En episodios anteriores...
Dos camiones.
Grandes. Sin trucos.
Si dependiera de mí, te metería una bala en la cabeza.
Si vuelvo a verte, te mataré.
Van a arrasar Portland.
Han encontrado el gas. No se irán sin destruirlo.
¿Vamos a rendirnos?
No salvaremos a nadie, si caemos nosotros.
He venido por Dennis.
Está malherido. -Tengo órdenes.
Ayudaré en ese frente. -Tú te quedas.
No disparad. Carlucci apunta con un arma a Mason Beale.
¡Percy!
No. -¿Dónde está Percy?
El gas ya debe de estar yendo hacia Portland.
He descubierto algo. ¿Aún tenéis el explosivo?
DOS MESES ANTES
DÍA DEL MONUMENTO
Eh, chicos.
Hola.
Ese traje otra vez.
Sí, es de... Sí. -De tejido tupido.
Los chicos pueden... Algo. -Llevarlo, no romperlo.
Eso.
Es una... llave grande.
Gracias.
O sea, sí. Es...
¿Y así os habéis estado escabullendo?
Sí.
Mis padres daban clases.
Mi padre se escapaba para fumar y que mi madre no lo pillara.
Solo que lo que vamos a hacer es algo más peligroso.
Así que ¿vamos a hacerlo de verdad?
Recorreremos 1700 kilómetros a pie.
Te lo has pensado mejor o...? -No.
Nuestro padre corre peligro y hay que ir con él.
Cuando salgamos por esta puerta...
No habrá vuelta atrás.
Ya que hablamos de lo incierto,
no podemos saber cómo acabará esto para ninguno.
Es lo que hay. -Bien.
¿Y si prometemos apoyarnos unos a otros,
pase lo que pase?
Me apunto.
Y yo.
Hasta el final, sea lo que sea lo que nos espere.
Pues vale.
Vamos allá.
Vale.
Un momento.
Si alguno se topa con un vacío,
recordad la norma de supervivencia de Carlucci:
enfrentarse es lo último. Eludir es crucial.
Y que conste, estoy reconsiderando la ocurrencia de ir a pie.
Un vehículo es fácil de localizar desde el aire.
Sin embargo, esto es más seguro.
Sí, muy seguro.
Ya recorrimos medio país a pie, ¿vale? Podemos con esto.
¿Estás bien?
Tenemos que ir más de prisa.
Todo se nos echa encima. Todo.
¿Y cuando explote el gas?
Iremos con los demás...
y algunos iremos a Portland.
¿Tú? ¿Tú irás?
Percy y yo hablamos de eso.
Lo siento mucho.
Él iba a matar a Huck.
Y la dejó vivir.
Luego ella arriesgó su vida para salvar esto y no pudo. Nadie.
Quizá solo quiero darle algo de sentido.
Estaba perdido.
Bueno, y luego te encontró.
Tal vez eso es lo que le da sentido.
Suboficial, informan de...
Acceso asegurado a los helicópteros. Lo he oído.
¿Cuándo habrán despegado y lanzarán las cargas?
Antes de una hora.
Bien. Más equipos para rastrear y recuperar a los científicos.
Hay que encontrarlos.
Sí, suboficial. ¿Algo más?
Quiero varios coches en un radio de 12 kilómetros.
Bloquearán las frecuencias hasta la noche.
¿Cree que aún se comunican?
Eso interferirá nuestra comunicación.
Es un riesgo calculado,
pero lo mejor para detener la huida de los insurgentes.
¿Y nuestra operación? -No se alterará.
Los helicópteros saldrán para llevar el gas a Portland.
Para entonces quiero haber zanjado esto.
¿Por qué no llegan?
El ejército estará buscándome.
Necesitas los antibióticos y yo, los explosivos.
Esos chicos nadan contra corriente
en medio de un gran follón. Dales tiempo.
He pensado en un compañero de los primeros tiempos.
Siempre hablaba de la cabaña de su familia en las montañas,
a orillas del río Pigeon, rodeada de pinos muy altos.
