En episodios anteriores...
Sabemos dónde tienen el gas.
¿Y si destruimos el gas?
¿Que nos escapemos?
La doctora Belshaw no murió en un accidente.
La asesinaron.
Ven conmigo. No hay otro modo.
Nuestro plan no funciona sin ti.
¿Qué sucede? -El equipo del sargento Mills
ha ido a ocuparse de la líder de los Perímetros.
Los equipos se dirigen a su posición. -̨En cuanto a los amotinados,
disparad a matar. Eliminad a algunos para impactarlos.
Son ellos. Fuego a mi señal.
Tres, dos. Ya.
Ya.
P-1171
REGISTRO - BORRAR - MENÚ
Nos envían una señal.
Habrá que devolverla.
Nos han obligado.
CARGA DE DEMOLICIÓN 112
No hay vuelta atrás.
THE WALKING DEAD: WORLD BEYOND
Equipo Delta, informe.
Pierce, dime qué está pasando allí.
Explosión en túnel 135.
He perdido contacto. Era una trampa.
¿De dónde han sacado explosivos?
Son científicos, Jadis.
Soy Leo Bennett.
Quiero hablar con la suboficial Stokes.
Dr. Bennett.
Quizá no dan valor a esos soldados,
que han dedicado sus vidas a luchar por un futuro.
Un futuro que ustedes hacen peligrar
para todas las personas de este planeta.
Ha sido una muestra. Haremos lo que sea.
Debe saber que han traspasado una línea roja.
Destruyeron nuestro hogar
y una ciudad superviviente de "personas vivas"
e intentaron ocultárnoslo.
Se acabó el ejército.
Nos vamos. Todos.
Hoy.
¿Cree que está en posición de negociar conmigo?
Pues sí.
Tenemos a Mason Beale.
Miente.
Va en un transporte de evacuación con los demás estudiantes.
Mason.
Por favor.
Suboficial Stokes, soy yo.
Sáqueme de aquí.
¿Qué quiere, doctor Bennett?
Dos camiones. De los más grandes.
Depósitos llenos.
Sin trucos.
¿Y adónde han pensado ir?
¿Abandonan su misión de encontrar la cura algún día, doctor?
¿Y salvar a toda la especie?
¿Lo van a tirar todo por la borda?
Son asesinos y mentirosos.
Es inaceptable.
Déjennos ir. Hallaremos otro modo de salvarlos a todos.
Incluso a ustedes.
¿Los que están ahí piensan todos igual?
¿Van a dejar la seguridad y la protección que les hemos dado?
No van a tener eso fuera de nuestro centro.
No hay progreso ahí fuera.
Solo la muerte y los muertos.
Pregúntele a Hope
y se lo dirá.
Lo ha visto.
En media hora lleven los camiones a la entrada,
junto a la puerta uno.
No queremos lastimar al chico,
pero como he dicho,
haremos lo que sea.
Tendrá el transporte.
Y puede que sea la primera en felicitarlo
por arrastrar a un grupo de sabios
hacia una penosa y absurda misión suicida.
Joder, Jadis.
¿Qué coño vamos a hacer?
El único propósito de tu misión
era que Hope Bennett
entendiera la importancia de un futuro.
Lo entiende.
Igual que los demás.
Pero no uno que incluya arrasar su hogar.
¿Se lo reprochas?
No es culpa mía que el ejército no supiera taparlo.
¿Por qué tarda tanto ese chico?
Ya viene.
¿Qué?
Solo querías ayudarme.
No te mereces esto.
A veces, ayudar duele horrores.
Además, no lo hacía solo por ti.
La contacto con el walkie.
¿Si quieres decirle algo...? -No.
No arriesgaré su tapadera ni el plan.
Pero...
gracias.
Eh.
Siento lo que te hizo ella.
Creía que estaba ayudando al mundo.
A veces, ayudar duele horrores. -Eh.
Lo siento, he...
He encontrado el vodka, pero no antibióticos.
No te quedan.
Hay fórceps en el botiquín. Esterilízalos con fuego.
