前情提要
兩輛運輸車，要你們手上最大的 別耍花招
如果是我作主 我現在就會一槍打爆你的腦袋
我要是再看到你，我就殺了你
他們要消滅波特蘭
他們一定也找到了毒氣 他們不會沒有試著毀掉它就離開
我們要就這樣放棄整座城市嗎？
我們要先救自己才救得了別人
我是為了丹尼斯而來的 他傷得很重
我有令在身…
-我要去穿裝備 -不，你要和我待在一起
別開火 卡路奇維安官拿槍指著梅森畢爾
（吃痛聲）
波西
（吃痛聲）
-不 -波西呢？
毒氣也八成在送往波特蘭的路上了
聽著，我好像有發現 你們手上還有C4嗎？
（兩個月前）
（紀念日當天）
嗨，兩位
-嗨 -又是那套西裝
對，這套西裝…
-很… -很堅韌，號稱小孩子…
-什麼的 -穿不壞
對（輕笑聲）
這把扳手…還真大（輕笑聲）
謝了
我是說，對，它…
你一直以來 就是從這裡溜出去的嗎？
痾，對
我爸媽以前都在這裡教書
我爸會從這扇門溜出去抽菸
才不會被我媽抓到
我們要做的事只比那危險一點而已
我們真的要這麼做嗎？
就我們4人步行1100英里
你…改變主意了嗎？
不是，我們爸爸有麻煩了 我們得去找他，但…
我們一走過那扇門…
就沒辦法回頭了
既然剛好聊到了不確定性
我們真的無從得知 自己最後會怎麼樣，所以…
-還蠻恐怖的 -好吧
那我們來做個約定吧 無論如何，我們都要力挺彼此
我加入
我也是
直到最後 不管我們最後的處境是好是壞
那好吧
我們出發吧
好
等等，如果…
如果我們之中有人遇到空屍
要記得卡路奇維安官的 第一條求生守則
交戰是最後手段
關鍵是避戰
順帶一提 我在回想步行是誰出的餿主意
車輛太容易從空中發現了
考量到所有因素，這樣比較安全
是啊，還真安全
我們都走過半個國家了
我們做得到的
你還好嗎？
我們得移動得更快
只有我們能阻止這一切 全靠我們了
陰屍路：劫後餘生
所以在我們炸毀毒氣之後…
我們要和其他人會合 然後我們其中幾人要趕去波特蘭
你呢？你會去嗎？
波西和我聊過這件事
我很遺憾
他原本要殺了哈可
但他饒了她一命
後來她冒著生命危險救他 卻救不了他
我們都救不了他
我猜我只是想要 從中找到某種意義吧
他原本迷失了自我，我是說…
後來他找到了你
也許那就是這一切的意義
（吸鼻聲）
長官，我剛接獲通知
我們又能夠用直昇機了，我聽說了
他們還要多久 才能從空中投放干擾炸藥？
-不到一小時 -很好
那樣就能派更多小隊 去追捕失蹤的科學家們
我們得找到他們
遵命，還有其他命令嗎？
派12輛車分散在方圓8英里內
叫他們干擾所有頻道，直到日落
你覺得他們還在使用無線電？
那樣會干擾我們自己的通訊
這麼做有一定的風險 但這是攔下叛亂者的最佳做法
我們目前的行動呢？
不會受到影響
城市共和國的直升機 四小時內就會抵達除屍設施
把毒氣空運到波特蘭
我打算在那之前解決這一切
他們怎麼還沒到？
城市共和國軍方一定在找我
你需要抗生素，而我需要C4
那些孩子就像是在逆流而上
這些爛事已經進入尾聲了 給他們一些時間吧
（呼氣聲）
喂（疼痛聲）
我最近在想我菜兵時期的一位同梯
他老是說他家在大煙山有一棟小屋
坐落在鴿河的河岸上 被高大的松樹圍繞著
聽起來很棒
他參加了最早的物資搜刮任務
就再也沒回來了
我一直很好奇他是不是逃兵了
回到那裡 從此過著幸福快樂的日子
（輕笑聲）
你覺得我們能和他一樣嗎？
我們還能過上好生活
是啊
（輕笑聲）
我們炸毀這鬼東西之後 趕到城市共和國
向政府和媒體爆料軍方做了什麼
一五一十地告訴他們
（嘆氣聲）
就算我們成功趕到那裡 找到辦法向對的人告狀…
人家也未必會相信我們
要說有誰做得到，就只有我們了
