The Walking Dead:World Beyond'da daha önce.
Gazın yeri belli.
Gazı yok mu edelim?
Bu bir kaçış mı?
Doktor Belshaw bir kazada ölmedi.
Onu öldürdüler.
Benimle gel. Başka yol yok.
Planımız sensiz yürümez.
-Ne var? -Çavuş Mills'in ekibi
Perimetreler'e gidiyor.
-Atış ekipleri yolda. -Ya asi bilimcilerimiz?
Travma yaratmak için birkaçını öldürün.
Bu onlar. İşaretimi bekle.
Üç, iki, ateş.
Ateş.
Sinyal gönderiyorlar.
Biz de göndereceğiz.
Bunu onlar istedi.
TAHRİP BOMBASI
Artık geri dönüşü yok.
Delta Ekibi, cevap ver.
Pierce, aşağıda neler olduğunu anlat.
135'inci tünelde patlamalar oldu.
İletişimi kaybettim. Tuzağa düştük.
Patlayıcıyı nasıl buldular?
Bilim insanları sonuçta.
Ben Leo Bennett.
Stokes ile konuşmak istiyorum.
Doktor Bennett.
O askerler senin için önemsiz olabilir
ama hayatlarını gelecek için savaşmaya adadılar.
Bu gezegendeki tüm insanlar adına riske attığınız geleceği.
O sadece gösterişti. Fazlasını yapmaya hazırız.
Çok ciddi bir çizgiyi aştığınızı bilin.
Siz de evimizi
ve yaşayan insanlarla dolu bir şehri yok ettiniz
ve bunu bizden saklamaya çalıştınız.
SCO ile işimiz bitti.
Ayrılıyoruz. Hepimiz.
Bugün.
Pazarlık yapacak durumda değilsin.
Öyleyim.
Mason Beale elimizde.
Yalan söylüyorsun.
Diğer öğrencilerle bir tahliye aracına bindi.
Mason.
Lütfen.
Memur Stokes, benim.
Lütfen beni kurtarın.
Ne istiyorsunuz Doktor Bennett?
İki nakliye kamyonu, en büyüklerinden.
Dolu gaz tankları.
Hile yok.
Nereye gidiyorsunuz?
Bir çare bulma görevinden vaz mı geçiyorsun Doktor?
Türümüzü kurtarma görevinden.
Bunu gerçekten bırakacak mısın?
Sizler katil ve yalancısınız.
O anlaşmayı kabul edemeyiz.
Bizi bırakın, herkesi kurtarmanın bir yolunu buluruz.
Sizi bile.
Herkes böyle mi düşünüyor?
Size sağladığımız güvenlikten bu kadar çabuk mu vazgeçiyorsunuz?
Duvarlarımızın dışında böyle olmayacak.
Dışarıda değişen bir şey yok.
Sadece ölüm ve ölüler var.
Hope'a sorun.
O size söyler.
O gördü.
Kamyonları birinci servis girişine getirmek için 30 dakikanız var.
Çocuğa zarar vermek istemiyoruz ama dediğim gibi,
fazlasını yapmaya hazırız.
Kamyonları getireceğiz.
O kadar zeki insanı böyle bir intihara sürüklenmeye
ikna edebildiğin için seni ilk tebrik eden ben olmak isterim.
Tanrı aşkına Jadis.
Ne yapacağız?
Senin tek görevin
Hope'un geleceğin önemini anlamasını sağlamaktı.
Anlıyor zaten.
Hepsi anlıyor gibiydi.
Evlerini yok etmemizi değil.
Suçlu onlar mı?
SCO'nun bunu saklaması benim suçum değil.
Çocuk neden gecikti?
Gelecek.
Ne?
Bana yardım etmek istedin.
Bunu hak etmiyorsun.
Bazen yardım etmek de can yakar.
Hem sadece senin için değildi.
Telsizle ulaşabilirim. Konuşacak mısın?
Hayır.
Sırrını veya planı riske atamam.
Ama…
Teşekkürler.
Baksana.
Sana yaptıkları için üzgünüm.
Dünyaya yardım ettiğini sanıyordu.
Bazen yardım etmek de can yakar.
Özür dilerim. Ben…
Votkayı buldum ama antibiyotikleri bulamadım.
Bitmiş.
