Wat voorafging in The Walking Dead: Nieuwe Wereld:
Twee trucks.
De grootste. Geen geintjes.
Als het aan mij lag, schoot ik je nu neer.
De volgende keer ga je eraan.
Ze gaan Portland uitwissen.
Ze zouden het gas ook vernietigen.
Geven we het op?
We moeten eerst onszelf redden.
Ik kom voor Dennis. Hij is gewond. -Ik heb bevelen.
Ik ga aan het werk. -Blijf hier.
Niet schieten. Carlucci houdt Beale onder schot.
Percy.
Nee. -Waar is Percy?
Het gas is al op weg naar Portland.
Ik heb iets. Heb je die explosieven nog?
TWEE MAANDEN GELEDEN
MONUMENTENDAG
Hé, jongens.
Hé.
Weer dat pak.
Ja, het is Tuff... -TuffyStitch.
Kinderen... -Kinderen slopen ze niet.
Ja.
Wat een grote moersleutel.
Bedankt.
Ik bedoel, het is...
Zo sluip je dus weg?
Ja. M'n ouders gaven hier les.
M'n vader sloop zo weg om te roken zonder dat mam het wist.
Dit is maar een klein beetje gevaarlijker.
Dus we doen dit echt?
We gaan 1700 km te voet afleggen?
Heb je je bedacht? -Nee.
Pap zit in de problemen, we moeten hem vinden.
Zodra we hier weggaan... -Kunnen we niet meer terug.
Wat betreft onzekerheid: We weten niet...
hoe dit voor ons zal aflopen.
Dat ook. -Oké.
Laten we beloven elkaar te beschermen...
wat er ook gebeurt.
Ik ga akkoord.
Ik ook.
Tot het einde, wat het einde ook zal zijn.
Oké.
Kom op, dan.
Oké.
Wacht, als...
Als we een dooie tegenkomen, denk dan aan Carlucci's eerste regel:
Vechten is de laatste optie. Probeer ze te vermijden.
En ik heb m'n twijfels aan wiens idee het ook was om te voet te gaan.
Een wagen is te zien vanuit de lucht.
Dit is gewoon veiliger.
Ja, erg veilig.
We hebben het halve land te voet afgelegd. Het komt goed.
Gaat het?
We moeten opschieten.
Alles is van ons afhankelijk.
THE WALKING DEAD: NIEUWE WERELD
Als we het gas opgeblazen hebben...
Dan gaan we naar de anderen. Sommigen gaan naar Portland.
Jij? Ga jij?
Percy en ik hadden het erover.
Het spijt me zo.
Hij wilde Huck vermoorden.
Hij liet haar leven.
Ze heeft haar leven geriskeerd, maar niemand kon hem redden.
Ik wou gewoon dat het ergens op sloeg.
Hij was verloren.
En toen vond hij jou.
Dat slaat tenminste wel ergens op.
Ik heb gehoord...
Dat we toegang tot de helikopters hebben, ja.
Wanneer droppen ze de ontregelingsbommen?
Binnen een uur.
Mooi, dan kunnen er meer teams achter onze wetenschappers aan.
Jazeker. Verder nog iets?
Ik wil een straal van twaalf km doorzoeken...
en alle frequenties platleggen.
Gebruiken ze de radio?
Het verstoort onze communicatie ook. -Het is een risico...
maar zo houden we onze rebellen tegen.
En de huidige operatie? -Onveranderd.
De helikopters brengen over vier uur het gas naar Portland.
Dan is dit alles al afgerond.
Waar blijven ze?
Het leger van de BR zoekt me vast.
Jij hebt antibiotica nodig, ik de explosieven.
Ze zwemmen stroomopwaarts.
Het is bijna voorbij. Geef ze de tijd.
Ik denk steeds aan een vriend van me, van vroeger.
Hij had het over de hut van z'n familie, in de Smokies.
Aan de Pigeon-rivier, omringd door reusachtige pijnbomen.
Klinkt fijn.
Hij ging erheen toen hij voorraden zocht. Hij kwam nooit terug.
