Anteriormente en "The Walking Dead: World Beyond"...
- Sabemos dónde está el gas. - ¿Entonces destruimos el gas?
- ¿Estás hablando de un escape? - La Dra. Belshaw no murió
en un accidente de laboratorio. La asesinaron.
Necesito que vengas conmigo.
Ojalá hubiera otra forma.
Pero nuestro plan no funciona sin ti.
¿Qué pasa?
El equipo del sargento Mills está en camino para lidiar
con la líder de los Perímetros.
Los equipos de bomberos se están moviendo hacia sus posiciones.
En cuanto a nuestros científicos amotinados, dispara a matar.
Elimina a algunos para traumatizar a muchos.
Son ellos. Eliminen a mi señal.
Tres, dos, uno. Fuego.
Fuego.
Nos están enviando una señal...
enviaremos una de vuelta.
Nos llevaron a esto.
Ya no hay vuelta atrás.
AMC APRESENTA
Equipo Delta, informe.
Pierce, dime qué está pasando allí, ahora.
Explosiones en los túneles del uno al cinco. Perdí contacto.
Entramos en una trampa.
¿De dónde sacaron los explosivos?
Son científicos, Jadis.
Al habla Leo Bennett. Quiero hablar con la suboficial Stokes.
Dr. Bennett. Esos soldados pueden no significar nada para usted,
pero han dedicado sus vidas a luchar por un futuro.
Un futuro que usted está poniendo en gran riesgo
para las personas que vivimos en este planeta.
Eso fue solo una muestra.
Estamos preparados para ir a más.
Debe saber que ha cruzado una línea muy grave.
Ustedes destruyeron nuestro hogar...
y toda una ciudad superviviente y trataron de ocultárnoslo.
Hemos terminado con el CRM.
Nos vamos. Todos. Hoy.
¿Crees que está en condiciones de negociar conmigo?
Sí.
Tenemos a Mason Beale.
Estás mintiendo.
Se fue en un transporte de evacuación con otros estudiantes.
Mason.
Por favor.
Oficial Stokes, soy yo.
Por favor, sáqueme de aquí.
¿Qué quiere, Dr. Bennett?
Dos camiones de transporte. Los más grandes que tengas.
Tanques llenos de gasolina. Nada de trucos.
¿Y dónde piensa ir?
¿Va a abandonar su objetivo de encontrar una cura, doctor?
¿Salvar a nuestra especie?
¿De verdad está dispuesto a tirar eso por la borda?
Ustedes son asesinos y mentirosos.
No podemos aceptar ese trato.
Déjanos ir. Encontraremos otra forma de salvarlos a todos.
- Incluso a ustedes. - ¿Todos piensan lo mismo?
¿Van abandonar la seguridad que les hemos dado, tan rápido?
No encontrarán eso fuera de nuestras murallas.
No hay progreso ahí fuera. Solo la muerte y los muertos.
Pregúntale a Hope.
Ella te lo dirá. Lo ha visto.
Tienes 30 minutos para llevar los camiones
hasta la entrada de servicio cerca de puerta de guardia uno.
No queremos tener que lastimar al chico, pero como dije,
estamos preparados para ir a más.
Tendrá los camiones. Y permítame ser la primera en felicitarle
por llevar a tantas personas inteligentes
a una estúpida misión suicida.
Dios, Jadis. ¿Qué diablos vamos a hacer?
El objetivo de tu misión era asegurarse de que Hope Bennett
entendiera la importancia de un futuro.
Ella lo entiende. Parece que todos lo entienden.
Pero no uno que implique que arrasemos con su hogar.
¿Los culpas?
No es mi culpa que el CRM no haya podido controlar eso.
¿Por qué tarda tanto el chico?
Ya viene.
¿Qué?
Estabas tratando de ayudarme. No te mereces esto.
A veces, ayudar duele como el infierno.
Además, no se trataba solo de ti.
Puedo llamarla por radio. ¿Quieres decirle algo?
No. No puedo arriesgarme a arruinar su tapadera o el plan.
Pero...
gracias.
Oye.
Lamento lo que te hizo.
Ella pensó que estaba ayudando al mundo.
A veces, ayudar duele como el infierno.
Oye. Perdón. Encontré el vodka, pero no los antibióticos.
Estás fuera.
Las pinzas están en el kit. Usa el fuego para esterilizarlas.
