Anteriormente...
Duas carrinhas, as maiores que tiver. Nada de truques.
Por mim, metia-te já uma bala na cabeça.
Se te voltar a ver, mato-te.
Vão arrasar Portland.
Encontraram o gás. Não partiriam sem tentar destrui-lo.
Desistimos de uma cidade inteira?
Não salvamos ninguém até nos salvarmos.
- Venho pelo Dennis, está ferido. - Tenho ordens.
- Vou equipar-me. - Ficas aqui comigo.
Não disparem! O agente Carlucci tem uma arma apontada ao Mason Beale.
Percy!
- Não. - O Percy?
O gás já estará a caminho de Portland.
Acho que encontrei algo. Ainda têm os explosivos?
HÁ DOIS MESES
DIA DO MONUMENTO
Olá, pessoal.
- Olá. - Eis o fato outra vez.
- Sim, é... - Tuffy Stitch.
- Os miúdos... Pois. - Usam e não rasgam.
Mas que grande chave inglesa.
Obrigado.
Quer dizer, sim...
- É assim que saem às escondidas? - Sim.
Os meus pais davam cá aulas
e o meu pai saía por aqui para fumar e a minha mãe não o ver.
O que vamos fazer é só um pouco mais perigoso.
Vamos mesmo fazer isto?
Faremos os quatro 1770 km a pé?
- Estás a mudar de ideias? - Não.
O nosso pai está em sarilhos e temos de encontrá-lo,
mas, assim que sairmos... - Não há retorno.
Por falar em incerteza, não se sabe como nenhum de nós acabará...
- É assim. - Certo.
Que tal prometermos olharmos uns pelos outros, dê por onde der?
- Eu alinho. - Eu também.
Até ao fim, seja lá que fim tivermos.
Muito bem.
Vamos a isto.
Está bem.
Esperem...
Se encontrarmos um Vazio,
temos a primeira regra de sobrevivência do Carlucci:
O confronto é um último recurso, a chave é evitar.
Para que conste, reconsidero a ideia de ir a pé, seja de quem for.
Seria fácil ver um veículo do ar. Assim é mais seguro.
Pois, é mesmo seguro.
Atravessámos meio país a pé, nós conseguimos.
Estás bem?
Temos de acelerar, tudo depende de nós.
Após explodirmos o gás...
Encontramo-nos com os outros e alguns vão para Portland.
E tu vais?
É algo de que eu e o Percy falámos.
Lamento imenso.
Ele ia matar a Huck.
Mas deixou-a viver.
Ela arriscou a vida para salvar a dele,
mas não conseguiu, ninguém conseguia.
Só queria que isto fizesse algum sentido.
Ele estava perdido. Quer dizer, depois encontrou-te.
Talvez seja essa a parte que faz sentido.
Temo notícias...
Garantimos acesso aos helicópteros, já soube.
- Quando estarão a largar explosivos? - Em breve.
Ótimo, libertará equipas para caçarem os cientistas perdidos.
- Temos de encontrá-los. - Sim. Mais alguma coisa?
Quero 12 viaturas num raio de 12,8 km
e que bloqueiem frequências até amanhecer.
Acha que ainda usam os comunicadores?
Interferirá com as nossas comunicações.
É um risco calculado, mas a melhor forma de travar os insurgentes.
- E a operação em curso? - Não será afetada.
Chegarão helicópteros da RC ao centro de abate em quatro horas
para levar o gás para Portland e espero ter isto resolvido até lá.
Onde raio estão eles?
O ERC estará à minha procura.
Precisas dos antibióticos e eu dos explosivos.
Os miúdos nadam contra a corrente, é complicado, dá-lhes tempo.
Tenho pensado num amigo meu, do antigamente.
Falava muito do chalé da família, nas Smokies.
Nas margens do rio Pigeon, rodeado de pinheiros enormes.
Parece bonito.
Foi numa das primeiras recolhas de recursos e nunca mais voltou.
Sempre imaginei se teria desertado...
... ido para lá
e criado o seu final feliz.
- Achas que podemos fazer o mesmo? - Ainda podemos ter vida.
Sim.
Após rebentarmos isto tudo, fugimos para a RC
e expomos ao Governo e à imprensa o que fizeram as Forças Armadas.
Pormenores.
Mesmo que lá cheguemos, consigamos falar com as pessoas certas...
Quem diz que acreditarão em nós?
Se alguém é capaz,
somos nós.
Pegamos no que temos e fazemos com que resulte.
- Sim. - Sim.
