Sebelum ini dalam The Walking Dead: World Beyond.
Dua trak pengangkut.
Yang paling besar. Tiada helah.
Kalau ikutkan hati, saya nak tembak kepala awak sekarang.
Kalau saya nampak awak lagi, saya akan bunuh awak.
Mereka akan musnahkan Portland.
Mereka takkan pergi tanpa cuba musnahkan gas itu.
Kita nak biarkannya terkorban?
Kita tak boleh selamatkan orang lain sebelum diri kita.
Saya datang sebab Dennis.
- Dia cedera teruk. - Saya diarahkan…
- Saya nak bersiap. - Tunggu di sini dengan saya.
Jangan tembak. Pegawai Carlucci acu pistol ke Mason Beale.
Percy!
- Tidak. - Di mana Percy?
Mungkin gas itu dalam perjalanan ke Portland.
Saya jumpa sesuatu. Awak masih ada C-4?
DUA BULAN LALU
HARI MONUMEN
Hei, kamu berdua.
- Hei. - Awak pakai sut itu lagi.
- Ya. Tuff… - TuffyStitch.
- Kanak-kanak boleh, entahlah. - Boleh pakai, tak boleh koyakkan.
Ya.
Besarnya sepana awak.
Terima kasih.
Ya, ia…
Jadi selama ini awak curi-curi keluar melalui pintu ini?
Ya. Ibu bapa saya pernah mengajar di sini,
ayah saya keluar merokok di sini supaya ibu saya tak tahu.
Cuma perbuatan kita ini lebih bahaya daripada itu.
Kita betul-betul nak buat?
Kita berempat berjalan kaki sejauh 1,100 batu.
- Awak berubah fikiran? - Tak.
Ayah kami dalam bahaya dan kami kena cari dia, tapi…
- Lepas kita melangkah keluar… - Tak boleh patah balik.
Tentang ketidakpastian, kita takkan tahu
pengakhirannya buat kita berempat, jadi…
- Itu satu hal. - Okey.
Apa kata kita berjanji untuk saling melindungi,
tak kira apa.
Saya setuju.
Saya juga.
Hingga ke akhirnya, apa pun pengakhiran kita.
Baiklah.
Mari kita mulakannya.
Baik.
Sekejap. Kalau…
Kalau terjumpa Kosong,
ingat peraturan pertama Pegawai Carlucci untuk hidup.
Bunuh apabila keadaan mendesak. Yang penting, elak.
Saya sedang fikir semula, idea siapa yang nak jalan kaki.
Kenderaan mudah dikesan dari udara.
Kalau fikir betul-betul, cara ini lebih selamat.
Ya. Sangat selamat.
Kita berjalan kaki merentas negeri, bukan? Kita boleh buat.
Awak okey?
Kita kena jalan lebih cepat.
Semua bergantung kepada kita. Semuanya.
Selepas kita letupkan gas…
kita jumpa dengan yang lain…
sesetengahnya pergi Portland.
Awak? Awak akan pergi?
Saya dan Percy ada bincangkan tempat lain.
Saya bersimpati.
Dia nak bunuh Huck.
Tapi dia biarkan Huck hidup.
Huck pertaruhkan nyawa untuk selamatkan dia,
tapi tak boleh. Tiada sesiapa boleh.
Mungkin saya cuma nak ia masuk akal.
Dia hilang arah.
Kemudian, dia jumpa awak.
Mungkin itulah bahagian yang masuk akal dalam semua ini.
Puan, saya dimaklumkan…
Kita dah dapat akses helikopter. Saya dah tahu.
Berapa lama lagi nak buat letupan gangguan?
- Dalam jam ini. - Bagus.
Lebih banyak pasukan boleh cari saintis kita.
Cari sampai jumpa.
Baik, puan. Ada apa-apa lagi?
Saya nak sedozen kenderaan periksa kawasan dalam lingkungan lapan batu.
Sekat semua frekuensi hingga senja.
Puan rasa mereka masih guna alat komunikasi?
Ia akan jejaskan komunikasi kita.