Vas a tener que sujetarme mientras el chico saca la bala,
- tal como dijimos. Plaskett. - ¿Y si pasa algo?
No pasará.
Mientras me sujetes fuerte.
Si me muevo, el niño me pinza los intestinos y se acabó. Sí.
Supongo que tenemos eso. Está bien.
Vamos.
Fuerte.
Asegúrate de sujetarla bien
- antes de sacarla. - Sí.
- ¿Lo entiendes? - Sí.
- Estás bien - Sí. Estoy bien.
Bien, chico. Dale.
Dale.
Con calma.
Creo que la tengo.
Buen trabajo, chico.
La zona de matar debería estar en lo máximo. Apéguense al plan.
Encuentren a sus amigos.
Vete.
Estaré bien.
Sin trucos, ¿ves?
No querría arriesgarme a hacer algo, si tienes al hijo de Beale.
Si fuera por mí, te pondría una bala en la cabeza ahora mismo
por matar a mis hombres en esos túneles.
Quiero que estos camiones retrocedan
hasta la entrada de servicio. Llaves en el encendido.
Si te vuelvo a ver...
te mataré.
¿Qué diablos pasa aquí?
¿Qué tal si le preguntas a tu viejo?
Un tipo con convicciones, ese general de división.
¡Iris!
Los camiones están listos.
Vamos a salir. Debemos mantener el radio al mínimo.
- Avisen cuando hayan salido. - Lo haremos.
Tú puedes.
Mientras crean que todos nos vamos, que lo tenemos a él,
no deberían intentar nada.
Mantente a salvo.
Se supone que yo debo decirles eso a ustedes.
Si esto funciona, iremos detrás de ti.
Sin despedidas, ¿verdad?
Sí.
Cuida de ellas.
Siempre.
Cuida de ellos.
Todos los ojos estarán puestos sobre ti en esta parte.
Ese es el plan.
¿Listo?
Sí.
Vigílalo. Regresaremos en 10.
¿Oye, Hope?
No hay ningún lugar mejor que este. ¿Lo sabes?
¿Quién dijo que podías hablar?
¿Qué pasa si nunca vuelves a encontrar esto?
¿Y si esta es nuestra última oportunidad de futuro
y tú la arruinas?
Ignóralo. No sabe una nada de lo que han hecho.
Sí. Quizás sea hora de que le digamos.
Hope. Vamos.
Debe estar a un kilómetro y medio de distancia.
Significa que podemos salir y encontrarnos con los demás.
¿Todavía tienes el mapa de Will del lugar de la investigación?
Sí. ¿Por qué?
Haremos una parada primero.
Quizás debiste haberte ido con ellos.
Me refiero a Félix y Hope.
Ella estará bien.
Sí. ¿Y tú?
¿Cómo estás?
Estoy bien. Solo...
pensando en lo que viene después. ¿Alguna vez has pensado en eso?
Han pasado muchas cosas bastante rápido.
Y ahora está terminando bastante rápido.
Desde que tengo memoria, solo éramos mi tío y yo...
Buscando nuestro camino, creando nuestra suerte,
tratando de hacer que un mundo de porquería, fuera menos porquería.
Pero... sería bueno si hiciéramos eso nosotros dos.
Una vez que todo esto termine.
¿Ah, sí?
¿A dónde querrías ir?
Siempre he querido ir al Museo Getty...
ver qué queda de él.
- De acuerdo, no es el Louvre. - No.
No. Pero tiene una buena colección. Vistas al mar.
- Grandes jardines. - Sí.
Podríamos cultivar nuestro propio huerto.
Es aquí.
Entramos, ponemos las cargas y salimos.
Y espero que los demás nos encuentren con las máscaras.
Hace bastante calor aquí para ser almacenamiento en frío.
Sí.
¿Crees que el apagón lo dejó fuera de servicio?
No. Es una cuadrícula diferente.
Todos se descongelaron.
Quédate detrás de mí.
¡Cierra la puerta del congelador!
¡Hope, aguanta!
¡Sus cabezas aún están congeladas!
Deberías estar orgullosa, Hope.
Este lugar...
es seguro.
Es bueno para todos.
Este es tu hogar ahora.
Hope.
¿Estás bien?
Sí. Plantemos las cargas y salgamos de aquí.
Al infierno este lugar.
- Ella lo movió. Todo. - ¿Cómo?
