Jaká je odměna za dobře prožitý život
a dobře naplánované nahrání?
Nejdokonalejší přírodní krása, jakou člověk dokáže navrhnout.
Ty nejlepší dny vašeho života můžou přijít, až bude po všem.
Vedl jste si dobře.
Zasloužíte si Lakeview od Horizenu.
Jaká je odměna za dobře prožitý život
a dobře naplánované nahrání?
...takže pomalu.
La-woo-kee-low je to místo
Kde jsem tě poprvé uviděl
Líbili jsme se sobě navzájem
Ale další den sis mě nepamatovala
Zapomnětlivá Lucy
Má parádní zadeček
Chtěl jsem, abys zastavila auto, abychom si mohli povídat
Ale víc se mi líbilo, jak jsi ztloukla Ulu baseballovou pálkou
Pak jsme se jeli podívat...
To je moje. Vystupuju.
Vystupuju.
To je moje zastávka. Musím vystoupit.
S dovolením!
HORIZEN PODPORA NAHRANÝCH KLIENTŮ
ZAMĚSTNANEC
NORA ANTONYOVÁ
Hej, Noro! Soustřeď se na práci, prosím.
-Žádná hudba. -Díky moc, Lucy.
Budu na to myslet.
RECHNA FUTAWARABOVÁ
VYKRESLENÍ HOTOVO
NAHRÁVÁNÍ
Ahoj, Rechno.
Nemusíte odpovídat.
Systém pořád zpracovává informace.
Ale budu počítat do tří.
Zkuste v duchu počítat se mnou.
Raz, dva, tři.
Panebože. Kde to jsem?
To nic, Rechno.
To je Nahraný svět.
Na řádku 682 je chyba v syntaxi.
Jo, co je to zač?
Další nulový ukazatel. Mám to.
Ano.
CHYBA ODSTRANĚNA
Dobře. Definice třídy ještě chce práci.
Bože, ne. Potřebuju pauzu. Uvidíme se pak, kámo.
-Chlape, jsme tak blízko! -Čau!
-Auto? -Ano, Nathane?
-Vyčisti čočky, prosím. -Čistím.
Máte 19 minut...
SMAZAT
...do cíle své cesty.
Jdeme na to.
Sakra.
Najednou začalo závodit. Bylo to šílené.
Jak to půjde, vezmu ho do servisu.
Jsem na cestě za mámou na Díkůvzdání.
Dovedete si představit, jak čekají na mě a moje auto...
-Auto, jaká je tvoje verze? -Ztráta vědomí.
Aktualizuji antivirový software.
To udělej. Tady vzadu máš člověka!
Páni!
Umělá inteligence, hrůza, co?
Dobře, můžete pokračovat.
Spravte to, nechci vás už vidět.
Ne? Kde pracujete? Jižní Kalifornie?
Mám zavolat vaší přítelkyni Ingrid, že se zpozdíte?
Vidíte? To se nemělo stát.
Sbohem.
Říká se tomu slušné vychování. Čí jsi vůbec auto?
Citibank.
Kdo za tebe platí?
-Vy. -Já, správně. Jedeme.
VĚČNOST
KOLO
Zdravím.
Promiňte, že jdu pozdě, paní Brownová, musel jsem...
Páni!
Ingrid. Ty jsi tady. Přišel jsem nevhod?
Jamie, jsi vždycky vítaný. Pojď sem.
-Nathane, podej mu židli. -Jo. Jo, jasně.
-Co tady dělá? -Já vím, já vím.
Taky mi to přišlo jako blbost,
ale začala brečet. Brečení nezvládnu.
Proč jsi to neřekl?
Mohl jsem být v Taco Bell.
Dobře, je trochu majetnická
a občas umí být trochu namyšlená.
-Ale? -Ale je to moje přítelkyně.
Tak si zvykni.
Pozvala se na rodinné Díkůvzdání.
Co bude čekat dál? Žádost o ruku.
Zvykni si.
Super.
Tomuhle se říká ambrosiový salát?
To je dezert?
Je to salát.
Dobře.
Ingrid, tys pozvala Nathana na babiččiny sté narozeniny?
Páni, stovka. Působivé.
Víte, je v nebi.
Ach. V kterém?
Lakeview.
Prý je tam moc krásně.
Ano.
Jsme rodina Horizenu. Neomezená data z obou stran.
Nahrání je pro mě drahé.
Budu uložený, dokud nedokončí verzi zdarma.
Šlo by to rychleji, kdyby Nathan míň pařil a víc programoval.
Zaplať mu a můžeš chtít test na drogy.
Ano, mami! Dostala jsi ho.
Strejdo Nathane?
Pomůžeš mi s úkolem pro klasický tanec?
Jistě, zlatíčko.
-Strejdo! -Sakra.
Klidně bych tancovala ještě hodinu.
Já taky.
Ne, ty ne.
-Ahoj. -Ahoj.
Jsme...
Jsme tady hotoví, že?
Líbím se jim?
Jasně, jsi hrozně sexy.
Cože?
Co jsi říkala?
-Tvá rodina. -Jasně.