Ik vraag me af of hij verdween...
de hut bereikte...
en daar lang en gelukkig leefde.
Wil je hetzelfde doen?
We kunnen een leven hebben.
Misschien wel.
Als we alles opgeblazen hebben, de BR bereiken...
en we iedereen laten weten wat het leger heeft gedaan.
Details, details.
Zelfs als we het halen...
en het de juiste mensen laten weten...
Wie zegt dat ze ons geloven?
Als iemand het kan...
zijn wij het wel.
We gebruiken wat we hebben en maken er iets van.
De wegenhulp waar ik naar op zoek was.
Ben je in orde? -Is iedereen veilig?
Ze zijn veilig aangekomen.
Oké. -Alleen wij.
En tien jaar aan onderzoek.
Oké.
Wegwezen. Blijf laag aan de grond, zoek dekking.
Dr Bennett?
Kom maar tevoorschijn met jullie handen omhoog.
Dit win je nooit.
Ik begon me zorgen te maken. Gelukkig ben je in orde.
Goed je te zien.
We hebben de radio geprobeerd. -Ik ook.
Ze blokkeren hem vast. -Ik heb er zo veel mogelijk gepakt.
Bedankt dat je niet luisterde.
Dit betekent veel voor me.
Goed genoeg. -Wat kunnen we nog meer doen?
Ga terug, zoek de anderen.
Te voet ben je het veiligste.
De minimale veilige afstand is straks ongeveer vijf km.
En jij dan?
Ze weten dat je ons hebt geholpen.
Ga met ons mee.
De mensen in de BR...
weten niet wat het leger heeft uitgespookt.
Ze moeten het weten. Daar gaan Dennis en ik voor zorgen.
Bedankt. Je kunt maar beter gaan.
Pas goed op jezelf, oké?
Jij ook.
Voor wat het waard is...
ik ben trots op je.
Je bent de toekomst.
Vergeet dat nooit.
We moeten gaan.
Silas?
Kom je?
Nee.
Ik ga met Huck en Dennis mee.
Wat? -Plaskett.
Iemand moet je helpen er te komen.
Je moet het halen.
Stokes, ik heb meer nieuws.
De explosieven in de tunnels waren oudere M112's.
Toegewezen aan de ruimingsfaciliteit.
Ja, mevrouw.
Zorg dat m'n helikopter klaarstaat. -Mevrouw?
Mallicks man leidt de ruimingsfaciliteit waar het gas is.
We hebben alles zo discreet mogelijk gedaan.
Het was net een standaard...
Zorg dat m'n helikopter klaarstaat.
Je bent een erg goede held.
Niet waar.
Ik help gewoon een vriend.
Op de universiteit had ik geen vrienden om afscheid van te nemen.
Dit is geen afscheid.
We hebben elkaar al twee keer gevonden.
We doen het weer. -Ja, inderdaad.
Tot ziens.
Silas.
Bedankt.
Waarvoor?
Je ging met ons mee terwijl je ons nauwelijks kende.
Je hebt m'n leven gered.
Je danste met me toen ik wilde dansen.
Ik volgde gewoon jouw voorbeeld.
Wij allemaal.
Huck zet de explosieven zo op scherp.
Ga nou maar.
Tot later, Silas.
Ik was onderweg met de anderen.
Ik kwam terug toen ik je oproep hoorde.
Dit houden we niet vol.
Splits ze op. Dan maken we ze één voor één af.
Ik ga wel om ze heen om ze af te leiden.
Newton is een schoft. Hij valt wel voor het lokaas.
Het is de slimste zet.
Shit.
Mensen zoals jij?
Erger dan de doden.
Je helpt ze winnen. Maar vandaag niet.
Vandaag verlies je.
Eigenlijk...
is dit zelfs beter.
Jij en ik.
Kom maar op.
Je zou me vermoorden zodra het kon.
Kom op.
We zijn allebei gewapend. Geen andere wapens.
Dit is een eerlijk gevecht.
Ik heb je dossier gelezen.