Memang ada risiko,
tapi ia cara terbaik untuk hentikan rancangan pemberontak.
- Operasi sedia ada kita? - Takkan terjejas.
Helikopter akan tiba di pusat penakaian
dalam empat jam untuk bawa gas ke Portland.
Saya nak selesaikan masalah ini sebelum itu.
Di mana mereka?
Tentu TRS sedang cari saya.
Awak perlu antibiotik dan saya perlu C-4.
Mereka menghala ke sini sambil melawan segerombolan mayat.
Beri mereka masa.
Saya teringatkan kawan saya, waktu saya askar dulu.
Dia selalu cakap tentang kabin keluarganya di Smokies.
Di tebing Sungai Pigeon, dikelilingi pokok pain yang besar.
Menarik bunyinya.
Dia keluar ikut antara pasukan yang pertama mencari sumber.
Tak pernah kembali.
Saya tertanya jika dia hilang…
tapi apabila saya ke sana…
dia sedang hidup gembira di situ.
Mungkin kita boleh buat begitu?
Kita masih boleh ada hidup sendiri.
Kita boleh.
Selepas kita letupkannya, bergegas ke RS, dan
dedahkan perbuatan tentera kepada kerajaan dan media.
Terlalu terperinci.
Walaupun kita berjaya masuk,
mencari cara untuk beritahu orang yang tepat…
Siapa kata mereka akan percayakan kita?
Orang yang boleh lakukannya…
adalah kita.
Kita ambil apa yang boleh, dan kita usahakannya.
- Ya. - Ya.
Bantuan tepi jalan yang saya perlukan.
Awak okey? Semua selamat?
Mereka selamat sampai dengan trak kedua.
- Hei. - Tinggal kami saja.
Serta kajian selama satu dekad.
Baik.
Berundur. Tunduk, berlindung. Pergi!
Dr. Bennett?
Apa kata awak dan kawan awak keluar sambil angkat tangan?
Awak tak boleh menang.
Hei.
Saya hampir risau.
Mujur awak okey.
Gembira jumpa awak.
Kami cuba hubungi.
Ya, saya juga.
Tentu TRS dah sekat komunikasi.
Saya ambil sebanyak yang boleh.
Terima kasih sebab tak dengar cakap saya.
Bantuan awak amat bermakna.
Bagus.
Apa lagi kami boleh buat?
Pergi jumpa yang lain.
Lebih selamat kalau jalan kaki.
Jarak selamat minimum kira-kira tiga batu
lepas tempat ini meletup.
Awak macam mana?
Mereka tahu awak bantu kami lari, saya…
Awak boleh ikut kami.
Orang di RS
tak tahu tindakan tentera di luar tembok.
Mereka perlu tahu.
Saya dan Dennis akan pastikan mereka tahu.
Terima kasih. Kamu pergilah.
Semoga selamat sampai, okey?
Awak juga.
Sebenarnya…
saya bangga dengan awak.
Awaklah masa depan.
Jangan sesekali lupa.
Kita kena pergi.
Silas?
Awak nak ikut?
Tak nak.
Saya nak ikut Huck dan Dennis.
- Apa? - Plaskett.
Awak perlu bantuan untuk pergi ke sana,
dan awak kena pergi.
Pegawai Stokes, saya ada berita.
C-4 yang mereka pasang di dalam terowong ialah M112 lama.
Bahan letupan untuk pusat penakaian.
Ya, puan.
Sediakan helikopter saya sekarang.
Puan?
Suami Mallick urus pusat penakaian tempat gas itu dipindahkan.
Tapi kami pindahkannya dengan sangat berhati-hati.
Kami buat ia nampak macam bekalan standard…
Saya kata, sediakan helikopter saya.
Awak makin mahir jadi wira.
Taklah.
Saya cuma tolong kawan.
Semasa saya tinggalkan universiti, saya…
Saya tak ada kawan untuk ucap selamat tinggal.
Ini bukan selamat tinggal.
Dah dua kali kita jumpa semula, bukan?