Qué bonito.
Salió en una misión de repostaje.
No regresó.
Siempre he dudado de si desertó...
y volvió allí...
para tener su "y vivieron felices".
¿Piensas en hacer eso?
Podríamos tener una vida.
Podríamos.
Tras reventar esta mierda, correr a la República
y revelar a Gobierno y prensa lo que ha hecho el ejército.
Detalles, detalles.
Aunque lográramos llegar
e informar a la gente adecuada...
¿Quién dice que iban a creernos?
¿Quién lo lograría...
si no nosotros?
Tenemos lo necesario para que salga bien.
Sí. -Sí.
La asistencia en carretera que buscaba.
¿Estás bien? -¿Todos a salvo?
Sí. El otro camión ya está allí.
Hola. -Quedamos tres.
Y años de investigación.
Ya.
Atrás. Silencio. A cubierto. ¡Vamos, vamos, vamos!
¿Doctor Bennett?
Salga con sus amigos y con las manos en la cabeza.
No pueden ganar.
Hola.
Estaba preocupada.
Menos mal.
Me alegro de verte.
La radio no funciona.
Sí. Lo sé.
Habrán bloqueado las comunicaciones. -He cogido las que he podido.
Gracias por no obedecer.
Esto significa mucho.
Muy bien.
¿Qué más hacemos?
Reuníos con los demás.
Es más seguro seguir a pie.
La distancia de seguridad mínima son 5 km
cuando esto explote.
¿Y vosotros?
Saben que nos habéis ayudado y...
Podríais veniros.
En la República Cívica,
no saben lo que está haciendo el ejército fuera de allí.
Y deberían.
Dennis y yo intentaremos informar.
Gracias. Marchaos.
Llegad sanos y salvos.
Y vosotros.
Si sirve de algo,
estoy orgullosa.
Tú eres el futuro.
No lo olvides nunca.
Hay que irse.
¿Silas?
¿No vienes?
Sí. No.
Me voy con Huck y Dennis.
¿Qué? -Plaskett.
Necesitáis ayuda para llegar,
y tenéis que lograrlo.
Suboficial Stokes, noticias.
El explosivo usado en los túneles es el antiguo M112.
¿El que destinaron a las zonas de descarte?
Sí, suboficial.
Prepara mi helicóptero. Vamos.
¿Para?
El marido de Mallick
dirige el puesto avanzado adonde se llevó el gas.
Con todo respeto, fuimos muy discretos en el traslado.
Parecía un transporte estándar.
He dicho que preparéis mi helicóptero.
Se te da muy bien lo de ser un héroe.
No lo soy.
Solo ayudo a un amigo.
Cuando salí de la universidad, no...
No tenía ni amigos de quien despedirme.
No lo veo como despedida.
Ya nos encontramos dos veces, ¿no?
Serán tres.
Sí, seguro.
Nos vemos.
Silas.
Gracias.
¿Por qué?
Por venirte con nosotras sin casi conocernos.
Por salvarme la vida en aquella escuela.
Por bailar conmigo cuando quise bailar.
Solo seguía tu ejemplo siempre.
Como los demás.
Huck tendrá pronto las cargas preparadas.
Debéis iros.
Hasta la vista, Silas.
Iba hacia el centro comercial con los otros.
He dado la vuelta al oír tu llamada.
No podemos seguir así.
Dividámoslos, será más fácil abatirlos.
Daré la vuelta como señuelo. Atajaré por el bosque.
Newton es un capullo.
Morderá el anzuelo. Creedme.
Es la mejor táctica.
Mierda.
La gente como tú...
es peor que los muertos...
porque tú les ayudas a ganar, pero hoy no.
Hoy vais a perder.
En realidad,
es mejor así.
Tú y yo.
Vamos.
Ibas a matarme si tenías la oportunidad.
Adelante.
Tú tienes la tuya. Yo la mía.
Sin más armas.
Te propongo una lucha justa.
Leí tu historial mental.
¿Vas a decepcionarme, como a todos en tu vida?