Forsepsler kittedir. Ateşle sterilize et.
Çocuk mermiyi çıkarırken beni tutman gerek.
Konuştuğumuz gibi Plaskett.
-Ya bir şey olursa? -Olmayacak.
Olmayacak.
Beni sımsıkı tut, yeter.
Bir santim hareket etsem bağırsaklarım gider.
Öyle bir şey var yani. Pekâlâ.
Haydi.
Sımsıkı tut.
Tamam.
Çıkarmadan önce iyice tutmuş ol.
Tamam.
-Anlıyor musun? -Evet.
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Kahretsin. Tamam evlat, devam et.
Devam et.
Yavaşça.
Tuttum sanırım.
İyi iş çıkardın.
Tahrip bölgesi tam kapasitedir.
Plana sadık kal.
Arkadaşlarını bul.
Git.
Ben iyiyim.
Hile yok, gördün mü?
Beale'in oğlu elinizdeyken öyle bir risk almayız.
Bana kalsa tünellerde adamlarımı öldürdüğünüz için kafana sıkardım.
Bu kamyonlar servis girişine götürülsün.
Anahtarlar kontakta.
Seni tekrar görürsem…
…öldürürüm.
Burada ne oluyor böyle?
Babana sorsana.
Tümgeneral bayağı dürüsttür.
Iris?
-Kamyonlar hazır. -Biz çıkıyoruz.
Telsiz iletişimi minimum olmalı.
-Çıktığınıza haber ver. -Olur. Başarabilirsiniz.
Hepimizin gittiğini ve elimizde olduğunu düşünürlerse
bir işe kalkışmazlar.
Dikkatli olun.
Bunu benim size söylemem gerek.
Plan işe yararsa hemen arkanda olacağız.
Vedaya gerek yok.
Değil mi?
Evet.
Onlara iyi bak.
Her zaman.
Sen de onlara iyi bak.
Artık tüm gözler üzerinizde olacak.
Plan böyle.
Yapabilirsin.
-Hazır mısın? -Evet.
Gözünüz onda olsun.
On dakikaya döneriz.
Hope!
Buradan daha iyi bir yer yok.
-Konuşma! -Ya bunu bir daha bulamazsan?
Ya gelecek için son şansımızı mahvedersen?
Ona bakma. Hiçbir şey bilmiyor.
Evet, anlatın artık.
Hope.
Hadi gidelim.
Yaklaşık bir mil kaldı.
Diğerleriyle buluşmalıyız.
Will'in haritası sende mi?
Evet. Neden?
Önce bir mola vereceğiz.
Belki de onlarla gitmeliydin.
Felix ve Hope ile yani.
O halleder.
Peki, ya sen?
Nasılsın?
İyiyim.
Sadece…
…sonrasını düşünüyorum.
Bunu hiç düşünüyor musun?
Kısa sürede çok şey oldu.
Ve şimdi de kısa sürede bitiyor.
Hatırlayabildiğim kadarıyla sadece ben ve amcam vardık.
Yolumuzu bulmak ve kendi şansımızı yaratmaya çalışıyorduk.
Deniyorduk…
Boktan bir dünyayı daha az boktan yapmaya çalışıyorduk.
Ve…
Bunu ikimiz yapıyor olsak güzel olabilirdi.
Her şey bittiğinde.
Öyle mi?
Nereye gitmek istersin?
Ben hep Getty Müzesi'ne gitmek istemişimdir.
Geriye ne kaldı bakmak için.
Bir Louvre değil tabii ki.
-Yok. -Hayır.
Yine de güzel bir koleksiyonu var.
Okyanus manzarası.
Uzun çimenler.
Evet.
Kendi tarlamız olur.
Burası.
Bombaları ayarlıyoruz ve çıkıyoruz.
Umarım bizi gaz maskesiyle karşılarlar.
Hadi.
Soğuk hava deposu için çok sıcak.
Evet.
Kesintiden mi oldu sence?
Hayır, buranın sistemi başka.
Hepsi çözünmüş.
Arkamda dur.
Dondurucu kapısını kapat!
Hope, dayan.
Kafaları hâlâ donuk.
Kendinle gurur duy Hope.
Burası…
Güvenli.
Herkes için iyi.
Burası artık evin.
Hope!
Hope.
İyi misin?
