劇情提要
預備兩輛最大的運輸車
不要耍花招
若我有決定權 我就會一槍打爆你的頭
不要再出現在我面前，否則你死定了
他們計劃摧毀砵崙
他們肯定已經發現汽油 必定銷毀才會離開
難道要放棄整座城市？
我們必須自保，才有可能救人
我來這裡是因為丹尼斯身受重傷
我要聽從指令…
-我去拿裝備 -你要留下
不要開槍 卡魯治軍官，她用槍指著濔臣彼爾
帕司
（一號閘，止步）
-不 -帕司在哪裡？
軍方可能已經在運汽油去砵崙
我似乎有發現
你們還有C4炸藥嗎？
（兩個月前）
（紀念碑日）
你們好
又是這件褸
-對，這是防咬… -防咬褸
-小朋友… -百穿不爛
對
好大的士巴拿
謝謝
的確是…
你們一直以來就是這樣偷走出去？
對
我父母以前在這裡教書
我爸會從這道門出去吸煙 以免被我媽發現
我們現在要做的事稍微危險一點
我們真的要付諸實行了
我們四個人要步行1100哩
-你後悔了？ -不是
爸爸有難，我們要去找他
但我們一走出這道門
就無法回頭
說到不確定的問題
我們完全無法預計會遇到甚麼危險
充滿未知數
不如我們承諾無論如何 都會彼此照應？
我同意
我也贊成
直到最後，無論結果如何
好吧
我們出發
好
等等，如果…
如果遇到喪屍
記得卡魯治軍官的生存法則第一條
交戰是最後手段
避害才是上著
我開始懷疑步行是否明智之舉
開車很容易被直升機發現
權衡利弊之下，這樣比較安全
對，很安全
我們試過步行橫跨半個美國
這肯定沒問題
你還好嗎？
我們要加快腳步
我們肩負的任務太重要
陰屍路：明日世界
銷毀汽油之後怎樣？
和其他人會合
部分人會去砵崙
你也會去嗎？
我和帕司討論過這個問題
我很遺憾
之前他想殺了夏克
但他饒了她一命
這次她冒生命危險救他，但沒有用
我們都救不了他
我只是在想這一切有何意義
他之前迷失方向
但是…
幸好他遇到你
或者這就是意義所在
長官，我得到最新消息
直升機已經可以使用，我聽說了
多久可以升空投放炸藥？
一小時內
很好，那就能派更多人馬追捕研究員
一定要找到他們
是，長官，還有其他事嗎？
派車在方圓八哩內
干擾無線電通訊，直到日落
你認為他們還在使用對講機？
這樣我們的通訊也會受干擾
雖然有風險 但這是阻止叛亂分子的最佳方法
那我們當前的行動呢？
不會受影響
國民共和國會派出直升機 於四小時內前往撲殺基地
將汽油運送到砵崙
我預計到時已經收拾好殘局
他們怎麼還不來？
軍方一定在搜尋我
你需要抗生素，我需要C4炸藥
那些孩子在以身犯險
這場災難很快會過去 給他們一點時間
我想起以前認識的一個朋友
他經常提起家人在大煙山有間木屋
在鴿河沿岸，周圍是松樹林
聽起來很愜意
有一次他去執行資源任務
再也沒回來
我總在想他是否趁機逃走
回去跟家人團聚，幸福地過日子
你覺得我們可以幸福生活嗎？
我們還是可以一起生活
有機會
炸毀這個地方之後
我們就去國民共和國 向政府和傳媒披露真相
揭發軍隊的惡行
那些只是細節
即使我們能逃到那裡
設法聯絡到合適的人
你擔心沒有人會相信我們？
這個重任非我們莫屬
見機行事，一定會成功
-對 -沒錯
我在等救兵，你來得正好
你沒事吧？
大家都安然無恙嗎？
其他人已乘另一輛車安全抵達目的地
-好 -只剩我們
帶著10年間的研究資料
躲起來
找掩護，快走
班納博士？
我勸你們還是乖乖出來投降
你們沒有勝算
我開始有些擔心你們
你們平安無事就好
很開心又見到你，小子
-我們試過用對講機 -我也是
應該是國民共和軍在干擾訊號
我儘量帶了多一些給你
謝謝你沒有聽我的話
我感激不盡
這樣就有希望成功
我們還能幫到甚麼？
去跟其他人會合
你們還是步行較為穩妥
引爆時，至少要走到三哩外才安全
那你呢？
你協助我們逃走的事已經暴露…
你可以跟我們走
國民共和國的居民 對軍隊在外的所作所為毫不知情
必須告訴他們
我和丹尼斯會將真相公諸於世
謝謝你們，是時候上路
你們要小心
你也是