Stel je me teleur zoals iedereen in je leven?
Zoals de mensen in de Campuskolonie...
die je zou beschermen?
Zoals je vriendje, die hier aan je wilde ontsnappen?
Zelfs je eigen ouders wilden niets met je te maken hebben.
Kom ik ook op die lijst te staan?
Ja.
Veel plezier.
Wat is er? Wat is er aan de hand?
Ze blokkeren niet alleen de radio.
Het beïnvloedt de ontstekers. We moeten een andere manier vinden.
We maken wel iets.
Het leger kan er elk moment zijn.
Hoe ver weg is die wapencache waar je het eerder over had?
Vijf km.
Ik weet niet of we timers hebben, maar...
misschien wel.
'Misschien' is onze beste optie.
Ik kan het doen als je zegt waar het is.
Ga met hem mee.
We zijn zo weer terug. -Oké.
En jij?
Ik verberg me wel als ze in de buurt komen.
Blijf veilig, oké?
Het komt wel goed.
Absoluut.
We gebruiken wat we hebben en maken er iets van.
Nu is het 'n eerlijk gevecht.
Breng de containers in veiligheid.
Waarom heb je de Republiek verraden, Jennifer?
We zouden voor de mensheid vechten. Het leger is allesbehalve humaan.
Je hebt geen reden. Je hebt daarbuiten niet geleefd.
Je bent je eigen gemeenschap niet kwijt.
Je waardeert niet wat we hebben, wat we kunnen.
Eens zien wat je kunt.
Wat je Omaha hebt aangedaan? -We moesten wel. Dat wist je moeder.
M'n moeder is de weg kwijt.
Maar dit? Je was altijd al zo.
Heb je iemand verraden om de BR binnen te komen?
Was dat je ticket? Iemands leven?
Mensen zijn een hulpmiddel.
Ik had een bijzonder iemand. Een A.
Ik zei dat hij een B was, zodat hij niet in het lab eindigde.
Dat was ik hem verschuldigd. Dus ik heb iemand verraden, ja.
Toen zag ik wat deze wereld kon worden...
dus schreef ik me in.
En nu doe ik alles wat jij niet kon.
Wacht even. Laat me naar die wond kijken.
Niet nodig.
Hopelijk ligt hier ergens een timer.
Jongen.
Moordenaar. Je bent verantwoordelijk voor de dood van 100.000 mensen.
Jij bent net zo schuldig.
Je observatiemissie in Omaha? Waar is die informatie voor gebruikt?
Hoe hebben we een stad uitgewist met één chemische aanval?
Jij zei waar iedereen zou zijn voor de herdenking van Monumentendag.
De pleinen, de parken...
Dankzij jou wisten we één jaar later waar we moesten toeslaan.
Dit had niet gehoeven.
Moet ik het afmaken of wil je alleen sterven?
Ik wil maar één ding.
Ik heb een gouden horloge.
Het was van m'n vader.
Een van de weinige aandenkens die ik nog heb.
En...
m'n moeder...
zegt dat we elkaar hebben teruggevonden dankzij het horloge...
nadat de wereld verging.
Zeg dat het deze keer niet gebeurt.
Want nu...
brengt het m'n vader en mij weer bij elkaar.
Hoe lang heb ik nog?
Alles explodeert zo. We gaan weg, nu.
We zijn nog niet ver genoeg.
We moeten opschieten. -En hoe wil je dat doen?
Aan de kant.
EXPLOSIEF M112 COMP C-4
Stap in.
Kom op, schiet op.
Hier, zet op.
Schiet op. -Hope.
Ik kan je proberen te hechten.
En dan...
als we nog wat antibiotica vinden...
Misschien komt ze nog. -Nee.
Ze wilde ons daar weg hebben.
We kunnen alsnog gaan. Ik kan je naar de BR brengen.
Ik overleef het niet.
Het was me nooit gelukt.
Maar je... -Zij wist het ook.
Doen alsof was simpeler.
Neem de truck. Red je vrienden.
Nee. Je zei dat het om tweede kansen ging.
