अनपॉज़्ड नया सफर
द कपल
[एक आदमी] अरे यार! अब तो "फेयर एंड लवली" ने भी अपने नाम से फेयर हटा दिया है।
तो यह क्लाईंट क्यों फेयर मॉडल पर अटका हुआ है?
[अंग्रेज़ी में] हाँ, हाँ। मैं राजीव को संभाल लूँगा।
[अंग्रेज़ी में] तू बस इन्फोग्राफिक्स तैयार रख।
[अंग्रेज़ी में] इन्फोग्राफिक्स तैयार रख बस!
हाँ, जल्दी भेज।
सिंगापोर आरएंडडी टीम को पूरा विश्वास है।
उनके आँकड़े आ रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] प्रॉडक्ट लॉन्च के लिए तैयार है, यह ईमेल भेजने वाले हैं
कनफर्म करने के लिए।
सपने
[अंग्रेज़ी में] और टीम लगता है, आखिरकार हमारे पास एक ऐसा प्रॉडक्ट है
जो "गो ग्रीन" को सिर्फ स्लोगन नहीं रहने देगा।
अरे यार! कब से एक ही पॉइंट पर घूम रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] क्लाईंट सच में बहुत परेशान कर रहा है।
हाँ!
नहीं, नहीं देर की तो…
एक सेकंड रूक! एक सेकंड रूक।
हाँ, अक्कू?
हाँ, हाँ। ऑर्डर कर दिया तुम्हारा रोल।
हाँ, हाँ। मशरूम वाला किया तुम्हारे लिए।
हाँ। वही। ओके।
ठीक है, ठीक है। बाय।
हाँ, क्या कह रहा था?
[अंग्रेज़ी में] हाँ, लेकिन किसी को सोशल मीडिया फॉलोइंग के आधार पर लेना
शायद भविष्य के लिए गलत ना हो?
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल। फ़ाइनल डिसिजन आपका होगा राजीव।
[अंग्रेज़ी में] तो सब लोग, हमारे पास नया बायोडीग्रेडेबल
"बिगी बू" डायपर लॉन्च के लिए तैयार है!
-[अंग्रेज़ी में] बहुत बढ़िया टीम। -[लड़कियाँ अंग्रेज़ी में] वाह! क्या बात!
कोंग्रेच्युलेशन!
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारे लिए चीयर्स! तुमने कर दिखाया!
थैंक यू! फिर से चीयर्स!
[अंग्रेज़ी में] मैं तो चाय ले रही हूँ लेकिन आप लोग जो चाहे ले सकते हों।
तो पीपीएम कैसा गया?
क्या पता…
यार, पहले समझ में आता था।
रूबरू मिलो तो एनर्जी पता चलती है ना।
अब साला विडियो कॉल में बैठे हुए हैं। वह भी पासपोर्ट साइज़ में।
भगवान जाने ज़िंदगी कब नॉर्मल होगी!
इस लाख रूपए के सवाल का तो जवाब नहीं है मेरे पास।
लेकिन…
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हें बायोडिग्रेडेबल डायपर दे सकती हूँ अगर तुम चाहो तो।
-[अंग्रेज़ी में] क्या? -[अंग्रेज़ी में] अगर तुम चाहो तो।
कनफरमेशन आ गया सिंगापोर से?
[अंग्रेज़ी में] कोंग्रेच्युलेशन अक्कू! मुझे तुम पर बहुत गर्व है।
अब मतलब डायपर इंडस्ट्री और पर्यावरण कार्यकर्ता दोनों पागल!
बिलकुल, है ना?
अब तू जल्दी जल्दी ना प्रॉडक्ट मैनेजर से सीधा
ऊपर वीपी के लेवल तक पहुँच जा फटाफट।
उसके बाद मैं रिटायर और फिर पूरा दिन बैठ के फूटबॉल देखूँगा!
[स्पेनीश में] क्या शॉट मारा!
[अंग्रेज़ी में] तुम पर बहुत गर्व है बेबी!
[स्पेनीश में] क्या शॉट मारा बेबी! क्या शॉट मारा!