我想告訴你，我以你為榮
你肩負未來的希望
不要忘記這點
我們應該起行
西拉斯？
你跟我們走嗎？
不了
我會陪夏克和丹尼斯
-甚麼？ -柏施克
事關重大，你們會需要人幫手
史都斯准尉，我收到最新消息
他們設在礦道的炸藥 似乎是舊的M112爆破炸藥
是撲殺基地用的型號
沒錯
馬上幫我預備直升機
怎麼了？
馬歷的丈夫是撲殺基地負責人 汽油就存放在基地
恕我直言，我們運送汽油時很謹慎
不知內情的人只會當是一般物資…
我叫你預備直升機
你越來越有英雄氣概
我不是英雄，只是幫朋友
我離開大學時
根本沒有朋友要和我道別
現在也不是道別
我們兩次都重遇對方，不是嗎？
之後也會再見
對，沒錯
再見
西拉斯
謝謝你
為何要道謝？
你剛認識我和荷普就願意跟我們走
我在學校遇險時，你救了我
我想跳舞時，你又陪我跳舞
我只是一直跟隨你的腳步
大家都是
夏克應該很快就會設好炸藥
你們走吧
西拉斯，遲點見
我本來和其他人一起去地下商場
聽到你們求救之後折返
這樣下去不是辦法
引開部分人
會比較好對付他們
我可以穿過那片樹林誘敵
引開紐頓那個混蛋
他肯定會跟來，信我
好策略
可惡
你這種人比喪屍更可惡
你是人類陣營的叛徒，但是到此為止
我今天就會收拾你
其實這樣更好
我們決一死戰
來吧
你說過你很想有機會殺我
放馬過來
你有武器，我也有
我不會再用其他武器
我給你機會跟我公平決鬥
我看過你的心理評估報告
你一直令身邊的人失望 現在也要令我失望嗎？
你未能信守承諾 保護校園同盟的同伴
你的男友逃來這裡是為了避開你
連你的父母也不想跟你有轇轕
你要一直令人失望下去嗎？
好
盡情狂歡吧
怎麼了？
有問題嗎？
國民共和軍干擾無線電通訊
無法按計劃遙控雷管
我們要另想方法引爆
或者可以自製延遲引爆裝置
國民共和軍隨時會殺到
你之前提過的應急武器庫遠不遠？
我們本來不是打算離開時 去那裡拿武器嗎？
離這裡有三哩
我不確定有沒有計時器，可能有
-起碼有一線希望 -我去吧
告訴我位置就好
你跟他一起去吧
我們來回只需20分鐘
好
那你呢？
我留下，如果大軍殺到就躲起來
路上小心
我們做得到的
沒錯
見機行事，一定會成功
現在開始公平決鬥吧
檢查倉庫，看守貨櫃
珍妮花，背叛國民共和國 對你有何好處？
我們本應捍衛人類未來
國民共和軍的所為卻滅絕人性
這對你毫無好處
你不知道外面的世界有多險惡
你沒有失去過自己參與建立的社區
你不懂得珍惜我們所擁有的東西 我們能創造的未來
那就看看你有何本事
你怎能毀掉奧馬哈？
我們別無選擇，你媽媽也明白這點
我媽媽迷失了方向
但你從來就是如此心狠手辣
你憑藉出賣朋友 才抵達國民共和國，對嗎？
你為了這張入場券
犧牲別人的性命
人就是資源
我遇到一個很特別的人
他本屬於A類，但我將他歸為B類
讓他不必被送到你媽媽的實驗室
因為我欠他人情
的確，我是憑人口交易獲得居留權
但我加入軍隊是因為這裡的發展潛力
所以現在我能做到你做不到的事
等等，讓我檢查一下你的傷口
我沒事
希望能找到定時雷管
拿去
你是個劊子手
你奪去了10萬人的生命
若我是劊子手，你也一樣
你在奧馬哈執行偵察任務
你覺得那些情報有何用途？
我們為何能用化學武器 一舉殲滅全城人口？
是因為你的報告列出 紀念碑日市民聚集的位置
包括廣場、公園
於是第二年我們才能做到精準襲擊 這一切都歸功於你
我本來也不想這樣
你想我幫你了斷，還是獨自死去？
我只有一個心願
我有隻金錶
是我爸的遺物
我一直留為紀念
我媽經常說一切四分五裂之後 我和她能團聚
是多得那金錶
我想你告訴她，這次不同
因為這一次
它會讓我和我爸團聚
我有多少時間？
這裡很快會爆炸
立即撤離
我們走得不夠遠
要加快速度
快速穿過喪屍群？
伏下
上車
快點來
穿上這個
躲開
我可以嘗試縫合傷口
或者我們可以去找更多抗生素…
-她還是有可能來 -不會
她是刻意支開我們
我們按計劃做
