Ранее в сериале.
Два грузовика.
Самые большие. Без подвохов.
Будь моя воля, я бы прямо сейчас влепил тебе пулю.
Если я тебя еще увижу, то убью.
Они сотрут Портленд с лица земли.
Они не уйдут, не взорвав газ.
Мы что, сдаемся?
Мы никого не спасем, если не спасем себя.
Я здесь из-за Денниса.
- Он сильно ранен. - У меня приказ.
- Я одеваюсь. - Ты остаешься со мной.
Не стрелять. Офицер Карлуччи держит на прицеле Мейсона Бейла.
Перси!
- Нет. - Где Перси?
Газ скорее всего уже на дороге в Портленд.
Я, кажется, что-то нашла. У вас еще есть C-4?
ДВА МЕСЯЦА НАЗАД
ДЕНЬ ПАМЯТНИКА
Привет.
Опять этот костюм.
- Да. Это… «Прочный…» - «Прочношов».
- «Детки могут…» - …их носить, не могут их порвать.
Да.
Какой большой гаечный ключ.
Спасибо.
В смысле, да…
Так вот как ты всё это время выходил наружу?
Да.
Мои родители тут преподавали,
и папа тайком выходил покурить, чтобы мама не видела.
То, что мы планируем, ненамного опаснее.
Значит, мы правда это сделаем?
Пройдем пешком 1700 км вчетвером?
- Ты передумала? - Нет.
Наш отец в беде, и мы должны его найти, но…
Как только мы выйдем в эту дверь…
…возврата не будет.
Если говорить о неуверенности, никто не знает,
чем всё это для нас закончится, так что…
- Такие дела. - Да.
Давайте пообещаем поддерживать друг друга,
что бы ни случилось.
Я за.
До конца, каким бы он ни оказался.
Ну ладно.
Вперед.
Пошли.
Подождите. Если…
Если кто-то наткнется на пустого,
помните правило выживания офицера Карлуччи:
В схватку вступать в крайнем случае. Лучше уклониться.
Прошу отметить, что мне не нравится идея идти пешком.
Машину будет слишком легко заметить с воздуха.
С учетом всего – пешком безопаснее.
Да. Очень безопасно.
Мы полстраны прошли пешком. Мы справимся.
Как ты?
Нам надо ускориться.
Всё зависит от нас. Всё.
ХОДЯЧИЕ МЕРТВЕЦЫ: ДРУГОЙ МИР
Когда мы взорвем газ…
Мы встречаемся с остальными,
и некоторые отправляются в Портленд.
А ты? Ты поедешь?
Мы с Перси говорили об этом.
Мне так жаль.
Он собирался убить Хак.
Но оставил ее в живых.
Она рисковала жизнью, чтобы спасти его,
но не смогла, и никто не смог.
Я просто хочу, чтобы в этом был… какой-то смысл.
Он сбился с пути.
А потом… он нашел тебя.
Может быть, в этом и есть смысл.
Мэм, мне сообщили…
Что доступ к вертолетам восстановлен. Я слышала.
Когда начнут сбрасывать заряды для рассеивания?
В течение часа.
Хорошо. Освободятся люди, чтобы найти и захватить ученых.
- Их необходимо найти. - Да, мэм. Что-то еще?
Расставьте восемь машин в радиусе 13 километров
и заглушите все частоты до заката.
Думаете, они еще пользуются радио?
Это создаст помехи для нашей связи.
Это обдуманный риск,
но это лучший способ остановить наших бунтовщиков.
- А текущая операция? - Не пострадает.
Через четыре часа вертолеты доставить газ в Портленд.
К тому времени я намерена закончить.
Да где же они?
АГР наверняка меня ищет.
Тебе нужны антибиотики, а мне C-4.
Они плывут против течения.
Все дерьмо вылилось на них. Подождем.
Я вспомнил одного своего друга.
У его семьи был домик в Смоки-Маунтинз.
На берегу реки Пиджен, среди огромных сосен.
Здорово, наверно.
Он пошел в один из первых рейдов за ресурсами.
И не вернулся.
Может, он просто ушел.
Вернулся туда
и живет там долго и счастливо.
Думаешь, мы тоже так можем?
Мы можем жить нормально.
Можем.
Когда взорвем это говно, дотащимся до ГР
и расскажем правительству и прессе, что творит армия.
К черту подробности.
Даже если мы туда попадем
и сумеем добраться до нужных людей…
Думаешь, нам не поверят?
Если кто и может это сделать,
то только мы.
Мы работаем с тем, что есть.
- Да. - Да.
Мне как раз нужна была помощь на дороге.