कोह समुई बीच…
नासी गोरेंग…
[अंग्रेज़ी में] एकदम ठंडी बीयर…
[अंग्रेज़ी में] चाँदनी रात में तैरना…
पुलाव?
[टीवी चल रहा है]
हाय गौरव!
-[अंग्रेज़ी में] हाय आकृति, कैसी हो? -हाय आकृति।
[अंग्रेज़ी में] एचआर को यहाँ देखकर थोड़ा सरप्राइज़ हूँ।
[गौरव अंग्रेज़ी में] आकृति, इस महामारी ने दुनियाभर में हमारे बिज़नस
पर बुरा प्रभाव डाला है।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, मतलब, इससे कुछ फर्क नहीं पड़ा।
[अंग्रेज़ी में] हम एक अनोखे नए प्रॉडक्ट के साथ आगे जाने के लिए तैयार हैं!
[अंग्रेज़ी में] और तुमने कमाल का काम किया है आकृति।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन हमें कुल ऑपरेटिंग कॉस्ट में
कटौती के लिए वैश्विक निर्देश हैं।
[अंग्रेज़ी में] और इस नई प्रणाली में स्टाफ का पद कम करना भी शामिल हैं।
और कई पद को खत्म किया गया है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे दुख है कि हमें तुम्हें भी निकालना होगा।
[अंग्रेज़ी में] माफ़ कीजिए, क्या?
[अंग्रेज़ी में] तुमने कंपनी के लिए जो कुछ भी किया उसके लिए थैंक यू आकृति।
[अंग्रेज़ी में] एचआर आपके साथ औपचारिकताएँ पूरी कर लेंगी।
[अंग्रेज़ी में] और कंपनी की तरफ से फ़ाइनल भुगतान के बारे में बात करेंगी।
[एचआर अंग्रेज़ी में] आपका आखिरी दिन इस महीने की दस तारीख को होगा।
[अंग्रेज़ी में] हमने सेवरेंस एग्रीमेंट बनाया है आपके देखने के लिए जिसमें जो भी
अतिरिक्त लाभ आपको दिए गए हैं उसके बारे में समझाया है।
[अंग्रेज़ी में] और बेशक हम आपके बारे में अच्छा कहेंगे।
[आकृति का पति] ओके।
ओके।
[अंग्रेज़ी में] नहीं, ठीक है।
[अंग्रेज़ी में] कुछ खास नहीं है।
अच्छा सुनो, एक घंटे से लगे हुए हैं।
[अंग्रेज़ी में] थोड़ा बाथरूम वगैरह जाकर आ जाते हैं और दस मिनट में दोबारा मिलते हैं।
ओके।
अक्कू?
अक्कू क्या हुआ?
[अंग्रेज़ी में] मुझे अभी अभी नौकरी से निकाल दिया।
[अंग्रेज़ी में] क्या?
क्या मतलब?
[अंग्रेज़ी में] पक्का ऐसा हुआ है?
कोई गलतफहमी तो नहीं?
अच्छा कोई खास कारण बताया उन्होंने?
महामारी…
[अंग्रेज़ी में] लेकिन यह तो बहुत अजीब बात है…
[अंग्रेज़ी में] मुझे बहुत दुख है बेबी।
[अंग्रेज़ी में] बहुत दुख हुआ…
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगा मैं बहुत अच्छा कर रही थी…
[अंग्रेज़ी में] तुम कर रही थी। कर रही हो!
ओके?
देखो तुम इंजीनियर हो!
तुम एमबीए भी हो!
तुम्हें कहीं भी नौकरी मिल जाएगी।
बस अपना रेज़्युम बनाओ
और लिंक्डइन पर डालो।
हेडहंटर से बात करो।
[अंग्रेज़ी में] सवाल दूसरी नौकरी पाने का नहीं है डिप्पी।
इतनी मेहनत की है इस प्रोजेक्ट पर।
[अंग्रेज़ी में] मेरा आत्म सम्मान तो बस…
[अंग्रेज़ी में] मुझे ऐसा लगता है मेरे साथ धोखा हुआ है!
