अनस्टॉपेबल
एक सच्ची कहानी पर आधारित
मैं समझता हूँ कि कभी-कभी मुश्किल लगता है,
लेकिन अगर आप सबसे बेहतरीन बनने की कोशिश कर रहे हों,
तो कौन सा पेशा आसान है?
मेरा सबसे बड़ा मकसद नेशनल खिताब जीतना है।
आयोवा में, आप या तो अव्वल आते हैं या हारते हैं।
अगर मुझे सफल होना है,
या अगर मेरे खिलाड़ी को सफल होना है,
तो उसे स्वार्थी बनना होगा।
रॉकी
उसे बुरा बनना होगा। घटिया इंसान बनना होगा।
कमीना बनना होगा।
मेसा, एरिज़ोना
आप जीतेंगे या फिर दूसरा बंदा।
टॉम ब्रैंड्स आयोवा कोच
जीते, तो सब कुछ। हारे, तो कुछ नहीं।
अच्छा, इसी के लिए मेहनत की है। जीत सकते हो।
हाई स्कूल नेशनल्स फ़िलाडेल्फ़िया, पेंसिल्वेनिया
तुमने खुद को नेशनल चैंपियन बनने का मौका दिया है।
इसका मज़ा लो क्योंकि दोबारा यहाँ नहीं आओगे।
अच्छा। मैं चाहता हूँ कि तुम बीच में आओ और धीरज रखो।
उसे आगे आने दो, तुम उसके पीछे मत जाना।
सुन रहे हो?
ए। मेरी तरफ़ देखो!
कोई भविष्य नहीं है। आयोवा नहीं है।
बस यह मैच है, समझ रहे हो?
समझ रहे हो?
अच्छा। चलो!
देवियो और सज्जनो, मेसा, एरिज़ोना में मेसा हाई से पेश है,
एंथनी रोबलेस।
बाप रे। उस बंदे की एक टाँग कटी है क्या?
यह मज़ाक है क्या? यह कोई दान कार्यक्रम है क्या?
और सैंटा ऐना, कैलिफ़ोर्निया में कैल्वरी चैपल से, डस्टिन कीफ़।
वह वाकई में रेसलिंग कर रहा है।
यह सही है क्या?
मैं भी उसे हरा सकती हूँ।
वह मेरा बेटा है।
अच्छा। हमारा नेशनल 112 पाउंड वाला फ़ाइनल शुरू करते हैं।
क्या? हौसला नहीं बढ़ाओगी?
शाबाश, रोबलेस!
चलो!
समझदार बनो।
बीच में आओ।
बीच में!
कलाई काबू में।
दायीं तरफ़ देखो। चलो। वहाँ से निकलो!
यह हुई न बात। अच्छे से बचे।
लॉक मत करने दो।
एक, एक!
अच्छा।
उसे दिखा दो, एंथनी!
बढ़िया ड्रैग।
दो। दो हुए, बेटा।
एंथनी रोबलेस - 3 डस्टिन कीफ़ - 2
मुझे कुछ...
बढ़िया।
ज़्यादा ऊँचा है!
पकड़ो।
बॉल एंड चेन।
पकड़ो और दबाओ!
चलो! चलो!
बढ़िया।
उसकी पीठ लगा दो!
पलटो!
हाँ!
शाबाश!
वह कहाँ हैं?
हाँ!
साल 2007, 112 पाउंड में
हाई स्कूल चैंपियन, एंथनी रोबलेस।
शुक्रिया। मेहरबानी।
वाह। अच्छा है। बहुत बढ़िया।
नेशनल रेसलिंग चैंपियनशिप कॉलेज पार्टी
तुमसे अच्छा और कोई नहीं। इसमें कोई हर्ज़ नहीं।
मानना पड़ेगा, वह मैच कमाल का था।
तो, अब तुम कमाई कर सकते हो न?
मेरे लिए सबसे बड़ी कमाई यही होगी कि मुझे पढ़ाई के लिए पूरा वज़ीफ़ा मिले...
यार, कॉलेज में लड़के मुफ़्त में रेसलिंग करते हैं।
तुम्हें डब्ल्यूडब्ल्यूई जाना चाहिए।
वह ढकोसला है।
लाखों डॉलर असली होते हैं?
एक शख्सियत बन सकती है।
एक टाँग वाले पीट जैसा कोई
जो आकर छड़ी से बंदे को ऐसे पीटता है मानो...
पता नहीं, यार।
मुझे शायद कॉलेज पूरा करना चाहिए, और फिर...
रेसलिंग खत्म।
लोग कॉलेज क्यों जाते हैं?
पैसा कमाने।
और, तुमने तगड़ी रेसलिंग वाली लड़कियाँ देखी हैं?
मुझे और रेसलमेनिया देखना चाहिए।
-हाँ। बिल्कुल देखना चाहिए। -एंथनी।
तुम्हें किसी से मिलाना है।
कॉलेज ख़तम होने के बाद, जल्द ही
तुम्हें टीबीएस पर देखूँगा।
एंथनी, यह गैरी शर्मन हैं।
मैं यहाँ फिली में, ड्रेक्सेल का रेसलिंग कोच हूँ।
तुमने दिल जीत लिया।
शुक्रिया।
बढ़िया काम किया, कोच।
इसी का कमाल है...
नहीं, यह सच नहीं है। मतलब, इनके बिना, मैं यहाँ न होता। सच में।
हम बहुत खुश हैं, एंथनी।
बता दूँ, हम तुम्हें ड्रेक्सेल में चाहेंगे।
-सच में? -हाँ।
यह अच्छी खबर है।
-हाँ। -ड्रेक्सेल से क्या मिलेगा?
हम पूरा खर्चा उठाएँगे।
मतलब, सब कुछ का।
चार साल की पढ़ाई, रहने का खर्चा, स्टाइपेंड।
अरे, बाप रे!
लगता है, तुम में वह बात है।
मैं तुम्हें घुमाकर दिखाना चाहूँगा।
मतलब, शुक्रिया, मिस्टर शर्मन।
सब कुछ के लिए। बहुत बड़ी बात है।
बिल्कुल।
दरअसल...
इस समय, मुझे कहीं जाना है।
इसलिए, फिर से शुक्रिया।
-माँ, होटल में मिलूँगा। -हाँ। 11:00 तक लौट आना।
कोई इसे बताओ कि यह जीता है।
रॉकी
चैंपियन आ गया!
-दर्द हुआ क्या? -प्लेन में पेशाब करना पड़ा?
मेडल कहाँ है?
प्लेन में पेशाब करना पड़ा, पागल।
-मेडल कहाँ है? -तुम्हारे लिए यह वापस लाया हूँ।
-मेरे लिए? -हाँ, बिल्कुल। यह लो।
रुको। माफ़ करना। तुम बो नहीं हो।
यह लो, एंड्रयू।
-मैं एंड्रयू नहीं। -मैं हूँ।
माफ़ करना, काफ़ी देर बाद मिले हैं। इसे अपने पास ही रखूँगा,
-सब के नाम भूल गया। -मुझे पहनना है।
-रुको। मैं एक बात बताता हूँ। -हाँ।
इसके लिए मुझसे रेसलिंग करो।
-पकड़ो! -इसे पकड़ो!
ले लो, बो।
पापा कहाँ हैं?
-खाना लेने बाहर गए हैं। -पकड़ लिया।
-कब? -मिल गया।
-कुछ घंटे पहले। -गुदगुदी कर रहे हो?
-लाओ! -इसे गुदगुदी करो।
-नहा लो। -मेडल मिल गया।
-मुझे मिल गया। -तुम्हें मिल गया।
इधर लाओ।
हाँ!
पटककर मारो!
कोई मुझसे मिलना चाहता है?
-हैलो, पापा। -हैलो।
तुम्हें जो चाहिए, वही लाया हूँ। अरे।
बर्गर और शेक।
हाँ, एंथनी की खुशी में खाना खाएँगे।
अच्छा?
तो, उसने मेरी गर्दन पकड़ी हुई थी और मेरा गला दबा रहा था और फिर फिसला।
और फिर मैं उसके चूकने तक रुका। मैंने पलटकर दबोचा।
फिर उसकी पीठ लगा दी।
दो। तीन। चैंपियन!
-हाँ! -हाँ!
हाँ!
माँ ने ड्रेक्सेल का बताया। शुभकामनाएँ, बेटा।
-शुक्रिया। -ठीक है?
पता है, तुम्हें उस वज़ीफ़े का इंतज़ार था।
लोग बड़े जोश से तुम जैसों की मदद की बातें करते हैं।
हाँ, मैं इतनी जल्दी फ़ैसला नहीं करूँगा।
क्या?
अपने बेटे की बात सुनी? इतनी जल्दी फ़ैसला नहीं करेगा।
अगर तुम समंदर के बीच में हो और अगर कोई लाइफ़बोट आए,
तो क्या कहोगे? "इतनी जल्दी फ़ैसला नहीं करूँगा"?
नहीं, न? हम कश्ती में बैठेंगे।
सुनो, इसके अलावा वज़ीफ़ा तभी मिलता है
जब स्कूल में अच्छी पढ़ाई करो, ठीक है?
हम सब को पता है कि यहाँ वह बात नहीं है।
तुम क्या कह रहे हो? एंथनी बहुत अच्छे नंबर लाता है।
अच्छा?
तो... पढ़ाई वाला वज़ीफ़ा कहाँ है?
अभी मार्च है, तीन अप्रैल तक लिस्ट तैयार नहीं होती।
आयोवा को अर्ज़ी भेजी है।
आयोवा, हाँ?
जब तुम मुफ़्त में पढ़ाई कर सकते हो?
चलो भी, यार। अगर मुझे मौका मिलता,
तो आज अपराधियों के पिछवाड़े नहीं तलाशता, है न?
पता नहीं। अगर आप वही करते हैं,
तो खाने से पहले, हाथ धोकर बैठना चाहिए।
सुनो, एंथनी, मैं परवाह करता हूँ, इसलिए कह रहा हूँ, ठीक है?
तुम उम्र भर दोस्तों के साथ रेसलिंग करते नहीं फिर सकते।
उससे खर्चे पूरे नहीं होते। ज़रा देखो, यार।
इतने सारे बच्चे। हमारे कितने बच्चे हैं?
दरअसल,
तुम कौन हो?
पता नहीं। तुम्हारे जैसी नहीं लगती।
एक बात कहूँ? इसे कारखाने वापस ले जाता हूँ। चलो। कारखाने वापस चलो।
-पापा। नहीं! -चलो भी। कारखाने वापस चलो...
चुप।
मुझे ड्रेक्सेल जाना है। मुझे... बेचारा बनकर नहीं रहना।
अच्छा। समझ गया। उन्हें अपने पास लाओ।
फिर भी, कमज़ोरियों का पता होना चाहिए।
अगर कोई प्रॉम में चलने को न कहे, तो उस लड़की के बारे में
दोबारा सोचना चाहिए जिसने कुछ महीने पहले अपना नंबर दिया था।
अच्छा, बस करो।
क्या? यह अब बड़ा हो गया है? तुम यही कहती हो।
"बड़ा हो गया है।" यह सब मालूम होना चाहिए।
वह तुम्हारी तरह नहीं है।
रेसलिंग दो बंदों की
आपसी लड़ाई है जिनके इरादे ठोस हों।
अब वे इसे झगड़ा कह रहे हैं।
नहीं, वह झगड़ा नहीं, लड़ाई है।
याद रहे, वह लड़ाई है।
हर पोज़ीशन के लिए लड़ना होता है। हाथ से जाने नहीं देना है।
मुझे रेसलिंग बहुत पसंद है। बहुत अच्छा खेल है।
जो इंसान को अंदर से तोड़ देता है।
और हमेशा के लिए एक अलग इंसान बना देता है।
आयोवा शैली क्रूरता से कम नहीं है...