No lo sé. Pero tienen el poder, los vacíos.
- Sabían que veníamos. - Sí. Tenemos que irnos.
Espera. ¿Crees que todavía están aquí? Los vimos irse.
No. Vimos salir dos camiones. Eso es lo que querían que viéramos.
Los motivos de los Bennett se basan en un sentido de justicia,
y ya hemos visto lo lejos que llegarán.
Si encontraron el vial, encontraron el gas.
No se irían sin intentar destruirlo. Pero no lo harán.
- No saldrán vivos de aquí. - Oficial Stokes.
El puesto de control occidental acaba de solicitar un código 6:
hay mil entrando por el suroeste.
Estamos a minutos de una irrupción total.
Habría sido visto mucho antes, pero...
Lo sé. Las patrullas occidentales fueron redirigidas a los túneles.
Desvíelos con cargas de interrupción
y envíe a todos los demás equipos disponibles
a las puertas occidentales.
Si no mantenemos la línea, podríamos perderlo todo.
El gas tiene que estar aquí en alguna parte.
Solo tenemos que encontrarlo.
No. No hay tiempo. Saben que aún estamos aquí.
Entonces usemos las cargas para hacer algún daño al salir.
Silas ya está liderando un grupo, para hacer eso por nosotros.
Ella tiene razón. Nos atenemos al plan de salida.
¿Sí? ¿Qué hacemos con él?
Esa parte no cambia. Lo dejamos en algún lugar alejado
y avisamos por radio al CRM para que lo recoja.
¿Y Portland? ¿Nos vamos a rendir con toda una ciudad?
No podemos salvar a nadie hasta que no nos salvemos nosotros.
Una vez que salimos, comunicaremos por radio
el cambio de planes. Lo resolveremos a partir de ahí.
- ¿Dónde está? - ¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Iris, ¿cómo lo va a saber él?
Tu papá es el jefe de este lugar.
Y no haría ninguna de las cosas de las que lo acusa sin razón.
Está mucho más cuerdo que cualquiera de ustedes.
Tú conoces este lugar. Conoces sus protocolos...
¡No sé nada de ningún gas!
- ¿Qué quieres que diga? - ¡Iris, para!
Está bien. Está bien.
Vamos a resolver esto, ¿de acuerdo?
Nos vamos ahora.
¡Vamos!
Pierce, ¿cuál es el estado?
Han traspasado los puntos de control de seguridad 3 y 4.
¿Qué pasa con las cargas de interrupción?
Los equipos están tratando de despejar el camino
hacia los helicópteros. Hay demasiados.
Esto es una locura.
Me voy a vestir. Ayudaré a mantener la línea.
Tú te quedas aquí conmigo.
¿Por qué?
Prepara el jeep.
Aquí quedan asuntos por resolver.
La sala de suministros médicos debe estar justo enfrente.
Eso significa que la entrada es por aquí o por aquí.
Ve por ahí. Yo iré por aquí.
Sí.
Oye.
Gracias por hacer esto.
Podrías haberte ido con los demás, pero...
Muchas cosas no han funcionado.
Pero esto sí lo hará. Funcionará.
Oye.
- ¿Plaskett? - Webb.
- ¿Qué demonios haces aquí? - Hola. Voy a buscar un...
No lo hagas.
Ni un paso más.
De acuerdo.
Parece que el grandullón pasó.
A más ojos tengan sobre ellos, menos tendrán sobre nosotros.
Tenemos que salir de aquí o su problema será el nuestro.
Parece despejado. ¿Cuál Hummer es?
Cuatro puertas, la de más atrás.
Usé la rutina de mi tío de "anillo en la rosa"
para quitárselas a uno de los soldados.
Webb, ¿qué está pasando?
Llevaron a todos los soldados a las puertas.
Necesitaban mano de obra rápido, así que...
trajeron algunos cadetes.
Eres uno de ellos, ¿no?
Los insurgentes que estamos buscando.
¿Qué? No. No.
- Estoy aquí para... - Sí, lo eres.
¿Los amigos que estabas tratando de encontrar? Eres de ellos.
Maldita sea. Recibí órdenes de disparar a la vista.
No, está bien. Estoy aquí por Dennis. Está muy malherido.
Solo vine a buscar antibióticos. Eso es todo.
- Luego volveré directamente... - Estás mintiendo.
No puedo dejar que te vayas de aquí con vida.