Podle tvé matky přede mnou žádná na Díkůvzdání nebyla.
To nic není.
Já myslím, že je.
Cítím se velmi výjimečně, zlato.
Super.
Rádo se stalo.
-Hej! -Sakra!
Kreténe!
Nemáš zapnutou „prioritu osádce“, že?
Samozřejmě mám.
Záleží mi na nás.
Nedáváš přednost chodcům, že ne?
Zaparkuj.
OBCHOD
Přespíš dnes u mě?
Mám docela brzy ráno schůzku s Jamiem,
chceme to dotáhnout.
Zařídím, aby ti to za to stálo.
Tak dobře.
Fajn. Potřebujeme vaječný prášek a toasty.
Super.
Díky.
POTRAVINY IGLESIA PENTECOST JESUCRISTO
ALKOHOL, POTRAVINY
Chybí vám železo. Kupte špenát.
Akcie řetězce restaurací Panera Bread vyletěly vzhůru,
když letos odkoupil Facebook a otevřel Aeon...
ZPRÁVY AEON TRHÁ REKORDY
...s rekordními 50 miliony duší a návštěvníků.
Aeon, první digitální posmrtný život,
který nabízí zábavu ve stylu Las Vegas a hazard, bude...
-Vidíš odstavené auto? -Nevidím parkovací místo.
Já vím, je tam nelegálně.
Data neukazují nic.
Míříme přímo proti autu!
Můžete být opilý. Znovu.
Do háje. Manuální ovládání.
Manuel? Nevidím v kontaktech žádného Manuela.
Manuální ovládání. Stůj.
-Ovládám. -Stůj, stůj, stůj!
Ovládnuto.
VYTVÁŘENÍ AVATARA
Neviděl někdo moje objednané kafe?
Ledové latte bez tuku. Mám na něm jméno.
L-U-C-Y, Lucy. Neviděl ho někdo?
Ne.
Mladý a roztomilý.
On si to myslí.
Start-up, motorka veterán?
No tak, je to kretén.
No, já bych se na té tyči klidně projela.
-Jak umřel? -Nehoda v autě.
Myslíš motorku?
Píšou auto.
AUTONEHODA
Divné.
No, já nahrávám už pátou babku v řadě.
Bavím se.
-Máme to. -Máme to.
-Tenhle nápad? -Já bych investoval.
Sakra jo!
SOUBOR POŠKOZEN
Paměťový soubor poškozen?
To je divné.
Zlomená žebra a propíchnutá plíce.
-Potřebuju chirurga. -Promiň.
-Nějaké alergie, Nathane? -Ne. Jsem v pohodě. V pohodě.
-Kdy máte narozeniny? -Třetího lednora.
Bože, nejsi v pořádku. Měla jsem počkat.
-Měl bych jít domů. -Sedněte si.
-Dobře. -Klesají mu ozvy.
-Ztrácíme ho. -Chceme ho nahrát.
Nechci to propást.
-Vyplněné dokumenty? -Ne.
-Zástupci nebes na sál. -Cože?
-Nemůžeme nahrát mrtvolu. -Páni.
Musíme s tím pohnout.
-Půjde do nebe? -Horizen. Lakeview.
Potřebuji údaje pro Horizen.
Ano, Ingrid Kannermanová. Velké P...
-Ne. -...anorama & 2002.
Nepotřebuju nahrát. Cítím se dost v pohodě.
-Ozvy stále klesají. -Plete se.
Zlato, nezkoušej to, dobře?
Můžeš prostě po staru umřít,
nebo můžeme být navždycky spolu.
-Jo? -Jo.
Víš, že si myslím, že jsi tak skvělá,
-ale... -Díky.
-Ale... -Ale co?
Ale navždycky, to je hrozně dlouho.
Takže radši umřeš, než abys byl se mnou?
-To jsi... -Ne, ne, ne.
-Radši umřeš než... -Nebreč. Prosím.
Prostě...
Kolem jsou lidi.
Samozřejmě chci být s tebou.
-I já. -Dejte „přijmout“.
Co? Co to sakra přijímám?
Naše podmínky.
Nemůžu je přijmout bez přečtení.
Nemůžete využívat naše služby bez přijetí podmínek.
Nikdy jste neměl žádnou aplikaci?
Sakra!
Jaké mám šance?
Vypadá to,
že právě umíráte na propíchnutou plíci.
To je šílenost. Je mi jen 27.
OPERACE NAHRÁVÁNÍ
Co chcete dělat? Nahrávání je tudy, operace tamtudy.
Hej. Jen to podepiš, ano?
Nedělej to.
Je tam pořád sex, ano?
Ano. Sex obleky jsou úžasné.
Můžete si změnit její avatar,
zvedat úrovně, stimulace je něco.
Super.
Chtěl bych mluvit s mámou.
-To je hnus. -Ne o tom!
-Dospějte. -No...
Nathane, prosím.
Nemáme čas.
Udělej správnou věc
a učiň mě nejšťastnější ženou...
Dobře, fajn, jasně. Jo.
Ano? Bude to tak skvělé.