A assistência em viagem que eu queria.
- Estás bem? - Estão todos a salvo?
Chegaram bem na segunda carrinha, somos só nós.
- E uma década de investigação. - Certo.
Recuem, baixem-se a abriguem-se!
Dr. Bennett?
Apareça com os seus amigos, de mãos na cabeça.
Não vai vencer.
- Viva. - Olá.
Já estava a preocupar-me.
Folgo que estejam bem.
É bom ver-te, miúdo.
- Tentámos o rádio. - Eu também.
- O ERC bloqueará as frequências. - Trouxe os que consegui.
- Obrigado por não me dares ouvidos. - O que fizeste significa muito.
- Pode dar. - O que mais podemos fazer?
Vão ter com os outros. Continuam mais seguros a viajar a pé.
A distância mínima de segurança será de 4,8 km após a explosão.
Então e tu?
Sabem que nos ajudaste a fugir... Podias vir connosco.
As pessoas na RC não sabem o que faz o exército além das muralhas.
Têm de saber.
Eu e o Dennis vamos garantir que sabem.
Obrigada, é melhor irem.
Cheguem em segurança, sim?
Vocês também.
Vale o que vale...
Estou orgulhosa de ti.
És o futuro, miúda. Jamais o esqueças.
É melhor irmos.
Silas?
Vens?
Não. Vou com a Huck e o Dennis.
- O quê? - Plaskett.
Precisas de ajuda para lá chegar e tens de lá chegar.
Mais notícias, oficial Stokes.
O explosivo usado nos túneis parece ser M112 antigo.
- O usado no centro de abate. - Sim.
- Prepare já o meu helicóptero. - Senhora?
O marido da Mallick gere o posto de abate para onde levaram o gás.
Com todo o respeito, a mudança foi o mais discreta possível.
- Foi disfarçado de material comum... - Mandei preparar o helicóptero.
Tornaste-te muito bom a seres herói.
Não sou, só ajudo um amigo.
Ao deixar a universidade, nem tinha amigos de quem me despedir.
Não acho que seja uma despedida.
Já nos encontrámos duas vezes, certo? Voltaremos a fazê-lo.
Pois voltaremos.
A gente vê-se.
Silas.
Obrigada.
Porquê?
Por vires comigo e com a Hope quando mal nos conhecias.
Por me salvares a vida naquela escola.
Por dançares comigo quando eu quis dançar.
Segui sempre os teus passos.
Todos seguimos.
A Huck colocará os explosivos não tarda.
É melhor irem.
A gente vê-se, Silas.
Ia para o subsolo com os outros e voltei ao ouvir o pedido de socorro.
- Não aguentamos para sempre. - Divididos é mais fácil abatê-los.
Dou a volta como engodo, corto pelas árvores.
O Newton é um sacana, morderá o isco, acreditem.
É o melhor plano.
Merda!
Gente como tu?
São piores do que os mortos.
Estão a ajudá-los a vencer, mas hoje não, hoje perdem.
Aliás, é melhor assim.
Tu e eu.
Vamos a isto.
Disseste que me matarias, se pudesses. Anda lá.
Tens o teu, eu o meu. Sem outras armas.
Ofereço-te uma luta justa.
Li o teu relatório psiquiátrico.
Vais dececionar-me, como a todos na tua vida?
Como todos na Colónia Universitária que juraste proteger?
Como o teu namorado, que veio para aqui para se afastar de ti.
Caramba! Nem os teus pais queriam ter nada que ver contigo.
Queres mesmo juntar-me a essa lista?
Pois...
Diverte-te.
O que se passa?
O ERC não bloqueia só comunicações,
afeta também os detonadores remotos.
- É preciso outro modo de detoná-los. - Podemos arranjar alguma coisa.
O ERC chegará a qualquer momento.
A armaria de emergência de que me falaste é longe?
- Onde íamos abastecer. - A 4,8 km daqui.
Não sei se temos temporizadores, mas é possível.
- É a nossa melhor hipótese. - Eu vou.
Só tenho de saber onde é.
Devias ir com ele.
- Vamos e voltamos em 20 minutos. - Certo.
- Então e tu? - Fico aqui e escondo-me se vierem.
Tenham cuidado.
Nós conseguimos.
Pois conseguimos.
Pegamos no que temos e fazemos com que resulte.
Agora é que é uma luta justa.
Verifiquem aquele armazém e guardem os contentores.
O que ganhaste por traíres a República, Jennifer?
Devíamos lutar pela humanidade,
mas o que o que o ERC fez nada tem de humano.