Evet. Bombaları yerleştirip gidelim.
Siktirsinler.
Götürmüş.
-Hepsini. -Nasıl?
Bilmiyorum.
-Elektrik, ölüler… -Geleceğimizi biliyorlardı.
Evet, gitmeliyiz.
Yani sence hâlâ buradalar mı?
Gittiler, gördük.
İki kamyon gitti.
Bunu görmemizi istediler.
Bennett adalet duygusuyla hareket ediyor, ne yapabileceklerini gördük.
Şişeyi buldularsa gazı da bulmuşlardır.
Onu yok etmeye çalışmadan gitmezler.
Ama edemeyecekler.
Canlı çıkamayacaklar.
Memur Stokes.
Batı Kontrol Kod 6 çağrısı yaptı.
Güneybatıdan bin ölü geliyor.
Tam ihlale dakikalar kaldı.
-Fark ederdik... -Biliyorum.
Batı devriyeleri tünellerdeydi.
Onları tahrip bombalarıyla yönlendirin
ve diğer tüm ekipleri batı kapılarına gönderin.
Sınırı korumazsak her şeyi kaybederiz.
Gaz buralarda bir yerde, onu bulmamız gerek.
Vakit yok. Burada olduğumuzu biliyorlar.
Bombaları kullanır hasar veririz.
Hayır. Silas zaten buraya ölüleri çekiyor.
Haklı. Plana sadık kalalım.
-Onu ne yapacağız? -O kısım aynı.
Onu bir yere bırakıp almaları için SCO'ya telsizle ulaşırız.
Ya Portland? Şehirden vaz mı geçiyoruz?
Kendimizi kurtarmadan kimseyi kurtaramayız.
Çıkınca plan değişikliğini anlatırız.
Bir yolunu buluruz.
-Nerede? -Ne? Ne diyorsun?
-O nereden bilsin? -Başta baban var.
Yaptıklarının mutlaka bir sebebi vardır.
-O sizden akıllı. -Burayı, protokolleri biliyorsun.
Gaz falan bilmiyorum!
-Ne diyeyim? -Iris yeter!
Tamam. Peki.
Bir yolunu bulacağız, tamam mı?
Şimdi gidiyoruz.
Hadi gidelim!
Hadi gidelim.
Pierce, durum nedir?
Üç ve dördüncü noktalar ihlal edildi.
Tahrip bombaları nasıl?
Helikopter yolu temizleniyor.
Çok fazlalar.
Bu delilik.
Giyinip sınırda yardım edeceğim.
Burada benimle kalıyorsun.
Neden?
Arabayı hazırla.
Çözülmesi gereken bir iş var.
Tıbbi malzeme odası tam önümüzde olmalı.
Ya şuradan ya buradan gireceğiz.
Sen o tarafa, ben bu tarafa.
Tamam.
Baksana.
Bunu yaptığın için sağ ol. Diğerleriyle gidebilirdin…
Pek çok şey iyi sonuçlanmadı ama bu sefer olacak.
Başaracağız.
-Plaskett. -Webb.
Burada ne arıyorsun?
Ben sadece… Şey…
Yapma.
Hareket etme.
Peki.
Asıl bela gelmiş gibi.
SCO onlarla oyalanırken dikkat çekmeyiz.
Buradan gitmeliyiz yoksa onlar bizim de sorunumuz olur.
Temiz gibi.
-Hangi Hummer? -Dört kapılı, en arkada.
Diğerlerinden ayırmak için amcamın taktiği kullandım.
Webb.
Ne oluyor?
Tüm askerleri kapılara çektiler.
Acil insan gücüne ihtiyaç olunca öğrencileri getirdiler.
Sen de onlardansın, değil mi?
-Aradığımız isyancılardan. -Hayır.
-Hayır, ben... -Evet, öylesin.
Aradığın arkadaşların vardı.
Sen de onlardansın.
Gördüğümü vurmam emredildi.
Hayır, sorun yok.
Dennis için buradayım, çok kötü yaralandı.
Ben sadece antibiyotik alacaktım.
-Sonra karakola döneceğim. -Yalan.
-Canlı çıkamazsın. -Beni bırakmazsan Dennis ölür.
Ölsün.
Üzgünüm dostum, emir...
Kimdi bu?