Dit is onze kans.
Ik geef het niet zomaar op.
Ze hebben de truck gezien.
We kunnen ze wel aan. -Niet waar.
Ik kom hier niet meer weg.
Maar jij misschien wel.
Geef me je wapen.
Waarom?
Ze weten dat ik een verrader ben. Als 't lijkt alsof je me vermoord hebt...
denken ze dat je onschuldig bent.
Een gijzelaar die van z'n ontvoerder heeft gewonnen.
Dan ben je de held.
Zo overleef je het.
Nee.
-God.
Dit is je tweede kans.
Waar heb je het over?
Verdomme, Plaskett. Dit is de enige manier.
Ik weiger.
Jij moet het doen.
Je verdiende niet wat Jennifer je aandeed.
En dit verdien je al helemaal niet.
Maar je verdient een eigen leven, Silas.
Als ze ons levend aantreffen, vermoorden ze ons allebei.
Ze moeten denken dat je aan hun kant staat. Daarom moeten we dit doen.
Waarom zouden ze me geloven?
Je moet ze gewoon overtuigen.
Als je het niet probeert, ga je eraan.
Je moet het doen, nu meteen.
De tijd dringt.
Ik ga erheen.
Ik vind de juiste mensen...
en dan hoort iedereen wat het leger heeft gedaan.
Kom naar buiten met je handen omhoog.
Doe het nou maar.
Het spijt me zo.
Voel je niet rot.
En wat ze ook zeggen...
je bent anders.
Doe het.
KLANTENSERVICE
Hoe gaat het?
Oppervlakkige ademhaling. Hij heeft veel bloed verloren.
Misschien te veel.
Bind hem vast.
Voor het geval dat. -Hij heeft m'n leven gered.
Indira.
Dit zat in z'n tas.
Wat is dit?
Wat ik nodig heb om te overleven.
Wat is dat?
Van Elton.
Wist je dat hij een boek schreef?
Ik heb Indira's mensen gesproken.
Ze willen helpen.
Ze willen naar Portland gaan om ze te waarschuwen.
Binnenkort, als het veilig is.
Wil je dat we meegaan?
We kunnen Elton niet achterlaten. -Dat zeg ik ook niet.
Deze plek is niet permanent...
maar wel veilig.
Cornell is in de buurt, er is vast lab-apparatuur.
Als je blijft, kun je eraan werken.
Jarenlang aan de wetenschap blijven werken.
Wil je met ze meegaan?
Dat is wat ik moet doen.
Misschien begrijp je niet wat ik zeg...
Jawel.
Het gaat niet om ons.
Het gaat om de toekomst. Niet van het leger, maar van iedereen.
Dat is wat ik denk...
en Elton volgens mij ook.
Iris.
Je weet dat ik van je hou, maar ik kan je niet laten gaan...
Ik kom terug.
Met versterking uit Portland.
Het is niet voor altijd. Niets is voor altijd.
Felix en ik kunnen meegaan.
Er staat te veel op het spel.
Te veel dat beschermd moet worden.
Ze heeft gelijk.
Het leger is vlakbij en wetenschappers zijn geen vechters.
Iris wel.
Bedankt voor je komst, Silas.
Je wilt vast weten wat je hier doet.
Je hebt gehoord wat ik heb gedaan. -Jazeker.
Je hebt Mallicks verraderlijke man neergeschoten.
Dat was vast intens.
Hij dwong me tot iets wat ik niet wilde. Het was z'n verdiende loon.
Je vrienden waren ook opstandelingen. Wist je dat?
Ze hebben me verbannen toen ze vertrokken.
Ze waren geen vrienden.
Erg overtuigend, Silas.
Dit was vast Dennis z'n idee. Wilde hij je redden?
Wat? Nee.
Dat is niet waar. -Jawel. Het is al goed.
Het belangrijkste is dat je het hebt gedaan.
Nadat je je eigen vader vermoordde en je moeder je in de steek liet.
Dat maakt je sterk.
Dat kunnen we gebruiken.