- Всё хорошо? - Все целы?
Все целы, во второй машине.
- Ясно. - Тут только мы.
И научная работа за десятилетия.
Хорошо.
Назад! Найдите укрытие. Бегом, бегом!
Доктор Беннет?
Выходите вместе с друзьями с руками за головой.
Вам не победить.
Привет.
А я уже беспокоилась.
Рада, что вы целы.
Рада тебя видеть, пацан.
Мы пробовали рацию.
Я тоже.
Видимо, АГР глушит.
Схватил сколько унес.
Спасибо, что не послушал меня.
Я тебе очень благодарен.
Может сработать.
Что мы еще можем сделать?
Вернуться, встретиться с остальными.
Пешком все равно безопаснее.
Когда тут всё взорвется, безопасное расстояние будет
пять километров.
А как же ты?
Они знают, что ты помогла нам бежать.
Ты можешь пойти с нами.
Люди в ГР не знают,
что творят военные за этим стенами.
Они должны узнать.
Мы с Деннисом об этом позаботимся.
Спасибо. Идите.
Главное, береги себя.
Ты тоже.
Должна сказать,
я тобой горжусь.
Ты – будущее, малышка.
Не забывай об этом.
Нам пора.
Сайлас!
Ты идешь?
Я? Нет.
Я пойду с Хак и Деннисом.
- Что? - Пласкетт.
Кто-то должен помочь вам туда добраться,
а вы должны добраться.
Офицер Стокс, есть новости.
C-4, который они заложили в туннелях, это старые M-112.
Те, что используют на бойне.
Так, мэм.
Приготовьте мой вертолет.
Мэм?
Муж Маллик
заведует забойным пунктом, куда перевезли газ.
Транспортировка проводилась в полной секретности.
Газ замаскировали под…
Я сказала, готовьте вертолет.
У тебя неплохо выходит быть героем.
Я не герой.
Я просто помогаю другу.
Когда я уходил из университета,
мне там даже попрощаться было не с кем.
А мы не прощаемся.
Мы же уже дважды друг друга находили.
И снова найдем.
Да, найдем.
До встречи.
Сайлас…
Спасибо.
За что?
За то, что пошел с нами, хотя почти нас не знал.
За то, что спас меня в той школе.
За то, что танцевал со мной, когда я хотела танцевать.
Я просто следовал за тобой.
Как и мы все.
Скоро Хак заложит взрывчатку.
Вам пора.
До встречи, Сайлас.
Я ехал со всеми к торговому центру.
Услышал ваш СОС и вернулся.
Мы долго не выстоим.
Надо их разделить и перестрелять по отдельности.
Я обойду сзади и отвлеку их, пройду через лес.
Ньютон – козел.
Он клюнет на приманку.
Поверьте, это умный план.
Блин.
Такие, как вы…
Вы хуже мертвецов.
Вы помогаете им победить. Но не сегодня.
Сегодня вы проиграете.
На самом деле
так даже лучше.
Только ты и я.
Давай.
Ты сказал, что убил бы меня, если бы мог.
Так давай.
У тебя твое оружие, у меня мое.
И всё.
Я предлагаю честный бой.
Я читал твой психологический портрет.
Ты и меня разочаруешь, как всех остальных в твоей жизни?
Как всех людей в Колонии Кампус, которых клялся защитить.
Как твоего дружка, который сбежал сюда от тебя.
Как своих родителей, которые видеть тебя не хотели.
Хочешь включить меня в этот список?
Да.
Удачи.
Что такое?
Что случилось?
АГР блокирует не только связь.
Дистанционные детонаторы тоже не работают.
Надо найти другой способ взорвать заряды.
Мы что-нибудь смастерим.
АГР вот-вот явится сюда.
Далеко до склада с НЗ оружия, про который ты говорил?
Где мы должны были вооружиться?
Пять километров.
Не знаю, есть ли там таймеры,
но это возможно.
«Возможно» – лучше, чем ничего.
Я поеду.
Только объясни, где это.
Лучше езжай с ним.
Обернемся за 20 минут.
Хорошо.
А ты?
Я останусь. Спрячусь, если они подойдут ближе.
Береги себя, ладно?
Мы всё сделаем.
Да.
Мы работаем с тем, что есть.
Это честный бой.
Обыскать склад, найти контейнеры.
Что ты получила за измену Республике, Дженнифер?
Мы якобы боремся за человечество,
но в том, что сделала АГР, нет ничего человечного.
Значит, ничего.
Ты не жила там.
Ты не потеряла сообщество, основанное тобой.
Ты не можешь ценить то, что мы делаем, что можем сделать.
И что же вы можете?