Kita akan jumpa lagi.
Ya. Kita akan jumpa lagi.
Jumpa lagi.
Silas.
Terima kasih.
Sebab apa?
Sebab ikut saya dan Hope sedangkan awak tak kenal kami sangat.
Sebab selamatkan saya di sekolah itu.
Sebab menari dengan saya semasa saya mahu menari.
Saya cuma ikut rentak awak selama ini.
Kami semua begitu.
Tak lama lagi, Huck akan pasang bahan letupan.
Kamu kena pergi.
Jumpa lagi, Silas.
Saya dalam perjalanan ke pusat beli belah dengan yang lain.
Saya patah balik lepas dengar awak perlu bantuan.
Kita tak boleh begini saja.
Pisahkan mereka. Lebih mudah nak bunuh.
Saya akan jadi umpan, lalu di sebalik pokok.
Newton memang tak guna.
Dia akan masuk dalam perangkap, percayalah.
Ini cara yang bijak.
Tak guna.
Orang macam awak?
Awak lebih teruk daripada mayat.
Sebab awak bantu mayat menang. Tapi bukan hari ini.
Hari ini, awak kalah.
Sebenarnya,
lebih baik begini.
Awak dan saya.
Ayuh.
Awak kata nak bunuh saya kalau ada peluang.
Ayuhlah.
Kita ada kayu masing-masing.
Tiada senjata lain.
Saya mahu pertarungan yang adil.
Saya dah baca laporan psikologi awak.
Awak akan kecewakan saya, macam orang lain dalam hidup awak?
Macam orang di Koloni Kampus
yang awak janji nak lindung?
Macam kekasih awak yang datang sini sebab nak lari daripada awak.
Ibu bapa awak pun tak nak ada kaitan dengan awak.
Awak nak masukkan saya dalam senarai itu?
Ya.
Berseronoklah.
Ada apa?
Kenapa?
TRS bukan saja sekat komunikasi.
Ia menjejaskan peledak jauh juga.
Kita perlu cara lain untuk letupkannya.
Kita boleh buat penentu masa.
TRS akan sampai bila-bila masa.
Berapa jauh tempat simpanan senjata kecemasan yang awak cakap itu?
Tempat kita nak tambah senjata?
Tiga batu.
Tak pasti kalau ada simpan penentu masa, tapi
mungkin ada.
"Mungkin" yang terbaik untuk kita sekarang.
Biar saya pergi. Saya cuma perlu tahu tempatnya.
Awak ikutlah dia.
- Kita balik ke sini dalam 20 minit. - Okey.
Awak macam mana?
Saya tunggu di sini dan sembunyi jika mereka datang.
Jaga diri, okey?
Kita boleh.
Ya, kita boleh.
Kita ambil apa yang boleh, dan kita usahakannya.
Ini baru pertarungan yang adil.
Periksa gudang. Jaga kontena.
Apa awak dapat dengan mengkhianati Republik, Jennifer?
Kita patutnya berjuang demi umat manusia,
tapi perbuatan TRS tiada sifat kemanusiaan langsung.
Awak tak ada apa-apa.
Awak tak hidup di luar sana.
Awak tak kehilangan komuniti yang awak bina sendiri.
Awak tak hargai apa kita ada, apa kita boleh buat.
Kita lihat kemampuan awak.
Perbuatan kamu terhadap Omaha…
Kami tiada pilihan. Ibu awak pun faham.
Ibu saya dah hilang arah.
Tapi ini? Inilah diri awak dari dulu lagi.
Awak gunakan seseorang untuk masuk RS, bukan?
Itu cara awak masuk?
Guna nyawa orang?
Manusia merupakan sumber.
Saya ada seseorang yang istimewa. Gred A.
Tapi saya cakap dia gred B supaya tak masuk makmal ibu awak.
Saya berhutang dengan dia.
Ya, saya gunakan seseorang untuk masuk ke sini,
kemudian saya nampak masa depan dunia,
jadi saya daftarkan diri.
Sekarang? Saya boleh buat semua perkara yang awak tak boleh.