बहुत बढ़िया।
आयोवा हॉकआईज़ आई - आयोवा
मेसा हाई स्कूल - साल के बेहतरीन कोच कोच विलियम्स
क्योंकि फ़ोन का जवाब नहीं दिया।
एरिज़ोना इंटरस्कोलैस्टिक असोसिएशन एआईए स्टेट रनर्स-अप
नेशनल रेसलिंग हॉल ऑफ़ फ़ेम एरिज़ोना अध्याय - मेसा हाई - 2005
कागज़ पर यह जोखिम भरा लगता है।
नहीं, वह बहुत अच्छा है।
मुझे... मुझे यकीन है कि किसी भी कार्यक्रम में अव्वल होगा।
मैं मदद कर रहा हूँ।
नहीं। तुम्हें मुझसे मिन्नतें करनी चाहिए।
ये लोग हद करते हैं।
आयोवा - ओक्लाहोमा स्टेट - कॉर्नेल इंडियाना - स्टैनफोर्ड - दोबारा फ़ोन करो
विस्कॉन्सिन - उत्तरी कैरोलिना हार्वर्ड - मैसेज भेजा
हैलो, कोच।
-हैलो, चैम्प। -हैलो।
कैसा चल रहा है?
जब मेरी किस्मत का फ़ैसला कोई और करे तो मुश्किल लगता है।
-हाँ। -हाँ।
हेरक्लाइटस ने कहा था,
"आदमी की शख्सियत ही उसकी किस्मत है।"
आयोवा से बात हुई?
आयोवा के अलावा भी कॉलेज हैं।
और सोने के अलावा भी पदक होते हैं।
देखो, हर बड़े कॉलेज ने तुम्हें रेसलिंग करते देखा है।
आयोवा, कॉर्नेल, ओक्लाहोमा स्टेट।
अभी तक, ड्रेक्सेल का ही प्रस्ताव आया है।
और एक बात बता दूँ, यह... यह अच्छा प्रस्ताव है।
ड्रेक्सेल में कभी नेशनल चैंपियन नहीं रहा। आयोवा में 73 थे।
कोच, सबसे बेहतरीन लोग...
बेहतरीन लोग आयोवा जाते हैं।
आदमी की पहचान कॉलेज से नहीं होती। बस एक जगह है जहाँ लोग जाते हैं।
ठीक है।
अगर तुम जमकर मेहनत करोगे,
तो शायद अगली बार, अंदर से खिड़कियाँ साफ़ कर पाओगे।
हाँ, बस सपने सच करने के लिए दुआ चाहिए, है न?
मुझे लगा कि तुम मेरे लिए खाना लाओगे।
मुझे लगा कि मेरे लिए काम करते हो।
न।
आप मेरे मालिक हैं। जो खिलाएगा, उसका काम करता हूँ।
यहाँ पर तुम्हारा काम पूरा हो जाए,
तो दो जी-फ़ोर और एक हॉकर है जिन्हें जाकर साफ़ कर सकते हो।
-अच्छा। -आज रात कोई सम्मेलन है।
ज़रूर प्लेन रखने वाले अमीर लोगों की अमेरिकन असोसिएशन है।
काम बढ़ सकता है।
परेशान मत होइए। मैं संभाल लूँगा।
अच्छा। आज रात स्कूल होगा। पक्का?
हाँ, यार। कभी पीछे मत हटो।
दुआएँ चाहिए, यार। यह देखिए।
यार, अभी इस पंख से नीचे न उतरे...
अरे। अगर इस प्लेन की टक्कर हो जाए तो कैसा लगेगा?
मिला-जुला अहसास।
देखा, यह ठीक नहीं है।
तुम खिड़कियाँ साफ़ करने के लिए नहीं बने।
यह कहना चाहिए कि मेहनत करूँ, तो सब मेरा हो सकता है।
पर, मैं यह कहूँगा कि अगली बार पंख पर देखूँ,
तो मुर्गी का पंख हो।
अच्छा, यह सही कहा।
बाय, माँ।
फिर मिलेंगे, बेटा।
सुनो, स्कूल के बाद, उनके साथ घर पर रहोगे?
मेरी ड्यूटी है।
जूडी टार्गेट
मैंने खाना बना दिया है। फ़्रिज में रोल रखे हैं।
पापा कहाँ हैं?
-रहोगे या नहीं? -माँ,
आप ऐसे अचानक से मुझसे नहीं कह सकतीं।
कोच विलियम्स आज एएसयू में मुझे किसी से मिलवाना चाहते हैं।
एएसयू?
ड्रेक्सेल को लेकर कुछ हुआ क्या?
ड्रेक्सेल अच्छा है।
पर कोच मुझसे बात करना चाहते हैं, इसलिए...
-कोई बात नहीं। मना कर दूँगा। कोई बात नहीं। -नहीं। वह...
मैं किसी और से कह दूँगी।
-आप किसी और का काम नहीं कर रहीं? -अरे, हीरो!
वाह, पैर वाली चाल! कोब्रा काय वाला कमाल।
उसे देख हाथ मत हिलाओ। वह दोस्त नहीं है।
मैनी ही तो है।
मैनी ही है?
मैनी और साथ में बुरी संगत।
मैं इन बुरी संगत वालों को अच्छी तरह समझती हूँ। यकीन करो। मुझे पता है।
बच्चों का खयाल रखने के लिए किसी से कह दूँगी। चिंता मत करो।
सुबह के 2:00 बजे खाना पकाते सुना।
नींद नहीं आई। खाना पकाकर अच्छा लगता है।
नींद क्यों नहीं आई?
एंथनी, एएसयू जाओ।
ए, परेशान मत हो।
एनसीएए चैंपियन
हैलो, एंथनी।
शॉन चार्ल्स।
पैदल चलकर बात करते हैं।
-ठीक है। -अच्छा।
मैं तुम्हें एक कहानी सुनाऊँगा।
दरअसल, इसमें एक सबक है।
चीन का एक किसान था।
एक बूढ़े घोड़े की मदद से, वह अपने खेत जोतता था।
एक दिन, वह घोड़ा पहाड़ियों की तरफ़ भाग जाता है।
किसान का बेटा एकदम टूट जाता है।
बोला, "घोड़े के बिना खेत नहीं जोत पाएँगे। बुरी किस्मत है।"
कुछ दिन बाद, वह घोड़ा, साथ में घोड़ों का झुंड लिए पहाड़ी से लौटा।
बेटा बोला, "बाप रे। इतने सारे घोड़े। यह तो कमाल हो गया।
"हमारी ज़िंदगी आसान हो जाएगी।"
किसान कहता है, "अच्छी किस्मत, बुरी किस्मत, क्या पता?"
तो, एक दिन बेटा एक नए घोड़े की सवारी कर रहा था।
उसकी पीठ से गिरकर, टाँग टूट जाती है।
"पापा, मैं खेतों का काम नहीं कर पाऊँगा।"
किसान बोला, "अच्छी किस्मत, बुरी किस्मत, क्या पता?"
तो कुछ हफ़्ते गुज़र गए, अब शहर से फौज आती है,
जंग लड़ने के लिए, हर नौजवान को शामिल करती है,
पर किसान के बेटे की टाँग टूटी है, वे उसे नहीं ले जा सकते।
वह बोला, "किस्मत अच्छी थी कि टाँग टूट गई।" किसान ने जवाब दिया--
-"अच्छी किस्मत, बुरी किस्मत..." -हाँ।
देखो...
तुमने जो किया, उसके सम्मान में,
कोच विलियम्स के कहने पर मिला।
तुम चीज़ों को गंभीरता से लेते हो।
पर रेसलर लोगों से झूठ नहीं कहता, न तुमसे कहूँगा।
हम बड़ी मुश्किल से भर्ती करते हैं।
और जिसे चाहते हैं, वह मिल जाता है।
दूसरे बड़े कॉलेजों को भी।
तो, अगर वे अब तक तुम्हारे पास नहीं आए,
तो शायद नहीं आएँगे।
कोच विलियम्स मेरा अपना दोस्त है।
वह चाहता था कि तुम्हें सच बताऊँ।
अगर यहाँ आने की सोच रहे हो, तो वॉक-ऑन से ज़्यादा कुछ नहीं दे सकता।
काश तुम पहुँचो।
हमारी भर्ती वाली क्लास को देखते हुए मुश्किल लगता है।
पर, एंथनी, जैसे उस कहानी में था, ठीक है? यही अंत नहीं है।
तुम में बहुत हुनर है। बस रुकना नहीं है।
ड्रेक्सेल पूरा खर्चा उठाएगा।
मेरा सुझाव है कि उसे ले लो।
तुम्हारी हर बात की दाद देता हूँ, एंथनी।
तुम्हें हर कामयाबी मिले, ठीक है?
क्या बात है? मुझे देख हैरान हो गए। मैं यहाँ रहता हूँ।
-एंथनी। -हैलो, एंथनी।
हैलो, एंथनी।
मुझे लगा कि आपको काम था।
हर कोई उम्मीद करता है कि चौबीसों घंटे काम करूँगा, पर मुझे भी छुट्टी मिलती है न?
कुछ काम से बाहर गया था।
यह खाना तुमने बनाया है, एंथनी?
-माँ ने बनाया। -माँ ने। अच्छा।
अगर तुम खाना बनाओ, तो क्या माँ को अच्छा लगेगा?
हाँ। मैं सुबह के 2:00 बजे उठकर खाना पका सकता हूँ।
यह देखो! इस घर में क्रिस रॉक रहता है। इसे मज़ाक करना आता है।
ए।
मुझे उल्टे जवाब क्यों देते हो, हाँ?
क्यों?
याद रखो, तुम... तुम लड़कों से लड़ते हो, मर्दों से नहीं।
तुम्हें जल्दी सबक सिखाऊँगा।
जैसे कल रात एक अपराधी को सबक सिखाया।
तो सबक यह है कि जो अपनी हिफ़ाज़त न कर सके, उसे मारो?
मुश्किल है।
वे आदमी इसलिए जेल में हैं
क्योंकि उन्होंने गलत फ़ैसले किए।
रुको!
तुम्हें यह याद रखना होगा, ठीक है? सब को याद रखना होगा।
फ़ैसले, ठीक है?
फ़ैसले। अब दोहराओ। चलो।
-फ़ैसले। बढ़िया। -तो...
कोई भी गलती से जेल नहीं जाता?
नहीं, स्क्रैपी डू, वे नहीं जाते।
ठीक है? हम में से कौन हर रोज़ जेल में काम करता है
ताकि तुम लोगों को खाने को मिले?
अच्छा, बस करो। इनसे इस तरह बात मत करो...
अब रुक जाओ। किससे बात कर रही हो?
अरे, यार। मैं घर आकर, परिवार के साथ शांति से खाना खाना चाहता हूँ
और मुझे सब की बकवास सुननी होगी? सच में? हे भगवान।
और तुम, तमीज़ से बात करना सीखो, बेटा।
उन आदमियों ने नियम तोड़े, इसलिए वे अपराधी हैं।
और नियम हमारी हिफ़ाज़त के लिए होते हैं, है न?
मैं लोगों की हिफ़ाज़त करता हूँ।
"बहुतों की ज़रूरत के सामने, कुछ की ज़रूरत कोई मायने नहीं रखती।"
तुम्हें भी कुछ हुआ है क्या?
नहीं, वह...
-स्टार ट्रेक से है। -पता है कि यह क्या है, एंथनी।
अच्छा, ये लोग समझ गए।
मेरा फ़ोन कहाँ है?