Önemli değil. Bir süre baygın olacak.
İçeri girmenin bir yolunu buldum.
Evet, iyi işaretlenmemiş.
Buradaki levhalar çok yetersiz.
Başaracağız demiştim.
Gidelim.
-Buldum. -İyi. Haydi gidelim.
Sen bittin Plaskett.
Kapıyı aç!
Arabaya dönemeyeceğiz.
Kahretsin.
Sanırım bir çıkış yolu biliyorum.
KAPI 1 DOĞU
Ateş etmeyin.
Memur Carlucci Mason Beale'e silah dayamış.
Alfa Takımı, durun. Bennettler aradığımız yerde.
Baş başa bir konuşalım.
2800'e geçin.
Gizlilik kodu.
Çıkmak istiyorsunuz, biz Mason Beale'i istiyoruz.
Bunu nasıl yapacağız?
Çıkınca zarar vermeden teslim edeceğiz.
Hummer'la çıkmamıza izin verirseniz.
Kabul edemeyiz.
Size güvenmem için bir sebebim yok.
Biz size güvenmiyoruz.
Siz oradasınız.
Biz de buradayız.
Dev gibi bir ölüler ordusu geliyor.
Bakalım kim pes edecek.
Dinlemediniz.
Şimdi kazanma ihtimalimiz yok.
Bir işe kalkışırsanız
yemin ederim onu öldürürüm.
Sonra ne olacak?
Şansın tükenecek.
Sizin de öyle
çünkü Mason olmadan sizi öldürmemek için bir sebebimiz kalmaz.
Oğlu Beale'e diz kapaksız gitse ne olur?
Anlıyorum.
Sinirlisiniz.
Her şey için SCO'yu suçluyorsunuz ama bu…
Bu sizin eylemlerinizin sonucu, bizim değil.
Sonuçlarından memnun musunuz?
Bu sizin suçunuz. Bize çare bırakmadınız.
Böyle olsun istemedik.
Belli ki anlamıyorsunuz.
SCO müttefik değildi. Ne bizim ne de Portland'ın.
Yalan söyleyip katliamı gizlediniz.
Bildiğin tek dünya bu.
Kaybedilenlere şükretmek için henüz çok gençsin.
100.000 insanı öldürdünüz.
Her türlü öleceklerdi.
Siviller zor seçimler yapmak zorunda kalmasın diye ordu yaptı.
İki yıl önce SCO'nun modellemesi İttifak'ın yakında
Sivil Cumhuriyet'in kaynaklarını tüketeceğini gösterdi.
Omaha, Kampüs Kolonisi, Portland…
…fazla bağımlı hâle gelmişlerdi.
Asla kendilerine yetemezlerdi.
Yani binlerce kişinin çarpıcı boyutlarda bir kıtlıkla
karşı karşıya kalması an meselesiydi.
En iyi ihtimalle binlerce insan yavaş yavaş ölürdü.
En kötü ihtimalle
hastalıklar ve çatışmalar Sivil Cumhuriyet'e de yayılırdı.
Ve sonra…
Dünyanın ışığı…
…sonsuza kadar sönerdi.
Ölüm kazanırdı.
Biz de onların iyiliği için hızlıca ölmelerini sağladık.
Böylece insanlığın hayatta kalması için bir şans olabilirdi.
Ülkenize merhamet gösterdik.
10.000 çocuk dâhil tüm değerli varlıkları oradan çıkardık
ve en zekiler buraya gönderildi.
Bilimsel ilerlemeye katkıda bulunmaları için.
Korumamız altında.
Doktor Bennett ve senin gibi insanlar Hope.
Ölenler, reanimasyonu sonlandırma çalışmamızın önemli bir parçası oldu.
Onların mirası ölülerin bu dünyada yürümesini engelleyecek.
Kimin yaşayıp öleceğine ne hakla karar verirsiniz?
Dünyaya sınırlı bakış açınızla bakıyor ve SCO'yu eleştiriyorsunuz
ama bizim çalışmalarımız sayesinde hayattasınız.
Haksızlık ve adaletsizlikten bahsediyorsunuz da
birçok insanın zor kaydettiği ilerlemeleri
tehlikeye atıyor ve yok ediyorsunuz.
Zor seçimleri sizin yerinize SCO yapıyor.