Sekejap. Biar saya periksa luka awak.
Saya okey.
Tentu ada peledak bermasa di sini.
Silas.
Awak pembunuh.
Awak bertanggungjawab ke atas kematian 100,000 orang.
Awak pun pembunuh.
Misi awak untuk perhati dan lapor di Omaha?
Awak rasa maklumat itu digunakan untuk apa?
Macam mana kami boleh musnahkan seluruh bandar
dengan hanya satu serangan kimia?
Awak beritahu kami tempat orang ramai berkumpul
untuk memperingati Hari Monumen.
Plaza, taman.
Setahun kemudian, kami tahu tempat nak serang, dengan bantuan awak.
Ia tak perlu berakhir begini.
Awak nak saya bunuh awak? Nak mati seorang diri?
Ada satu perkara yang saya mahu.
Saya ada jam emas.
Jam ayah saya.
Antara barang dia yang saya ada untuk kenang dia.
Ibu saya…
Dia selalu kata jam itu yang menyatukan saya dan dia,
selepas keadaan kucar-kacir.
Saya nak awak beritahu dia, kali ini tidak.
Sebab sekarang?
Sekarang ia akan menyatukan saya dan ayah saya.
Berapa lama saya ada?
Semua akan meletup. Kita kena pergi sekarang!
Kita belum cukup jauh dari pusat penakaian itu.
Kita kena jalan lebih cepat.
Lebih cepat melawan itu?
Tunduk!
Masuk!
Ayuh, cepat!
Pakai topeng ini.
- Hei, ke tepi! - Hope!
Saya boleh cuba jahit luka awak semula.
Kemudian, mungkin kita boleh ambil antibiotik…
- Mungkin dia akan datang. - Dia takkan datang.
Dia suruh kita ke sini supaya kita tiada di sana.
Kita masih boleh pergi.
Kita kena pergi. Saya boleh hantar awak ke RS.
Saya takkan dapat bertahan.
Tengoklah saya. Saya tak berdaya.
- Tapi awak… - Dia pun tahu.
Lebih mudah kalau berpura-pura.
Ambil trak itu, cari kawan awak.
Tidak. Awak kata ini peluang kedua, okey?
Inilah peluang kita.
Saya takkan menyerah.
Tentu mereka dah nampak trak itu.
Kita boleh kalahkan mereka.
Tak boleh.
Saya takkan boleh hidup lama.
Mungkin ada cara untuk awak bertahan.
Serahkan pistol awak.
Kenapa?
Mereka tahu saya pengkhianat.
Saya tetap akan dibunuh, tapi kalau awak yang bunuh saya,
mereka akan yakin awak tak terlibat dalam hal ini,
awak cuma tebusan yang dapat serang penawannya.
Biar mereka anggap awak wira.
Itu cara awak boleh hidup.
Tidak.
- Tidak. - Aduhai.
Awak nak peluang kedua? Inilah dia.
Apa awak cakap? Diamlah!
Aduhai, Plaskett! Ini saja caranya.
Saya takkan benarkan.
Awak saja yang boleh buat.
Awak tak patut diperlakukan begitu oleh Jennifer.
Awak juga tak patut alami semua ini,
tapi Silas, awak berhak untuk hidup.
Kalau mereka nampak kita hidup, kita akan dibunuh.
Mereka kena anggap awak di pihak mereka.
Sebab itulah awak kena tembak saya.
Kenapa awak rasa mereka akan percayakan saya?
Awak kena buat mereka percayakan awak.
Kalau tak cuba, awak akan mati.
Awak kena buat. Awak kena tembak sekarang.
Okey? Kita tak ada masa.
Saya akan masuk.
Saya akan cari orang yang betul,
dan semua orang akan tahu tentang perbuatan TRS.
Keluar dari rumah ini, angkat tangan.
Buatlah.
Maafkan saya.
Jangan rasa bersalah.
Ingat, walau apa pun mereka cakap…
awak bukan orang mereka.
Tembak.
Tembak!
Dia macam mana?