¿Como a toda la gente del Campus Colony
que juraste proteger?
¿Como a tu novio, que vino aquí huyendo de ti?
Joder, ni tus padres quisieron saber nada de ti.
¿Quieres añadirme a esa lista?
Sí.
Diviértete.
¿Qué es?
¿Qué pasa?
No solo han bloqueado las transmisiones.
También el detonador por telecontrol.
Hay que buscar otro modo de hacerlos explotar.
Podríamos armar algo.
El ejército está al caer.
¿A qué distancia está el alijo de armas donde dijiste,
que nos armaríamos al salir?
A cinco kilómetros.
No sé si hay temporizadores...
pero probemos.
Probar es lo único que nos queda ahora.
Yo iré.
Pero decidme dónde está.
Debes ir con él.
Volveremos en 20 minutos.
Vale.
¿Y tú qué?
Me quedaré aquí. Si se acercan, me esconderé.
Id con cuidado, ¿vale?
Podemos hacerlo.
Sí, es cierto.
Tenemos lo necesario para que salga bien.
Ahora es una lucha justa.
Peinad el almacén. Proteged los contenedores.
¿Qué sacas de traicionar a la República, Jennifer?
Teníamos que luchar por la humanidad,
pero no hay nada humano en lo que ha hecho el ejército.
No has sacado nada.
Tú no has vivido ahí fuera.
No has perdido a tu comunidad, la que construiste.
No puedes valorar lo que tenemos, nuestra capacidad.
A ver de qué eres capaz.
Lo que hiciste en Omaha...
No había elección. Tu madre lo comprendió.
Mi madre perdió el rumbo.
Pero ¿esto? Siempre ha sido lo tuyo.
Vendiste a alguien para entrar en el ejército, ¿no?
¿Fue tu billete de entrada? ¿La vida de alguien?
Las personas son recursos.
Tenía a alguien especial. Era alguien de diez.
Pero me callé para que no acabara en el laboratorio de tu madre.
Se lo debía.
Y sí, negocié para entrar en la ciudad.
Y vi lo que podía llegar a ser este mundo.
Me alisté por eso.
¿Y ahora? Estoy haciendo lo que tú no pudiste.
Espera. Deja que te vea la herida.
Estoy bien.
Tiene que haber un detonador en uno de esos.
Toma.
Eres una asesina.
Eres responsable de la muerte de 100 000 personas.
No soy más asesina que tú.
¿Tu misión de observación e informe desde Omaha?
¿Para qué crees que se usó la información?
¿Cómo crees que arrasamos una ciudad con un ataque químico?
Tú nos dijiste donde se concentrarían para celebrar el Día del Monumento.
Las plazas, los parques.
Un año después, sabíamos dónde atacar.
Gracias a tu misión.
No tenía por qué ser así.
¿Quieres que le ponga fin? Vas a morir sola.
Solo quiero una cosa.
Tengo un reloj de oro.
Era de mi padre.
Una de las pocas cosas que aún me lo recuerdan.
Y...
a mi madre...
le gusta decir que ese reloj volvió a unirnos
después de que todo se hiciera pedazos.
Quiero que le digas que esta vez no nos juntará...
porque ahora...
va volver a reunirme con mi padre.
¿Cuánto tiempo me queda?
¡Van a explotar! ¡Nos vamos! ¡Rápido!
No estamos lo bastante lejos del puesto avanzado.
Tenemos que ir más deprisa.
¿Deprisa por ahí?
¡Acachaos!
LUN. 26
¡Subid!
¡Vamos! ¡Corred!
Poneos esto.
¡Aparta! -¡Hope!
Puedo intentar volver a coserte.
Y luego,
tal vez conseguiremos más antibióticos.
Quizá ella vendrá. -No vendrá.
Nos ha enviado aquí para alejarnos.
Aún podemos ir. Debemos. Te llevaré a la República Cívica.
Chico, no sobreviviré.
Mira, no tenía salvación.
Pero tú... -Y ella lo sabía.
