
È disposto a gettar via tutto?
Siete degli assassini e dei bugiardi.
Per noi è inaccettabile.
Lasciateci andare e troveremo un altro modo per salvare tutti.
Anche voialtri.
E chi sta con lei la pensa allo stesso modo?
Avete fatto in fretta ad abbandonare la sicurezza che vi abbiamo dato.
Non la ritroverete fuori dalle nostre mura.
Non c'è alcun progresso là fuori.
Solo morte e morti.
Chiedete a Hope.
Ve lo dirà lei.
Lei l'ha visto.
Avete 30 minuti per parcheggiare i camion
all'entrata del cancello numero uno.
Non vogliamo far male al ragazzo,
ma come ho detto…
siamo pronti a giocare pesante.
Avrete i vostri camion.
E spero di essere la prima a congratularmi con lei
per aver trascinato delle persone intelligenti
in un'affannosa, stupida missione suicida.
Cristo, Jadis.
Adesso che facciamo?
L'unico scopo della tua missione…
era far sì che Hope Bennett
comprendesse l'importanza del futuro.
L'ha fatto.
E a quanto pare anche gli altri,
ma non contempla noi che spazziamo via la loro casa.
Come dargli torto?
Non è colpa mia se la CR non ha saputo coprire la faccenda.
Perché ci mette tanto?
Sta arrivando.
Che c'è?
Hai cercato di aiutarmi.
Non meritavi questo.
Beh, a volte aiutare fa un male cane.
Inoltre, non era… solo per te.
Posso contattarla via radio.
- Vuoi dirle qualcosa? - No.
Rischiererei di far saltare la sua copertura.
Ma…
ti ringrazio.
Ehi.
Mi dispiace per quello che ti ha fatto.
Lei credeva di aiutare il mondo.
- A volte, aiutare fa un male cane. - Ehi.
Mi dispiace, io…
ho trovato la vodka, ma non gli antibiotici.
Scusa.
Le pinze sono nel kit. Sterilizzale con il fuoco.
Plaskett, tu mi terrai fermo
mentre lui tira fuori il proiettile, come da accordi.
- Se succede qualcosa? - Non succederà.
Non succederà.
Basta che mi tieni ben fermo.
Se mi muovo di un centimetro, lui mi buca l'intestino ed è finita.
Questo è quanto, ok?
Avanti.
Forte.
Ok.
Assicurati di afferrarlo bene prima di estrarlo.
Sì.
- Hai capito? - Sì.
Ci sei?
Sì, ci sono.
Bene, ok. Vai, ragazzo.
Vai.
Calmo e tranquillo.
Forse l'ho preso.
Ottimo lavoro, ragazzo.
Il campo di battaglia dev'essere al completo.
Attenetevi al piano.
Trovate i vostri amici.
Andate.
Io me la caverò.
Nessun trucco, visto?
Non correrei nessun rischio visto che avete il figlio di Beale.
Ma se fosse per me, vi sparerei all'istante
per aver ucciso i miei uomini nel tunnel.
Voglio questi camion parcheggiati all'entrata di servizio.
Chiavi nel quadro.
Se ti vedrò di nuovo…
ti ucciderò.
Ma che diavolo combinano qui dentro?
Perché non lo chiedi a tuo padre?
Un tipo a posto, il maggiore generale.
Iris?
CARICA DI DEMOLIZIONE
- Camion pronti. - Io e gli altri andiamo fuori.
Teniamo le comunicazioni radio al minimo.
- Avvertitemi quando sarete uscite. - Va bene. Ce la farai.
Finché credono che ce ne stiamo andando tutti
e finché abbiamo lui, non dovrebbero fare scherzi.
Sta' attento.
Sono io che dovrei dirlo a voi due.
Bene, se funziona,
vi seguiremo subito.
Niente addii.
Giusto?
Già.
Abbi cura di loro.
Sempre.
E tu degli altri.
Contiamo tutti su di te.
Questo è il piano.
Ce la farai.
- Pronto? - Sì.
Tienilo d'occhio.
Torniamo tra dieci minuti.
Ehi, Hope?
Non c'è un posto migliore di questo.
- Chi ti ha detto di parlare? - E se non ne trovaste uno simile?
State sprecando l'ultima chance di avere un futuro.
Ignoralo. Lui non sa quello che hanno fatto.
Magari è ora di dirglielo.
Hope.
Forza, andiamo.
Siamo lontani circa un miglio ora.
Siamo liberi di cercare gli altri.
Hai ancora la mappa del centro di ricerca?
Sì, perché?
Facciamo una sosta, prima.
Forse dovevi andare con loro.
Con Felix e Hope, intendo.
Se la caveranno.
E che mi dici di te?