Pernafasannya perlahan.
Dia kehilangan banyak darah.
Mungkin terlalu banyak.
Kita kena ikat dia.
Manalah tahu.
Dia selamatkan nyawa saya.
Indira.
Ini di dalam beg dia.
Apa?
Saya perlukannya untuk hidup.
Hei.
Apa itu?
Buku Elton.
Awak tahu dia mula menulis buku?
Saya cakap dengan beberapa orang Indira.
Ramai yang nak tolong kita.
Mereka nak pergi ke Portland untuk beri amaran.
Beberapa hari lagi, lepas keadaan selamat.
Kamu nak kami ikut mereka?
Kita tak boleh tinggalkan Elton.
Saya tak kata begitu.
Saya tahu tempat ini tak kekal…
tapi ia nampak selamat.
Cornell pun dekat, tentu ada peralatan makmal.
Kalau ayah tinggal di sini, ayah boleh usahakan tempat ini,
teruskan kerja-kerja sains selama bertahun.
Kamu yang nak ikut mereka?
Itu yang saya patut buat.
Mungkin kata-kata saya tak masuk akal sekarang, tapi…
Masuk akal.
Ini bukan tentang kita.
Ini tentang masa depan. Bukan TRS, tapi semua orang.
Itu yang saya rasa, dan saya…
Mungkin Elton juga fikir begitu.
Iris.
Kamu tahu ayah sayang kamu,
tapi ayah tak boleh biar kamu pergi…
Saya akan kembali.
Dengan bantuan dari Portland.
Ia bukan selamanya.
Tiada apa kekal selamanya.
Saya dan Felix boleh teman dia.
Banyak yang dipertaruhkan di sini.
Terlalu banyak yang perlu dilindungi.
Betul cakap dia.
TRS berhampiran sini dan saintis bukanlah pejuang.
Iris pejuang.
Terima kasih datang, Silas.
Tentu awak hairan kenapa saya panggil awak ke sini.
- Awak tahu tentang perbuatan saya. - Betul.
Awak tembak kepala suami Mallick yang sudah mengkhianat.
Pasti itu perit buat awak.
Dia paksa saya buat sesuatu yang saya tak nak terlibat.
Dia patut dibunuh.
Kawan awak pun antara pemberontak. Awak tahu?
Mereka halau saya daripada kumpulan mereka dan merentas negeri.
Mereka bukan kawan saya.
Meyakinkan betul cerita awak, Silas.
Tapi Dennis suruh awak tembak untuk selamatkan awak, bukan?
Apa? Tak, dia tak suruh.
Dia yang suruh.
Tak apa.
Yang penting, awak dah buat.
Selepas membunuh suami dia,
ibu awak tinggalkan awak sebab itu…
Awak ada kekuatan itu.
Kekuatan yang kami boleh guna.
Saya panggil awak sebab saya dengar awak berminat nak masuk tentera.
Adakah itu pun tipu?
Tidak.
Saya boleh jadi askar yang baik.
Awak boleh jadi askar yang bagus.
Awak akan mulakan latihan asas segera.
Saya nak latih awak sendiri. Awak mahu, Silas?
Ya, saya mahu.
Tapi awak silap tentang saya.
Saya percayakan TRS.
Awak tak perlu yakinkan saya.
Saya nampak awak.
Saya nampak diri awak.
Diri sebenar awak.
Walaupun awak belum nampak.
Tapi awak akan nampak.
Saya tak sabar tunggu awak nampak potensi diri awak.
Elizabeth.
Saya bersimpati atas kehilangan awak.
Saya baru balik. Ada taklimat selama beberapa hari.
Saya arahkan pasukan saya untuk bawa dia ke muka pengadilan, hidup-hidup.
- Tapi dia… - Mereka terpaksa. Saya dah baca laporan.
Kami belum jumpa para saintis, tapi kami akan cari.
Mereka tahu kita perlukan mereka,
dan sekarang mereka tahu apa kita dah buat.
Saya anggap diri saya sebagai leluhur
kepada dunia masa depan yang akan terhutang budi dengan pengorbanan saya.