Je bent hier omdat je interesse zou hebben in ons leger.
Is dat ook een leugen?
Nee. Ik zou een goede soldaat zijn. -Volgens mij zou je uitmuntend zijn.
Je kunt meteen beginnen met de training.
Je wordt m'n speciale project. Zou je dat leuk vinden?
Ja, absoluut.
Maar je hebt het mis.
Ik geloof in het leger. -Je hoeft me niet te overtuigen.
Ik zie je.
Wie je bent.
Wie je echt bent.
Zelfs als jij dat nog niet doet. Dat komt nog wel.
Ik kan niet wachten tot je ziet wie je wordt.
Elizabeth.
Gecondoleerd.
We zijn net terug. De nabespreking duurt al dagen.
M'n team moest haar oppakken, levend en ongedeerd.
Maar ze...
Ze hadden geen andere keuze.
We vinden onze wetenschappers nog wel.
Ze weten dat ze onmisbaar zijn...
en nu weten ze waar we aan werken.
Ik zie mezelf als een voorouder...
van een toekomst die te danken zou zijn aan wat ik heb opgeofferd.
Ik heb dingen gedaan.
Afschuwelijke dingen.
Alles om de beschaving te laten terugkeren.
Zodat de anderen, de menslievenden, konden terugkeren.
Maar wat als het na dat alles...
onmogelijk blijkt?
Wat als het nooit mogelijk was, Jadis?
Overlevenden...
of het nu individuen zijn...
of samenlevingen...
zien mogelijkheden in rampspoed.
Ze breken niet.
Ze laten de zwakken niet sterk worden.
Ze wachten tot de sterken zwak worden.
Ik ben hier nu omdat ik m'n kans greep.
Ik zag de sterkste persoon die ik kende geheel kwetsbaar worden.
Dat heb ik gebruikt.
Dat doe ik nu ook.
En wat doe je precies?
Je wordt in hechtenis genomen...
tot je terechtstaat voor Artikel 94...
van de Code van de Rechtbank van het Leger van de BR.
En waarom dan wel?
Hoogverraad.
De mensen willen iemand de schuld geven.
Dit is jouw schuld. -Je dochter was 'n verrader.
Niet doen.
Als iemand het had moeten zien, ben jij het.
Ze heeft je ertoe gedwongen. -De Bennetts.
Ze waren gevaarlijk en wat deed je? Je liet ze binnen.
Je liet de Perimeters leven.
Dit is allemaal jouw schuld.
En toen het misging, deed je niets.
Ik deed wel iets.
Ik had vertrouwen.
En ik liet jou hierheen komen voor een veiligheidsaudit.
Ik kwam naar één grote chaos.
En je ging weg toen alles uit de hand liep.
Ik ben hier vast om de schuld te krijgen.
Misschien is dat hoe je overleeft?
Hoe slechter je reputatie, hoe beter die van mij.
Dus zo zit het.
Maar ik kan de nieuwe wereld beter inluiden dan jij.
Ik heb geen vrienden, ik heb geen kind.
Ik heb m'n ambitie en ik heb de Republiek.
Denk je echt dat mensen je niet door zullen hebben?
Stop.
Beale maakt je af.
Wie heeft je arrestatie goedgekeurd?
Je wint niet.
Ik heb al gewonnen.
Ik moest wel. We zijn het laatste licht van de wereld.
Ik hou van je.
Ik ook van jou, pap.
M'n mensen zullen goed voor haar zorgen.
En zij ook voor hen.
M'n route naar Portland, mocht je me nodig hebben.
Pas goed op jezelf.
Oké? -Pas goed op elkaar.
Ik blijf maar denken...
aan hoe ik zei dat we samen de wereld zouden redden.
Dat kunnen we nog steeds.
Zelfs als we niet bij elkaar zijn.
Dit alles...
veranderde ons niet.
Het heeft ons laten zien dat we altijd al waren wie we zijn.
Kom hier.
Ik hou zoveel van je.
Ik weet het.
Ik ook van jou.
Hé, Iris.
