Ранее в сериале
Мы знаем, где газ.
Так мы уничтожим газ?
Это побег?
Д-р Белшо не погибла от несчастного случая.
Ее убили.
Пойдем со мной. Другого пути нет.
Без тебя наш план не сработает.
- Что происходит? - Команда сержанта Миллза
отправилась разобраться с Периметрами.
- Отряды занимают позиции. - А наши ученые-мятежники?
Стрелять на поражение. Уничтожить одних, запугать других.
Это они. Устранить по моей команде.
Три, два, огонь!
Огонь.
Они посылают нам сигнал,
и мы пошлем ответный.
Они нас до этого довели.
ПОДРЫВНОЙ ЗАРЯД 112
Назад возврата нет.
ХОДЯЧИЕ МЕРТВЕЦЫ: ДРУГОЙ МИР
Дельта, доложите.
Пирс, доложите, что происходит. Немедленно.
Взрывы в туннеле 135.
Связь оборвалась. Мы попали в ловушку.
Где они взяли взрывчатку?
Они ученые, Джедис.
Это Лео Беннет.
Я хочу поговорить с прапорщиком Стокс.
Доктор Беннет.
Для вас эти солдаты ничего не значат,
но они посвятили жизнь борьбе за будущее.
Будущее, которое вы хотите уничтожить
для всех людей на планете.
Это была только демонстрация. Мы готовы поднять ставки.
Вы должны понимать, что перешли важную черту.
Вы уничтожили наш дом
и целый город с живыми людьми
и попытались скрыть это от нас.
Хватит с нас АГР.
Мы уходим. Все.
Сегодня.
Вы думаете, что вам есть чем торговаться.
Есть.
У нас Мейсон Бейл.
Вы лжете.
Он эвакуировался с другими учениками.
Мейсон.
Прошу тебя.
Офицер Стокс, это я.
Вытащите меня отсюда.
Чего вы хотите, доктор Беннет?
Два грузовика, самые большие, какие у вас есть.
С полными баками.
И без подвохов.
И куда вы отправитесь?
Вы не хотите помочь в поисках лекарства, доктор?
В спасении человечества?
Вы правда хотите всё бросить?
Вы убийцы и лжецы.
Мы не можем с этим смириться.
Отпустите нас, и со временем мы найдем способ всех спасти.
Даже вас.
Вы все такого мнения?
Вам всем не нужна безопасность, которую мы вам обеспечиваем?
Вы ее не найдете вне этих стен.
Там нет никакого прогресса.
Только смерть и мертвецы.
Спросите Хоуп.
Она вам скажет.
Она видела.
У вас 30 минут, чтобы подать грузовики
к служебному выходу Поста 1.
Мы не хотим причинять парню вред,
но, как я сказал,
мы готовы поднять ставки.
Вы получите грузовики.
Позвольте мне первой поздравить вас
с тем, что вы втянул столько умных людей
в идиотскую самоубийственную миссию.
Господи, Джедис.
Что будем делать?
Весь смысл твоей миссии
был в том, чтобы Хоуп Беннет поняла важность будущего.
Она понимает.
Похоже, все они понимают.
Только в этом будущем мы не уничтожаем их дом.
Скажешь, они неправы?
Я не виновата, что АГР не смогла сохранить это в тайне.
Где его носит?
Он придет.
Что?
Ты просто хотел мне помочь.
Ты этого не заслуживаешь.
Иногда от помощи больно.
И потом, дело было не только в тебе.
Я могу вызвать ее по рации.
- Ты хочешь что-то сказать? - Нет.
Я не могу ради плана рисковать ее провалом.
Но…
Спасибо.
Слушай.
Мне жаль, что она так поступила с тобой.
Она думала, что помогает человечеству.
- Иногда от помощи больно. - Эй!
Извините, я…
Я нашел водку, но не антибиотики.
Они кончились.
Щипцы в аптечке. Простерилизуй их огнем.
Будешь меня держать,
а пацан вытащит пулю, как договорились, Пласкетт.
- А если что-то случится? - Нет.
Не случится.
Главное, держи меня крепче.
Если я дернусь, пацан порежет мне кишки,
тогда случится, да.
Давай.
Крепче.
Так.
Прежде чем извлекать пулю, ухватись покрепче.
Да.
- Ты понял? - Да.
Готов?
Да, готов.
Блин. Ладно, давай.
Давай.
Потихоньку.
Кажется, ухватил.
Молодец, пацан.
Зона отстрела, похоже, заполнена.
Действуй по плану.
Найди своих друзей.
Иди.
Я справлюсь.
Видишь? Никаких подвохов.
Мы бы не стали рисковать, пока у вас сын Бейла.
Будь моя воля, я бы прямо сейчас влепил тебе пулю
за убийство моих людей.