就算情況不樂觀，我們也要做到
是啊
（出力聲）
我等的道路救援來了
你還好嗎？
大家都平安無事吧？
他們搭第二輛卡車平安抵達那裡了
-好 -只剩下我們
還有十年份的研究成果
好
退後，壓低身子，找掩護，快…
班奈特博士？
你和你的朋友們快出來吧 把手放在頭上
你們沒有勝算的
嗨
我都快擔心起來了
你們沒事太好了
很高興見到你，小子
我們有試過無線電
我也有試過 城市共和國軍方一定在干擾無線電
我能拿的都拿來了
謝謝你沒聽我的話
你做的事情意義非凡
行得通
我們還能幫什麼忙？
你們回去和其他人會合吧 步行還是最安全的移動方式
這裡爆炸之後 最小安全距離大約是三英里
你呢？
他們知道你幫助我們逃脫，我…
你可以和我們一起走
城市共和國裡的人們
不知道軍方在牆外做了什麼事
他們得要知道
丹尼斯和我會確保他們知道
但謝了，你們該走了
平安抵達那裡，好嗎？
你們也是
你可能不在乎，但我以你為榮
你會打造未來，小子
別忘了這點
我們該走了
賽勒斯？
你不走嗎？
不了
我要和哈可還有丹尼斯一起走
什麼？
普拉斯克
你需要有人幫忙才到得了那裡 而且你非到那裡不可
史托克斯准尉，我有更多消息
他們用來讓通道坍塌的C4 似乎是比較舊的M112型
派送給除屍設施的那種
是的，長官
馬上去準備我的直升機
長官？
毒氣就是移到馬列克的老公 管理的除屍前哨站那裡
恕我直言 我們在運送過程中盡可能地隱密了
毒氣被偽裝成標準的物資運送…
我說了，去準備我的直升機
你真的越來越像是英雄了
哪有
我只是在幫助朋友
我離開大學的時候…
連能道別的朋友都沒有
我不覺得這是道別
聽著，我們已經找到了彼此兩次 好嗎？
我們會再次重逢的
是啊，我們會的
回頭見
（輕笑聲）
賽勒斯
謝謝你
謝我什麼？
謝謝你就算和我還有荷普不熟 還是跟我們一起走
謝謝你在那間學校救了我一命
謝謝你在我想跳舞的時候陪我跳
我只是一直在跟隨你的領導
大家都是
（輕笑聲）（吸鼻聲）
哈可再過不久就會設置好炸藥了
你們該走了
後會有期，賽勒斯
我原本在和其他人 一起前往地下商場
聽到你們求救就折回來了
我們不能一直僵持下去
我們分散他們 各個擊破會比較容易
我繞過去當誘餌，穿過樹林
紐頓是個混蛋
他會上鉤的，相信我，這是個妙計
（哼叫聲）
該死
（出力聲）
你這種人，比死人還可惡
因為你在幫助它們獲勝
但今天別想，今天，輸的會是你
（出力聲）
這樣其實更好
你和我單挑
來吧
你說過你有機會的話會殺了我
來殺我啊
你有你的，我有我的
不用其他武器
我給你和我公平一戰的機會
我看過你的心理剖析報告
你要讓我和你人生中的所有人一樣 對你感到失望嗎？
就像你發誓要保護的 校園殖民地居民
或是為了遠離你 而跑來這裡的你男友
就連你父母都不想和你扯上關係
你真的想讓我也成為其中之一嗎？
（出力聲）
玩得開心點
怎麼了？出了什麼問題？
城市共和國軍方不只是干擾無線電 那也影響了遙控起爆器
我們得找別的方式引爆這些炸藥
也許我們能裝配某種裝置
城市共和國軍方隨時都可能會到
（嘆氣聲）
你之前說的緊急武器存放處 離這裡多遠？
你說離開的路上要去一趟的那個
三英里
我不確定那裡有定時器，但可能有
我們現在沒有更好的選擇了
我去拿，告訴我在哪裡就好
你應該和他一起去
-我們來回只需要20分鐘 -好
你呢？
我留在這裡 他們靠近的話我就躲起來
注意安全，好嗎？
我們行的
是啊
就算情況不樂觀，我們也要做到
這樣才叫公平一戰
（打鬥聲）
（吃痛聲）
掃蕩那間倉庫，確保貨櫃安全
（打鬥聲）
你背叛城市共和國有什麼好處 珍妮佛？
我們應該要為了人類而戰