То, что сделали с Омахой?
У нас не было выбора. Твоя мать это понимала.
Моя мать сбилась с пути.
Но ты? Ты всегда была такой.
Ты сдала кого-то ГР, чтобы тебя приняли, так?
Это был твой пропуск?
Чья-то жизнь?
Люди – ресурс.
У меня был отличный экземпляр. Это был А.
Но я сказала, что он Б, чтобы он не попал в лабораторию твоей мамы.
Я была у него в долгу.
Так что да, я отдала его, чтобы попасть в город,
а увидев, чем может стать этот мир,
решила поучаствовать.
И сейчас… Сейчас я делаю то, что вы не смогли.
Подожди. Дай мне осмотреть рану.
Не надо.
Здесь должны быть детонаторы.
Пацан.
Ты убийца.
У тебя на руках кровь ста тысяч человек.
Ты такая же убийца, как я.
Информация, которую ты добыла в Омахе…
Для чего, по-твоему, ее использовали?
Как, думаешь, мы уничтожили город одной химической атакой?
Ты сказала нам, где все собираются
на празднование Дня памятника.
Площади, парки…
Год спустя благодаря тебе мы точно знали, где нанести удар.
Можно было без этого.
Прикончить тебя, или хочешь умереть одна?
Я хочу только одного.
У меня есть золотые часы.
Папины.
Одна из немногих вещей, которые от него остались.
И…
…моя мама
любит говорить, что эти часы помогли нам с ней встретиться,
когда всё развалилось.
Скажи ей, что в этот раз они этого не смогут.
Потому что теперь
они помогут мне встретиться с папой.
Сколько у меня времени?
Сейчас будет взрыв. Уходим, быстро!
Мы недалеко от аванпоста.
Надо двигаться быстрее.
Через это всё?
Пригнитесь!
Садитесь!
Быстрее!
Надевай.
- Живее! - Хоуп!
Я могу попробовать тебя заштопать.
А потом,
может, мы достанем еще антибиотиков…
- Может, она еще приедет. - Нет.
Она послала нас сюда, чтобы нас не было там.
Мы еще можем уйти.
Должны. Я могу отвезти тебя в ГР.
Пацан, я не дотяну.
Посмотри на меня. Шансов не было.
- Но ты… - Она тоже это знала.
Просто притворяться было проще.
Бери пикап. Найди своих.
Нет. Ты сам сказал, что это второй шанс.
Это наш шанс.
Я не сдамся.
Наверно, они заметили пикап.
Мы с ними справимся.
Не справимся.
Я не выберусь живым.
А вот ты еще можешь.
Дай пистолет.
Зачем?
Они знают, что я предатель.
Мне всё равно не жить, но если ты типа меня убил,
они могут поверить, что ты ни при чём,
что ты был заложником, который сумел освободиться.
Пусть считают тебя героем.
Тогда ты выживешь.
Нет.
- Нет. - Господи.
Ты хотел второй шанс? Это он.
Что ты несешь? Заткнись!
Мать твою! Это единственный выход.
Я тебе не позволю.
Ты должен жить.
Ты не заслужил того, что с тобой сделала Дженнифер.
И этого ты тоже не заслуживаешь,
но, Сайлас, ты заслуживаешь жизни.
Если они найдут нас живыми, то убьют обоих.
Надо, чтобы они считали тебя своим.
Поэтому только так.
С чего ты взял, что они мне поверят?
Пацан, ты должен их убедить.
Если хотя бы не попробуешь, тебе конец
Ты должен это сделать, причем сейчас, пацан.
Времени у нас нет.
Я пробьюсь туда.
Я найду нужных людей,
и все узнают, что сделала АГР.
Выйти из дома. Руки за головой.
Давай.
Мне… Мне очень жаль.
Не переживай.
И помни: что бы они тебе ни говорили,
ты не один из них.
Давай.
Давай!
СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ
Как у него дела?
Дыхание поверхностное.
Он потерял много крови.
Возможно, слишком много.
Надо его привязать.
На всякий случай.
Он спас мне жизнь.
Индира!
Это было в его сумке.
Что это?
То, без чего я не выживу.
Привет.
Что это?
Это Элтона.
Ты знала, что он начал писать книгу?
Я говорил с людьми Индиры.
Некоторые хотят помочь.
Думают отправиться в Портленд, чтобы их предупредить.
Через несколько дней, когда накал спадет.
Ты хочешь пойти с ними?
Мы не можем бросить Элтона.
Я этого и не предлагаю.
Я знаю, что мы здесь временно,
но тут безопасно.
Корнелл недалеко. Там должно быть оборудование.