Era más fácil fingir.
Coge el camión, busca a tus amigos.
No. Hablaste de segundas oportunidades, ¿vale?
Esta es la nuestra.
No me rendiré sin más.
Habrán localizado el camión.
Podemos vencerles.
No podemos.
No voy a salir vivo de esta.
Pero tú aún tienes una salida.
Dame tu arma.
¿Por qué?
Saben que soy un traidor.
Estoy muerto, pero si parece que tú me has matado,
podrías convencerlos de no estar implicado,
de que eras un rehén que ha logrado imponerse a su captor.
Te considerarán un héroe.
Así vivirás.
No.
-Joder.
¿Querías otra oportunidad? Es esta.
¿Qué dices? ¡Cállate!
Maldita sea, Plaskett. No hay otra salida.
No voy a dejarte.
Pues lo harás tú.
Lo que Jennifer te hizo no te lo merecías.
Y, desde luego, no mereces esto.
Silas, te mereces tener una vida.
Si entran y nos encuentran vivos, nos matarán a los dos.
Tienen que verte como uno de los suyos.
Por eso tiene que ser así.
¿Por qué piensas que van a creerme?
Chico, tienes que conseguir que te crean.
Si no lo intentas, estás muerto.
Tienes que hacerlo, ahora mismo.
¿Entiendes? No tenemos tiempo.
Entraré allí,
buscaré a las personas adecuadas
y todo el mundo sabrá lo que hizo el ejército.
Salgan de la casa con las manos en la cabeza.
Venga, hazlo.
Lo siento... Lo siento mucho.
Que no te pese.
Recuerda, te digan lo que te digan,
no eres uno de ellos.
Hazlo.
¡Vamos!
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
¿Cómo se encuentra?
Respira con dificultad.
Ha perdido mucha sangre.
Quizá demasiada.
Hay que atarlo.
Por si acaso.
Me ha salvado la vida.
Indira.
Llevaba esto en la bolsa.
¿Qué es?
Lo que me da la vida.
Eh.
¿Qué es?
Es de Elton.
¿Sabías que escribía un libro?
He hablado con gente del grupo de Indira.
Algunos quieren irse.
Hablan de ir a advertirlos a Portland.
Cuando pase el peligro.
¿Quieres que vayamos con ellos? -No podemos dejar a Elton.
No estoy diciendo eso.
Sé que este lugar no es permanente,
pero sí es seguro.
Cornell está cerca. Habrá material de laboratorio.
Si os quedáis, podríais trabajar aquí,
seguir investigando durante años.
¿Tú quieres irte con ellos?
Es lo que tengo que hacer.
Quizá parezca que lo que digo no tiene sentido...
Sí lo tiene.
No se trata de nosotros.
Se trata del futuro.
No el del ejército, el de todo el mundo.
Es lo que pienso y...
creo que Elton piensa igual.
Iris.
Sabes que te quiero, pero no puedo dejar que te vayas.
Volveré.
Con refuerzos, de Portland.
No será para siempre.
Nada es para siempre.
Felix y yo quizá iremos con ella.
Hay demasiado en juego.
Hay mucho que debemos proteger.
Tiene razón.
El ejército se acerca y...
los científicos no son soldados.
Iris, sí.
Gracias por venir, Silas.
Te preguntarás por qué te he llamado.
Se ha enterado de lo que hice. -Y que lo digas.
Dispararle al traidor marido de Mallick en la cara.
Sería una experiencia dura.
Quería obligarme a hacer algo. Yo no quería participar.
Tuvo lo que merecía.
Tus amigos sí participaron en la rebelión. ¿Lo sabías?
Me expulsaron del grupo cuando cruzábamos el país.
Nunca fueron mis amigos.
Una historia convincente, Silas.
Pero Dennis te incitó a hacerlo, ¿no? Para salvarte.
¿Qué? No, no.
Para nada. -Lo hizo.
Da igual.
Lo importante es que llegaste hasta el final.
Después de matar a tu padre,
de que tu madre te abandonara por ello...