Jadi saya buat macam-macam.
Saya buat perkara yang dahsyat.
Supaya tamadun ini boleh pulih semula.
Supaya yang lain, manusia, boleh bangkit semula.
Tapi macam mana kalau setelah semua itu…
ia mustahil untuk dicapai.
Kalau ia memang mustahil, Jadis?
Yang terselamat…
sama ada individu,
atau seluruh tamadun,
mencari peluang semasa bencana.
Mereka tak gentar.
Mereka tak biarkan yang lemah menjadi kuat.
Mereka tunggu yang kuat menjadi lemah.
Saya berada di sini sekarang…
sebab saya rebut peluang itu.
Saya nampak orang terkuat saya kenal menjadi sangat lemah.
Saya gunakannya.
Itulah yang saya buat sekarang.
Apa sebenarnya yang awak buat?
Awak akan ditahan di Kompleks Kesihatan dan Kebajikan
hingga dibicarakan untuk Perkara 94
dalam Kanun Seragam Keadilan Ketenteraan Republik Sivik.
Atas sebab apa?
Sebab mengkhianat.
Mereka cuma nak seseorang untuk dipersalahkan.
- Hal ini terjadi dalam seliaan awak. - Anak awak pembelot.
Jangan!
Orang yang patut sedar hal itu ialah awak.
Awak puncanya!
Keluarga Bennett.
Mereka ancaman, tapi awak terima kedatangan mereka.
Awak biarkan penduduk Perimeter hidup.
Semua yang berlaku berpunca daripada awak.
Apabila masalah melanda, awak tak buat apa-apa untuk halang.
Saya bukannya tak buat apa-apa.
Saya percaya!
Saya bawa awak ke sini untuk audit sekuriti.
Awak bawa saya ke tempat yang bermasalah.
Sudahlah.
Awak pergi apabila keadaan dah tak terkawal.
Saya syak awak bawa saya ke sini untuk dipersalahkan.
Mungkin itu cara awak nak selamatkan diri?
Apa-apa pun, makin buruk imej awak, makin bagus imej saya.
Itu dia.
Tapi saya boleh bantu bina dunia baru lebih baik daripada awak.
Saya tiada kawan, saya tiada anak.
Saya ada cita-cita dan saya ada Republik Sivik.
Awak fikir orang tak nampak apa awak sedang buat?
Sedia!
Beale akan hukum awak sebab ini.
Awak rasa siapa yang sain waran tangkap awak?
Awak takkan menang.
Saya dah menang, Elizabeth.
Saya kena menang.
Kamilah harapan terakhir dunia.
Ayah sayang kamu.
Saya pun sayang ayah.
Orang saya, mereka akan jaga dia
dan dia akan jaga mereka.
Laluan saya ke Portland, kalau kamu perlu cari saya.
Jaga diri.
- Okey? - Jaga diri masing-masing.
Saya asyik teringat
saya pernah cakap kita akan selamatkan dunia ini bersama.
Saya percaya kita boleh.
Walaupun kita tak bersama.
Semua ini…
Ia tak mengubah diri kita.
Ia cuma menunjukkan yang kita masih sama seperti dulu.
Mari sini!
Saya sayang awak sangat.
Saya tahu. Saya pun sayang awak.
Hei, Iris?
Senyumlah.
Hei, ada apa?
Elton.
Dia dah sedar.
Ada masanya saya fikir saya akan mati.
Yang kita semua akan mati.
Sebab saya percaya kita generasi terakhir.
Umat akhir zaman.
Setelah itu, buat seketika, saya fikir kita generasi permulaan.
Tapi itu seperti menidakkan generasi terdahulu.
Semua orang yang lahir dulu.
Yang pasti, dunia ini penuh dengan cabaran dan rintangan.
Cabaran yang lebih sukar daripada saya fikirkan.
Ia meninggalkan kesan kepada kami.
Plaskett! Lapor diri ke landas helikopter.
Kepada kami semua, dalam cara yang saya tak pernah sangka.