साला फ़ोन।
क्या...
माफ़ कीजिए।
मुझे बस गेम खेलनी थी।
अच्छा।
दफ़्तर के कुछ लोगों के साथ बाहर जाना है।
एंथनी, बदतमीज़ी से बात करने के लिए, बर्तन साफ़ करना, ठीक है?
फ़ैसले।
"फ़ैसले।"
वह कमीज़ पहनने का फ़ैसला क्यों किया? मुझे जानना है।
मैं आइस क्रीम खाने का फ़ैसला कर रही हूँ। किसी को खानी है?
-मुझे! -हाँ!
-हैलो। -मॉर्निंग।
गुड मॉर्निंग। कैसे हो?
घर का पता क्यों न दिया? कुछ छुपा रहे हो?
यूनिवर्सिटी ऑफ आयोवा
शुक्रिया।
आयोवा रेसलिंग यूनिवर्सिटी ऑफ आयोवा
समझ नहीं आता कि आयोवा जाना ही क्यों चाहते थे।
उनके पास क्या है, हाँ?
गोरे और मक्की। यहाँ पर गोरे हैं।
और आगे सड़क पर मक्की खरीदने को मिलती है।
बेहतरीन कॉलेज रेसलर वहीं जाते हैं।
अच्छा?
उनका वही कहना है।
और तुम्हें ड्रेक्सेल का वज़ीफ़ा मिला।
और उन्हें जल्दी जवाब चाहिए।
या एएसयू में वॉक-ऑन करूँ।
और पैसा खर्च करो?
अब...
ज़रा बात को ठीक से समझ लूँ।
यहाँ रहकर उस टीम में वॉक-ऑन करना जो तुम्हें नहीं चाहती,
और उस कॉलेज में जाना जो तुम्हारी हैसियत से बाहर है।
या फिर ड्रेक्सेल जाओ,
वह कॉलेज जो बिना खर्चे के, तुम्हें चाहता है।
पर जब आप ऐसे कहते हैं।
दोनों सूरतों में, मुझे ज़्यादा समय तक काम करना होगा।
मैं समझता हूँ।
कंट्रोल टावर, मैं एयर रोबलेस से बोल रहा हूँ।
जब तक यह नौजवान मन नहीं बना लेता, मुझे मिट्टी से भरे
ढेर सारे प्लेन चाहिए जिन्हें सफ़ाई की ज़रूरत है। ओवर।
माँ?
हैलो, बेटा।
क्या हुआ?
कुछ नहीं। मैं ठीक हूँ। भूख लगी है?
नहीं, मुझे भूख नहीं है।
-रसोई में चलते हैं। -माँ।
क्या हुआ?
तुम जानते हो जब मैं...
जब मैं घर आई और मैं थकी हुई थी,
और मेरा मूड ठीक नहीं था,
मैंने उस पर वह आरोप लगाया जो सच नहीं था।
ठीक है?
अच्छा, मुझे... मुझे कुछ कहना ही नहीं चाहिए था।
मैं गलत थी।
और दीवार में इस छेद की वही वजह है?
वह चला गया, एंथनी।
हमें छोड़कर चला गया।
माँ।
मैं संभाल लूँगा। मैं हूँ न।
मैं कहीं नहीं जाने वाला।
प्रथम वर्ष
एरिज़ोना स्टेट यूनिवर्सिटी
तुम एंथनी रोबलेस हो।
-हाँ। अच्छा लगा। -मिलकर अच्छा लगा, यार।
अच्छा, सब बैठ जाओ। चलो। घेरा बनाओ।
जल्दी। चलो।
तुम 125 के लिए कोशिश कर रहे हो?
वे भी।
सुनो।
आप में से कितने लोग हाई स्कूल के बेहतरीन रेसलर हो?
कितने स्टेट चैंपियन हैं?
कितने लोग दूसरे स्थान पर आए?
हाथ नीचे कर लो।
इस समय, इस कमरे में 55 आदमी हैं।
जब मैं नवंबर में यह लिस्ट जमा करूँगा, तब 33 होंगे।
मतलब, 22 या तो छोड़ चुके होंगे या तुम में वह बात नहीं होगी।
यही सच है।
कोच...
वॉक-ऑन करने वाले कितने हैं?
अच्छा।
तुम्हें उन आदमियों को हराना होगा जिन्हें तुमसे पहले यहाँ भर्ती किया गया है।
टीम में आने के लिए, सब को गलत साबित करना होगा।
दबाव महसूस हो रहा है?
अच्छा है, क्योंकि हालात और मुश्किल होते जाएँगे।
और अगर तुम्हें अच्छा न लगे, तो वहाँ एक दरवाज़ा है।
आज, यहाँ, इस कमरे में, तुम्हें मेहनत करनी होगी।
उतनी मेहनत जो ज़िंदगी में आज तक न की होगी।
फिर उससे भी ज़्यादा मेहनत करोगे।
या तुम अपनी जगह बगल वाले को देकर घर जा सकते हो।
सब को समझ में आ गया?
अच्छा, चलो।
मेहनत करो। दिल से करो।
चलो।
सन डेविल बनना चाहते हो? मुझे दिखाओ। चलो।
खुद को धोखा मत दो। साबित करो।
काफ़ी लंबा दिन होने वाला है।
भागो।
चलो।
मुझे कुछ करके दिखाओ। खुद को कुछ करके दिखाओ।
शाबाश, एएसयू रेसलिंग।
सन डेविल बनना चाहते हो?
अभी। चलो।
बढ़ते रहो। लगे रहो।
अगर कुछ आसान करना है तो गलत खेल को चुन लिया।
-मिलकर अच्छा लगा। -मिलकर अच्छा लगा।
ए। पक्का ट्रैक पर दौड़ना चाहते हो?
अच्छा।
आज संतुलन की बारी है।
यानी संतुलन पाने के लिए, वज़न को बराबर से बाँटना। स्टैंस।
जब किसी चीज़ में संतुलन न हो, तो उसमें तालमेल नहीं होता
और वह अपना ही वज़न नहीं उठा सकती।
तुम संतुलन को हल्के से लेते हो। ऐसा नहीं करना चाहिए।
अच्छा।
कोशिश करते हैं।
सिर नीचे करो। सिर से दूर करो, एंथनी।
उसे सामने से हटाओ।
वहाँ से निकलो। पीछे जाओ।
हाँ।
अच्छा।
मेहनत करो, यार। चलो।
चलो, एन।
उसे सामने से हटाओ। सामने से हटाओ।
लगे रहो।
-लड़ो। -धत् तेरी।
संतुलन
किस बात से नाराज़ हो? उसने एक टाँग का फायदा उठाया।
मतलब, यह हाई स्कूल नहीं है, ठीक है? हर कोई यही करेगा।
तुम्हें पता है कि वे ऐसा करेंगे।
-शायद मुझे एक और टाँग चाहिए। -नहीं, एक और टाँग नहीं चाहिए।
बस उस टाँग को दो के जितना ताकतवर बनाना है।
हाँ, काश यह पहले पता होता। शुक्रिया, कोच।
-रुको। -मेहरबानी।
नहीं। अरे, मैं हमारा समय बर्बाद नहीं कर रहा, ठीक है?
तुम पर भरोसा है, इसलिए यहाँ हूँ।
अगर तुम्हें खुद पर भरोसा नहीं तो जा सकते हो।
मुझे खुद पर भरोसा नहीं?
अगर खुद पर भरोसा न होता, तो कब का जा चुका होता।
चलो, अच्छी बात है। तुम्हें कुछ साबित करना है। बहुत अच्छे।
बढ़िया। उसका फ़ायदा उठाओ।
गर्मी की चेतावनी अप्रैल - अक्तूबर तक कारगर
यह सड़क बहुत ही मुश्किल है
चलो।
चलते रहो।
ज़ोर लगाओ।
एकदम ऊपर तक जाना है।
चलो।
ऊपर तक कुछ मील और, दोस्तो। चलो।
चलो।
चलो, चलो।
चलो, थोड़ा और। चलो।
तुम ठीक हो?
हाँ, मैं ठीक हूँ।
-पक्का? -हाँ, ठीक हूँ। जाओ। चलते रहो।
चलते रहो। बस चलते रहो।
और ज़ोर लगाओ। चलो।
तुम्हें देखकर हैरान हूँ।
हैरान मत होइए।
अच्छा।
ईश्वर भला करे।
वही हो रहा है। बहुत अच्छा है।
हाँ।
-पता नहीं। -नहीं।
चलो भी।
पहली बार...
बच्चे नहीं हैं।
हम...
क्या कहती हो?
वह आ गया।
क्या हाल है, चैंपियन?
पापा लौट आए।
आप कहाँ थे?
काम पर था।
और...
ज़िंदगी को लेकर सोचा
और अपने फ़ैसलों को भी, है न?
एक मर्द वही तो करता है।
असली मर्द माफ़ी माँगना भी जानता है,
घर पर जो है, उसका शुक्र मनाना,
किस तरह की पत्नी है,
और उसे कैसे खुश रखना है।
हमारे हालात सुधरेंगे।
-आसान होंगे। -हाँ।
हाँ। ठीक कहा।
काफ़ी अच्छे। यकीन करो।
अच्छा।
बाप रे, कितनी अच्छी लग रही हो! तुम्हारी माँ अच्छी लग रही है?
चलो भी।
तुम्हें पसंद आया?
आज ही करवाया है।
-पसंद है, जान? -बहुत।
-हाँ? -हाँ।
नहीं।
-अभी भी नाचना आता है। -बराबरी नहीं कर सकते।
देखता हूँ। देखो।
-ढाई सौ, 300, 400, 500... 5,20,000 हैं। -चलो।
मेरे पास... 50,000 डॉलर हैं।
-हाँ। -50,000 डॉलर। वाह!
-हमने 50,000 डॉलर कमाए। -यह कैसे हुआ?
तुम लोगों ने देखा भी नहीं, पर यकीन करो।
-मेरे पास 4,50,000 हैं। -तीस हज़ार डॉलर और।
कोई सवाल मत पूछना। एकदम जायज़ है।
-आपको 20 हज़ार देने हैं... -माँ। चिप्स हैं?
बीस हज़ार? इस तरह बात करना कहाँ सीखा?
-छह। -माँ का पैसा छोड़ो।
-उन्हें चाहिए। उन्हें पसंद है। -पैसा मत लेना।
-पत्ता हटाऊँ? -माँ को नया बैग चाहिए।
हटा सकता हूँ, क्योंकि...
चिप्स नहीं हैं, पॉपकॉर्न है।
-चलेगा। है न? -चलेगा।
अगर कोई तुम्हें 10,000 डॉलर दे तो तुम लोग क्या करोगे?
लो! क्या लोगे?
-झट से, एक कश्ती। -घर।
-हमें नया घर चाहिए। -इससे ज़्यादा पैसा चाहिए।
-50,000 डॉलर। -चलो...
-अब 3,60,000 डॉलर हैं। -इसका क्या मतलब है? यह क्या है?
मुझे मंज़ूर नहीं है।
यह नफ़रत है! इसे एकदम हटा देना चाहिए!
जमकर रेसलिंग करो!
खाने में हैमबर्गर कौन लेगा?
एंथनी, तुम्हें चीज़ के साथ, ढेर सारा अचार चाहिए न?
आधे घंटे में मैच है। कम नमक देने को कहना।
ठीक है।
मैं अभी आई।
अच्छे बनकर रहना।
-प्यार है, माँ। -प्यार है, बेटा।
यह रात का खाना है।
नहीं, नहीं।
एंथनी।
मैं तुमसे कुछ कहना चाहता हूँ।
पता है न, तुम्हारा पापा नहीं हूँ?