मैं न तुम्हारे लिए एक अच्छी सी चाय बनाकर लाता हूँ।
मैं चाय लाता हूँ।
[डिप्पी अंग्रेज़ी में] अक्कू तू प्लीज़ इसे अपने ऊपर मत ले यार।
[अंग्रेज़ी में] आखिरकार यह बस एक नौकरी ही है।
[अंग्रेज़ी में] कोई रिलेशनशिप थोड़ी है।
कपनियाँ बोलती रहती हैं कि [अंग्रेज़ी में] हम एक बड़ा परिवार है।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन जब कोई मुसीबत का समय आता है,
[अंग्रेज़ी में] सब बोल बच्चन देकर बच जाते हैं।
समझ रही हो ना?
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, तुम उदास मत हो।
[अंग्रेज़ी में] ओके। यह चाय लो। ओके?
-आह! -अरे! सॉरी! सॉरी!
-[अंग्रेज़ी में] क्या यह पकड़ोगी? -[मोबाइल की घंटी बजती है]
[अंग्रेज़ी में] ये लोग फिर वापस आ गए कॉल पर।
[अंग्रेज़ी में] मैं अभी नैपकिन लाता हूँ।
एक सेकंड। सॉरी!
हाँ, मुफ्ती!
अरे मुझे बस 15 मिनट देना यार।
[अंग्रेज़ी में] अरे मुझे 15 मिनट दे। आ रहा हूँ। आ रहा हूँ। कॉल पर आ रहा हूँ। पता है।
[अंग्रेज़ी में] पता है बहुत इंपोर्टेंट है। मुझे बस 15 मिनट दे।
[अंग्रेज़ी में] उनका नुकसान है भैया। वो मेरे लायक ही नहीं हैं।
क्यों चिंता करती हों माँ, मैं हूँ ना।
-हाँ। -हाँ, कोमल।
अब तो प्रॉडक्ट तैयार हो गया ना।
तो सिर्फ मार्केटिंग वाले इंपोर्टेंट हैं।
[अंग्रेज़ी में] कितनी बेइज़्ज़ती की है।
हाँ पर इन बड़ी कंपनियों में इंसानियत कहाँ होती है पापा!
पहले चूस लेंगे और फिर नौकरी से निकालने का लेटर पकड़ा देंगे।
चाय बना दूँ?
आज छुट्टी है क्या?
नहीं आप वो हमेशा फ़ोन या कम्प्युटर पर रहते हों ना।
मेरी नौकरी चली गई।
[कामवाली रोने लगती है]
क्या हुआ?
क्या हुआ, उषा?
दीदी मुझे काम से मत निकालना।
क्या बोल रही हो? बैठो।
आराम से बात करते हैं।
तुम भी ना उषा!
दीदी मेरे घर की हालत बहुत खराब है।
[मराठी में] माँ कसम दीदी।
[मराठी में] लेकिन मैं क्यों निकालूँगी तुझे?
पक्का ना?
[मराठी में] पक्का नहीं निकालोगी ना मुझे?
[मराठी में] पक्का। अब यह रोना बंद कर।
ऐसा क्यों सोचती हो?
[मराठी में] अब क्या बोलूँ दीदी?
छह महीने पहले ना मेरे आदमी के सेठ ने उसका पगार आधा कर दिया।
और वह 102 वाली भाभी है ना…
उसने मुझे पिछले साल आठ महीने का पगार ही नहीं दिया।
बोली, "लॉकडाउन में काम पर नहीं आई तो किस खुशी में पगार देगी?"
अब घर के खर्चे तो कम नहीं होते ना दीदी? हाँ?
नहीं।
देखना दीदी,
आपको ना तुरंत नौकरी मिलेगी।
आप इतने पढ़े-लिखे हों।
वह भी प्राइवेट कॉलेज से।
दीदी मैं ना आपके लिए एक झकास चाय बनाकर लाती है, हाँ…
अदरक डालकर।
वह भैया की बेकार डुबकी वाली नहीं। मेरी वाली एक नंबर।
मैं अभी आई हाँ।
हाय।
उषा आ रही है ना कल?