Tienes que sujetarme
mientras el chaval hurga para sacar la bala.
¿Y si pasa algo? -No.
No pasará.
Mientras me sujetes bien.
Si me muevo, me cortará el intestino. Así que, sí,
eso será todo. Venga.
Vamos.
Fuerte.
Venga.
Procura cogerla bien antes de extraerla.
Sí.
¿Lo comprendes? -Sí.
¿Estás bien?
Sí. Bien.
Adelante... Vamos, chico, vamos.
Venga.
Va.
Con cuidado.
Creo que la tengo.
Muy bien, chico.
La zona de muertos debe estar a tope.
Seguid con el plan.
Id con vuestros amigos.
Marchaos.
Estaré bien.
Sin trucos. ¿Ves?
No quieren intentar nada mientras tengáis al hijo de Beale.
Si dependiera de mí, te metería una bala en la cabeza
por matar a mis soldados en los túneles.
Quiero los camiones listos en la entrada de servicio.
Las llaves en el contacto.
Si vuelvo a verte...
te mataré.
¿De qué narices va esto?
Pregúntaselo a tu padre.
Muy de fiar, ese comandante.
Iris.
CARGA DE DEMOLICIÓN
Camiones listos. -Los demás y yo nos vamos.
Comunicaremos por radio lo mínimo.
Avisad cuando salgáis. -Claro. Lo lograréis.
Mientras crean que nos vamos todos
y que lo tenemos, no intentarán nada.
Ten cuidado.
Tendría que ser yo quien os lo dijera.
Vale, si esto sale bien,
iremos detrás.
Sin despedidas.
¿Eh?
Sí.
Cuídalas.
Siempre.
Tú cuida de ellos.
Seréis el centro de atención.
Ese es el plan.
Ánimo.
¿Listo? -Sí.
Vigílalo.
Volveremos en 10.
¿Eh, Hope?
No irás a ningún sitio mejor.
¿Quién te ha dicho que hables? -¿Y si ya no encuentras algo así?
¿Y si es la última oportunidad de un futuro y la jodéis?
Pasa de él. No sabe una mierda de lo que han hecho.
Igual ya es hora de decírselo.
Hope.
Venga, vamos.
Estarán ya a un kilómetro.
Podemos reunirnos con los demás.
¿Llevas el mapa de Will del centro?
Sí. ¿Por qué?
Vamos a hacer una parada.
Deberías haber ido.
¿Eh?
Con Felix y Hope, digo. -Ah.
Ella estará bien.
¿Y tú?
¿Cómo lo llevas?
Estoy bien.
Solo...
pienso en lo próximo que vendrá.
¿Alguna vez piensas en eso?
Ha pasado mucho y muy de prisa.
Y ahora va a terminar deprisa.
Hasta donde recuerdo, solo estábamos mi tío y yo,
buscándonos la vida, a nuestra suerte,
luchando para...
hacer que un mundo de mierda no fuera tan mierda.
Pero...
podría estar bien que lo intentemos los dos juntos.
Cuando esto acabe.
¿Ah, sí?
¿Y adónde irías?
Ah...
Siempre he querido ir al Museo Getty.
A ver lo que quede.
Aunque, por supuesto, no es el Louvre.
No. -No.
Pero hay una buena colección,
vistas al mar.
Mucho césped.
Sí.
Podríamos cultivar algo allí.
Es aquí.
ALMACENAMIENTO CONTROLADO
Entramos, ponemos las cargas y salimos.
Y espero que los otros lleguen con las máscaras.
Vamos.
Hace calor para ser un frigorífico.
Sí.
¿El apagón lo averió?
No. Es una red diferente.
Se han descongelado.
PRECAUCIÓN
Ven detrás de mí.
¡Cierra el congelador!
¡Hope, aguanta!
¡Las cabezas siguen congeladas!
Puedes estar orgullosa, Hope.
Pero ¿este lugar?
Es seguro.
Es bueno para todos.
Ahora es tu hogar.
¡Hope!