ए।
इतने बड़े हो कि यह सुनो, ठीक है? बड़े हो गए हो।
तुम्हारा भाई मेरा बेटा है।
ठीक है?
शुक्र मनाओ कि खयाल रखनेवाला कोई है।
ज़रूरत से ज़्यादा।
अपनी माँ के लिए खुश हो जाओ।
वह वापस आ रही है।
कितनी अच्छी खुशबू है।
अच्छा, शुरू करो, यार। चलो।
अच्छा।
लिस्ट का समय है।
तुम लोगों को सब कुछ पता है।
आज रात के बाद,
कुछ लोग एरिज़ोना
स्टेट यूनिवर्सिटी रेसलिंग टीम में होंगे।
कुछ के लिए, यह सफ़र यहीं खत्म होता है।
हम यह तय नहीं कर सकते कि कब अच्छा बनना है, दोस्तो।
यह उम्मीद कर सकते हैं कि सही मौके पर अच्छे हों।
यह हुई न बात।
अरे, माँ, तुमने कमाल का पास्ता बनाया।
चूल्हे पर और भी है।
तुमने आज स्कूल में क्या किया?
हमारा बेसबॉल का मैच था और हम जीते।
तुम लोग जीते? वाह। किस पोज़ीशन में खेले?
-सेकेंड बेस। -माँ को बताओ।
दोबारा सेकेंड बेस में खेला।
-अच्छी बात है। -पूरा खत्म करना होगा।
दोपहर में खाना नहीं खाया।
सोशल स्टडीज़ है।
क्या बात है?
आज रात मेरा मैच है।
टीम में रहने के लिए रेसलिंग करनी है।
-मुझे जाना है। -मैं चलूँ?
-मैं भी। -हाँ, चलो।
नहीं, ऐसा नहीं है।
टीम में रहने के लिए, अपने साथी से रेसलिंग करनी होगी। इसलिए...
तुम अच्छा करोगे, ठीक है? कमाल कर दिखाओगे।
-हाँ। कर सकते हो। -कर सकते हो।
ऐसा करें?
हम सब चलते हैं।
-हाँ। -परिवार के नाते, ठीक है?
-सच में? -हाँ, है न?
अच्छा होगा। पूरा परिवार घूमने जाएगा।
-हाँ। -हमें देखना चाहिए।
आप पहले कभी मेरा मैच देखने नहीं आए।
हाँ, पर...
-अचानक से अब क्यों? -क्योंकि यह अलग है।
मैं इसे ज़रूर देखूँगा, यार।
दुश्मन का सामना करना एक बात है,
पर ज़िंदा रहने के लिए, एक-दूसरे से लड़ना होगा।
प्लीज़?
अच्छा। पर, अभी मुझे जाकर तैयार होना है।
ठीक है।
-खाने के लिए शुक्रिया, माँ। -बिल्कुल। तुम पर भरोसा है।
-तुम कर सकते हो, एंथनी। -हम सब वहाँ होंगे।
इस खाने के बाद, मैं किसी से लड़ाई कर सकता हूँ।
लड़ाई नहीं, रेसलिंग कहते हैं।
हाँ। अच्छा। जो तुम कहो, हल्क होगन।
हैलो, एंथनी।
हैलो, यार।
तुम जीतोगे। मुझे पता है।
तुम्हें कोई नहीं हरा सकता।
देखेंगे। इस बंदे में बड़ा दम है।
ज़ाहिर है, मुझसे लंबा-चौड़ा है।
और एक राज़ की बात बताता हूँ जो मैंने छुपाकर रखी।
मेरी एक ही टाँग है।
यह सब बकवास है!
माँ को मत बताना।
हाँ। हम अकेले में ऐसे बात कर सकते हैं, ठीक है?
एक राज़ की बात बताता हूँ।
हाँ?
रात में,
जब मैं प्रार्थना करता हूँ,
मैं ईश्वर से कहता हूँ कि मेरी एक टाँग ले ले,
ताकि तुम्हारे जैसा बन सकूँ।
इसकी ज़रूरत नहीं है।
और दोनों टाँगों के साथ, बहुत ताकतवर होगे। ठीक है?
तुम्हारे साथ रहना अच्छा लगता है।
तुम सबसे ज़्यादा पसंद हो।
शुक्रिया, दोस्त।
अब जाओ यहाँ से।
-तैयार होना है, ठीक है? -बाय।
बाय।
मतलब, मुझे...
इसके बाल काटने हैं। बाल काटने हैं?
-अच्छा, आपसे वहीं मिलूँगा। -हाँ, बेटा।
ज़रा उठा लोगे?
यार, लंबे हो रहे हैं।
हैलो?
यह रिक रोबलेस का घर है?
हाँ।
मैं उसे फ़ोन पर बात करने को नहीं कहूँगा।
वह पूरा हफ़्ता मुझसे कतराता रहा।
उसे यह बता देना। "निकाल दिए जाने के बाद, अपना सामान ले जाना,
"वरना वह फेंक दिया जाएगा।" समझ गए?
हाँ, मैं... हैलो?
कौन था?
सहायक कोच।
पूछ रहे थे अगर मैं निकल गया।
तो फिर जल्दी से निकलो।
इज़्ज़त कमानी है तो जल्दी जाना होगा।
अच्छा। हाँ।
-बाय। -इंतज़ार रहेगा।
-बाय, एंथनी। -इसका हौसला बढ़ाते हैं।
-एंथनी! एंथनी! -एंथनी! एंथनी!
एंथनी! एंथनी!
पता है, इससे अच्छा क्या होगा? रोबलेस!
-हाँ। अपना नाम सुनकर अच्छा लगा। -रोबलेस! रोबलेस!
रोबलेस! रोबलेस!
एंथनी!
चलो, एंथनी!
खड़े हो जाओ।
मुकाबला करो!
चलो, एंथनी!
चलो, लंगड़े!
उस पर वज़न डालो!
खड़े हो, बेटा।
हाँ। चलो। करके दिखाओ।
चलो!
उसे दबोचो! उठो!
तुम्हें उठना होगा, बेटा।
चलो, बेटा...
चलो, निकलो!
निकलो, एंथनी, निकलो!
ब्रिज!
चलो! रोबलेस! चलो!
चलो! वहाँ से निकलो!
कोई बात नहीं।
आज रात नहीं।
वह क्या था?
आज मेरा ध्यान नहीं था।
"ध्यान नहीं था"?
हाँ।
और अब मैं टीम से बाहर हो जाऊँगा।
धत् तेरी।
तुम्हें एएसयू जाने के लिए किसने कहा?
क्या? ड्रेक्सेल जाने को कहा था।
आपने क्या कहा?
किस बारे में?
बहरे हो? तुमने ठीक सुना।
तुम्हें रेसलिंग करनी थी, इसलिए घर में सभी को
दबाव में डाल दिया।
अब जब वह सब खत्म हो गया, अब ज़िंदगी को हल्के से नहीं लेना चाहिए।
नौकरी करो। घर में मदद करो। मैं सब कुछ नहीं कर सकता।
आप सब को बताएँगे कि यहाँ क्यों हैं, या मैं बताऊँ?
क्या?
बच्चों के साथ खेल रहे हैं?
अचानक से मुझे रेसलिंग करते क्यों देखना चाहते हैं?
रिक, यह क्या कह रहा है?
मैंने नौकरी छोड़ दी।
-मैंने तो कुछ और ही सुना है। -मुँह बंद रखो।
मेरे बॉस और मैं इस बात से सहमत नहीं कि काम कैसे होना चाहिए।
उनके हिसाब से कैदियों को एक चीज़ चाहिए, मेरे हिसाब से कुछ और।
पर असली काम मैं संभालता हूँ, है न? मैं काम करके दिखाता हूँ।
उन्हें पसंद नहीं, छवि बिगड़ती है।
-वैसे काम नहीं कर सकता। -बताया क्यों नहीं?
क्योंकि मैं यह नहीं चाहता था! नहीं चाहता था कि तुम परेशान हो।
-हमारा मुश्किल से गुज़ारा होता है। -पता है, जान।
इसलिए यह एकदम सही मौका है कि एंथनी आगे आए।
आगे आऊँ?
पढ़ाई भी छोड़ दूँ? आपके नक्शे कदमों पर चलूँ?
सुनो, खिलाड़ी, बड़ा बनना चाहते हो?
बड़ा बनना चाहते हो? चाहते हो कि हर कोई तुम्हारे गुण गाए?
तो फिर, तुम्हें सच सुनना चाहिए।
तुम्हें वहाँ हराया गया, और वह भी, एक औरत की तरह।
सच कहूँ तो,
-वह शर्मनाक था। -बस करो!
पर तुम्हारे अंदर इतना अहंकार था कि पूरे वज़ीफ़े का मौका हाथ से जाने दिया।
यह नहीं कहोगे, "ठीक कहा था, रिक।"
क्योंकि वही तुम्हारी शख्सियत है।
किसी को घर पर रहना था। परिवार छोड़कर नहीं जाता।
-वही मेरी शख्सियत है। -तुम मुझसे ऐसे बात कर सकते हो?
क्यों? क्योंकि तुम रेसलर हो?
यार, मैं रेसलिंग का खेल नहीं खेलता।
मैं तुम्हारी पीठ ज़मीन से लगा दूँगा, ठीक है?
इसकी रात अच्छी नहीं रही। छोड़ दो। हमेशा बुराई क्यों करना?
चाहती हो कि तुम्हारा बेटा मेरा अपमान करे? तभी कुछ नहीं कहती?
यह रेसलिंग नहीं छोड़ेगा, और न स्कूल छोड़ेगा।
तो? तुम कोई ढंग की नौकरी करोगी?
तुम ढंग की नौकरी करोगी?
और मेरे घर में मुझसे कहोगी कि क्या करूँ?
ज़रा सोचो कि तुम्हारे पास क्या है और क्या उसे खोने को तैयार हो।
-रुको। -रॉनी।
जाकर सो जाओ!
माँ।
जाकर सो जाओ, एंथनी।
तो, क्या हुआ?
मेरे कुछ निजी मसले थे।
उनमें खोकर रह गया।
हाँ।
तो...
कहते हैं कि आज तक के सबसे बड़े योद्धा प्राचीन तिब्बत में
घोड़ों की सवारी करने वाले योद्धा थे।
सामने जो भी दुश्मन आता, उसे तहस-नहस कर देते,
फिर यह ज़ाहिर था कि उन्हें कोई नहीं हरा सकता।
इसलिए उन्होंने अमन का रास्ता अपना लिया,
साधुओं की तरह, बुद्ध समाधि में अपना जीवन बिताने के लिए,
औरों से लड़ने की बजाय, खुद को सुधारने के लिए।
पर बुद्ध साधु भी खाने की भीख माँगते थे।
हाँ, बिल्कुल माँगते थे। उन्होंने...
मोह को त्याग दिया।
सब कुछ कुर्बान कर दिया।
और, गाँववालों को अहसास हुआ कि साधु धार्मिक काम कर रहे थे।
इसलिए, उन्हें खाना देना पड़ा।
अच्छा, कोच, आप क्या यह कह रहे हैं कि साधु बनकर भीख माँगूँ?
इसका मतलब कि सब खत्म है। मुझे निकाल दिया?
-सुनो। -मुझे निकाल दिया न?
सुनो।
मैं डोरियन को 133 में शामिल कर रहा हूँ।
तुम्हें 125 में रखूँगा।
यह कोई तोहफ़ा नहीं है, एंथनी।
डोरियन 133 में बेहतर है।
125 में ताकत का इस्तेमाल नहीं होता। अच्छा करेगा।
तुम एक मैच हारे हो।
एक मैच।
तुम्हें स्वीकार हो तो मुझे है।
अगर तुम इससे सबक ले सको, क्योंकि, एंथनी,
तुम्हारा सबसे बड़ा विरोधी
मैट पर तुम्हारे सामने खड़ा इंसान नहीं होगा।
मेरी बात समझ रहे हो?