[अंग्रेज़ी में] हाँ, ऐसे ही कुछ करते रहना चाहती थी।
यहाँ बैठ बैठ कर, सोच-सोच के पागल हो रही थी।
तुम्हारा फेवरेट पिज़्ज़ा ऑर्डर किया है।
[अंग्रेज़ी में] वेजी डिलाइट एक्सट्रा चीज़ के साथ।
इतनी महंगी जगह से ऑर्डर करने की क्या ज़रूरत थी?
क्या यार! रास्ते पर थोड़ी आ गए हम लोग!
देख।
[अंग्रेज़ी में] मैं जानता हूँ तुम्हें कैसा लग रहा है।
[अंग्रेज़ी में] तुम नहीं जानते।
नौकरी मिल जाएगी यार अक्कू।
और मेरी तो कहीं नहीं गई ना, हाँ?
[अंग्रेज़ी में] याद दिलाने के लिए थैंक्स।
मतलब?
मतलब मुझे पता है कि मेरी नौकरी गई है, तुम्हारी नहीं।
यार देख।
मेरी कुछ बचत है।
और देख एफडी तुड़वा दूँगा…
कोई ज़रूरत नहीं है।
आज तक सारे खर्चे आधे आधे बाँटते आ रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] आगे भी हम ऐसे ही करते रहेंगे।
[अंग्रेज़ी में] मैं समझता हूँ तुम जो कह रही हो।
-लेकिन मैं बस यही कह रहा हूँ… -[अंग्रेज़ी में] यह उपकार
जैसा लगता है डिप्पी!
उपकार कहाँ से आ गया यार?
-[अंग्रेज़ी में] हमारी शादी हुए है, है ना? -[अंग्रेज़ी में] वही तो।
और शादी में एक जैसा सम्मान तभी मिलता है जब दोनों की आर्थिक स्थिति एक जैसी हो।
[अंग्रेज़ी में] इस पर अभी और बहस नहीं करते हैं।
हमने गलती की परेल में फ्लैट लेकर राखी।
यहाँ तो भाड़ा ही हर महीने निचोड़ लेता है!
ऊपर से इतने सारे खर्चे।
[अंग्रेज़ी में] नहीं, मुझे भरोसा है, हम देख लेंगे।
[अंग्रेज़ी में] पता नहीं कैसे लेकिन करना तो पड़ेगा।
[अंग्रेज़ी में] अरे बिलकुल मैं डेज़लर अकाउंट के लिए बात करूँगा यार।
[अंग्रेज़ी में] देख अब घर में कमाने वाला मैं अकेला ही हूँ मुफ्ती।
[अंग्रेज़ी में] मैं लापरवाही नहीं कर सकता!
हाँ।
अच्छा तू मेरी मीटिंग तो करा यार।
[अंग्रेज़ी में] हाँ अगले शनिवार। ओके।
[अंग्रेज़ी में] बहुत बढ़िया।
[अंग्रेज़ी में] पक्का। पक्का।
अरे तू देख मैं क्या करता हूँ।
थैंक्स।
[अंग्रेज़ी में] यह क्या साला!
क्या…
तुम ठीक हो?
नहीं।
हाँ, मतलब…
[अंग्रेज़ी में] तुम क्या कर रही हो?
[अंग्रेज़ी में] तुम क्या कर रहे हो?
तुम्हें बहलाने की कोशिश कर रहा था, और क्या?
[अक्कू अंग्रेज़ी में] एसी टाइमर पर लगा दो।
ठंड लगती है।
चिंता
तुम अपना रेज़्युम क्यों नहीं बना रही?
[अंग्रेज़ी में] और एक्टिव हो जाओ ना कि रिएक्ट करो।
यह उषा भी कर सकती थी ना।
देश में रोज़ हजारों औरतें मेथी साफ करती हैं।
[अंग्रेज़ी में] श्रीमान अकेले कमाने वाले।
हर बात को घुमाना ज़रूरी है?
मैंने कुछ गलत तो नहीं कहा ना?