但城市共和國軍方的所作所為 毫無人性可言
所以你沒有任何好處
你沒在外界生活過
你沒失去過自己建立的社群
你不懂得珍惜我們擁有的一切 我們能打造的未來
來看看你多能打吧
你們消滅了奧馬哈
我們別無選擇，你媽媽就明白
我媽媽迷失了自我，但你呢？
你打從一開始就是這種人
你為了進入城市共和國 拿某人來換，對吧？
某人的性命就是你的門票？
人們不過是資源
當時有一個特別的人
他是個A，我卻說他是個B 他才不會被送到你媽媽的實驗室
那是我欠他的
沒錯，我為了進入城市共和國 拿某人來換
然後我看到了這個世界的可能性 所以我加入了軍方
而現在呢？ 現在我要做到你做不到的事
（打鬥聲）
慢著，你該讓我看看那個傷口
我沒事
其中一個裡面一定有定時起爆器
小子
你是殺人凶手
你手上沾滿十萬人的鮮血
彼此彼此
你在奧馬哈的觀察回報任務
你以為那些情報是用來做什麼的？
你以為我們怎麼能用一次化學攻擊 就消滅整座城市？
是你告訴了我們 紀念日當天人群會聚集在哪裡
廣場、公園…
一年之後，我們知道該攻擊哪裡 都是多虧了你
（打鬥聲）
（吃痛聲）
本來沒必要走到這一步的
（沉重呼吸聲）
你想要我給你個痛快 還是想要獨自死去？
（沉重呼吸聲）
我想要的東西只有一個
我本來有一支金錶
我爸的金錶
那是少數能讓我紀念他的東西
我媽…她老愛說是那支錶
讓她和我在一切分崩離析之後重逢
我想要你告訴她 這次它不會讓我們重逢了
因為…它現在要讓我和我爸重逢了
我還剩多少時間？
炸藥有定時器，我們要馬上離開
我們離前哨站還不夠遠
我們得走更快
這樣要怎麼快？
讓開
（週一，26日）
上車
快點
好了，戴起來
-不 -荷普
我可以試著再縫合它
然後…也許我們能找到更多抗生素
-她可能還會來 -她不會來了
（哽咽聲）
她叫我們來 就是為了讓我們離開那裡
我們還是能去，我們應該要去 我可以帶你到城市共和國
小子，我撐不到那裡的
看看我，我早就死定了
-但你… -她也知道
只是裝傻會比較好受罷了
開走那輛卡車吧，去找你的朋友們
不要
你說過這一切是為了第二次機會
好嗎？這就是我們的機會
我不會就這樣放棄
他們一定是發現那輛卡車了
我們可以和他們硬碰硬
不行
我沒辦法活命的
你也許還有辦法
把你的槍給我
為什麼？
他們知道我是叛徒
我無論如何都死定了 但如果看起來是你解決了我
他們可能會相信你和這一切無關
你只是反殺了歹徒的人質
讓他們把你視為英雄
這樣你才能活命
我不要…
天啊
你不是想要第二次機會嗎？ 這就是第二次機會
你在說什麼鬼話？閉嘴啦
天殺的，普拉斯克，別無他法了
我不會讓你死的
你一定要殺了我
被珍妮佛那樣陷害 不是你應得的遭遇
這也絕對不是你應得的遭遇
但你值得過上好生活，賽勒斯
他們進來發現我們都活著的話 會殺了我們兩個
他們得把你視為他們的一分子
所以你一定要殺了我
你憑什麼覺得他們會相信我？
小子，你得讓他們相信你
你至少要試試看，不然就死定了
你得動手，你得現在就動手，小子
好嗎？沒時間了
我會混進去
我會找到該找的人
然後讓所有人知道 城市共和國軍方做了什麼
到房子外面來，把手放在頭上
動手吧
我…
我很抱歉
別感到愧疚
你要記得，不管他們怎麼告訴你…
你和他們不是一夥的
動手吧
動手
（服務台）
他的情況如何？
他的呼吸很微弱
他流了很多血，也許流太多了
我們應該把他綁起來
以防萬一
他救了我一命
英迪拉
他的包包裡放了這些東西
那是什麼？
能讓我活下去的東西
（清喉聲）
嗨
那是什麼？
這是艾爾頓的
你知道他在寫書嗎？
我剛才和幾個英迪拉的人民聊過
有些人想要幫忙