Если остаться, вы можете тут работать.
Заниматься наукой еще много лет.
Хочешь пойти с ними одна?
Я должна.
Может, я плохо объясняю, но…
Нет.
Речь не о нас.
Речь о будущем. Не для АГР, а для всех.
Я так считаю, и, думаю,
Элтон тоже так считает.
Айрис.
Ты знаешь, как я тебя люблю,
но я не могу отпустить тебя…
Я вернусь.
С подкреплением из Портленда.
Это не навсегда.
Ничто не навсегда.
Может, мы с Феликсом поедем с ней.
Ставки слишком высоки.
Слишком многое надо защитить.
Она права.
АГР близко,
а ученые – не бойцы.
Айрис боец.
Спасибо, что пришел, Сайлас.
Наверно, ты гадаешь, зачем я тебя вызвала.
- Вы узнали о том, что я сделал. - Конечно.
Ты застрелил предателя, мужа Маллик, в упор.
Наверно, это было непросто.
Он втягивал меня в то, в чем я не хотел участвовать.
Он получил по заслугам.
Твои друзья участвовали в заговоре. Ты об этом знал?
Они исключили меня из группы, когда мы шли сюда.
Они мне не друзья.
История убедительная, Сайлас.
Но ведь это Деннис тебя подучил? Чтобы спасти тебя?
Что? Нет! Нет.
- Не было этого. - Было.
Но это не страшно.
Главное, что ты действительно это сделал.
Ты убил родного отца,
мать тебя бросила из-за этого…
Наверно, нелегко было решиться.
Решимость нам нужна.
Я пригласила тебя, так как слышала, что ты хотел попасть в нашу армию.
Это тоже ложь?
Нет.
Я могу быть хорошим солдатом.
Отличным, я бы сказала.
Начнем твое обучение немедленно.
Я лично этим займусь. Ты бы этого хотел, Сайлас?
Да, хотел бы.
Но вы ошибаетесь во мне.
Я верю в АГР.
Меня не надо убеждать.
Я вижу тебя тем,
кто ты есть.
Кто ты на самом деле.
Даже если ты пока не видишь.
Но увидишь.
И мне очень хочется, чтобы ты увидел, кем ты станешь.
Элизабет.
Мои соболезнования.
Мы только что вернулись. Разбор полетов длился долго.
Я дала приказ передать ее в руки правосудия живой и невредимой.
Но она…
Она не дала им выбора. Я читала рапорт.
Мы еще не нашли наших ученых, но найдем.
Ученые знали, что они нам нужны,
а теперь они знают, чем мы занимались.
Я научилась видеть в себе предка
будущих поколений, которые будут у меня в долгу за мои жертвы.
Да, я многое делала.
Я делала страшные вещи.
Чтобы цивилизация могла снова восторжествовать.
Чтобы пришли другие, гуманные люди.
А если после всего этого…
…это просто невозможно?
Если это нереально, Джедис?
Выжившие,
будь то отдельные люди
или целые цивилизации,
ищут возможности среди хаоса.
Они не ломаются.
Они не позволяют слабым стать сильными.
Они ждут, когда сильные станут слабыми.
Я сижу здесь сейчас, потому что воспользовалась моментом.
Я увидела, как самый сильный человек, которого я знала, стал уязвимым.
Я это использовала.
Этим же я занимаюсь и сейчас.
И чем же ты занимаешься?
Ты направляешься в Центр здоровья и благополучия,
после чего тебя будут судить по Статье 94
Кодекса правосудия Армии Гражданской Республики.
Это еще за что?
За измену.
Видишь ли, люди ищут виноватого.
- За старшую здесь была ты. - Твоя дочь – изменница.
Не сметь!
Именно ты должна была это заметить.
Ты ее творение!
Беннеты.
Они были опасны, и что сделала ты?
Привела их сюда.
Ты позволила Периметру существовать.
Всё случившееся – на твоей совести.
А когда всё пошло не так, ты бездействовала.
Я не бездействовала.
Я верила!
И я вызвала тебя для проверки безопасности.
Когда тут всё залило дерьмом.
Ути-пути!
А ты уехала, когда всё вышло из-под контроля.
Подозреваю, что ты хотела меня подставить.
Может, это твой способ выживания?
Короче, чем хуже выглядишь ты, тем лучше выгляжу я.
Вот-вот.
Но я лучше, чем ты, могу помочь создать новый мир.
У меня нет друзей, нет детей.
У меня есть амбиции, и у меня есть Республика.
Ты правда думаешь, что тебя никто не раскусит?
Приготовиться!
Бейл за это снимет тебе голову с плеч.