Lachen, meid.
Hé, wat is er?
Elton.
Hij is wakker.
Ik dacht ooit dat ik er geweest was.
Wij allemaal.
Dat we de laatste generatie waren.
MONSTER 1
De eindelingen.
En toen dacht ik even dat we het begin waren...
maar dat ontkent wat eraan vooraf ging.
De mensen die ons voorgingen.
Wat ik wel weet, is dat de wereld vaak zwaar is.
Veel dingen zijn veel moeilijker dan ik dacht.
Die dingen lieten hun sporen achter.
Plaskett. Kom naar de helipad.
Op ons allemaal, op manieren die ik nooit zag aankomen.
Ik weet dat er ook veel goeds en moois is.
Dingen die me hoop geven.
Maar misschien is er geen begin. Misschien is er geen einde.
Misschien is het gewoon.
En 'is' is wat we ervan maken.
Centimeters weefsel.
De snelheid van het verval op basis van gist is ongelofelijk.
Want we weten het gewoon niet.
Er is geen perfect model.
Je weet nooit of dit je laatste dag is.
Of de wereld nog twee jaar bestaat, of voor altijd.
Er is alleen het nu.
Of we nu maar iets kleins veranderen...
of de hele wereld...
het gaat om de kleine details van het nu die ons helpen.
De kleine stappen vooruit...
die ons laten groeien en veranderen.
Want al die momenten samen, dat is een leven.
Daar gaat het om.
Tijd om te ontdekken wie we echt zijn.
THE WALKING DEAD: NIEUWE WERELD
Volgens mij is het probleem...
dat onze monsters niet vers zijn.
Er zijn te veel variabelen voor hoe tijd ze beïnvloedt...
en zelfs na een paar minuten...
is het plaatje van de biologie al niet langer duidelijk.
Van het begin, dan. Natuurlijk...
zien we het einde wel.
Steeds opnieuw.
Maar we krijgen binnenkort verse monsters.
Dat staat vast.
Positiever nieuws is dat ik je meest recente data heb bekeken.
Het gebruik van hartplaques als een medium voor steroïdetherapie...
om de bloedsomloop te starten en zo de hersenfunctie te verstoren...
of de zenuwen te verwarren met herstelde functies...
is een fascinerende aanpak.
We kijken allemaal uit naar de feedback van je eerste proef.
Ben je een arts?
Ja.
Heb je je de hele tijd verborgen?
Ja.
Hoor je bij het Primrose-team?
Nee. Violet.
Waar is het Primrose-team? Waar gingen ze naartoe?
Ze waren hier niet toen het gebeurde.
Toen jullie dat alles deden.
Ze waren op de conferentie in Toledo.
In Spanje?
Ohio. Amerika.
Ik hoopte tegen beter weten in dat ze hier waren.
Dat ze terug waren.
Dat ze nog aan het werk waren. Dat ze in de buurt waren.
Waarom zou je terugkomen?
Ik wilde niet langer vluchten.
En ik hoopte tegen beter weten in.
Ik moest het proberen.
Als ze weer aan het werk zouden gaan...
kunnen ze hier een einde aan maken. Zelfs na al deze tijd.
DE DODEN ZIJN HIER GEBOREN
Ze zijn vast dood.
Als ze dat niet zijn en ze toch terugkomen, net als jij...
dan sluiten we ze niet op.
We vermoorden ze.
Er een einde aan maken?
Dit is jullie schuld. Alle teams.
En toen maakten jullie het nog erger.
Ik wil meer weten over de varianten waar je het over had...
in je laatste berichten.
Zoiets hebben we hier nog nooit gezien. Nog niets wat erop lijkt.
Hopelijk ben je in orde wanneer je dit ontvangt.
Hopelijk blijf je geloven.
Op een dag zullen we dit verslaan.
Dat is tenminste wat Dr Jenner steeds zegt.
En je weet dat ze slimmer is dan ik.
Solidarité. À bientôt.
BIOGENEESKUNDE AFDELING BESMETTELIJKE ZIEKTES t.