他們說要去波特蘭警告他們
等過個幾天，安全了以後
你想要我們跟他們去嗎？
等等，我們…我們不能離開艾爾頓
我並不是說我們應該要去
我知道這個地方只是暫時的據點 但這裡似乎是安全的
康乃爾就在附近 那裡一定有實驗設備
你們留下來的話 可以把這裡變得更好
繼續研究好幾年
所以你想要跟他們去？
這是我該做的事
我現在說的話可能很荒謬，但…
你說的對
重點不是我們
重點是未來
不是城市共和國軍方的未來 而是大家的未來
我是這麼想的 我覺得艾爾頓也是這麼想的
艾瑞絲
你知道我愛你 但我不能就這樣讓你去…
我會回來的
帶著波特蘭的援軍回來
我不會永遠離開
沒有什麼是永遠的
菲利克斯和我跟她去好了
這裡太重要了
需要保護的事物太多了
她說的對
城市共和國軍方就在附近 那些科學家並不是戰士
但艾瑞絲是
謝謝你來一趟，賽勒斯
你一定在想我為什麼要找你來吧
你聽說了我做了什麼
一點都沒錯
對著馬列克叛變的老公臉上開槍
那一定讓你很痛苦吧
他想逼我做我不想做的事情
那是他活該
你的朋友們也是叛亂者的一分子
你知道嗎？
他們在橫跨國家的旅程中 把我從團體裡趕出來
他們從來就不是我的朋友
這說法很有說服力，賽勒斯 但是丹尼斯叫你這麼做的，對吧？
-為了要救你 -什麼？不是
-他沒有 -他有
沒關係的
重要的是你真的動手了
你殺死了自己的爸爸 你媽媽為此拋棄了你
堅強的人才做出那種事
我們用得著堅強的人
我找你來是因為 我聽說你對我們的軍隊有興趣
那也是騙人的嗎？
不是
我覺得我會成為一位好士兵
我個人覺得 你會成為一位優秀的士兵
我會讓你馬上開始接受基礎訓練
把你當成我個人的特別計畫 你願意嗎，賽勒斯？
好，我願意，但我不是你說的那樣
我相信城市共和國軍方
你不必說服我
我看得出來…
你的本性
你真正的本性
就算你現在還看不出來 但你遲早會看出來的
我等不及要讓你看看 你會成為什麼樣的人了
伊莉莎白
節哀順變
我們剛回到市裡
報告花了好幾天
我命令我的小隊活捉她 不要傷害她，但她…
她讓他們別無選擇，我看過報告了
我們還沒找到科學家們 但我們會找到的
（嘆氣聲）
那些科學家知道我們需要他們 現在他們還知道了我們的所作所為
我本來把自己視為先驅者
未來的世界將會受惠於我的犧牲
所以我做了很多壞事
傷天害理的壞事
好讓文明能夠復甦
好讓其他人能夠過得更好
但要是在那麼多犧牲之後…
理想的未來根本不可能實現呢？
哼
要是打從一開始就不可能呢 賈迪絲？
求生者…
不管是個體，還是整個文明
都會在災難中找到機會
他們不會崩潰
他們不會讓弱者變成強者
他們會等待強者變成弱者
我現在能坐在這裡…
是因為我把握了機會
我看到我所認識最堅強的人 變得無比脆弱
我利用了這點
那就是我正在做的事
你究竟在做什麼？
你將被還押衛福中心
等候城市共和國軍法統一法典 第94條的審判
罪名是什麼？
叛國罪
是這樣的，伊莉莎白 上頭在找人究責
這一切是在你的監督下發生的
-你的女兒是叛徒 -閉嘴
-要說有誰應該事先預料到 -閉嘴
-非你莫屬 -是她造就了你
還有班奈特家
他們是威脅，而你卻做了什麼？
你引狼入室，還饒了外圍
這一切全都是你造成的
你在情況出差錯的時候毫無作為
我不是毫無作為，我是相信了他們
我還找你來做安全稽核
你是找我來收拾爛攤子吧
真是委屈你了
你還放任情況失控
我懷疑你是找我來背黑鍋的
也許那就是你認知中的求生之道？
不管怎樣，你看起來越黑 我看起來就越白
終於說出真心話了啊
但我能做得比你更好 幫忙開創新世界
我沒有朋友，沒有孩子
我只有野心，還有城市共和國