Подайте грузовики к служебному входу.
С ключами в зажигании.
Если я тебя еще увижу…
…то убью.
Что здесь вообще происходит?
Может, спросишь своего старика?
Настоящий мужик этот генерал-майор.
Айрис?
- Грузовики готовы. - Мы выходим.
Радиопереговоры сведем к минимуму.
- Дайте знать, как выйдете. - Хорошо. Всё получится.
Пока они будут считать, что мы все выходим
и он с нами, они ничего не предпримут.
Береги себя.
Это я должен вам сказать.
Если всё получится,
мы вас скоро догоним.
Не прощаемся.
Да?
Да.
Береги их.
Всегда.
А ты береги их.
Сейчас все будут смотреть на тебя.
Согласно плану.
Ты справишься.
- Готов? - Да.
Следи за ним.
Мы вернемся через 10 минут.
Хоуп!
Вы не найдете лучшего места.
- Кто тебя спрашивал? - Что если вы его больше не найдете?
Что если это наш последний шанс на будущее?
Не слушай его. Он не знает, что они натворили.
Ну так скажем ему.
Хоуп.
Всё, пошли.
Мы проехали где-то полтора километра.
Можно выходить и идти к остальным.
У тебя осталась карта исследовательского центра?
Да, а что?
Сделаем остановку.
Может, надо было тебе идти с ними.
С Феликсом и Хоуп.
С ней всё будет в порядке.
А с тобой?
Как ты?
В порядке.
Просто
думаю о том, что будет дальше.
А ты об этом не думаешь?
Столько всего случилось так быстро.
А теперь всё быстро заканчивается.
Сколько я себя помню, мы были вдвоем с дядей.
Сами искали свой путь, сами ковали своё счастье.
Пытались…
Пытались сделать этот говенный мир чуть мене говенным.
И…
Было бы неплохо нам с тобой тоже этим заняться.
Когда всё это закончится.
Да?
И куда ты хочешь пойти?
Я всегда хотел попасть в Музей Гетти.
Посмотреть, что от него осталось.
Это, конечно, не Лувр.
- Нет. - Нет.
Но там хорошая коллекция.
Виды на океан.
Большие газоны.
Да.
Мы могли бы завести огород.
Пришли.
ОХРАНЯЕМЫЙ СКЛАД
Заходим, закладываем взрывчатку и выходим.
Будем надеяться, они нас там ждут с противогазами.
Заходи.
Тут как-то жарко для морозильника.
Да.
Из-за отключения электричества?
Нет, тут другая сеть.
Они все оттаяли.
ОСТОРОЖНО
Держись за мной.
Закрой двери морозильника!
Хоуп, оставайся там.
Головы всё еще заморожены.
Можешь гордиться собой, Хоуп.
Это место…
Здесь безопасно.
Здесь всем хорошо.
Теперь это твой дом.
Хоуп!
Хоуп.
Ты цела?
Да. Заложим взрывчатку и уходим.
К чертям это место.
Она их убрала.
- Все. - Как?
Не знаю.
- Они всё обесточили. Пустые… - Они знали, что мы придем.
Нам пора идти.
Стой. Думаешь, они еще там?
Мы видели, как они ушли.
Мы видели грузовики.
Это то, что они нам показали.
Мотивация Беннета основана на чувстве справедливости,
и мы видели, как далеко они готовы зайти.
Если они нашли пробирку, значит, нашли газ.
Они бы не уехали, не попробовав его уничтожить.
Но у них ничего не выйдет.
Они не выйдут отсюда живыми.
Офицер Стокс.
Западный пост объявил Код 6.
Тысяча мертвых с юго-юго-запада.
Через считанные минуты они прорвутся.
- Они бы заметили раньше… - Знаю.
Патрули с запада послали в туннели.
Отвлеките их направленными взрывами
и направьте все свободные отряды к западным воротам.
Если мы их не удержим, то можем потерять всё.
Этот газ где-то здесь, его просто надо найти.
Нет, времени нет. Они знают, что мы еще здесь.
Мы взорвем всё, что можно.
Сайлас уже ведет сюда стадо, чтобы это сделать.
Она права. Придерживаемся плана отхода.
- Что с ним? - Что и собирались.
Высадим подальше отсюда и сообщим АГР, чтобы забрали его.
А Портленд? Мы просто дадим ему погибнуть?
Мы никого не спасем, если не спасем себя.
Когда вырвемся, сообщим остальным об изменении планов.
А там посмотрим.
- Где он? - Что? Ты о чём?
- Откуда ему знать? - Твой отец у них главный.
Он бы не сделал без причины то, о чём вы говорили.
- Он понормальнее вас, скотов. - Ты знаешь это место…
Я ничего не знаю про газ.