Come stai?
Sto bene.
Solo…
pensavo a cosa ci sarà dopo.
Tu ci hai mai pensato?
È successo tutto molto in fretta.
E sta finendo molto in fretta.
Da quando ne ho memoria, siamo sempre stati io e mio zio.
Cercavamo la nostra strada, cercavamo il nostro destino.
Provavamo…
Provavamo a rendere un mondo di merda un po' meno di merda.
E…
sarebbe bello se fossimo noi due a farlo.
Quando sarà tutto finito.
Ah, sì?
E dove vorresti andare?
Io ho sempre voluto andare al Getty Museum.
Per vedere ciò che ne resta.
Premesso, certo, che non è il Louvre.
- No - No.
Ma ha una bella collezione.
Vista sull'oceano.
Grandi prati.
Sì.
Potremmo coltivare il nostro cibo.
Siamo arrivati.
Entriamo, piazziamo le cariche e usciamo.
E speriamo che arrivino con le maschere antigas.
Andiamo.
Troppo calda come cella frigorifera.
Già.
Credi che sia per il black-out?
No, è un'altra rete.
Si sono scongelati tutti.
Sta' dietro di me.
Chiudi la porta del freezer!
Hope, resisti.
Le loro teste sono ancora congelate.
Devi esserne fiera, Hope.
Questo posto…
è sicuro.
È buono per tutti noi.
Questa è casa tua, ora.
Hope!
Hope.
- Stai bene? - Sì.
Piazziamo le cariche e usciamo. Si fotta questo posto.
L'ha fatto spostare.
- Tutto. - Come?
Non lo so.
- Hanno tolto la corrente, i vuoti… - Se lo aspettavano.
Già, dobbiamo andarcene.
Aspetta. Credi che siano ancora qui?
Li abbiamo visti partire.
No, abbiamo visto due camion.
Quello che volevano farci vedere.
Le loro motivazioni si basano sulla giustizia
e sappiamo già fin dove possono spingersi.
Se hanno trovato la fiala, hanno trovato il gas.
Non se ne andrebbero senza tentare di distruggerlo.
Ma non ci riusciranno.
Non usciranno vivi da qui.
Ufficiale Stokes.
Codice 6 dal posto di blocco occidentale.
Un migliaio in arrivo da sud-sudovest.
Pochi minuti a una breccia completa.
- L'avrebbero vista prima, ma… - Lo so.
Le pattuglie sono state reindirizzate ai tunnel.
Deviateli con cariche di distrazione.
Mandate ogni squadra disponibile ai cancelli ovest.
Se non teniamo la posizione, perderemo tutto.
Il gas deve essere qui, dobbiamo solo trovarlo.
No, non c'è tempo. Sanno che siamo qui.
Usiamo delle cariche mentre siamo qui.
No. Silas sta guidando qui una mandria.
Ha ragione, atteniamoci al piano.
- Che facciamo di lui? - Quello non cambia.
Lo scarichiamo da qualche parte lontano
e diciamo loro via radio dove recuperarlo.
E Portland? Abbandoniamo un'intera città?
Non possiamo salvare nessuno se non ci salviamo noi.
Una volta fuori, informeremo gli altri sul cambio di piano.
Poi ci inventeremo qualcosa.
- Dov'è? - Che cosa? Di cosa stai parlando?
- Iris, come può saperlo? - Tuo padre comanda qui.
Non farebbe nulla di ciò di cui lo accusate senza motivo.
- È più sano di tutti voi stronzi. - Tu conosci il posto, le procedure.
Non so un cazzo del gas!
- Che volete che dica? - Iris, basta!
D'accordo, va bene.
Adesso pensiamo a cosa fare, ok?
Ce ne andiamo, subito.
Muoviamoci.
Vieni.
Pierce, qual è la situazione?
I posti di blocco 3 e 4 hanno subito una breccia.
E le cariche di demolizione?
Le squadre cercano di fare spazio agli elicotteri, ma sono troppi.
È pazzesco.
Mi vesto e vado a dare una mano.
No, tu resti qui con me.
Perché?
Prepara la jeep.
C'è ancora una questione da risolvere.
Ok, la stanza con i medicinali dovrebbe essere qui.
Quindi o di qua o di là.
Tu vai di là, io di qua.
Sì.
Ehi.
Grazie per essere venuto. Potevi andare con gli altri, ma…
molte cose non hanno funzionato.
Funzionerà.
Ehi.
- Plaskett. - Webb.
Che cosa ci fai qui?
Ehi, io stavo solo…
Non farlo.
Non un altro passo.
Ok.
A quanto pare il ragazzone è entrato.
Più occhi ci sono su di loro, meno controllano noi.