Si no me dejas ir, Dennis morirá.
Entonces, morirá.
Lo siento, hombre. Tengo ordenes...
¿Quién era ese chico? No importa. Estará desmayado por un tiempo.
Encontré una manera de entrar.
Sí. No estaba muy bien marcado.
La señalización en este lugar deja mucho que desear.
¿Qué? Te dije que saldrá bien.
Vamos.
- Los encontré. - Bien. Dale. Vamos.
Estás muerto, Plaskett.
¡Abre la puerta!
No volveremos al jeep.
Creo que sé una forma de salir.
Alto al fuego.
El oficial Carlucci apunta con un arma a Mason Beale.
Equipo Alpha, firmes. Tenemos a las Bennett donde las queremos.
Conversemos. Solo nosotros.
Cambia a 2800.
Código de privacidad.
Ustedes quieren salir de aquí y nosotros queremos a Mason Beale.
¿Cómo hacemos esto?
Te lo entregaremos ilesos una vez que salgamos.
Y eso solo sucede cuando nos dejes irnos en este Hummer.
Inaceptable. No me has mostrado nada que me haga confiar en ti.
- ¡Nosotros no confiamos en ti! - Entonces, están ustedes...
estamos nosotros y una columna gigante de muertos que viene.
Veamos quién parpadea primero.
No quisiste escuchar.
Ahora aquí estamos, en una situación sin salida.
Si intentas algo, te juro por Dios que lo mataré.
¿Y luego qué?
No tienes suerte.
Ni tú. Porque sin Mason,
no hay nada que nos impida matarlos a todos.
¿Y cómo se sentiría Beale si su hijo regresara sin rótulas?
Lo entiendo. Estás enojado.
Culpas al CRM de todos sus problemas. ¿Pero esto?
Este es el resultado de sus acciones, no las nuestras.
¿Estás satisfecho con tus resultados?
Tú hiciste esto.
No nos diste elección. ¡No queríamos nada de esto!
Claramente no lo entienden.
El CRM no era nuestro aliado. Ni el nuestro, ni el de Portland.
Mintieron. ¡Encubrieron un genocidio!
Este es el único mundo que has conocido.
Eres muy joven para apreciar todo lo que se ha perdido.
- ¡Asesinaron a 100.000 personas! - ¡Iban a morir de todos modos!
Los militares tomaron decisiones difíciles para que los civiles
no tuvieran que hacerlo.
Hace dos años, el modelo de CRM reveló que la Alianza
pronto se convertiría en un drenaje de los recursos
de la República Cívica. Omaha, Colonia Campus, Portland...
se habían vuelto demasiado dependientes.
Nunca serían completamente autosuficientes.
Así que era solo cuestión de tiempo
antes de que miles de personas enfrentaran una hambruna
de proporciones devastadoras.
En el mejor de los casos, esos miles habrían muerto lentamente.
En el peor de los casos, las enfermedades y los conflictos
se habrían extendido por la propia República Cívica.
¿Y luego? La luz del mundo...
extinguida para siempre. La muerte gana.
Tomamos la decisión de evitarles eso al terminarlo rápidamente
para que pudiera haber una oportunidad
para que la humanidad sobreviviera.
Lo que le hicimos a su hogar fue por misericordia.
Nos aseguramos de que se extrajeran todos los activos,
incluidos 10.000 niños
y las mentes más brillantes fueron enviadas aquí
para contribuir al progreso científico, bajo protección.
Gente como el Dr. Bennett y, por supuesto tú, Hope.
Los que murieron se convirtieron en una parte esencial
de nuestro estudio para poner fin a la reanimación.
Su legado será evitar que los muertos caminen por este mundo.
¿Qué te da derecho a elegir quién vive y quién muere?
Miras el mundo desde tus perspectivas limitadas
y criticas el CRM,
cuando nuestro trabajo hizo posible tu existencia.
Despotrican sobre la injusticia, mientras se comprometen
y posiblemente se destruyen los avances ganados con esfuerzo
por tantos que vinieron antes que ustedes.
El CRM toma las decisiones difíciles
para que no tengan que hacerlo ustedes.
Echen un vistazo a su gran plan de trabajo.
Todo lo que están haciendo es detener la marcha
hacia el progreso científico,
negando al mundo el camino hacia el futuro que le corresponde.
¿Y por qué? Porque están enojados con nosotros.