Não ganhaste nada.
Não viveste lá fora, não perdeste uma comunidade que criaste.
Não aprecias o que temos, do que somos capazes.
Vejamos do que és capaz.
O que fizeram a Omaha?
Não havia opção, a tua mãe entendia.
A minha mãe perdeu o sentido, mas tu sempre foste assim.
Entregaste alguém para entrares na RC, não foi? Foi o teu bilhete?
- A vida de alguém? - As pessoas são recursos.
Tinha alguém especial, era um A,
mas disse ser um B para não ir parar ao laboratório da tua mãe.
Devia-lhe isso.
Sim, entreguei alguém para entrar na cidade,
mas depois vi o que o mundo poderia tornar-se e alistei-me.
Agora faço tudo o que não foste capaz.
Espera, deixa-me ver a ferida.
Eu estou bem.
É bom haver aqui um temporizador.
Toma.
És uma assassina.
Tens o sangue de 100 mil pessoas nas mãos.
Sou tanto como tu.
A missão de observação em Omaha? Para que achas que serviram os dados?
Como achas que arrasámos uma cidade só com um ataque químico?
Disseste-nos onde se reuniriam as massas para o Dia do Monumento.
As praças, parques...
Um ano depois, sabíamos exatamente onde atacar, graças a ti.
Não tinha de ser assim.
Queres que acabe contigo ou queres morrer sozinha?
Só quero uma coisa.
Tenho um relógio de ouro.
Era do meu pai.
Uma das poucas recordações que tenho dele.
A minha mãe...
Ela gosta de dizer que foi o relógio que nos reuniu
quando o mundo ruiu.
Quero que lhe digas que, desta vez, não o fará.
Porque agora...
... vai reunir-me com o meu pai.
Quanto tempo tenho?
Estão armadilhados, retirar, agora!
Não estamos ainda longe o suficiente do posto, temos de acelerar.
Pelo meio daquilo?
Afastem-se!
SEGUNDA-FEIRA, 26
Entrem!
Despachem-se!
Ponham isto!
- Afasta-te! - Hope!
Posso tentar suturar-te.
Depois, se arranjarmos mais antibióticos...
- Ela ainda pode vir. - Não vem.
Mandou-nos para aqui para não estarmos lá.
Ainda podemos ir. Devíamos, ainda posso levar-te à RC.
Não me aguento até lá.
Olha para mim, nunca aguentaria.
- Mas tu... - Ela sabia-o também.
Era só mais fácil fingir.
Leva a carrinha e encontra os teus amigos.
Não. Disseste tratar-se de segundas oportunidades.
Esta é a nossa. Não vou simplesmente desistir.
Devem ter visto a carrinha.
- Podemos enfrentá-los. - Não podemos.
Não me vou safar disto.
Talvez tu ainda possas.
Dá-me a tua arma.
Para quê?
Sabem que sou um traidor.
Estou morto de qualquer modo, mas se parecer que me mataste,
podem crer que não estás metido,
que eras um refém que dominou o seu raptor.
Podem ver-te com um herói.
Assim sobrevives.
- Não. - Raios!
Querias outra oportunidade? É esta!
- Como assim? Cala-te! - É a única maneira, Plaskett! Raios!
Não te deixo.
Tens de ser tu.
Não merecias o que a Jennifer te fez.
E não mereces isto, mas mereces ter um vida, Silas.
Se entram e nos encontram vivos, matam-nos aos dois.
Têm de ver-te como um deles.
É por isso que tem de ser assim.
Porque achas que acreditarão em mim?
Tens de fazê-los acreditar, se não tentares pelo menos, morres.
Tens de fazê-lo e agora, miúdo. Não temos tempo.
Vou entrar, vou encontrar as pessoas certas
e todos saberão o que o ERC fez.
Saiam da casa com as mãos no ar.
Fá-lo.
Lamento imenso!
Não carregues isto.
Lembra-te, não importa o que te digam...
... não és um deles.
Dispara.
Dispara!
Como está ele?
Mal respira.
Perdeu muito sangue, talvez de mais.
Devíamos prendê-lo, pelo sim, pelo não.
Ele salvou-me a vida.
Indira.
Ele tinha isto na mochila.
O que é?
É o que preciso para viver.
- Olá. - Olá.
- O que é isso? - É do Elton.
Sabias que começara a escrever um livro?
Falei com o pessoal da Indira. Vários querem ajudar.
Falam sobre ir para Portland, para avisá-los.