हाँ।
अच्छा।
टीम में स्वागत है।
हैलो।
कोच ने डोरियन को 133 में डाल दिया।
और इसका क्या मतलब है?
मतलब यह कि भले ही मैं हार गया,
मैं टीम में बना रहूँगा।
हाँ! मुझे पता था!
बधाई हो! मुझे पता था कि तुम कर लोगे।
कहा था न कि बस खुद पर भरोसा करना है?
तुम कुछ भी कर सकते हो।
दूसरे वाले को देखना था।
देखो, आज और किसी बात की चिंता मत करो।
ठीक है? तुम टीम में शामिल हो गए।
मैं अपना खयाल रख सकती हूँ।
द्वितीय वर्ष
चुप रहो! ए, चुप रहो!
देखो, हाँ, रेसलिंग पर अब रोक लगा दी गई है।
ठीक है? कम से कम, इस साल, रेसलिंग नहीं होगी।
अरे! अरे, सुनो।
पता है कि यह मुश्किल है।
सच तो यह है कि रेसलिंग से कॉलेज को कमाई नहीं होती।
फ़ुटबॉल से लाखों की कमाई है।
तुम्हारी तरह, मुझे भी अच्छा नहीं लग रहा, पर यही होता है।
अगर तुम कमाई करके न दो, तो तुम्हारा आभार नहीं मानेंगे।
इसे रोकने के लिए, मैंने हर कोशिश की।
मैंने तुम लोगों को निराश किया। माफ़ करना।
इसलिए...
कुछ कॉलेजों से बात की है,
अगर वे तुम में से कुछ को अपनी लिस्ट में शामिल कर सकें।
फ़िलहाल, तुम्हारी पढ़ाई का साल जारी रहेगा।
इसे बहाना बनने मत देना।
नहीं।
ध्यान हटने का, फेल होने का।
तुम यहाँ अच्छी शिक्षा के लिए आए हो।
डिग्री हासिल करने आए हो।
वही बड़ी बात है।
वे... वे इस तरह से रोक नहीं लगा सकते।
हाँ, पर लगा दी। यूँ ही।
तुम्हारे पास दूसरे कई मौके हैं।
माँ, यह बस एक खेल है।
इससे कमाई नहीं होती।
तुम्हें रेसलिंग ही आती है। तुम्हारी पहचान है।
शायद नहीं।
सपने देखने वाले का कद उसके सपनों से तय होता है।
हाँ, पर कभी न कभी तो समझदार बनना होगा।
उनकी हर बात गलत नहीं थी।
मुझे पैसा कमाने का और वक्त मिलेगा।
मतलब, जिम जाऊँगा, ट्रेनिंग करूँगा।
और वापस आकर, अगले साल इस चीज़ के लिए कोशिश करूँगा।
मैं रेसलिंग करता रहूँगा।
मुझसे वादा करो।
आपसे प्यार है।
जूनियर वर्ष
कागज़ात देखिए।
मैंने देखा है।
कागज़ात देखिए। आप गलत पते पर आए हैं।
नहीं, मुझे यकीन है कि यह सही पता है।
पर आपकी बात समझ में आनी चाहिए। वह समझ से बाहर है।
मैं इसे दूसरे तरीके से नहीं कह सकता, मैडम। मैं...
उन्होंने वे पैसे नहीं दिए जिनका दावा किया।
-क्या बात है? -हार्पर नेशनल बैंक से,
-मैं बेनेट कार्बिडियन। -अंदर जाओ। मैं संभाल लूँगी।
तुम्हारी माँ को समझा रहा हूँ कि आपने छह महीने से किस्त नहीं भरी।
-माँ, वह कहाँ हैं? -वह जवाब नहीं दे रहा।
-आपको 90 दिनों में घर खाली करना होगा। -हे भगवान।
मुझे एक पुलिस अफ़सर के साथ आपको नोटिस देना था, पर...
बैंक ने इसे डाक से भेजने को कहा है, पर--
यह... दफ़ा हो जाओ!
-मैडम! -अभी मेरे घर से निकल जाओ!
-तुम यहाँ नहीं रह सकते। -मैडम।
-माँ। -मैं पुलिस बुलाऊँगी।
-ठीक है। -ज़बरदस्ती घुस रहे हैं। आपको नहीं जानती
-और आपको अभी जाना होगा! -ठीक है, मैडम।
दफ़ा हो जाओ!
क्या देख रहे हो?
मुझे कैसे पता नहीं चला कि किस्त नहीं दे रहा था?
आप बताइए। आप बड़ी हैं।
मुझे कैसे नहीं पता चला? मतलब, उसने कहा कि किस्त भर रहा था।
उसने कहा कि संभाल लेगा। बोला कि दो-दो नौकरियाँ करता है।
करता है?
वह उस पैसे का क्या कर रहा था?
हम कहाँ जाएँगे?
और अब तक मुझे यह अहसास दिलाना जैसे कि मैं...
बेवकूफ़ थी जो पूछती!
और मैं बस उसके साथ खड़ी रही।
माँ।
माँ?
माँ!
आपको कोई न कोई रास्ता निकालना होगा।
उन्हें मैसेज मत भेजिए। फ़ोन मत कीजिए।
और अगर वह फ़ोन करें, तो मत उठाइए।
मुझसे वादा कीजिए।
माँ, कहिए।
कहिए।
मैं वादा करती हूँ।
रक्तदान
आप यहाँ कैसे?
मदद कर रही हूँ। इन्हें खून चाहिए।
अच्छा?
ठीक है।
-रुको, कहाँ जा रहे हो? -किसी को नौकरी से निकालने जा रहा हूँ।
इन्होंने आपको हर रोज़ यहाँ आने दिया? माँ?
इन्होंने आपको हर रोज़ यहाँ आने दिया?
मैं अलग-अलग जगहों पर जाती हूँ।
कब से?
-आप कब से यह सब कर रही हैं? -सुनो।
मैं यह कभी-कभी करती हूँ।
उसके बाद, इसकी ज़रूरत है।
चलो, एंथनी।
...निम्न आय वाले परिवारों के लिए ही
कब्ज़ा करने की समस्या शुरू हुई।
अब यह घर-घर की समस्या बन गई है।
बीस लाख से अधिक अहम कर्ज़े,
समय से कर्ज़ा चुकाने वाले लोगों के कर्ज़े अब चूक गए हैं।
पिछले साल से पाँच लाख ज़्यादा।
अभी जो स्तर देख रहे हैं, उनकी उम्मीद नहीं की थी।
हाँ, हैलो।
मैं यह जानना चाहती थी कि मेरी पिछली किस्त कब भरी गई थी।
आपके पास जानकारी नहीं तो बता सकते हैं कि किसके पास होगी?
8503 ईस्ट हार्मनी एवेन्यू।
यह ग्लोबल लेंडिंग इंक है?
क्या मतलब, "अब नहीं"?
8503 ईस्ट हार्मनी एवेन्यू।
जी। हाँ, शुक्रिया।
मुझे बस अपने कर्ज़े की एक कॉपी चाहिए।
क्या आप मुझे डाक से भेज सकते हैं?
ठीक है।
-हैलो, कोच। -हैलो।
-आप मुझसे मिलना चाहते थे? -हाँ, आओ।
आओ। बैठो।
लो, यह पकड़ो।
मैं उस समय के बारे में सोच रहा था जब हम पहली बार मिले थे।
मानो कल की बात हो, समझ रहे हो?
खैर, रेसलिंग पर रोक लगने की वजह से, कई पुराने छात्र
इसे व्यक्तिगत तौर से ले रहे हैं।
इस हद तक कि इसे दोबारा शुरू करने के लिए,
पैसा दाँव पर लगा बैठे हैं।
तो, यह अच्छी खबर है।
और मैंने इस बारे में, टीम में सभी से बात की है,
क्योंकि इसे लेकर कुछ शर्तें रखी गई थीं।
आपने टीम में सब से बात कर ली है?
हाँ, कर ली।
बुरी खबर क्या है, कोच?
कुल खर्चे में कटौती होने वाली है।
इसलिए, कम पैसा, कम रेसलर।
बिना वज़ीफ़े वाले खिलाड़ियों पर भी खर्चा होता है।
-हम सब को नहीं रख सकते। -मैं समझता हूँ, कोच।
तुम्हें बता दूँ कि तुम्हारे एक साथी ने कहा
कि तुम लौटकर न आए तो वे नहीं आएँगे।
-क्या? -हाँ, पर इसके लिए,
हर वज़ीफ़े वाले खिलाड़ी को राज़ी होना था,
क्योंकि उन्हें कम पैसा मिलेगा।
इसलिए, उसके लिए वोट करवाना ज़रूरी था।
न्याय करना होगा।
तो, दो मग,
एक पक्ष, एक विपक्ष।
हर वज़ीफ़े वाले खिलाड़ी को वोट करना था, और सब की एकमत थी।
इसलिए...
रुको। यह गलत मग था।
सिर्फ़ एक रेसलर नहीं, सब के सब।
सिर्फ़ टीम में रखने के लिए वोट नहीं दिया।
पूरे खर्चे के लिए।
हाँ, वह, वरना हम में से कोई वापस नहीं आता।
अच्छा, बुरी खबर क्या है, कोच?
अच्छी खबर, बुरी खबर, पता नहीं, तुमने वोट नहीं दिया।
सही फ़ैसला। अरे।
झूठ भी नहीं कह सकता, यार। पैसा लेना था,
पर कोई एक तो हो जिसे पीक पर हरा सकूँ।
अच्छा।
वहाँ से निकलो। निकलो। बढ़िया।
अरे! रेफ़्री।
अपना धीरज मत खोना।
एंथनी!
हाँ, हाँ।
तुम्हें शांत होना होगा।
रोबलेस नॉर्थ कैरोलाइना के खिलाफ़ बेरहम
यूनियन इंटरस्टेट फ़ाइनैंशियल सर्विसेज़
चलो, एंथनी। हमारा अपमान कर रहे हो।
दो, तीन।
रोबलेस की पेन स्टेट पर विजय
हैलो। बहुत बढ़िया, एंथनी।
तुमने कमाल कर दिखाया। बहुत अच्छा खेले।
शुक्रिया।
प्रेडेटरी कर्ज़े के आठ संकेत
एरिज़ोना कानूनी सहायता
समुदाय कानूनी सहायता मेसा
सुबह 5:30 बजे
हार्पर नेशनल बैंक
जूडी रोबलेस, बेनेट कार्बिडियन से मिलना है।
कार्बिडियन, ज़रूर।
शुक्रिया।
आपको पता है, आपके पास तीन महीने थे।
हाँ। और मैंने...
हमारे कर्ज़े को बारीकी से देखा।
और आपको पता चला कि समय से किस्तें नहीं भरी गईं?
मुझे यह पता चला कि वह प्रेडेटरी कर्ज़े के दायरे में आता है।
क्या मतलब?
प्रेडेटरी उधार देनेवालों के साथ अदालतें जो कर रही हैं, उसमें दिलचस्प बात
यह है कि उन्हें...