Hope.
¿Estás bien?
Pongamos las cargas y larguémonos.
A la mierda este sitio.
Se lo ha llevado.
Todo. -¿Cómo?
No lo sé.
Pero tienen el arma, a los vacíos... -Sabían que veníamos.
Sí. Hay que irse.
Espera. ¿Crees que siguen aquí?
Los hemos visto irse.
No. Han salido dos camiones.
Lo que querían que viéramos.
La motivación de los Bennett es la justicia,
y sabemos lo lejos que pueden llegar.
Si han encontrado el vial, han encontrado el gas.
No se irán sin antes destruirlo.
Pero no podrán.
Porque no van a salir vivos.
Suboficial Stokes.
El puesto del oeste ha enviado un código 6.
Viene un millar por el sur suroeste.
Estamos a unos minutos de una brecha.
Los habrían localizado antes... -Lo sé.
Destinamos esas patrullas a los túneles.
Desviadlos con unas cargas
y enviad a los equipos disponibles a las puertas del oeste.
Si no mantenemos ese frente, lo perderemos todo.
El gas tiene que estar por aquí. Debemos encontrarlo.
No, no hay tiempo. Saben que seguimos aquí.
Usaremos las cargas para causar daños al salir.
No. Silas ya ha dirigido a una manada hacia aquí para eso.
Tiene razón. Seguimos con el plan de huida.
¿Qué hacemos con él? -Eso no cambia.
Lo dejamos fuera y avisamos al ejército para que lo recojan.
¿Y Portland? ¿Vamos a dejar tirada a una ciudad?
No salvaremos a nadie, si caemos nosotros.
Cuando salgamos, radiaremos el cambio de planes.
Y ya veremos luego.
¿Dónde está? -¿Qué? ¿A qué te refieres?
Iris, ¿cómo va a saberlo? -Su padre es el jefe de esto.
Y no haría nada de lo que le acusáis sin una razón.
Es más sensato que vosotros. -Conoces este sitio, sus protocolos...
¡No sé una mierda de ese gas!
¿Qué quieres que diga? -¡Basta!
Vale, vale, vale, vale. Tranquila.
Lo averiguaremos. ¿Vale?
Nos vamos ya.
¡Rápido!
Vamos.
Pierce, ¿cuál es la situación?
Hay brechas en puestos de control 3 y 4.
¿Qué ha pasado con las cargas?
Intentan llegar a los helicópteros.
Hay demasiados.
Qué locura.
Ayudaré en ese frente.
Tú te quedas conmigo.
¿Por qué?
Prepara el jeep.
Quedan asuntos por resolver.
Bien. El material médico debe de estar por aquí.
O sea que hay que ir hacia allí o hacia allá.
Tú ve hacia allí. Yo iré por aquí.
Sí.
Eh.
Gracias por hacer esto. Podrías haberte ido, pero...
Muchas cosas no han ido bien. Pero esto sí.
Saldrá bien.
¡Eh!
Plaskett. -Webb.
¿Qué haces aquí?
Solo he cogido un...
No.
Ni un paso más.
Vale.
El grandullón lo ha conseguido.
Cuanta más atención del ejército atraigan, mejor.
Chicos, tenemos que salir de aquí o su problema será nuestro.
Despejado.
¿Qué jeep es?
Cuatro puertas, el de más atrás.
Se las levanté a un trabajador con uno de los trucos de mi tío.
Webb.
¿Qué ocurre?
Los soldados están en las puertas.
Necesitaban efectivos y han traído cadetes.
Eres uno de ellos, ¿verdad?
Los insurgentes que buscamos. -¿Qué? No.
He venido para... -Sí, eres uno.
¿Los amigos que quieres encontrar?
Eres uno.
Mierda. Tengo órdenes de disparar.
No. Tranquilo.
He venido por Dennis. Está muy malherido.
Quería coger antibióticos.
Nada más. Luego me iré al puesto avanzado.
Mientes.
No puedo dejar que te vayas.
Si no dejas ir, Dennis morirá.