Daqui a uns dias, quando for seguro.
Queres que vamos com eles?
- Não podemos deixar o Elton. - Não digo que o devemos fazer.
Sei que este sítio não é permanente, mas parece seguro.
Cornell fica perto, haverá material de laboratório.
Se ficares, podes trabalhar aqui em projetos científicos, durante anos.
Queres tu ir com eles.
É o que devo fazer.
- Posso não estar a fazer sentido... - Estás.
Não se trata de nós.
Trata-se do futuro, não do ERC, mas de todos.
É o que sinto
e acho que é o que o Elton sente também.
Iris.
Sabes que te adoro,
mas não posso deixar-te ir... - Eu volto.
Com reforços, de Portland.
Não é definitivo. Nada é definitivo.
Eu e o Felix podemos ir com ela.
Há demasiado em risco.
Demasiada coisa que deve ser protegida.
Ela tem razão.
O ERC está perto e os cientistas não são combatentes.
A Iris é.
Obrigada por teres vindo, Silas.
Imaginarás por que te chamei.
- Soube do que fiz. - Podes crer.
Alvejaste o marido traidor da Mallick na cara.
Foi cá uma façanha.
Queria obrigar-me a alinhar em algo que eu não queria.
Teve o que merecia.
Os teus amigos também participaram no motim, sabias?
Baniram-me do grupo, ao atravessar o país.
- Nunca foram meus amigos. - Que história convincente, Silas.
Foi o Dennis que te fez fazê-lo, não? Para tentar salvar-te?
- O quê? Nada disso. - Fez.
Não faz mal, o que importa é que de facto o fizeste.
Matares o teu pai
e a tua mãe abandonar-te por isso...
Isso requer força.
Força que pode ser-nos útil.
Chamei-te por saber-te interessado nas nossas Forças Armadas.
- Também é mentira? - Não.
- Acho que daria um bom soldado. - Um ótimo soldado, diria eu.
Começas imediatamente a recruta.
Serás o meu projeto especial, isso agrada-te, Silas?
Sim.
Mas engana-se sobre mim.
Eu acredito no ERC.
Não tens de convencer-me.
Eu vejo-te.
Pelo que és.
Pelo que és realmente, mesmo que tu não o vejas ainda.
Mas verás.
Estou ansiosa que vejas quem te tornarás.
Elizabeth. Os meus pêsames.
Voltei agora à cidade, passei dias em reuniões.
Dei ordens para que a trouxessem à justiça, viva e intocada, mas...
Não lhes deu opção, li o relatório.
Ainda não encontrámos os cientistas, mas fá-lo-emos.
Os cientistas sabem que precisamos deles
e agora sabem o que fazemos.
Comecei a ver-me como o passado
de um mundo futuro, em dívida para com os meus sacrifícios.
Fiz coisas.
Fiz coisas monstruosas.
Para que a civilização voltasse a reinar.
Para que os outros, os humanos, pudessem ascender.
Mas e se, depois disso tudo...
... simplesmente não for possível?
E se nunca foi, Jadis?
Os sobreviventes...
Sejam indivíduos
ou civilizações inteiras,
encontram oportunidades nas calamidades.
Não vergam.
Não deixam os fracos tornarem-se fortes.
Esperam que os fortes se tornem fracos.
Estou agora aqui sentada
pois aproveitei o momento.
Vi a pessoa mais forte que já vira tornar-se totalmente vulnerável.
Usei isso.
É o que faço agora.
E o que está a fazer?
Ficará detida no complexo de saúde e bem-estar,
até ser julgada a abrigo do Artigo 94
do Código Universal de Justiça Marcial da República Civil.
Porque raio?
Por traição.
As pessoas querem alguém a quem culpar.
- Aconteceu sob a sua alçada. Pare! - A sua filha era uma traidora.
Se alguém devia ter percebido, era a senhora.
Ela fê-la!
Os Bennett eram uma ameaça e o que fez? Acolheu-os.
Deixou a Perímetro viver.
O sucedido aconteceu por sua causa.
Quando tudo correu mal, nada fez para o travar.
Nada fiz para o travar não, eu acreditava!
Chamei-a para uma auditoria de segurança.
Chamou-me para um monte de trampa.
E partiu quando as coisas se descontrolaram.
Suspeito que me tenha chamado para arcar com as culpas.
Será a sua versão de sobrevivência?
Mas melhor fico eu quanto pior estiver para o seu lado.
Aqui está.
Posso ajudar a preparar o novo mundo melhor do que a major.