你真的以為 不會有人看穿你的詭計嗎？
拔槍
（輕笑聲）
畢爾會為了這件事要了你的命
你以為是誰簽發你的逮捕令的？
你不會贏的
我已經贏了，伊莉莎白 我非贏不可
我們是這個世界最後的光芒
我愛你
我也愛你，爸
（嘆氣聲）
有我的人民們在，你不用擔心她
而有她在，我也不用擔心他們
嗯
這是我前往波特蘭的路線 以免你們有什麼事要找我
你要照顧好自己，好嗎？
你們要照顧好彼此
再見
（笑聲）
我一直想到我說 我們兩個會一起拯救世界
-是啊 -我還是覺得我們做得到
就算我們分開了也一樣
這一切…
並沒有改變我們
而是讓我們了解了自己
過來
（輕笑聲）
我好愛你
我知道，我也愛你，去吧
艾瑞絲
（輕笑聲）
要笑口常開，姊妹
（輕笑聲）
（喘息聲）
怎麼了？
艾爾頓他…
他醒了
我曾經以為我只有死路一條
我們全都只有死路一條
因為我相信我們是最後的世代
（一號樣本）
所謂的最後倖存者
後來，我有一陣子覺得 我們是最初的世代
但那樣就無視了過去的一切
無視了過去的所有人
但我能肯定的是 這個世界有很多殘酷的事情
有很多事情殘酷得超乎我的想像
那些事情對我們造成了影響
普拉斯克
去直升機坪報到
以我作夢也想不到的方式 對我們所有人造成了影響
我也知道有很多美好的事情
有很多帶給我希望的事情
但說不定沒有什麼開始
也沒有什麼終結
就只有當下
而「當下」取決於我們
你是對的，荷普，奏效了
這種酵母菌腐化的速度太驚人了
因為說真的，我們無從得知
沒有完美的模型能夠預測 今天是不是最後一天
世界會存續一年或兩年 還是直到永遠
也許我們能知道的就只有當下
無論我們對這個世界的影響 會是無足輕重…
還是會徹底改變它
重點是讓我們走到那一刻的 無數當下的片段
那些小小的腳步讓我們前進 並持續成長和進化
因為人生就是由那些時刻所組成的
而那就是一切
好
我們來見識見識 自己到底是什麼樣的人吧
陰屍路：劫後餘生
就我看來，問題在於 我們的樣本就是不夠新鮮
時間的影響涉及到的變數太多了
就算只是過了幾分鐘
我們…我們也無法準確地了解 涉及的生理反應
至少我們顯然打從一開始… 就已經預料到結局了
一次又一次
但我們很快就會有新鮮的樣本了
那是肯定的
好消息是 我檢閱過你們那邊的最新資料了
把心血管斑塊 當成類固醇療法的主要媒介
以推動循環系統 希望能造成大腦短路
或是取回機能，以造成神經錯亂
這…這是很有趣的做法
我們都對你們首次試驗的反饋 感到迫不及待
我們得同心協力…
你是其中一位博士嗎？
對
你一直以來都在逃亡和躲藏？
對
你是報春花隊的一員嗎？
不是，我是紫羅蘭隊的
報春花隊在哪裡？
他們上哪去了？
你們做出那些事情的時候
他們不在場
他們當時在托雷多開會
西班牙的托雷多？
俄亥俄州的托雷多
美國的俄亥俄州
儘管不太可能 我還是希望他們在這裡
希望他們以某種方式回來了
希望他們還在研究 而且就快成功了
你為什麼會回來？
我逃累了
而且我懷抱著那一線希望
我一定要回來看看
他們如果回到了這裡，繼續研究
他們可能會結束這一切
就算已經過了這麼久
（死人誕生於此）
他們應該死了
就算他們沒死
和你一樣以某種方式回來了
我們也不會把他們像其他人關起來
我們會殺了他們
結束這一切？
這一切是你們起頭的
所有團隊起頭的
然後你們還害情況惡化
我想更加了解 你上次通訊提到的變異體群
我們這裡完全沒看到類似的個體
我希望你收到這則訊息時一切安好
也希望你不要失去信心
我們總有一天會戰勝這玩意
至少另一位簡納博士 是一直這麼和我說的
如你所知，她比我聰明
團結一致，後會有期
（生物醫學，傳染病部門） 這麼和我說的