Pues que muera.
Lo siento, tío. Tengo órdenes.
¿Quién era ese?
No importa. Tardará en volver en sí.
He encontrado una entrada.
Sí. No estaba bien indicada.
Los letreros de este sitio son de pena.
¿Qué? Te he dicho que iría bien.
Vamos.
Los tengo.
Bien. Venga, de prisa.
Estás muerto, Plaskett.
¡Abre la puerta!
No podremos volver al jeep.
Sí.
Creo que sé cómo salir.
PUERTA 1. ESTE
PUERTA 1. ALTO
No disparéis.
Carlucci apunta con un arma a Mason Beale.
Equipo Alpha, alerta.
Tenemos a los Bennett donde queríamos.
Charlemos. Solo nosotros.
Cambio a 28-00.
Código privado.
Vosotros queréis salir
y nosotros, a Mason Beale.
¿Cómo lo vamos a hacer?
Os lo entregaremos ileso, una vez fuera.
Eso solo pasará si dejas que nos vayamos en el jeep.
Inaceptable.
No me has demostrado nada para que me fie de ti.
¡Nosotros no nos fiamos!
Entonces, estáis vosotros,
nosotros
y una columna enorme de muertos.
A ver quién parpadea antes.
No has hecho caso
y estamos en una situación sin salida.
Si intentas cualquier cosa,
te juro que lo mataré.
¿Y luego qué?
Lo tendrás mal.
Tú también.
Porque sin Mason, no habrá nada que nos impida
acribillaros.
¿Qué pensará Beale si su hijo vuelve sin rótulas?
Entiendo.
Estás enfadado.
Culpas al ejército de tus problemas. Pero ¿esto?
Esto es debido a vuestras acciones, no a las nuestras.
¿Satisfechos con el resultado?
Es culpa vuestra. No habéis dejado elección.
¡No queríamos esto!
Es evidente que no lo comprendes.
¿No era el ejército nuestro aliado? ¿El nuestro y el de Portland?
¡Mentís! ¡Encubristeis un genocidio!
Este es el único mundo que has conocido.
Eres muy joven para valorar todo lo que se ha perdido.
¡Matasteis a cien mil personas!
¡Iban a morir de todos modos!
El ejército tomó la difícil decisión que los civiles no habrían tomado.
Hace dos años,
un estudio del ejército reveló que la Alianza pronto sería
una sangría para los recursos de la RC.
Omaha, el Campus Colony, Portland...
dependían demasiado.
Nunca llegarían a autoabastecerse.
Era solo cuestión de tiempo
antes de que padecieran una hambruna de proporciones devastadoras.
En el mejor de los casos, habrían muerto a miles lentamente.
En el peor,
la enfermedad y los conflictos se extenderían por la República Cívica.
¿Y luego?
La luz del mundo...
extinguida para siempre.
La muerte vence.
Tomamos la decisión de ponerle fin rápidamente por ellos,
para que la humanidad tuviera la posibilidad de sobrevivir.
Lo que hicimos a vuestro hogar fue por piedad.
Garantizamos la extracción de los activos,
incluidos diez mil niños.
Y se envió aquí a los grandes talentos
para contribuir al progreso científico
bajo nuestra protección.
Personas como el doctor Bennett y, por supuesto tú, Hope.
Los que murieron fueron parte
del estudio para acabar con la reanimación.
Su legado será impedir que los muertos caminen por el mundo.
¿Quién os da derecho a decidir quién vive y quién muere?
Tú miras el mundo desde tu perspectiva limitada
y criticas al ejército,
cuando es nuestro trabajo el que hace posible que vivas.
Despotricas contra la injusticia y la arbitrariedad
mientras comprometes, y tal vez destruyes,
los esforzados avances de muchos que te precedieron.
El ejército toma las decisiones difíciles por vosotros.
Mira el gran plan que habéis puesto en marcha.
Solo sirve para detener el avance hacia el progreso científico,
privando al mundo de que vaya hacia su futuro merecido.
¿Y por qué?