Dobbiamo andare via da qui
o il loro problema diventerà il nostro.
Sembra libero.
- Quale Hummer è? - Quattro porte, quello più in fondo.
Usa le chiavi di mio zio.
Io userò il mio fascino su uno dei passeggeri.
Webb.
Che sta succedendo?
Hanno richiamato i soldati al cancello.
Servivano uomini in fretta, così hanno chiamato anche i cadetti.
Sei uno di loro, vero?
- Gli insorti che stiamo cercando. - Cosa? No.
- No, io sono qui per… - Sì, è così.
Quegli amici che volevi trovare…
sono loro?
Cavolo, ho l'ordine di sparare.
No, tranquillo.
Sono qui per Dennis, è ferito gravemente.
Voglio solo degli antibiotici.
Tutto qui, poi tornerò all'avamposto.
Stai mentendo.
Non posso lasciarti andare.
Se non mi fai andare, Dennis morirà.
Allora morirà.
Mi dispiace, ma ho degli ordini…
Chi è questo?
Non importa. Resterà svenuto per un po'.
Ho trovato l'entrata.
Già, non era indicata molto bene.
La segnaletica in questo posto lascia a desiderare.
Ho detto che avrebbe funzionato.
Andiamo.
Trovati.
Bene. Forza, muoviamoci.
Sei morto, Plaskett.
Apri la porta!
Non ce la faremo a tornare alla jeep.
Merda.
Forse so come andarcene.
CANCELLO 1 EST
Non sparate.
L'agente Carlucci ha sotto tiro Mason Beale.
Squadra Alfa, restate fermi. Abbiamo i Bennett dove li vogliamo.
Parliamo, solo noi.
Metti sul canale 2800.
Codice privato.
Voi volete andare via da qui
e noi vogliamo Mason Beale.
Come possiamo fare?
Ve lo consegneremo incolume quando saremo fuori.
Ma ciò accadrà se ci lascerete andare via su questo Hummer.
Inaccettabile.
Non mi hai dato nessun motivo per potermi fidare.
Noi non ci fidiamo di voi.
Allora, ci siete voi…
ci siamo noi…
e una gigantesca mandria di morti in arrivo.
Vediamo chi cede prima.
Non avete voluto ascoltarci.
E ora ci troviamo senza via di uscita.
Se provate a fare qualsiasi cosa…
giuro su Dio che lo ammazzo.
E poi?
- Si metterebbe male per te. - E anche per voi.
Perché senza Mason,
niente ci impedirà di crivellarvi.
E cosa direbbe Beale se suo figlio tornasse senza rotule?
Capisco.
Siete arrabbiati.
Incolpate noi dei vostri guai, ma questo?
Questo è il risultato delle vostre azioni,
non delle nostre.
Siete contenti dei vostri risultati?
È colpa vostra. Non ci avete dato scelta.
Noi non volevamo tutto questo.
È chiaro che non capisci.
La CR non era nostra alleata. Né nostra né di Portland.
Avete mentito, insabbiando un genocidio!
Questo è l'unico mondo che tu abbia mai conosciuto.
Sei troppo giovane per capire tutto quello che abbiamo perso.
Avete ucciso 100.000 persone!
Sarebbero morte comunque.
I militari hanno preso decisioni difficili
per non farle prendere ai civili.
Due anni fa,
uno studio dell'esercito rivelò che l'Alleanza
avrebbe iniziato a prosciugare le risorse della Civica Repubblica.
Omaha, la Colonia del Campus, Portland…
erano troppo dipendenti.
Non sarebbero mai state autosufficienti.
Era solo questione di tempo…
prima che a migliaia fossero colpiti
da una carestia di proporzioni devastanti.
Nella migliore delle ipotesi, sarebbero morti tutti lentamente.
Nella peggiore,
malattie e conflitti si sarebbero diffusi nella CR stessa.
E alla fine?
La luce del mondo…
si sarebbe spenta, per sempre.
La morte avrebbe vinto.
Abbiamo scelto di risparmiare loro quella sorte, finendoli in fretta
in modo che per l'umanità potesse esserci una chance di sopravvivere.
Siamo stati generosi verso la vostra casa.
Abbiamo prelevato tutte le risorse
inclusi 10.000 bambini
e le menti migliori perché venissero qui…
per contribuire al progresso scientifico…
sotto la nostra protezione.
Gente come il dott. Bennett, e ovviamente te, Hope.
Quei morti sono diventati parte essenziale dei nostri studi
per porre fine alla resurrezione.
Il loro lascito sarà impedire ai morti di camminare sulla terra.
Chi vi dà il diritto di decidere chi vive e chi muore?