उन्हें लगता है कि बैंक खुद बकाया कर्ज़े के लिए ज़िम्मेदार हैं।
आप जो कह रही हैं, वैसे वह सही है।
और बैंक न सिर्फ़ बकाया कर्ज़े के लिए ज़िम्मेदार हैं,
यह साबित करने के लिए कि किसी भी प्रेडेटरी तरीके से कर्ज़ा दिया या लिया गया,
उससे उधार देने वाली संस्था फ़ेडरल अपराधी कहलाती है
जिसमें एफ़डीआईसी में अपील की और राज्य को हटाने की प्रक्रिया लंबी है।
और उस समय तक, आपको आगे और कर्ज़ा देने की इजाज़त नहीं है।
पर आपको यह पहले से पता था।
इसलिए अतिरिक्त समय की अर्ज़ी दी है।
इससे मुझे सब कुछ ठीक करने के लिए 18 महीने मिलेंगे।
यह चपटा है।
हाँ, पर वह अच्छा है। झूठ नहीं कहूँगा।
वह इस बंदे के साथ, यहाँ रेसलिंग करता था।
-बड़ा अच्छा था। -मेरे कंप्यूटर को हाथ मत लगाओ।
ओए।
आयोवा वाला, वह कोई मज़ाक नहीं है।
नेशनल चैंपियन।
अरे, एंथनी।
ज़रा यह देखो।
मैट मैकडोना।
कभी कोई मैच नहीं हारा, कभी पीरियड नहीं हारा।
इस साल फ़ाइनल में चार खिलाड़ी...
अगर तुम फ़ाइनल में पहुँचे,
तो वहाँ वह मिलेगा।
हाँ, इसे देखा है।
हमेशा यहाँ जल्दी क्यों आता हूँ?
रजत पदक की भी अपनी कीमत है।
-चुप रहो। -हाँ, मैं घटिया हूँ।
"मैट मैकडोना में बड़ा दम है।" - कोच ब्रैंड्स
2010 एनसीएए चैंपियनशिप्स ओमाहा, नेब्रास्का
नेब्रास्का के क्वेस्ट एरिना में दूसरा दिन निराशाजनक नहीं था।
अब सब की नज़रें 125 पाउंड वाली जोड़ी पर हैं, आयोवा के मैट मैकडोना,
एरिज़ोना स्टेट के एंथनी रोबलेस, दोनों आपस में भिड़ रहे हैं।
दुनिया भर के रेसलिंग प्रशंसकों को इसी मैच का इंतज़ार है।
इस प्रतियोगिता में अब तक की सबसे महान कहानी, एंथनी रोबलेस
मिनेसोटा के बेहतरीन 125 पाउंड खिलाड़ी को मात देने की कोशिश में।
यहाँ टेकडाउन करता है।
पीठ लगने के अंक मिल रहे हैं। क्या वह इसे खत्म कर पाएगा?
चलो, एंथनी!
रोबलेस की तरफ़ से मुकाबला जारी।
हाँ!
वापस मैट पर।
...दो, तीन, चार...
हाँ। चलो, रेफ़्री!
और लीजिए। एंथनी रोबलेस की जीत हुई।
वह नेशनल चैंपियनशिप मैच की ओर बढ़ रहा है।
यह हुई न बात।
-चलो भी। -अच्छा लग रहा होगा।
चलो।
एरिज़ोना स्टेट के एंथनी रोबलेस के लिए निर्णायक जीत है,
और 125 के फ़ाइनल में बढ़ रहा है।
हर प्रशंसक की नज़र सेमिफ़ाइनल में मैट मैकडोना के अगले मैच पर है।
हाँ, अगर वह उसमें जीतता है, तो फ़ाइनल में रोबलेस से भिड़ेगा।
दोनों इस सवाल का जवाब देने को उत्सुक,
125 पाउंड की श्रेणी में, देश का बेहतरीन खिलाड़ी कौन है?
मुझे तो कमज़ोर सा लगता है।
रुको।
चलो भी, यार।
वहाँ जाओ और उसकी धज्जियाँ उड़ा दो, जैसे हर किसी की उड़ाते हो।
पर यह हर किसी के जैसा नहीं है।
तीन साल में रेसलिंग करना शुरू किया, 13 की उम्र में आयोवा में भर्ती हुआ।
साढ़े चार सेकंड में 40 मीटर, दस बार 245 वाले बेंच प्रेस करता है।
कभी कोई मैच नहीं हारा।
एक सौ बत्तीस दशमलव आठ।
एनसीएए रेसलिंग चैंपियनशिप्स में तीसरा दिन।
मैकडोना बनाम रोबलेस,
इस सीज़न में मैट मैकडोना नहीं हारा है।
बहुत कम को यह उम्मीद है।
चलो, एंथनी!
और रोबलेस की बात करें तो पूरे सीज़न में, उसे इसी पल का इंतज़ार था।
अब देखेंगे, 125 पाउंड की नेशनल चैंपियनशिप।
अब, ध्यान लगाओ।
एक आम मैच है।
रेसलर मैट के बीच में आ जाएँ।
अच्छा, एंथनी। देखें, कितना दम है।
तुम तैयार हो, बेटा।
125 पाउंड में, नेशनल चैंपियनशिप का मुकाबला शुरू करते हैं।
एंथनी रोबलेस की ओर से
-झट से कोशिश। -आराम से।
और एक बार फिर, रोबलेस द्वारा तीन झट से कोशिशें।
रोबलेस में पहले इतना गुस्सा नहीं देखा।
बड़े दम और जोश के साथ, मैकडोना पर हावी हो रहा है।
अच्छा, आराम से!
जल्दबाज़ी नहीं। यह हुई न बात।
जमकर। तुम कर सकते हो। अच्छा। चलो... बढ़िया।
बाहर धकेलने की कोशिश को दोबारा मैकडोना ने रोका।
ऐसा लगता है जैसे रोबलेस अपने कुछ तरीकों को भुलाकर,
गुस्से से ज़्यादा काम ले रहा है।
उसे संभलकर रहना होगा, शायद जल्दी थक जाए।
उसे थकाओ।
धीरज, बेटा। धीरज।
रोबलेस को संभलकर रहना होगा। सामने से हेडलॉक की कोशिश।
रेफ़्री!
और पलटकर बच निकला।
लगे रहो। उसे छोड़ना मत।
इस बार मैकडोना गुस्से में है।
रोबलेस ने दो अंक बटोर लिए।
दो!
दो अंक, एंथनी। लगे रहो।
कलाई को पकड़कर और उसे उलटाने की कोशिश।
बॉल एंड चेन किया। और मैकडोना बच निकला और एक अंक बटोरा।
अभी भी सब ठीक है।
झट से रोबलेस, मैकडोना ने उसकी पीठ लगा दी।
-चलो! -और खत्म!
मैकडोना रोबलेस के गुस्से का फ़ायदा उठाता है
और कंधों को मैट पर लगाकर, खिताब जीतता है।
आयोवा! आयोवा!
रोबलेस द्वारा निराशाजनक प्रदर्शन,
जब वह अपने आवेग का शिकार हो गया।
जो खेल तरीकों से चलता है, उसमें एंथनी रोबलेस ने ज़ोर से काम लिया
और वर्तमान चैंपियन जल्दी उससे जीत गया।
कोई बात नहीं!
कम लोगों को हैरत है,
मैट मैकडोना ने लगातार दूसरी बार नेशनल चैंपियनशिप जीत ली है।
तो क्या हुआ?
जब किसी चीज़ की हद से ज़्यादा चाहत हो,
और आप ऐसे हारते हैं, इतनी जल्दी...
काफ़ी देर बाद, इस तरह की तकलीफ़ महसूस की।
तुम तैयार हो?
"तकलीफ़ के बिना खुशी नहीं।
"हार के बिना जीत नहीं।
"पाना और खोना।
"एक ही सिक्के के दो पहलू हैं।"
कैसा लगा? चलेगा?
-नहीं? -नहीं।
नहीं, बिल्कुल नहीं।
लेकिन शुक्रिया।
तो यह क्यों करते हो?
रेसलिंग क्यों?
-रेसलिंग क्यों करता हूँ? -हाँ।
यही एक खेल है जिसमें कोई मुझसे बचकर नहीं निकल सकता।
अरे, हाँ।
-है न? -हाँ।
नहीं, पर सच में।
यह क्यों करते हो?
जब... जब लोग मुझे देखते हैं,
सबसे पहले मेरी कमी को देखते हैं।
मैं वहाँ तक गया और हार गया।
शायद...
पता नहीं,
मुझमें कोई खामी है जिसे मैं नहीं देख रहा।
-है न? -नहीं।
कोच, ज़्यादातर लोग, आप जैसे लोग भी, है न,
उनकी पूरी ज़िंदगी लक्ष्य पाने की कोशिश में गुज़र जाती है।
वे चाहे जितनी बार गिरें या ठोकर खाएँ,
लोग कहते हैं, "खड़े हो जाओ।
"फिर से बढ़ो, फिर कोशिश करो। अभी खत्म नहीं हुआ।"
बात जीत की नहीं है।
मैं 21 का हूँ और लक्ष्य पाने के लिए, मेरे पास एक साल है।
उसके बाद,
मैं नौकरी करूँगा।
मैं कुछ करूँगा। पता नहीं।
शायद किसी मेज़ पर बैठूँगा।
अगर मैं न जीता,
अगर दूसरे स्थान पर आया,
बाकी की ज़िंदगी, मैं लोगों से कहूँगा कि मैं इतना करीब था।
और वे सुनेंगे।
वे...
वे मुस्कुराएँगे।
पर मेरी बाकी की ज़िंदगी,
सब लोग बस...
मेरे लिए थोड़ा अफ़सोस करेंगे।
पर, कोच, अगर मैं जीता...
तो लंगड़ा होना मेरी खासियत नहीं होगी।
कुछ बनने के लिए समय निकला जा रहा है।
सीनियर वर्ष
हैलो।
क्या बात है?
बंद है।
अच्छा। क्यों?
उन्हें आए कितनी देर हो गई?
यही कुछ, 20 मिनट।
अच्छा। यहीं रहो। इनके साथ रहो। तुम ठीक हो? इधर देखो। ठीक है?
-हाँ। -सच कह रही हो?
हाँ।
जहाँ थे, वहीं लौट जाओ!
अच्छा। यहीं रहो।
मेरा घर है! मेरा हुक्म चलेगा!
मुझे छोड़ दो!
अगर मेरा कहा नहीं मानना, तो फिर निकलो।
मुझे छोड़ो!
कहाँ जा रही हो?
-यहाँ आओ! ए! -जाओ, एंथनी। बाहर जाओ।
-ऐसे बात नहीं करोगी! -नहीं!
यहाँ आओ।
तुम्हारी माँ और मेरे आपस की बात है। निकलो।
नहीं, रिक। बस।
-गुस्सा मत दिलाओ। -प्लीज़ जाओ।
-क्या बात है, बेटा? -चले जाओ। जाओ!
-दोबारा यहाँ मत आना। -सामने से हट जाओ।
अब तुम हुक्म चलाओगे?
अगर ऐसा है तो मैं रहम नहीं खाऊँगा,
-समझे? -इसे हाथ मत लगाना!
मैं पुलिस बुलाऊँगा।
फ़ोन उठाकर पुलिस को बुलाया, तो तुम मेरे बेटे नहीं हो।
मैं कभी था भी नहीं।
हाँ, ठीक कहा, तुम्हारा बाप जो नहीं है।
तुम मर्द नहीं हो।
इस असली मर्द के सामने से हटो।
-तुमने कभी मर्दों वाला काम नहीं किया। -क्या कहा?
बस करो।
अच्छा? तुम इसके लिए तैयार हो?
-बस करो! -तैयार हो? तुम तैयार हो, यार?
बस करो! एंथनी!
तैयार हूँ, रिक।
-छोड़ो। -911, क्या परेशानी है?
इससे पहले कि मैं कुछ करूँ, इस लड़के को हटा लो, जूडी।
नाइन-वन-वन।
क्या परेशानी है?