Porque estáis enfadados.
Podría ser bonito
si no fuera tan patético.
Y peligroso.
¡Uno! ¡Dispara a matar!
¡Abajo!
¡Yo voy!
¡Percy!
Suéltalo.
Una mala elección, Jennifer.
No.
Tú.
Tú has hecho esto. -No.
No, no. Has sido tú.
Tú lo has hecho. ¡Tú y tu maldita familia!
¡Lo has matado!
Solo tenías que venir con nosotros y todo el mundo habría estado bien.
Es lo que se él merecía.
Lo que ella se merece. ¡Mira lo que habéis hecho!
Iris tenía razón.
Eres como ellos.
Eres lo mismo. ¡No te importa una mierda!
Lo has matado y... -¿Hope?
No.
Debí verlo.
Lo que son. ¡Y no lo vi!
¡Él ha muerto y yo debí verlo!
Si le haces eso,
te lo harás toda la vida a ti misma.
Una y otra vez.
No.
¡Subid!
Iris.
¡Vete!
¡Subid!
Aparta.
Aparta, te digo.
Tu madre tenía razón sobre ti.
Mi madre no tiene nada que ver con esto.
Si fueras a dispararme, ya lo habrías hecho.
Los refuerzos están llegando.
Si no me matas, te daré cinco, diez minutos de ventaja.
Estás adiestrada.
Tienes una posibilidad. ¿Qué me dices? ¿Sí?
¡Socorro! ¡Ayuda!
¡Por favor!
¡Ayuda! -¡Joder!
Comandante,
agradezco los refuerzos enviados al centro. Si me permite...
Es esencial adelantar los planes de Portland.
Nada debe impedirnos realizarlos.
Los científicos son una prioridad, pero...
Sí, señor. Estamos en peligro.
Los Bennett saben lo de Portland. Se lo han dicho a los demás.
Han estado recibiendo información de una aliada
y están decididos a hacer justicia.
Recuperaremos a los científicos y se reanudará la investigación.
Yo me ocupo.
Ojalá me hubieran enviado antes para evitarlo,
pero lo arreglaré.
Sí, sí, señor. Por supuesto.
Gracias por su confianza en mí.
No le defraudaré.
¿Seguro que es aquí?
Sí. Al no tener el gas,
he enviado a Will e Indira al centro comercial.
¿Por qué no responde papá?
Debería haber llegado con los demás.
Volveré a probar.
Felix a Leo. ¿Me recibes?
Leo, contesta.
Felix a Leo. ¿Me recibes?
Leo...
Felix, adelante.
¿Estáis bien?
Sí. Un pinchazo.
Hay pinchos en la senda.
He cargado a algunos en el otro camión y han seguido.
¿Dónde estás?
A unos tres kilómetros al oeste.
Hemos perdido tiempo esquivando una manada.
Podemos repararlo,
pero quien los ha puesto no andará lejos.
Esperad. Voy hacia ahí.
Recibido.
Oíd, el jeep se detecta desde el aire.
Iré a pie.
¿Estáis bien para esperar al resto?
Sí, estamos bien.
¿Sí?
Eh.
¿Dennis?
Eh.
¿Qué ha pasado?
Intimé demasiado con una bala.
¿Cómo te ha ido a ti?
¿Hope?
Traemos medicinas para Dennis.
Hay que ir al puesto avanzado antes de ir con Indira.
Un momento... ¿Dónde están todos?
¿Dónde está Percy?
No.
Mi padre tiene problemas.
Felix ha ido a ayudarlo.
Aunque lo consigan, lo consigamos,
el gas ya debe de estar yendo hacia Portland.
El ejército ha ganado.
Van a destruir otra ciudad, y ya no podemos hacer una mierda.
Contestad. ¿Hay alguien? ¿Me recibís?
¿Huck?
Sí.
He descubierto algo.
¿Aún tenéis el explosivo?
Sí, lo tenemos.
¿Por qué?
¿Qué has descubierto?
¿Dónde estás?
3491RF 93S3 ás?