Podría ser lindo...
si no fuera tan patético.
Y tan peligroso.
¡Uno! ¡Muerte de un solo disparo!
¡Abajo!
¡Lo tengo!
¡Percy!
Suéltalas.
Elección incorrecta, Jennifer.
No.
Tú.
- Tú hiciste esto. - No, no, no.
Fuiste tú. Esto fue...
Tú hiciste esto, ¡tú y tu maldita familia! ¡Tú lo mataste!
Todo lo que tenías que hacer era venir con nosotros
- ¡y todos habrían estado bien! - Es lo que se merecía.
Es lo que se merecía ella. ¡Mira lo que has hecho!
Mi hermana tenía razón. Tú eres uno de ellos.
Eres igual. No te importa nada. Nunca te ha importado.
- Lo mataste y... - ¡Hope! No lo hagas.
Debí haberlo visto, lo que son.
¡Y no lo vi! ¡Está muerto y debí haberlo visto!
Si lo haces...
te estarás haciendo daño a ti misma, otra vez.
No lo hagas.
¡Suban!
Iris.
¡Vete!
¡Vamos!
Muévete. ¡Dije que te muevas!
Supongo que tu madre tenía razón sobre ti.
Mi madre no tiene nada que ver con esto.
Si fueras a dispararme, ya lo habrías hecho.
Los refuerzos están en camino. Si me perdonas la vida,
te daré una ventaja de cinco o diez minutos. Tienes habilidades.
Incluso podrías tener una oportunidad. ¿Qué dices? ¿Sí?
¡Ayuda!
¡Que alguien me ayude! ¡Por favor! ¡Alguien!
¡Ayuda!
General de división, agradezco las tropas adicionales
para asegurar las instalaciones, pero si me permite...
es fundamental que avancemos en la línea de tiempo en Portland.
No se puede permitir que nada impida eso.
Los científicos son una prioridad, pero...
sí, señor.
Estamos comprometidos.
Los Bennett saben lo de Portland. Se lo han dicho a los demás.
Han estado recibiendo información de un simpatizante
que tengo toda la intención de llevar ante la justicia.
Recuperaremos a los científicos y se reanudará su investigación.
Me aseguraré de ello.
Ojalá me hubieran traído antes para evitar esto, pero...
lo arreglaré.
Sí. Sí, señor. Por supuesto.
Gracias por confiar en mí. No le defraudaré.
- ¿Seguro que es aquí? - Sí.
Con el gas fuera de juego, hice que Will e Indira
se dirigieran al centro subterráneo, pero...
Entonces, ¿por qué papá no responde?
Ya debería estar aquí con todos los demás.
Lo intentaré de nuevo.
Félix a Leo. ¿Me copias?
Leo, entra.
Félix a Leo. ¿Me copias?
Leo...
Felix, adelante.
¿Estás bien?
Sí. El neumático explotó.
Picos en la carretera.
Cargamos a todos los que pudimos en el segundo camión
- y los enviamos adelante. - ¿Dónde estás?
Aproximadamente a tres kilómetros al oeste del lugar de encuentro.
Perdí algo de tiempo rodeando un grupo.
Creo que podemos remendar el neumático,
pero quien haya dejado los clavos no puede estar muy lejos.
Está bien. Quédate ahí. Voy en camino.
Entendido.
El Hummer es demasiado fácil de detectar desde el aire.
Iré a pie. ¿Están bien para esperar a los demás?
Sí. Estamos bien.
Oye.
¿Dennis?
Hola.
¿Qué pasó?
Me volví muy amigable con una bala.
¿Qué te pasó a ti?
¿Hope?
Conseguimos las medicinas para Dennis, pero tenemos que pasar
por el puesto de avanzada antes de encontrarnos con Indira.
Espera. ¿Dónde están todos?
¿Dónde está Percy?
No.
Mi papá está en problemas.
Félix fue a intentar ayudarlo, pero incluso si sobreviven,
incluso si sobrevivimos nosotros,
es probable que el gas ya esté de camino a Portland.
El CRM ganó.
Van a destruir otra ciudad y no podemos hacer nada.
Entra. ¿Hay alguien? ¿Me copian?
¿Huck?
Sí. Oye, creo que encontré algo.
¿Aún tienes ese C-4?
Sí, lo tenemos. ¿Por qué?
¿Qué encontraste?
¿Dónde estás? e?