Кто, по-твоему, подписал адрес на твой арест?
Ты не победишь.
Я уже победила, Элизабет.
Пришлось.
Мы – последний луч света.
Я люблю тебя.
И я тебя, папа.
Мои люди… Они о ней позаботятся.
А она позаботится о них.
Мой маршрут в Портленд, если вдруг понадобится меня найти.
Береги себя.
- Хорошо? - Берегите друг друга.
Я всё думаю о том,
как я сказала, что мы вдвоем спасем мир.
- Да. - Мы всё еще можем его спасти.
Даже если мы не вместе.
Всё это…
Нас это не изменило.
Только доказало нам, что мы те же, какими были.
Иди ко мне!
Я тебя так люблю.
Я знаю.
Я тебя тоже.
Айрис!
Улыбнись.
Что случилось?
Элтон.
Он очнулся.
Было время, когда я думал, что умру.
Что мы все умрем.
Потому что я считал, что мы – последнее поколение.
ОБРАЗЕЦ 1
Поскребыши.
Потом какое-то время, я думал, что мы – начало,
но тогда мы забываем всё, что было раньше.
Всех, кто жил раньше.
Я точно знаю, что в этом мире много жестокости.
Больше жестокости, чем я мог себе представить.
Всё это оставило на нас след.
Пласкетт! К вертолетам.
На всех нас. Следы, которых я не ожидал.
ТЕАТР ЭПОХИ ВОЗРОЖДЕНИЯ
Но я знаю, что есть и много хорошего.
И это дает мне надежду.
Может, и нет никакого начала.
Может, и конца нет.
Может, есть только настоящее.
И оно такое, каким мы его сделаем.
…сантиметров ткани.
Скорость распада, спровоцированного дрожжами, невероятна.
Потому что мы ничего не знаем.
Нет точных прогнозов,
нет способа предсказать, наступит ли конец света
сегодня, через год-два или никогда.
Может, нам дано знать только «сейчас».
Оставим и мы легкий след в этом мире…
…или изменим его полностью…
но попасть в будущее мы можем только из настоящего.
Эти маленькие шажки, которые двигают нас вперед,
помогают нам расти и развиваться.
Потому что жизнь складывается из этих моментов.
И это всё.
Ну что, проверим, кто мы такие?
ХОДЯЧИЕ МЕРТВЕЦЫ: ДРУГОЙ МИР
Я вижу проблему в том,
что наши образцы просто несвежие.
Слишком много переменных в том, как на них действует время.
Даже через несколько минут,
смазывается картина биологических процессов.
По крайней мере в начале. Разумеется,
мы все видели конец.
Снова и снова.
Но скоро у нас будут свежие образцы.
Это безусловно.
И хорошие новости: я просмотрел ваши последние данные.
Использование кардиопластин для стероидной терапии,
чтобы включить систему кровообращения и устроить в мозге короткое замыкание
или восстановить его функции, чтобы запутать нервные окончания, –
весьма интересный подход.
Мы с нетерпением ждем результатов первого исследования.
Ты одна из врачей?
Да.
Всё это время ты была в бегах, пряталась?
Да.
Ты член команды «Примула»?
Нет. «Фиалка».
Где команда «Примула»? Куда они ушли?
Их не было здесь, когда это случилось.
Когда вы сделали то, что сделали.
Они были на конференции в Толедо.
В Испании?
В Огайо. В Америке.
Я всё же надеялась, что они здесь.
Что они как-то вернулись.
Что они всё еще работают и близки к результату.
Зачем ты вернулась?
Устала бегать.
Я надеялась вопреки всему.
Я должна была попробовать.
Если бы они вернулись сюда, к своей работе,
то могли бы положить этому конец.
Даже через столько времени.
МЕРТВЫЕ РОДИЛИСЬ ЗДЕСЬ
Они должны быть мертвы.
А если нет и если они как-то вернутся,
мы не посадим их в тюрьму, как других.
Мы их убьем.
Покончить с этим?
Вы это начали. Ваши команды.
А потом усугубили.
Мне нужна информация о группах штаммов,
которые вы упоминали в последнем сообщении.
Мы здесь не видели ничего такого, ничего даже близко похожего.
ЦКП – ЦЕНТРЫ КОНТРОЛЯ И ПРОФИЛАКТИКИ ЗАБОЛЕВАНИЙ
Надеюсь, у вас всё в порядке, насколько возможно.
Надеюсь, вы не потеряете веру.
Придет день, когда мы победим эту штуку.
По крайней мене так говорит вторая доктор Дженнер,
а, как вы знаете, она умнее меня.
Солидарность! До свидания.