[अंग्रेज़ी में] बस बोलने के लिए बोल दिया।
[अंग्रेज़ी में] अक्कू ऐसा लगता है जैसे तुम मुझे दोषी ठहरा रही हो यार।
मेरी गलती थोड़ी कि उन्होंने तुम्हें निकाला।
गलती तो मेरी भी नहीं है डिप्पी।
तुम्हें लगता है मेरी गलती है?
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता।
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता!
[अंग्रेज़ी में] शायद उन्हें कुछ और उम्मीदें थीं।
[अंग्रेज़ी में] शायद उन्हें लगा हो कि तुम इसे आगे तक नहीं ले जा सकती ऐसा कुछ।
पता नहीं यार!
[अंग्रेज़ी में] मैंने एक प्रॉडक्ट डिलीवर किया है!
[अंग्रेज़ी में] पर्यावरण के अनुकूल और लॉन्च के लिए तैयार।
मुझे प्रमोशन या बोनस मिलना चाहिए था।
[अंग्रेज़ी में] मैं जानता हूँ। मैं बस यही कह रहा हूँ कि जब कोई छोटा सा अहम हिस्सा…
[अंग्रेज़ी में] छोटा सा अहम हिस्सा?
तुम क्या बकवास कर रहे हो डिप्पी?
मैं बस यही कह रहा हूँ कि एम्प्लोयी की ज़रूरत खत्म होती है ना?
इन्हें भी निकालते हैं ना?
[अंग्रेज़ी में] मतलब डायपर की तरह?
[अंग्रेज़ी में] हाँ!
एप्पल ने स्टीव जॉब्स को निकाल दिया था यार! तुम क्या चीज़ हो?
नहीं, नहीं! महान तो तुम और तुम्हारा जॉब है।
एक साबुन बेचने के लिए एक बोटोक्स सेलेब्रिटी को पकड़ के
करोड़ों देकर, पीछे ग्रीन स्क्रीन लगाकर यह बोलो,
[अंग्रेज़ी में] ओह मेरी स्किन! मेरी त्वचा।
मुझे प्यार है मेरी स्किन से। क्या आपने आजमाया है?
तुम कहाँ छोटा सा अहम हिस्सा हो डिप्पी! तुम तो देश बचा रहे हो ना?
[अंग्रेज़ी में] बकवास बंद करो अक्कू। तुम कुछ भी बोल रही हो।
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल! मैं ही तो बकवास कर रही हूँ!
रोज़ इंडस्ट्रीज़ बंद हो रही हैं।
फ़ैक्टरी, हॉस्पिटालिटी, रिटेल सब घाटे में चल रहे हैं।
लेकिन लखपति करोड़पति बने जा रहे हैं।
साले टैक्स तो भरते हैं नहीं!
कोई रास्ता निकालकर खिसक जाते हैं।
और हम मिडल क्लास वाले हर दिन काम करते हैं। टैक्स भरते हैं।
और फिर पता चला एक दिन लात मारकर बाहर।
[अंग्रेज़ी में] पता है क्या? मुझे ऐसा महसूस होता है कि मैं बेकार हूँ!
[अंग्रेज़ी में] मैं न्यूज़पेपर की हेडलाइन का हिस्सा भर रह गई हूँ।
कहाँ की बात कहाँ ले जा रही हो यार तुम अक्कू!
[अंग्रेज़ी में] खुद को बेचारी बताना बंद करो!
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारे और तुम्हारी नौकरी छूटने के लिए
पूरी दुनिया को दोष नहीं दे सकते।
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल दोषी है दुनिया!
[अंग्रेज़ी में] दुनिया के काम करने का तरीका बिगड़ गया है।
तुम्हें पता है दस में से चार औरतों की नौकरी गई है महामारी में?
[अंग्रेज़ी में] लगभग काम करने वाली सारी महिलाओं का 50 प्रतिशत।
जब कि "घर से काम" करने में औरतों का काम खत्म ही नहीं होता है!
घर का काम, ऑफिस का काम, तुम्हारा काम, मेरा काम।
[अंग्रेज़ी में] अरे, अरे! सुनो, सुनो, सुनो!