Eso requiere fuerza.
Fuerza que nos será útil.
Te he llamado porque dicen que te interesa el ejército.
¿También era mentira?
No.
Creo que seré un buen soldado. -Yo creo que serás magnífico.
Comenzaré ya tu entrenamiento básico.
Serás mi proyecto especial. ¿Eso te gustaría, Silas?
Sí, mucho.
Se equivoca conmigo.
Creo en el ejército.
No tienes que convencerme.
Yo te veo.
Como quien eres.
Quien eres en realidad.
Aunque tú todavía no,
ya lo verás.
Estoy impaciente por saber en quién te convertirás.
Elizabeth.
Mis condolencias.
Acabo de volver a la ciudad. Han sido días de informes.
Di órdenes a mi equipo de llevarla viva ante la justicia,
pero ella...
No les dio la opción. He leído el informe.
No tenemos a los científicos, pero pronto.
Ellos saben que los necesitamos.
Y ahora saben lo que hemos hecho.
He llegado a considerarme una antepasada
de un mundo futuro que estará en deuda con mis sacrificios.
Porque hice cosas.
Hice monstruosidades...
para que esa civilización volviera a reinar.
Para que los demás, la humanidad, progresaran.
Pero ¿y si después de todo...
eso no es posible?
¿Y si nunca fue posible, Jadis?
Los supervivientes,
sean individuos
o civilizaciones enteras,
hallan su oportunidad en el desastre.
No se quiebran.
No dejan que los débiles se fortalezcan.
Esperan a que los fuertes de debiliten.
Estoy aquí...
porque aproveché la ocasión.
Vi que la persona más fuerte que había conocido
se había vuelto vulnerable.
Lo aproveché.
Y lo voy a hacer ahora.
¿Y qué es lo que vas a hacer?
Quedarás detenida en el Complejo de Salud y Bienestar
hasta que se te juzgue por el Artículo 94
del Código de Justicia Militar de la República.
¿Y por qué motivo?
Por traición.
Mira, Elizabeth, quieren alguien a quien culpar.
Fue bajo tu vigilancia. -Tu hija era una traidora.
¡No!
Si alguien tenía que haberlo visto, debiste ser tú.
¡Ella te hizo!
Los Bennett.
Eran una amenaza. ¿Y qué hiciste?
Meterlos allí.
Dejaste vivos a los Perímetros.
Todo lo que sucedió, sucedió por culpa tuya.
Y cuando se torció, no hiciste nada para impedirlo.
¡No, no hice nada para impedirlo!
¡Yo confiaba!
Y te llevé allí para una auditoria de seguridad.
Me llevaste a un mundo lleno de mierda.
Pobrecita.
Y te fuiste cuando la situación se descontroló.
Sospecho que fui tu chivo expiatorio.
Quizá es tu versión de supervivencia.
En cualquier caso, cuanto peor quedas, mejor para mí.
Y de eso se trataba.
Puedo ayudar a abrir paso al nuevo mundo mejor que tú.
No tengo amigos. No tengo una hija.
Tengo mi ambición y tengo la República.
¿Crees que la gente no se dará cuenta de lo que estás haciendo?
¡Listos!
Beale va a pedir tu cabeza por esto.
¿Quién crees que ha firmado la orden?
No vas a vencer.
Ya he vencido, Elizabeth.
Es mi deber.
Somos la última luz del mundo.
Te quiero.
Yo también, papá.
Con mi gente estará en buenas manos.
Y ellos con ella.
Mi ruta a Portland, por si tienes que encontrarme por algún motivo.
Cuídate mucho.
¿Vale? -Cuidaos uno a otro.
No paro de pensar
en lo que decíamos de salvar al mundo juntas.
Sí.
Aún lo creo posible.
Aunque no estemos juntas.
Todo esto...
no nos ha cambiado.
Nos ha demostrado que somos las mismas que éramos.
Abrázame.
Te quiero mucho.
Lo sé.
Yo también.
Oye, Iris.
Sonríe, chica.
Eh. ¿Qué pasa?