Não tenho amigos, não tenho filhos.
Tenho ambição e tenho a República.
Acha mesmo que as pessoas não perceberão o que faz?
O Beale quererá a sua cabeça.
Quem acha que assinou a sua detenção?
Não vai vencer.
Já venci, Elizabeth.
Tinha de vencer.
Somos o último farol do mundo.
Adoro-te.
Também te adoro, pai.
A minha gente. Ela está em boas mãos com eles.
E eles com ela.
O meu trajeto até Portland, caso tenham de me procurar.
Cuida-te.
- Sim? - Cuidem um do outro.
Lembro-me de ter dito que nós as duas salvaríamos o mundo juntas.
- Sim. - Ainda acho possível.
Mesmo não estando juntas.
Tudo isto...
Não nos mudou,
só mostrou que somos quem éramos.
Anda cá!
Adoro-te tanto!
Eu sei, também te adoro.
Iris.
Sorri, miúda.
O que foi?
É o Elton.
Está acordado.
Tempos houve em que achei que ia morrer.
Que iríamos todos morrer.
Achava sermos a última geração.
AMOSTRA
Os Últimos.
Durante uns tempos, achei sermos o início.
Mas isso ignora o que veio antes.
Todos os que vieram antes.
O que sei é que o mundo tem muito de difícil.
Muito que custa mais do que alguma vez pensei.
Isso deixou-nos marcas.
Plaskett, apresenta-te no heliporto!
Em todos, de formas que nunca esperei.
Também sei haver muito de bom, de belo.
Muito que me dá esperança.
Talvez não haja início, nem fim.
Talvez haja apenas existência.
A existência é o que fizermos dela.
Centímetros de tecido.
Este ritmo de decomposição por levedura é extraordinário.
Na verdade, não sabemos.
Não há modelo perfeito, não há forma de prever se hoje é o último dia,
se o mundo dura um ano, dois ou para sempre.
Talvez só conheçamos o agora.
Se deixamos uma pequena marca no mundo...
... ou o mudamos completamente,
é questão dos pequenos "agora" que nos trouxeram até aqui.
os pequenos passos que nos fazem avançar,
crescer e evoluir.
Todos esses momentos juntos são uma vida.
E isso é tudo.
Vejamos quem realmente somos.
CÓPIA CONCLUÍDA
O problema, para mim, é as amostras não serem frescas.
Há demasiadas variáveis face a como o relógio as afeta
e, mesmo após alguns minutos,
não temos uma visão precisa da biologia envolvida.
Pelo menos do início. É óbvio...
... que já vimos o final.
Vezes sem conta.
Teremos amostras frescas em breve, isso é certo.
Pelo lado positivo, revi os dados mais recentes desse lado
e o uso de placas de gordura para acolher terapias com esteroides
para ativar o sistema circulatório, visando sobrecarregar o cérebro
ou talvez recuperar função para gerar confusão nervosa é fascinante.
Aguardamos ansiosamente novidades do primeiro ensaio clínico.
- É médica? - Sim.
Andou escondida e fugida durante todo este tempo?
Sim.
- Pertence à Equipa Primrose? - Não. Violet.
Onde está a Equipa Primrose? Para onde foi?
Não estavam cá quando aconteceu.
Quando todos fizeram o que fizeram.
- Estavam na conferência, em Toledo. - Em Espanha?
Em Ohio, nos EUA.
Rezei por tudo para que cá estivessem.
Que tivessem arranjado forma de voltar.
Que ainda estivessem a trabalhar e à beira de descobertas.
Porque voltou?
Estava cansada de fugir.
Tinha esta esperança e tinha de tentar.
Se voltassem para cá, para o trabalho,
poderiam pôr fim a tudo isto, mesmo passado tanto tempo.
OS MORTOS NASCERAM AQUI
Devem estar mortos.
Se não estiverem e de alguma forma voltarem, como você,
não os prenderemos, como aos outros.
Vamos matá-los.
Pôr fim a isto?
Vocês começaram isto, todas as equipas.
Depois pioraram a situação.
Quero saber mais sobre as variantes que referiu na última comunicação.
Nada vimos assim ou parecido por aqui.
Espero que esteja tão bem quanto possível.
Espero que não perca a fé. O dia em que venceremos isto chegará.
É o que a Dra. Jenner insiste em dizer.
Ela é mais inteligente do que eu.
Solidariedade. Adeus.
BIOMEDICINA DEPARTAMENTO DE DOENÇAS INFECCIOSAS mos isto chegará.