Tu guardi al mondo dalla tua prospettiva limitata
e critichi il nostro esercito
quando è il nostro lavoro a rendere la vostra esistenza possibile.
Inveite parlando di ingiustizia e iniquità
mentre compromettete e magari distruggete
i traguardi faticosamente conquistati da chi vi ha preceduto.
La CR prende le decisioni difficili così che non dobbiate farlo voi.
Date un occhiata al vostro grande piano all'opera.
State solo arrestando la marcia verso il progresso scientifico
negando al mondo il percorso verso il futuro.
E per quale motivo?
Perché siete arrabbiati con noi?
Sarebbe carino…
se non fosse così patetico…
e così pericoloso.
Uno! Sparate per uccidere.
A terra!
Lo prendo io.
Percy!
Getta l'arma.
Pessima scelta, Jennifer.
No.
Tu.
- Sei stato tu. - No.
No, sei stata tu. Sei stata…
Sei stata tu, tu e la tua dannata famiglia.
L'avete ucciso voi.
Dovevi solo venire con noi e nessuno si sarebbe fatto male.
È quello che si meritava.
E lo meritava anche lei. Guarda cosa avete fatto!
Mia sorella aveva ragione.
Tu stai con loro.
Sei come loro. Non te ne è mai fregato un cazzo!
- L'hai ucciso tu! - Hope?
Non farlo.
Avrei dovuto capire… cosa siete davvero, e non l'ho fatto.
Lui è morto e avrei dovuto capirlo!
Se lo fai…
farai soltanto del male a te stessa.
Ti perseguiterà.
Non farlo.
Salite!
Iris.
Andate!
Andiamo!
Muoviti.
Muoviti, ho detto!
Tua madre aveva ragione su di te.
Mia madre non c'entra niente con questo.
Se avessi voluto spararmi, l'avresti già fatto.
Stanno arrivando i rinforzi.
Se mi risparmi la vita, ti do dieci di minuti di vantaggio.
Sei in gamba.
Potresti persino avere una chance. Che ne dici? Sì?
Aiuto! Qualcuno mi aiuti!
Vi prego, aiutatemi!
- Aiuto! - Cazzo.
Maggiore generale, apprezzo le truppe aggiuntive
per la sicurezza della struttura, ma se posso…
è vitale accelerare i tempi per Portland.
Niente deve frapporsi tra noi e l'obiettivo.
Gli scienziati sono una priorità, ma…
Sì, signore.
Siamo compromessi.
I Bennett sanno di Portland e l'hanno detto agli altri.
Ricevono informazioni da un simpatizzante
che ho tutte le intenzioni di portare davanti alla giustizia.
Gli scienziati saranno recuperati e le loro ricerche riprenderanno.
Me ne assicurerò.
Avrei voluto essere qui prima per evitare tutto questo…
ma sistemerò tutto.
Sì, signore.
Certamente.
Grazie per avermi dato fiducia.
Non la deluderò.
Sicuro sia qui?
Sì, con il gas fuori gioco,
ho detto a Will e Indira di andare al centro commerciale.
Perché papà non risponde?
Dovrebbe essere già lì insieme agli altri.
Provo di nuovo.
Felix a Leo, mi ricevi?
Leo, rispondi.
Felix a Leo, mi ricevi?
Leo…
Felix. Parla pure.
Stai bene?
Sì. Ho forato.
Chiodi sulla strada.
Abbiamo caricato chi potevamo sul camion mandandoli avanti.
Dove ti trovi?
A due miglia dal punto d'incontro.
Ho perso tempo con alcuni morti.
Posso riparare la gomma,
ma chi ha lasciato i chiodi, sarà ancora vicino.
Ok, resta lì, arriviamo subito.
Ricevuto.
L'Hummer è facile da individuare dall'alto.
Andrò a piedi.
Ve la sentite di aspettare gli altri?
Sì. Per noi va bene.
Sì?
Ehi.
Dennis?
Ehi.
Cos'è successo?
Mi sono scontrato con un proiettile.
E a te?
Hope?
Abbiamo le medicine per Dennis,
ma dobbiamo fermarci all'avamposto prima di incontrare Indira.
Dove sono tutti gli altri?
Dov'è Percy?
No.
Mio padre è in pericolo.
Felix è andato ad aiutarlo,
ma anche se ce la fanno, se noi ce la facciamo,
forse il gas è già in viaggio per Portland.
La CR ha vinto.
Distruggeranno un'altra città e noi non possiamo impedirlo.
Rispondete. C'è nessuno? Mi ricevete?
Huck?
Sì.
Ehi, forse ho trovato qualcosa.
Avete ancora l'esplosivo?
Sì, ce l'abbiamo.
Perché?
Cos'hai trovato?
Dove sei? ovato?