Es Elton.
Ha despertado.
Hubo un tiempo en el que creí que iba a morir.
Que moriríamos todos.
Creía que éramos la última generación.
MUESTRA 1
Los endlings.
Y luego, durante un tiempo, creí que éramos el principio.
Pero eso es no tener en cuenta todo lo de antes,
a todos los de antes.
Sé que abunda la dificultad en este mundo.
Hay cosas más duras de lo que nunca pensé.
Todo eso nos ha dejado marcas.
Plaskett, informa a helipuerto.
...en todos nosotros, de formas que no esperábamos.
También sé que hay muchas cosas buenas y bellas.
Eso me da esperanza.
Tal vez no hay un principio.
Tal vez no hay un final.
Tal vez solo hay lo que hay.
Y eso es lo que nosotros hagamos.
Tres centímetros de tejido.
Esta clase de putrefacción por hongos es extraordinaria.
En realidad, no podemos saberlo.
No hay un modelo perfecto,
no hay modo de predecir si hoy es el último día.
Si el mundo durará un año o dos... o siempre.
Quizá solo conocemos el ahora.
Y tanto si dejamos una pequeña huella en el mundo,
como si lo cambiamos por completo,
lo que importa son los pequeños pedazos del presente
que nos hacen avanzar,
los pequeños pasos que nos llevan adelante,
para seguir creciendo y evolucionando.
Todos esos momentos juntos son una vida.
Y eso lo es todo.
Vale, a ver quiénes somos en realidad.
El problema, como yo lo veo,
es que las muestras que tenemos no son recientes.
Hay demasiadas variables
en cómo les afecta el tiempo.
Incluso a los pocos minutos,
no tenemos una imagen precisa de la biología implicada.
Al menos desde el inicio. Desde luego...
sí hemos visto el final.
Una y otra vez.
Aun así, pronto tendremos muestras recientes.
Eso seguro.
La parte positiva:
he revisado sus últimos datos.
El uso de placas cardíacas como medio huésped de terapias esteroideas.
Impulsar el sistema circulatorio
con la esperanza de cortocircuitar el cerebro
o, tal vez, recobrar la función para causar confusión nerviosa
es un enfoque fascinante.
Y todos esperamos ansiosos los resultados de sus primeros ensayos.
¿Es una de las doctoras?
Sí.
¿Ha estado huyendo y escondiéndose este tiempo?
Sí.
¿Es miembro del equipo Prímula?
No. Violeta.
¿Dónde está el equipo Prímula? ¿Adónde han ido?
No estaban aquí cuando sucedió.
Cuando ustedes hicieron aquello.
Estaban en el congreso. En Toledo.
¿España?
Ohio. Estados Unidos.
Albergaba la esperanza de verlos aquí.
Que hubieran regresado de algún modo.
Y que siguieran trabajando. Y que estuvieran cerca.
¿Por qué ha tenido que volver?
Estaba cansada de huir.
Y aún tenía esa esperanza.
Tenía que intentarlo.
Si hubieran regresado a su trabajo,
podrían haberlo concluido,
incluso después de tanto tiempo.
LOS MUERTOS NACIERON AQUÍ
Deberían estar muertos.
Si no lo están, y se las arreglan para volver como usted,
no los encerraremos como a los demás.
Los mataremos.
¿Concluir esto?
Ustedes lo iniciaron. Todos los equipos.
Luego lo empeoraron.
Quiero saber más sobre estas cohortes cambiantes
a las que se referían.
Aquí no hemos visto nada igual. Nada parecido.
CENTROS DE CONTROL DE ENFERMEDADES Y PREVENCIÓN
Espero que al recibir esto se encuentren bien.
Espero que no pierdan la fe.
Llegará el día en que logremos vencer esta cosa.
Al menos, es lo que la otra Dra. Jenner me dice siempre.
Y, como sabe, es más lista que yo.
Solidaridad. Hasta pronto.
BIOMEDICINA DPTO. DE ENFERMEDADES INFECCIOSAS e siempre.