- Чего тебе надо? - Хватит!
Успокойся. Всё хорошо.
Мы со всем разберемся. Да?
Мы уходим. Сейчас.
Пошли!
Пошли.
Пирс, как ситуация?
Прорыв на Постах 3 и 4.
А отвлекающие взрывы?
Отряды пытаются пробиться к вертолетам.
Их слишком много.
Дурдом.
Я одеваюсь. Помогу им держать оборону.
Ты остаешься со мной.
Почему?
Приготовьте джип.
У нас есть незаконченное дело.
Склад медицинских припасов прямо перед нами.
Значит, вход или тут, или там.
Ты иди туда, я сюда.
Да.
Слушай…
Спасибо, что делаешь это. Ты мог уйти с остальными, но…
Столько всего пошло не так, но только не это.
У нас всё получится.
Эй!
- Пласкетт. - Вебб.
Что ты здесь делаешь?
Да я просто хотел…
Стоп.
Ни шагу больше.
Хорошо.
Похоже, здоровяк прорвался.
Чем больше АГР следит за ними, тем меньше - за нами.
Нам надо уходить отсюда, или их проблема станет нашей.
Вроде всё чисто. Который «хаммер»?
Четырехдверный, самый дальний.
Использовал уловку моего дяди, чтобы забрать их у экипажа.
Вебб.
Что происходит?
Они согнали всех солдат к воротам.
Им срочно нужны были люди, так что они вызвали кадетов.
Ты один из них?
- Мятежников, которых мы ищем. - Что? Нет.
- Нет, я пришел… - Да, точно.
Эти друзья, которых ты хотел найти…
Ты с ними.
- У меня приказ уничтожить на месте. - Да нет же!
Я здесь из-за Денниса. Он сильно ранен.
Я только возьму антибиотики
и вернусь на аванпост.
Ты врешь.
Я не могу отпустить тебя живым.
Не отпустишь, Деннис умрет.
Значит, умрет.
Прости, друг, у меня приказ.
Кто это был?
Неважно. Я его вырубил надолго.
Я нашел вход.
Он был не очень хорошо обозначен.
Таблички здесь оставляют желать лучшего.
Я же говорил, всё будет хорошо.
Пошли.
Нашел их.
Хорошо. Пошли.
Тебе конец, Пласкетт.
Открой дверь!
Мы не пробьемся к джипу.
Чёрт.
Кажется, я знаю выход.
ВОРОТА 1 ВОСТОК
ВОРОТА 1 СТОП
Не стрелять.
Офицер Карлуччи, держите на прицеле Мейсона Бейла.
Команда Альфа, отставить.
Беннеты там, где нам нужно.
Поговорим. Один на один.
Переключитесь на 2800.
Кодированный канал.
Вы хотите уехать отсюда,
а нам нужен Мейсон Бейл.
Что будем с этим делать?
Мы отдадим его вам, как только выберемся отсюда.
Это случится только после того, как вы дадите нам уехать в «хаммере».
Не пойдет.
Вы ничем не доказали, что вам можно доверять.
И мы вам не доверяем.
Есть вы…
И есть мы…
И гигантская толпа мертвецов, идущая сюда.
Посмотрим, кто моргнет первым.
Вы не хотели слушать,
и теперь мы все в проигрышной ситуации.
Если вы что-то выкинете,
клянусь, я его убью.
И что тогда?
Вам не повезло.
И вам не повезет,
потому что без Мейсона ничто нам не помешает
перестрелять вас всех.
А как Бейлу понравится, если его сын вернется без коленных чашечек?
Я понимаю.
Вы сердиты.
Вы вините АГР во всех своих бедах, но это…
Это результат ваших действий, а не наших.
Вы довольны результатом?
Это сделали вы. Вы не дали нам выбора.
Мы этого не хотели.
Ты явно не понимаешь.
АГР не была нашим союзником. Ни нашим, ни Портленда.
Вы солгали. Вы покрыли геноцид.
Это единственный мир, который ты знала.
Ты слишком молода, чтобы понять, что мы потеряли.
Вы убили 100 000 человек.
Они бы всё равно умерли.
Армия сделала трудный выбор,
чтобы гражданским не пришлось.
Два года назад модель, построенная АГР, показала,
что Союз скоро станет обузой для Гражданской Республики.
Омаха, Колония Кампус, Портленд
слишком сильно зависели от нас.
Они никогда не смогли бы содержать сами себя.
Так что рано или поздно
тысячи людей ожидал страшный голод.
В лучшем случае они бы умерли медленной смертью.
В худшем –
болезни и конфликты захватили бы саму Гражданскую Республику.
И что тогда?
Свет мира
гаснет навсегда.
Смерть побеждает.