अच्छा। चलो। अंदर चलते हैं। चलो।
-हैलो, कोच। -गुड मॉर्निंग, मिसेज़ रोबलेस।
हैलो, एंथनी यहाँ है?
-नहीं। अभी तक वापस नहीं आया है। -नहीं। अच्छा।
मेरी तरफ़ से यह बक्सा दे देंगी?
-ज़रूर। -हाँ।
इसे... स्कूल भेजा गया।
-अच्छा। उसे ये दे दूँगी। -अच्छा। मैडम...
आपको कुछ-एक पढ़नी चाहिए।
हाँ, मैं...
आपकी ज़िंदगी नौजवानों की
ट्रेनिंग में निकल जाती है और कभी-कभी चिढ़ होती है।
-समझ सकती हूँ। -हाँ, पर...
एंथनी के साथ,
ऐसा है...
आप बहुत अच्छी माँ होंगी।
यह सब एंथनी ने किया है। वह... वह ऐसा ही है।
बुरा मत मानिएगा,
जहाँ तक मुझे अनुभव है वह... अकेला नहीं कर पाता।
इसलिए...
मज़े से पढ़िए।
शुक्रिया।
अच्छा, इधर आ जाओ। अरे।
चलो, यार।
अच्छा,
तो, तुम में से अधिकांश के लिए, यह सीज़न का आखिरी मैच था।
कुछ के लिए, सन डेविल के नाते आखिरी मैच है,
पर मैं बताना चाहूँगा कि इस साल, हर किसी में सुधार देखने को मिला
और एक बंदा, जो गुमनाम रहेगा, कोरी,
इस साल, उसने समय पर आना सीख लिया, इसलिए, बधाई हो, कोरी।
शुक्र है कि छोटे चमत्कार होते हैं।
तुम में से छह लोग फ़िलाडेल्फ़िया की एनसीएए चैंपियनशिप्स में हिस्सा लेंगे।
बहुत बड़ी बात है और सम्मान की बात है
कि वहाँ पर हमारा प्रतिनिधित्व करेंगे,
इसलिए खुद के लिए तालियाँ बजाओ।
अब, एक उपलब्धि है जो इन सब से बढ़कर है।
इस टीम में कोई है जो एक वॉक-ऑन था
और बावजूद इसके कि उसके कोच ने उसे निराश किया, भर्ती नहीं किया गया,
आर्थिक मदद नहीं थी,
उसने अपने परिवार को संभालने के लिए नौकरी की,
और इस टीम में, उसका तीसरा सबसे अधिक जीपीए रहा है।
अभी-अभी, अपराजित रहकर, सीनियर सीज़न भी पूरा किया है।
इसलिए, मैं इस अत्यंत प्रतिभाशाली नौजवान को नमन करता हूँ
और मैं बस...
मैं बस कहना चाहता हूँ, एंथनी, मैंने तुम्हें पहचानने में गलती की।
मैं तुम्हारी शख्सियत नहीं समझ पाया,
पर तुमने बढ़-चढ़कर मेरी गलती की कमी पूरी की।
और उसके लिए, मैं सच में आभारी हूँ।
और इतना जान लो कि...
जान लो कि अब तुम्हें समझता हूँ।
इसलिए चाहूँगा कि सब मेरे साथ खड़े हों,
क्योंकि एक दिन, किसी ने मुझसे कहा कि
एंथनी की एक ही टाँग है।
मतलब, वह कैसे करता है? एंथनी रोबलेस!
कुछ कहना चाहोगे, बेटा?
सफ़र अभी बाकी है।
हाँ।
और हम चैंपियन बनेंगे।
एक, दो।
यह सब क्या है?
"प्यारे मिस्टर रोबलेस, मिस्टर बैलकोम्ब ने किसी सजीव हीरो को लिखने को कहा
"और आप सच में मेरे हीरो हैं।"
"प्यारे एंथनी। मैं तीसरी क्लास में हूँ।
"जब तुम्हें रेसलिंग करते देखता हूँ, तो लगता है कि अपने दमे को भुला सकता हूँ।"
"प्यारे एंथनी। मेरा नाम एलेक्स है।
"मैं तुम्हें बताना चाहता था कि तुम्हारी कहानी का मुझ पर कितना असर हुआ।"
"प्यारे एंथनी रोबलेस। मेरा नाम टिम है। और मैं पाँचवीं क्लास में हूँ।
"बताना चाहता था कि तुम्हारी बहुत इज़्ज़त करता हूँ।"
अगर तुम्हें किसी भी बात से लगता है कि तुममें कोई कमी है
और तुम खूबसूरत नहीं हो, तो वह मेरी गलती है।
एक माँ के नाते, आप फ़ैसले करते हैं।
कितनी देर रहते हैं,
कितना नुकसान होता है...
आपकी गलती नहीं है।
मेरी ही गलती है।
हमेशा लगा कि मेरी गलती से तुमने इस तरह जन्म लिया...
-ईश्वर मुझे मेरे पापों की सज़ा दे रहा था। -माँ।
मैंने तुम्हें यह कभी नहीं बताया,
पर जब तुम करीब एक साल के थे,
तब हालात बिगड़े।
मैंने फिर से पीना और घूमना-फिरना शुरू किया,
और मेरी माँ मेरे पास आईं
और बोलीं कि तुम्हें मुझसे दूर ले जाना चाहती थीं।
मेरे भाई की तरह पालना चाहती थीं।
जब मैंने तुम्हारा प्यारा सा चेहरा देखा और सोचा,
"अगर इसकी माँ ने इसे न अपनाया, तो यह खुद को कैसे अपनाएगा?"
मैंने तुम्हें चुना।
पर मैंने उसे भी चुना।
और मैं माफ़ी चाहती हूँ।
मैं सच में माफ़ी चाहती हूँ।
तुम अभी जो हो, वह काफ़ी है।
तुम लोगों में यकीन पैदा करते हो।
तुम में उन्हें ऐसा इंसान नहीं दिखता जिसकी एक टाँग नहीं है।
उन्हें वह इंसान दिखता है जो अविरल है,
और उसी से उनमें एक यकीन पैदा होता है।
तुम उन्हें दिखा सकते हो कि कुछ भी मुमकिन है।
मुझे पता है,
क्योंकि तुमने मुझे दिखाया है।
फ़िलाडेल्फ़िया, पेंसिल्वेनिया के वेल्स फ़ार्गो सेंटर के अंदर,
2011 एनसीएए रेसलिंग चैंपियनशिप्स के प्रसारण में स्वागत है।
डॉन कुर्रिंग के साथ, मैं शेन्स स्पार्क्स।
डॉन, बड़ी कहानी यह है कि एंथनी रोबलेस अभी तक अपराजित है।
चार साल पहले, उसने यहाँ फ़िलाडेल्फ़िया में हाई स्कूल चैंपियनशिप जीती थी,
और अब वह वहीं पर लौट आया है।
और स्टेडियम खचाखच भरा है, शेन,
बेहतरीन खिलाड़ियों को रेसलिंग का खिताब जीतता देखने के लिए।
चलो! हाँ!
लगे रहो।
सिर को बचाओ।
झुके रहो।
रोबलेस।
तीन और।
एंथनी रोबलेस, एक साल पहले रनर-अप था।
क्या वह पोडियम पर सबसे ऊपर जाकर, चैंपियन बन सकता है?
इस साल, रेफ़्री रोबलेस से कठोर रहे।
इस अतिरिक्त दबाव के साथ, सवाल यह उठता है कि क्या वह
कुछ करके दिखाएगा या पिछले साल की तरह नाकाम होगा?
हाँ। चलो। हाँ, कर डालो। हाँ!
और रोबलेस उसे उलटाएगा। उसका क्रेडल-लॉक-अप है।
रोबलेस हार मनवाने के इंतज़ार में और क्वार्टरफ़ाइनल में उसकी पीठ लगा दी।
शाबाश, बेटा, शाबाश।
सेमिफ़ाइनल
हाँ, हाँ!
उसे उलटाओ। उलटा दो। हाँ!
रेफ़्री, उसने लात मारी!
हाँ, बहुत बढ़िया!
हाँ!
एक और। हाँ, एक और।
एक और, बेटा!
रोबलेस! रोबलेस! रोबलेस!
तो, जान पड़ता है कि 125 पाउंड वाली चैंपियनशिप में पिछले साल का
फ़ाइनल दोहराया जाएगा
और कोच ब्रैंड्स, मुझे यह बात दिलचस्प लगी
कि दूसरे कोच कह रहे हैं कि एक टाँग होने की वजह से,
एंथनी को काफ़ी ज़्यादा फ़ायदा है।
दूसरे लोगों का कहना है कि उसे नकली टाँग लगानी चाहिए।
देखिए, आयोवा में, हम बहाने नहीं सुनते।
मैट यूँ ही वर्तमान नेशनल चैंपियन नहीं है।
यहाँ पर ऐसा एक भी रेसलर नहीं है जिसके जीतने के आसार हों।
मैट, क्या कहोगे?
इस सीज़न के शुरू में, एएसयू को हमसे रेसलिंग करनी थी,
पर किसी वजह से, वे पीछे हट गए।
इस साल, एंथनी ने कुछ नए बंदों को हराया है,
पर अभी भी मुझे हराना बाकी है।
रोबलेस कोब्रा की तरह रेसलिंग करके,
विरोधियों का दम घोंट रहा है, और दर्शक उसे पसंद करते हैं।
तुम कह रहे हो कि वह बराबर का विरोधी नहीं है?
आयोवा में, हमारा मानना है कि दूसरा यानि आखिरी।
शेन, अब तुम्हारी तरफ़। जंग छिड़ चुकी है।
"हारे, तो मरोगे।"
"न रहम, न कमज़ोरी।" वे सभी बेकार की बातें,
वह दुनिया में रहने का तरीका नहीं, बेटा।
मुझमें हमेशा गुस्सा भरा होता था।
जीतने के बाद, मैट पर भी।
शायद उसी का फ़ायदा उठाया।
पर अब वह गुस्सा नहीं है।
तो क्या है?
थोड़ा सा डर है।
सुनो, मुझमें भी।
हाँ।
किसी से मत कहना।
मैं समझता हूँ।
आपको लगता है कि अब हमारे साधु बनने का समय गया?
देखता हूँ अगर कहीं घोड़े मिल जाएँ।
-यहाँ से निकल चलेंगे। -हाँ। प्लीज़।
सुनो, उसे करके दिखाने के अलावा कोई चारा नहीं है, एंथनी।
यह बात अच्छी लगी।
एक सौ चौबीस दशमलव दो।
एक सौ चौबीस दशमलव नौ।
देवियो और सज्जनो, एरिज़ोना स्टेट यूनिवर्सिटी से,
एंथनी रोबलेस!
चैंपियनशिप के फ़ाइनल में पहुँच गए हैं। दस चैंपियनों को पुरस्कृत करेंगे।
शुरुआत करेंगे 125 पाउंड से।
डॉन, यह इस सीज़न की सबसे बड़ी कहानी है।
एरिज़ोना स्टेट के अपराजित एंथनी रोबलेस बनाम आयोवा के मैट मैकडोना।
चलो, यार, उसकी धज्जियाँ उड़ा दो।
इस महीने का हीरो एंथनी रोबलेस
यूनिवर्सिटी ऑफ आयोवा से, मैट मैकडोना।
रोबलेस-मैकडोना का दूसरा अध्याय है।
-पिछले साल, हॉकआई... -शाबाश!
...जीता था।
क्या रोबलेस 2011 में वह गलती सुधार पाएगा?