मैं अपना काम करता हूँ। ठीक है? [अंग्रेज़ी में] आम बात मत करो।
मैं घर का काम करता हूँ।
मैं चाय बनाता हूँ,
-खाना बनाता हूँ, मैं कपड़े… -[ताली बजाने की आवाज़]
तुम्हें तो मेडल मिलना चाहिए
[अंग्रेज़ी में] अच्छे से घिसाने वाले इंसान के लिए।
-[अंग्रेज़ी में] भाड़ में जाओ यार! -[अंग्रेज़ी में] तुम भी भाड़ में जाओ!
दोनों तरफ के परिवार के जन्मदिन के गिफ्ट, एनीवर्सरी गिफ्ट, दिवाली गिफ्ट
कौन खरीदता है?
साला याद कौन दिलाता है?
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारी हर चीज़ के लिए नोटिफिकेशन जैसी हूँ मैं।
हर महीने के ज़रूरत के बिल याद करके कौन भरता है?
तुम्हारी चड्डी तक ऑनलाइन ऑर्डर कौन करता है?
और कभी तो किचन में मैगी और ऑमलेट से भी आगे बढ़ो!
[अंग्रेज़ी में] पता है तुम्हारी दिक्कत क्या है?
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें नियंत्रण करने की आदत सी है अक्कू!
हर वक़्त, हर जगह तुम्हें फैसले लेने होते हैं।
हर जगह सुपरवुमन बनने की कोशिश करती रहती हो!
डिप्पी!
अगर मैं नहीं करूँगी तो हर चीज़ में लेट फीस भर रहे होंगे।
और तुम्हारी मम्मी जी सोचेंगी कि इतनी मेहनत से डिनर बनाया है।
और बहू एनीवर्सरी पर गिफ्ट तक नहीं लाई।
यह नहीं कि नालायक बेटे को याद ही नहीं था।
हाँ तो मैंने बोला करने के लिए?
बोला नहीं पर अपेक्षाएँ तो हैं ना?
[अंग्रेज़ी में] हट…
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता कि तुम्हें मुझ से चाहिए क्या।
[अंग्रेज़ी में] कुछ नहीं।
[अंग्रेज़ी में] मुझे तुम से कुछ नहीं चाहिए।
तुम जाओ साबुन बेचो [अंग्रेज़ी में] और दुनिया बचाओ।
[अंग्रेज़ी में] वाह…
[अंग्रेज़ी में] हम साथ में भी किसलिए हैं?
[बात करने की आवाज़ नहीं आती और पार्श्व संगीत सुनाई देता है]
[उषा] भैया दीदी कब आएँगी?
पता नहीं।
फिर झगड़ा हुआ क्या तुम दोनों में?
अरे मेरे साथ तो यह होते ही रहता है।
लेकिन अब बीस साल बाद मच-मच होता भी है ना…
तो लगता है जाने दे रे बाबा।
है तो अपना ही ना।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
माँ
[डिप्पी] हाय माँ।
हैप्पी एनीवर्सरी बेटा।
हाँ, ओह थैंक यू। थैंक यू।
क्या प्लान है?
नहीं, अभी कोई प्लान नहीं है।
अभी तो उठे ही हैं।
अक्कू कहाँ है?
हाँ, अक्कू इधर ही है।
एक सेकंड।
हैलो।
हाय मम्मी जी।
थैंक यू।
नहीं, नहीं। बाहर नहीं जा रहे हैं।
हाँ, खाने के टाइम पर तो मास्क निकलता ही है।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
अच्छा हाँ, मम्मी मैं बाद में कॉल करती हूँ, हाँ?
माँ का फ़ोन है।
ओके। बाय।
हाय माँ।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, तुम्हारे मैसेज देखे मैंने।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, हम बाद में विडियो कॉल करेंगे।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, थैंक यू।
बाय।
[दरवाजा बंद होने की आवाज़]
कहाँ हो तुम?
[अंग्रेज़ी में] मुझे माफ़ कर दो।
[दरवाजे की घंटी बजती है]
क्या है?