Şu muhteşem planınıza bir bakın.
Yaptığınız tek şey bilimsel ilerlemeyi durdurmak,
dünyayı geleceğe giden yoldan mahrum etmek.
Peki, neden?
Çünkü bize kızgınsınız.
Çok tatlısınız derdim
ama çok acınası bir durum.
Çok da tehlikeli.
Tek! Tek atışta öldürün.
Çökün!
Ben yakalarım.
Percy!
Bırak onu.
Yanlış seçim Jennifer.
Hayır.
Sen.
-Senin yüzünden. -Hayır.
Hayır. Senin yüzünden. Sen…
Sen ve lanet olası ailen yüzünden oldu.
Siz öldürdünüz.
Tek yapman gereken bizimle gelmekti ve herkes iyi olacaktı.
Bunu hak etti.
O kız da hak etti. Şu yaptığınıza bakın!
Kız kardeşim haklıymış.
Sen onlardansın.
Aynısın. Hiçbir şey umurunda değil.
-Onu öldürdün... -Hope!
Yapma.
Anlamalıydım.
Gerçek yüzünü görmedim!
O öldü. Anlamalıydım!
Ona bunu yaparsan…
…kendine de yapmış olursun.
Tekrar.
Yapma.
Atlayın!
Iris.
Gidin!
Hadi!
Yürü.
Yürü dedim!
Annenin düşündükleri doğruymuş.
Annemin bunlarla bir ilgisi yok.
Beni vuracak olsan çoktan vururdun.
Destek geliyor.
Beni öldürmezsen sana beş ya da on dakika veririm.
Yeteneklisin.
Kurtulma şansın bile olabilir. Ne dersin? Olur mu?
Yardım! Yardım edin!
Lütfen, yardım edin!
-Yardım! -Kahretsin.
Tümgeneral, tesisin güvenliği için desteğe çok teşekkür ederim ama…
Portland işini hemen halletmeliyiz.
Bunun önüne hiçbir şey geçmemeli.
Bilim insanları önceliğimiz ama...
Evet efendim. İfşa olduk.
Bennettler Portland'ı biliyor, herkese söylediler.
Adalete teslim etmeyi amaçladığım bir sempatizandan
bilgi alıyorlarmış.
Bilimciler getirilecek ve araştırmaları devam edecek.
Bizzat halledeceğim.
Keşke bunu önlemek için buraya daha erken getirilseydim
ama durumu düzelteceğim.
Evet efendim. Tabii ki.
Güvendiğiniz için teşekkürler. Sizi utandırmayacağım.
Burası mı, emin misin?
Evet. Gaz işi iptal olunca Will ve Indira'yı yeraltına gönderdim.
Babam neden cevap vermiyor?
Diğerleriyle burada olmalıydı.
Tekrar deneyeceğim.
Felix'ten Leo'ya, orada mısın?
Leo, cevap ver.
Felix'ten Leo'ya, orada mısın?
Leo…
Felix. Konuş.
İyi misin?
Evet. Lastik patladı.
Yolda çiviler var.
Eşyayı ikinci kamyona yükleyip gönderdik.
-Neredesin? -Buluşma yerinin iki mil batısında.
Ölülerden kaçarken zaman kaybettim.
Yama yapabiliriz ama çivileri bırakan yakınlardadır.
Peki. Bekle, geliyorum.
Anlaşıldı.
Hummer havadan kolayca görülebilir.
Yürüyeceğim.
Diğerlerini bekler misiniz?
Evet, olur.
Olur mu?
Dennis?
Merhaba.
Ne oldu?
Kurşunla biraz fazla samimi oldum.
Sana ne oldu?
Hope?
Dennis için ilaç bulduk.
Indira ile buluşmadan karakola gitmeliyiz ve…
Diğerleri nerede?
Percy nerede?
Hayır.
Babamın başı dertte.
Felix yardıma gitti.
Bunu başarsak bile gaz Portland'a doğru yola çıkmıştır.
SCO kazandı.
Bir şehri daha yok edecekler ve bir bok yapamayız.
Kimse var mı? Duyuyor musunuz?
Huck?
Benim.
Şey… Sanırım bir şey buldum.
C4 hâlâ sizde mi?
Evet, bizde. Neden?
Ne buldun?
Neredesin? . Neden?