इस सीज़न, रोबलेस अच्छा नज़र आ रहा है।
पिछले साल, उसमें ज़रूरत से ज़्यादा गुस्सा था।
इस साल, ज़्यादा धीरज, समझदारी लिए। एंथनी में जो देखा, अच्छा लगा।
अभी तक, 20,000 लोगों में जो
जोश दौड़ रहा हो, उसे हल्के से नहीं ले सकते।
सोच रहा हूँ अगर वह शुरू का, वह गुस्से वाला अंदाज़ अपनाएगा।
अच्छा।
क्या करना है?
क्या सोचा है?
तुम पहले यहाँ आ चुके हो, बेटा। तुम माहिर हो।
उसे उसके कोच की तरह जानते हो, इसलिए, हाँ, क्या सोचा है?
चाहता है कि पिछली तरह गुस्से से काम लूँ।
-हाँ। -उसे इंतज़ार करवाऊँगा।
-अपना अनुशासन दिखाऊँगा। -बिल्कुल सही।
वह तुम्हें वही गलती दोहराने के लिए उकसाएगा,
पर आज उस झाँसे में नहीं आएँगे, है न?
नहीं आएँगे। तुम धीरज से काम लोगे।
जब तक ज़रूरत हो, रुकोगे। उसे अपने पास बुलाओगे।
ठीक है? इस मैच को जीतना है, एंथनी।
सोचो कैसे जीतना है। सुना? सोचो कैसे जीतना है।
चलो।
शनिवार की चैंपियनशिप रात। सब की आँखें मंच पर हैं।
-चलो, बेटा, चलो! -125 पाउंड का मुकाबला,
एरिज़ोना स्टेट का अपराजित, सबसे अव्वल, एंथनी रोबलेस।
और उल्टी तरफ़,
-वर्तमान नेशनल चैंपियन... -हाथ मिलाओ।
...आयोवा से मैट मैकडोना।
तो शुरू करते हैं।
रोबलेस ने कलाई पर लाल बैंड पहना है, मैकडोना ने हरा।
पहला पीरियड, तीन मिनट, और उसके बाद दो मिनट वाले दो पीरियड।
इन दोनों और नेशनल चैंपियनशिप के बीच में सात मिनटों का फ़ासला है।
उसके पीछे पड़े रहो। पिछली बार की तरह। हाँ।
जमकर लड़ो। अब लड़ो।
अब लड़ो।
ठीक है। अच्छा। बढ़िया।
अच्छा, उसे पकड़ो। साँस लेने मत देना।
पीछे जाओ। निकलो!
हॉकआई मैकडोना की कलाई पकड़ने की कोशिश। अंक नहीं बने।
नेशनल फ़ाइनल को शुरू हुए 20 सेकंड हुए।
रोबलेस ने एक टाँग पकड़ ली।
-लड़ो। -पैर पीछे करो।
हाँ!
एक झटके में, और मैकडोना ने उसे पटक दिया।
अपना सिर वहाँ से निकालो, एंथनी। सिर निकालो।
अच्छा।
वह देखिए, रोबलेस ने कलाई पकड़ी और बराबरी पर।
अच्छा।
पीछे जाओ।
पीछे जाओ। सिर निकालो।
सिर निकालो।
-उसे सिर से पटको! -चलो, रोबलेस!
और अब, एंथनी रोबलेस का पहला वार। सन डेविल को दो अंक।
दो।
वाकई में, यहाँ मैकडोना को अचंभे में डाल दिया।
एक, दो, तीन...
रोबलेस का पकड़ने का अपना अंदाज़, पर रेफ़्री अभी भी अंक नहीं दे रहे।
रोबलेस का प्रदर्शन साफ़ देखना चाहते हैं।
परेशान मत हो।
तीन। चार चाहिए।
पर मैट मैकडोना ने मौके का फ़ायदा उठाया।
रोबलेस ने गलती की सज़ा पाई। हॉकआई को अंक मिले।
दो, टेकडाउन।
-मैकडोना ने फ़ासला घटाया। -लड़ते रहो।
बाज़ू के नीचे से पकड़ते हुए।
उसने दो अंक बटोरे। मैच में वापसी कर ली है।
पेट पर से उठो।
उठो, एंथनी!
अरे, पेट पर से उठो, एंथनी। पेट पर से उठो।
और वह रोबलेस को पीठ पर ले आया है।
और ऊपर की पोज़ीशन भी।
हॉकआई ने दो अंक बटोरे। मैच का रुख बदल गया है।
125 पाउंड के फ़ाइनल में, मज़ेदार पहला पीरियड।
तुमसे प्यार है। भगवान को भी।
उसकी टाँग तोड़ डालो!
कमीनी कहीं की। छोड़ूँगी नहीं, समझी?
-सुना? तुम्हारा मुँह तोड़ूँ? -माँ, शांत हो जाओ।
हरा। मौका।
डिस्क मैकडोना के पास आता है, टॉम ब्रैंड्स को देखता है,
वह तीसरा होगा। रोबलेस को मौका दिया जाता है।
और सन डेविल रोबलेस मध्यस्थ रहके शुरू करेगा।
सब ठीक है। माफ़ करना।
ऐसा मैच जिसमें शुरू में अनुशासन देखने को मिला...
-चलो, एंथनी। -...जिसमें गति पैदा कर रहा है,
जिसमें ये दो मर्द एक-दूसरे को बिल्कुल पसंद नहीं करते।
समय मत गंवाओ, मैट।
दूसरा पीरियड, बराबर अंक।
कलाई। उसकी कलाई पकड़ो।
हटाओ। हटाओ, एंथनी, हटाओ।
मैकडोना, पूरे दम के साथ, शारीरिक बल से काम लेते हुए,
कब्ज़ा करते हुए, आगे बढ़ते हुए।
सीने से सीना, मैट।
संभलकर हमला करो!
इस समय, दोनों जमकर मारते हुए।
-ध्यान से! -चलो, एंथनी।
मैच पर ध्यान लगाओ!
उसे कमज़ोर करना होगा।
रोबलेस ने पलटकर वार किया।
दूसरे पीरियड में, एक-दूसरे को समझते हुए।
गलती नहीं करना चाहते।
हिंसक होना है, पर ज़रूरत से ज़्यादा हिंसक नहीं।
अब मैकडोना का आक्रमण, सीटबेल्ट पोज़ीशन से एक टाँग पर आने की कोशिश।
रोबलेस की ओर से ज़बरदस्त विज़र। एंथनी पीछे से पकड़ते हुए,
बड़ी खूबसूरती से, पर, मैकडोना, कठोर, मैट के बीच में प्रयास।
और रोबलेस निकल पड़ा।
बहुत अच्छे, बेटा। हाँ।
दोनों तरफ़ से ज़बरदस्त मुकाबला।
रोबलेस ने बढ़िया झाँसा दिया।
और मैकडोना के प्रयास की क्षमता नज़र आती है।
पिछले साल, जब रोबलेस एकदम मुश्किल में था,
तब उसने मैकडोना पर बॉल एंड चेन आज़माया।
उम्मीद करता हूँ कि उसे दोहराएगा।
मेरी राय में, वह एक गलती होगी,
क्योंकि मैकडोना को उसकी उम्मीद ज़रूर होगी।
चलो, यार।
-ऊपर। -हरा ऊपर रहेगा।
अभी, एंथनी। अभी।
तो, लीजिए।
उम्र भर के सपने और मेहनत इन दो मिनटों में रंग लाएँगे।
हमें अंक चाहिए।
दिल थामकर बैठो, डॉन।
उसे दबाकर रखो। आगे धकेलो।
अच्छा, चलो, बेटा। बढ़िया।
मैकडोना ऊपर की पोज़ीशन में कमाल करते हुए। अच्छा आगे का दबाव,
पर रोबलेस को शाबाशी, जो नीचे चुप नहीं बैठा है।
मैकडोना के नीचे फंसकर नहीं रहना है। सज़ा पानी होगी।
-ऊपर आने की पूरी कोशिश। -अब लड़ो।
सिर निकालो।
-पीछे भारी! -125 पाउंड के फ़ाइनल में ज़बरदस्त मुकाबला।
वहाँ से निकलो!
पेट पर से उठो!
रोबलेस पिछले साल के फ़ाइनल का बदला लेना चाहता है।
और पलटकर बच निकला और सन डेविल को एक और अंक।
और एक टाँग पर, मैकडोना पर धावा बोलते हुए।
-उसे टाँग से हटाओ! -रोबलेस!
टाँग पीछे करो! पीछे करो!
नारे सुनाई दे रहे हैं, डॉन। "रोबलेस! रोबलेस!"
यहाँ ज़बरदस्त जोश है!
रोबलेस! रोबलेस! रोबलेस!
उसे वहीं रखो!
और रोबलेस उसे उलटाकर, दो और अंक लेता है।
दो!
हाँ!
अब उसे उलटाओ। उसे उलटाओ।
हाँ!
हाँ! हाँ, बेटा!
तीसरे पीरियड के आखिर में, रोबलेस ने दोबारा बॉल एंड चेन करके उलटाया।
उसे उलटाने की कोशिश में।
नीचे रहकर, मैकडोना का ज़बरदस्त मुकाबला।
अब उसे उलटाओ, उलटाओ।
हाँ!
एंथनी रोबलेस, 2010 का रनर-अप और अब सबसे आगे है।
वह हमेशा चैंपियन कहलाएगा।
125 पाउंड में, एंथनी रोबलेस ने नामुमकिन को मुमकिन कर दिखाया है।
सन डेविल को बधाई हो।
हाँ!
तुमने कर दिखाया।
हमने कर दिखाया। हमने किया।
तुम पर बहुत नाज़ है।
मेसा हाई स्कूल बढ़ते रहो
रेसलिंग आदमी की शख्सियत ही उसकी किस्मत है।
हैलो, अच्छा लगा। क्या नाम है?
-समारा। -समारा। मिलकर अच्छा लगा।
इस तरफ़। इकट्ठा हो जाओ।
एंथनी पहला खिलाड़ी था जिसे खेल छोड़ने के बाद नाइकी ने अपने साथ लिया।
फ़िल नाइट ने कहा, "उसने जो हासिल किया है, उसके बाद
"एंथनी रोबलेस उम्र भर नाइकी खिलाड़ी बनकर रहेगा।"
इस समय वह केपलर स्पीकर्स के साथ
और वॉशिंगटन स्पीकर्स ब्यूरो के साथ जुड़ा एक सफल प्रेरक वक्ता है।
साल 2011 में, एंथनी ने मेहनत के लिए, जिमी वालवानो ईएसपीवाई अवार्ड जीता।
साल 2012 में, एनसीएए रेसलिंग ऐनलिस्ट के नाते, ईएसपीएन के साथ जुड़ा।
साल 2013 में, राष्ट्रपति ओबामा ने एंथनी को
प्रेसिडेंट्स काउंसिल ऑन फ़िटनेस, स्पोर्ट्स एन्ड न्यूट्रिशन में नियुक्त किया।
साल 2022 में, एंथनी ने मेसा हाई स्कूल के रेसलिंग कोच का कार्यभार संभाला।
जूडी ने 2014 में एरिज़ोना स्टेट यूनिवर्सिटी से ग्रैजुएशन किया।
साल 2022 में, उन्हें डॉक्टरेट ऑफ़ एजुकेशन मिला।
वर्तमान में, डॉ. जूडी रोबलेस एएसयू में असिसटेंट डीन ऑफ़ स्टूडेंट्स हैं।
अनस्टॉपेबल
एंथनी रोबलेस और ऑस्टिन मर्फी की किताब पर आधारित
संवाद अनुवादक परवीन कौर शोम
रचनात्मक पर्यवेक्षक सुहास चव्हाण