Мы решили избавить их от этого и покончить с ними быстро,
чтобы у человечества был шанс выжить.
Мы поступили с вашим домом милосердно.
Мы извлекли оттуда все ценные фонды,
в том числе 10 000 детей,
а лучшие умы были отправлены сюда,
чтобы продвигать науку
под нашей защитой.
Такие люди, как д-р Беннет и, конечно, ты, Хоуп.
Умершие стали важной частью
проекта по прекращению реанимации.
Благодаря в том числе им мертвые перестанут ходить по земле.
Кто дал вам право решать, кому жить и кому умереть?
Ты смотришь на мир зашоренным взглядом
и критикуешь АГР,
тогда как существуешь только благодаря нам.
Ты жалуешься на несправедливость,
разрушая и, возможно, уничтожая
плоды напряженной работы многих, кто был здесь до тебя.
АГР делает трудный выбор, чтобы избавить от него вас.
Полюбуйтесь, как исполняется ваш гениальный план.
Вы просто суете палки в колеса научного прогресса,
лишая мир будущего, которого он заслуживает.
И почему же?
Потому что обиделись на нас.
Это было бы мило,
если бы не было так жалко.
И так опасно.
Одним! Одним выстрелом.
Ложись!
Я его сниму.
Перси!
Брось.
Плохой выбор, Дженнифер.
Нет!
Ты.
- Ты это сделал. - Нет.
Нет. Это ты. Это всё ты…
Ты это сделала, ты и твоя чертова семейка.
Вы убили его.
Надо было просто пойти с нами, и все были бы живы-здоровы.
Он это заслужил.
Она этого заслужила. Посмотри, что вы наделали!
Моя сестра была права.
Ты с ними.
Ты не изменился. Тебе на всё плевать.
- Ты убил его… - Хоуп?
Не надо.
Я должна была знать!
Знать, какие они.
Он умер, а я должна была знать!
Если ты это сделаешь…
Ты сделаешь что-то и с собой.
Опять.
Не надо.
Садитесь!
Айрис.
Езжайте!
Давай!
Пошла.
Пошла, говорю!
Видимо, твоя мать была права насчет тебя.
Моя мать тут ни при чём.
Ты бы уже меня убила, если бы хотела.
Подкрепление идет.
Если не убьешь меня, я дам тебе фору в пять, десять минут.
Ты многое умеешь.
Может, у тебя даже есть шанс. Что скажешь? Да?
Помогите! Кто-нибудь!
Пожалуйста! Кто-нибудь.
- Помогите! - Чёрт.
Генерал-майор,
благодарю за подкрепления, которые вы отправили, но, если можно…
Необходимо ускорить старт в Портленде.
Ничто не должно этому помешать.
Ученые – главный приоритет, но…
Да, сэр. У нас утечка информации.
Беннеты знают о Портленде. Они рассказали другим.
Они получали информацию от сторонника,
которого я намерена предать правосудию.
Ученых мы вернем, и они продолжат свою работу.
Я об этом позабочусь.
Жаль, что я не попала сюда раньше и не предотвратила это,
но я всё исправлю.
Да, сэр. Конечно.
Спасибо за доверие.
Я вас не подведу.
Ты уверен, что это здесь?
Да.
Когда газ исчез, я отправил Уилла и Индиру к торговому центру.
Почему папа не отвечает?
Он должен был быть здесь вместе со всеми.
Я попробую еще раз.
Феликс - Лео, как слышно?
Лео, ответь.
Феликс-Лео, как слышно?
Лео…
Феликс. Говори.
Вы в порядке?
Да. Колесо спустило.
Шипы на дороге.
Пересадили кого смогли на второй грузовик и отправили их вперед.
Где вы?
В трех километрах от места встречи. Потеряли время, объезжая стадо.
Шину мы залатаем,
но тот, кто оставил шипы, где-то недалеко.
Ладно. Ждите, я буду.
Понял.
«Хаммер» слишком легко засечь с воздуха.
Я пойду пешком.
Вы можете подождать остальных?
Да. Мы подождем.
Да?
Эй.
Деннис?
Привет.
Что случилось?
Слишком близкое знакомство с пулей.
А с тобой что?
Хоуп?
У нас есть лекарство для Денниса,
но нам надо попасть на аванпост до встречи с Индирой, и…
Где… Где все?
Где Перси?
Нет.
Отец в беде.
Феликс отправился ему помочь, но даже если мы выберемся,
газ скорее всего уже на дороге в Портленд.
АГР победила.
Они уничтожат еще один город, а мы ничего не сможем сделать.
Прием! Кто-нибудь! Вы меня слышите?
Хак?
Да.
Слушайте. Я, кажется, что-то нашла.
У вас еще есть C-4?
Да, есть.
А что?
Что ты нашла?