Saya juga tahu ada banyak perkara yang baik dan indah.
Perkara yang memberi saya harapan.
Tapi mungkin tiada permulaan. Mungkin tiada pengakhiran.
Mungkin sekadar hidup saja.
Jadi kita berikannya makna.
Tiga sentimeter tisu.
Kadar pereputan berasaskan yis sungguh luar biasa.
Sebab sesungguhnya, kita memang takkan tahu.
Tiada pemodelan yang sempurna,
tiada cara untuk meramal jika hari ini hari terakhir,
jika dunia ini boleh bertahan selama satu atau dua tahun, atau selamanya.
Mungkin yang kita perlu tahu hanyalah sekarang.
Sama ada kita meninggalkan kesan di dunia ini…
atau kita ubah sepenuhnya…
perkara kecil sebegitulah yang membuatkan hidup kita bermakna.
Langkah kecil yang buat kita mara ke depan,
terus maju dan berkembang.
Sebab apabila semua saat itu disatukan, itulah namanya kehidupan.
Itulah segalanya.
Mari kita lihat siapa diri kita yang sebenar.
MENYALIN
SALINAN SELESAI
Masalahnya, yang saya nampak,
sampel yang kami dapat tak segar.
Terlalu banyak pemboleh ubah seperti masa mempengaruhi mereka.
Malah, selepas beberapa minit,
kami tak boleh dapat gambaran jelas tentang biologinya.
Setidaknya dari awal. Sememangnya kami…
dah nampak pengakhirannya.
Berulang kali.
Tapi kami akan dapat sampel segar tak lama lagi.
Itu sudah pasti.
Berita baik, saya dah kaji semula data terkini daripada pihak awak,
dan penggunaan plak kardium sebagai perantara hos untuk terapi steroid
bagi memulakan sistem peredaran
dengan harapan dapat cetuskan litar pintas kepada otak,
atau mungkin pulihkan semula fungsi untuk menyebabkan kekeliruan saraf
merupakan pendekatan yang menarik.
Kami semua tak sabar menunggu maklum balas percubaan pertama awak.
Kita kena bekerjasama.
Awak salah seorang doktor?
Ya.
Awak melarikan diri dan bersembunyi selama ini?
Ya.
Awak ahli Pasukan Primrose?
Bukan. Violet.
Mana Pasukan Primrose? Ke mana mereka pergi?
Mereka tiada di sini semasa ia berlaku.
Semasa kamu semua melakukan kekacauan.
Mereka menghadiri persidangan di Toledo.
Sepanyol?
Ohio.
Amerika.
Saya berharap mereka ada di sini.
Saya harap mereka pulang…
masih berusaha dan hampir dapat jalan penyelesaian.
Kenapa awak balik?
Saya letih melarikan diri.
Dan saya mengharapkan perkara itu.
Saya kena cuba.
Kalau mereka pulang ke sini dan sambung kerja,
mungkin mereka boleh tamatkan semua ini.
Walaupun masa dah lama berlalu.
YANG MATI DILAHIRKAN DI SINI
Mereka patut mati.
Kalau mereka belum mati dan kembali ke sini macam awak,
kami takkan penjarakan mereka macam yang lain.
Kami akan bunuh mereka.
Tamatkan semua ini?
Kamu yang mulakannya.
Semua pasukan itu.
Kemudian kamu burukkan keadaan.
Saya nak tahu lebih lanjut tentang kohort varian yang awak cakap
dalam panggilan terakhir kita.
Kami belum pernah lihat varian seperti itu di sini.
Saya harap awak dapat lihat rakaman ini dalam keadaan baik.
Saya harap awak masih percaya.
Akan tiba harinya kita boleh banteras masalah ini.
Itulah yang satu lagi Dr. Jenner asyik beritahu saya.
Awak pun tahu, dia lebih bijak daripada saya.
Bersatu.
Jumpa lagi.
BIOPERUBATAN JABATAN PENYAKIT BERJANGKIT
Terjemahan sari kata oleh Nabihah ANGKIT