我可以幫你前往國民共和國
小子，我做不到
你看看我，計劃根本不可能實現
-但是你… -她也心知肚明
只是自欺欺人，心裡比較好受
開貨車離開，去找你的朋友
不
你說過這次我們有機會重頭再來
我不會放棄
看來貨車被發現了
我們可以對付他們
根本沒有勝算
我不可能活著離開
但你還有機會生存
把槍給我
為甚麼？
他們知道我是叛徒
我必死無疑
但你可以說你殺了我
這樣他們或者會相信你不是叛亂分子
你只是被我挾持，然後找到機會反抗
讓他們覺得你是英雄
這樣你才能活下去
-不要… -天啊…
你想有機會重頭再來？
-這就是機會 -你在亂說甚麼？
-別說了 -可惡，柏施克，這是唯一方法
我不會同意
你一定要活下去
珍妮花對不起你，令你無辜受害
你現在也不應該就這樣犧牲
西拉斯，你應該好好活下去
我們若一起被發現，肯定會沒命
你要令他們相信你的忠誠
這是唯一的方法
你覺得他們會相信我嗎？
你必須說服他們
如果不嘗試，你就死定了
現在就要動手，不能再等
時間無多
我會潛入去
設法聯絡合適的人 揭發國民共和軍的所作所為
舉高雙手走出來
動手吧
真的…很對不起
不要內疚
記住，無論他們對你灌輸甚麼
你和他們不一樣
動手
他情況怎樣？
呼吸很淺
大量失血
可能救不活
我們應該綁起他，以防萬一
他救了我一命
英迪拉
從他的袋裡找到這個
這是甚麼？
幫我續命的藥物
-那是甚麼？ -是埃頓的
你知道他在寫書嗎？
我和英迪拉的人談過
有些人想幫手
他們想去砵崙警告居民
等過幾天，危機解除就去
你想我們一起去？
等等，我們不能拋下埃頓
我不是這個意思
雖然這裡只是暫時的容身之所 但起碼比較安全
康奈爾大學就在附近 應該有實驗室設備
若你留下，可以建設這個地方
繼續長期做研究
即是你想和他們一起走？
這是我應該做的事
你們現在可能難以理解…
我明白
我們不能只想自己
事關所有人的未來 不只是對抗國民共和軍
這是我的想法，埃頓應該也會贊成
艾莉斯
你知道我愛你
-我不能就這樣讓你走… -我會回來
我會從砵崙帶幫手來
這只是暫別
一切都只是暫時
我和菲力斯可以陪她
事關重大
有太多東西要守護
她說得對
若國民共和軍殺到，研究員無力抵抗
但艾莉斯是鬥士
謝謝你前來，西拉斯
你肯定好奇我為何叫你來
你有聽說過我的事吧
這是當然，馬歷的丈夫有異心 結果被你擊斃
肯定很不容易
他想逼我參與叛亂，但我不願意
他是罪有應得
你的朋友也參與叛亂，你知情嗎？
他們將我趕走，然後遠走高飛
他們根本不算我的朋友
這個故事很有說服力，西拉斯
其實是丹尼斯為救你想出的計策吧？
甚麼？不…沒有
別否認，不必擔心
最重要的是你有付諸實行
你害死爸爸後，被媽媽遺棄
你很堅強
我們需要你這樣的人才
我叫你來是因為我聽說 你有意加入軍隊
這也是大話嗎？
不是
我認為我會成為稱職軍人
我認為你會很出色
我會馬上安排你接受基本訓練
西拉斯，我會精心栽培你 你覺得如何？
我很願意
但你誤會我了
我信奉國民共和軍
你不必設法爭取我的信任
我看透你
我了解你
你潛藏的本質
可能你未意識到
但你遲早會覺悟
我很期待你未來的發展
伊莉莎伯，節哀順變
我們剛剛回來，這幾天都在匯報情況
我指示手下活捉你女兒，但是她…
她不願束手就擒，我看過報告
還未找到研究員，但一定會找到他們
研究員知道我們需要他們
也知道我們做過見不得光的事
我之前認為自己在塑造未來
將來的世代會為我的犧牲感恩
於是我痛下狠心
做出很殘忍的事
希望人類能再建立起文明世界
將來的世界就會充滿仁愛
但如果那麼多犧牲…
都無法實現這願景呢？
芝迪絲，如果這根本不可能呢？
只要能倖存
無論是個人還是人類文明
倖存者總能在災難中尋找生機
他們不會放棄
他們不會等弱者變強
而是等強者變弱
我坐在這裡，就是因為能捉住機遇
我看著我所遇過最堅強的人 變得不堪一擊
再加以利用
現在也一樣
你想做甚麼？