केक है।
एक हफ्ते पहले ऑर्डर किया था…
आज के लिए।
भूल गया था।
कौन सा?
[अंग्रेज़ी में] कोई खास नहीं।
सोल्टेड कैरेमल चॉकलेट है शायद।
[अंग्रेज़ी में] मेरा फेवरेट…
हम्म।
खोलूँ?
तीसरे साल की बधाई हमें
यह तो हमारी कूर्ग वाली होलिडेयस है?
शादी से पहले?
हाँ…
जहाँ तुम होटल के बाथरूम में एक घंटे के लिए फँस गई थी।
तुम्हें पूरा एक घंटा लगा [अंग्रेज़ी में] पता लगाने के लिए…
और एक और घंटा लगा [अंग्रेज़ी में] उसे खोलने के लिए।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, हँसने जैसी बात थी।
[अंग्रेज़ी में] मुझे माफ़ कर दो। मैं स्वार्थी हो गया था।
[अंग्रेज़ी में] मुझे माफ़ कर दो। मैंने सारी भड़ास तुम पर निकाल दी।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन तुमने जो कुछ भी कहा सही था।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन सबसे बुरी बात है कि वे तुम्हारी जगह किसी मामूली बंदे
को रख लेंगे और मैं…
देखो माना कि मेरी तरफ से [अंग्रेज़ी में] सुधार की कुछ ज़रूरत है लेकिन…
कुछ तो सांत्वना के लिए पॉइंट्स मिल सकते हैं ना मुझे?
बैंड बजा दी थी न मैंने?
[अंग्रेज़ी में] असल में…
मैं तुम्हारे साथ लड़ना पसंद करूँगा बजाय इसके…
[अंग्रेज़ी में] बजाय स्कारलेट जोहानसन के साथ डेट पर जाने के?
-[अंग्रेज़ी में] नहीं। -[अंग्रेज़ी में] नहीं?
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल नहीं।
हे डालगोना कॉफी बना दूँ?
केक के साथ बढ़िया रहेगी।
क्या है? इतनी बुरी भी नहीं है!
बर्तन भी धो दूँगा पक्का।
[अंग्रेज़ी में] सुनो…
बर्तन धोना [अंग्रेज़ी में] यह मेरी एनीवर्सरी गिफ्ट मत दे देना!
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल नहीं।
गिफ्ट तो तुम खुद चुनोगी।
ओके।
अपना मेल देखो।
अभी?
देखो।
ओके।
आकृति हीरेमठ
डिप्पी मैं एमजीपीसी में चार साल थी, [अंग्रेज़ी में] साढ़े चार नहीं।
काम तो पाँच साल का किया ना।
[अंग्रेज़ी में] बहुत ही प्यारा!
चलो!
[अंग्रेज़ी में] मेरी बारी है?
[अंग्रेज़ी में] ठीक है। मुझे सही शब्द मिल गया।
ऑमलेट
-खिला दो आज? हम्म! -अच्छा?
उस दिन तो बड़ा क्लास ले रही थी मेरी ऑमलेट की!
[अंग्रेज़ी में] खैर…
सबसे अच्छा दोस्त होने का फायदा बेबी!
-केक टाइम! -[अंग्रेज़ी में] नहीं! रूको!
प्लीज़, प्लीज़!
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हारा चेहरा खाने वाला हूँ।
[अंग्रेज़ी में] इसे अच्छे से काटते हैं ना!
-[अंग्रेज़ी में] काटो मत! भोंक दो ऐसे! -[अंग्रेज़ी में] अच्छे से काटते हैं!
[अंग्रेज़ी में] फिर मैं तुम्हारा चेहरा खाने वाला हूँ!
-[अंग्रेज़ी में] क्या किया तुमने? -[अंग्रेज़ी में] तुम्हें खाने वाला हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हें खाने वाला हूँ!
-[अंग्रेज़ी में] अरे! -[अंग्रेज़ी में] आओ! यहाँ आओ! यहाँ आओ!
[अंग्रेज़ी में] हमें हैप्पी एनीवर्सरी!