你會被關押在衛生福利大樓
遲點按照國民共和國
統一軍事法第94條受審
我犯了甚麼法？
叛國
伊莉莎伯，你要明白 大家現在急需找一個人承擔責任
你才是負責人
-你女兒是叛徒 -收聲
你最應該察覺她有不妥
你有今天是多得她
班納一家
你怎樣處理這些危險人物？
你收留他們
你幫外圍居民活下來
一切都是因你而起
出問題的時候，你卻甚麼也不做
我不是甚麼也不做
我是信錯人
當初是我找你來負責安全審核
你只是將蘇州屎留給我
你真委屈
你任由局勢失控
我懷疑你是想讓我當代罪羔羊
這是你的生存手段嗎？
無論如何，你承擔罪責 我就不會被怪罪
這就是你的目的
我比你更適合開創新世界
我沒有朋友和子女
只有雄心壯志，為共和國服務
你真的以為所有人會被你蒙在鼓裡？
警戒
彼爾會唯你是問
你以為是誰簽署你的拘捕令？
你不會贏的
我已經贏了，伊莉莎伯
我絕不能退讓
我們是世界最後的希望
-我愛你 -我也愛你，爸爸
有我的同伴在
她可以依靠他們
他們也可以依靠她
我去砵崙的路線 如果有事可以來找我
-好好照顧自己，知道嗎？ -你們要互相照應
我在想我以前說過 我們兩個會一起拯救世界
-沒錯 -我仍然相信我們做得到
即使要分頭行動
這一切…
並沒有改變我們
只是讓我們明白到自己始終未變
過來
-我很愛你 -我知道
我也愛你
去吧
艾莉斯
保持笑容
-怎麼了？ -埃頓
他醒了
我曾經以為自己不久人世
我以為我們所有人都會死
因為我覺得我們是最後一代人
（一號樣本）
這就是終結
後來有段時間 我認為我們是開創未來的先鋒
但這樣忽略了之前發生的所有事
以及我們之前的先行者
我很清楚在這個世界生存很艱難
有很多超乎我想像的困難
這些苦難在我們身上留下烙印
柏施克，他們要你去報到
無人可以倖免，遠遠超出我的預計
我也知道世上還是有很多美好的事物
這些美好帶給我希望
或者根本沒有所謂的開始
也沒有終結
或者只有存在本身
我們可以塑造自己的生命
酵母菌引起這種程度的腐爛 很不尋常
因為我們無法預測未來
不存在完美的預測模型
我們不會知道今天自己會否死去
世界會否在一、兩年後毀滅 抑或是生生不息
或者我們只能掌握當下
我們或者可以在世上留下微小足跡
又或者徹底改變世界
一切都源自當下微不足道的時刻
我們一步一步前行，不斷成長
我們的人生就是由這些時刻匯聚而成
人生就是如此
是時候迎接挑戰，對吧？
陰屍路：明日世界
（外語）
我認為問題是我們的樣本不夠新鮮
但時間對病發的影響涉及太多變數
即使只是過了數分鐘
我們也無法準確了解致病機制
如何開始發病
當然最後的結果我們都清楚
我們見得太多
不過我們很快會有新鮮樣本 這點毫無疑問
但說回好消息 我看了你的最新研究數據
將類固醇注入心肌細胞進行治療
以此重啟循環系統，希望能繞過大腦
有機會恢復神經紊亂的功能
這個做法實在巧妙
我們都熱切期待你首次試驗的結果
我們應攜手合作…
你是研究員嗎？
是
你一直以來都躲藏起來？
對
你是黃組成員嗎？
不，我是紫組
黃組的人呢？
他們去了哪裡？
事發時，他們不在場
你們行動的時候
他們去參加會議
在托萊多
西班牙？
在俄亥俄州
美國
我明知希望渺茫，還是回來找他們
說不定他們會回來
繼續做研究，或者在這裡附近
你為何要回來？
我厭倦了東躲西藏
我不想放棄僅有的希望
無論如何都要一試
如果他們回到這裡
繼續研究
可能最終會成功
結束這場災難
（喪屍在此誕生）
他們應該已經死了
如果他們還活著
像你這樣自投羅網的話
他們不會像其他人一樣被囚禁
而是被處死
結束這場災難？
這一切都是因你們而起
所有研究人員都有責任
而且…
你們還釀成更大的災難
我想更詳細了解 你上次提及的變種病毒個案
我們從未見過類似情況
希望你現在一切安好
千萬不要灰心
我們遲早都會消滅這個病毒
另一位贊拿博士經常這樣鼓勵我
你也知道她比我聰明
（外語）
（生物醫學）
（傳染病科）