-Super. -Jedeme na sál dvě.
Bude to skvělé. Jestli ne, vždyť je to jen věčnost.
Ahoj, jsem Abel. Budu váš nahrávací technik.
Nebude to bolet.
Jak se to roztočí plnou rychlostí, scanner začne nahrávat.
Závidím vám, člověče. Lakeview je něco.
Dobře, tudy.
Na co to je?
Na uskladnění.
Bavte se.
Nemohli bychom na chvíli zmáčknout pauzu?
Prosím, dívejte se před sebe.
DÍVEJTE SE SEM
Díky Bohu. Mami!
Nahrávání dokončeno.
Ahoj, Nathane.
Nemusíte ještě odpovídat,
systém stále nahrává informace.
Ale budu počítat do tří,
zkuste to se mnou.
Raz, dva, tři.
Vítejte v nahraném světě.
Dostal jste Lakeview, vy klikaři.
Chci, abyste myslel na sebe.
To „já“ ve větě „myslím, tedy jsem“.
Dobře, fajn, teď tohle.
To bude vaše heslo, v tomhle případě myšlenka.
Vždycky vás díky tomu poznám.
Pamatujete si na školku?
Písničku o abecedě?
A, B, C, D, E, F, G...
Myslete teď na ni.
Ano, dobře.
Teď myslete na modrou barvu.
Světle modrá jako čisté nebe,
tmavá jako jezero v horách.
Žlutá sluneční zář,
zelený les,
hnědé dřevo.
Perfektní.
Cítím mravenčení.
Proč vždycky australský přízvuk?
Řekněte to znovu.
Mravenčení.
To je ono. Tenhle hlas je lepší.
Váš je taky fajn.
Mravenčení znamená, že program hledá vaše nervová zakončení.
Vidíte něco?
Ano, jsem v nějakém staromódním pokoji, dívám se na jezero.
Krásné stromy.
Páni! Zrovna tu plave žralok.
Cože? Ne.
-To se nemá dít. -Dělám si legraci.
Smysl pro humor. Hezky.
Takže, vítejte v Lakeview od Horizenu.
Jediný digitální posmrtný život
vytvořený podle viktoriánských hotelů Spojených států a Kanady.
Snad to pro vás není moc nóbl.
Není to úplně můj styl, ale je to docela fajn.
Ano, úžasné výhledy, zdravé úsilí, nadčasová Amerika.
-Jsou tu otroci? -Cože?
To myslíte vážně?
Já jen...
Za prvé, je to jen design,
za druhé, ani to není správná doba.
Lakeview je otevřené všem rasám, náboženstvím, pohlavím, úplně všem.
Vidím, že jste jako svou víru vybral „nesektářský charismatický křesťan“.
Pro vás bude malá kaple ve východní části hotelu
zasvěcená letničnímu hnutí.
Pro někoho jiného to může být mešita nebo dokonce bowlingová dráha.
-Bowlingovou dráhu bych bral. -Můžu to změnit.
Jen potřebuju vaše heslo pro Horizen.
Bruno-Melrose-18.
Váš pes a ulice, kde jste žil?
Vaše porno jméno?
Na programátora dost chabé.
-Promiňte? -Nefunguje to.
NUTNÉ HESLO
Platí za vás
Ingrid Kannermanová.
No jo.
Je tu hodně aktivit zdarma.
Procházka na vyhlídkovou terasu, plavání v jezeře, různé lekce.
Nathane?
Jste v pořádku?
Jo. Jo.
Nevím. Ne. Ne.
Nemusíte se stydět. Může to být opravdu těžké.
Umřít, myslím. Zejména, když jste mladý a poh...
Zdravý.
Neočekávaně nahraní mívají potíže si zvyknout.
Ale pamatujte, zmrazili vaše tělo, takže kdo ví?
Možná vás jednoho dne dokážou přivést zpátky.
Jo, díky.
Jak se jmenujete?
Víte, měl byste mi říkat prostě „Anděl“.
Jste živá nebo taky mrtvá? Nebo umělá inteligence?
To nesmím říkat.
Promiňte.
Ale když mě budete potřebovat, jsem tady pro vás.
Jen zavolejte a já se ozvu.
Dobře...
Anděli.
Dobře. Teď jste plně připojený.
Připadáte si skutečný?
Deset prstů?
-Bez chybičky. -Skvěle.
Tak objevujte, užívejte si, potkávejte nahrané.
Ponořte se do pocitu, jaké máte štěstí.
Tohle je první den zbytku vašeho posmrtného života.
Jo.
Super, díky.
KONTROLA KLIENTŮ AKTIVNÍ KLIENTI
Hej.
Ó, ahoj. Vy tam jste pořád, super.
Byl to velký den.
Zemřel jste a zase ožil.
To je hodně náročné.
Jo, to je.
Zítřek bude lepší, uvidíte.
Jen si odpočiňte.
Jo, ani náhodou nedokážu usnout...
SPÁNEK
-Myslíš, že to dá? -Nevím.
Jaká je hodnota odmítnutí u nepřipravených, 40 procent?
U mě je to 60.
Už mi tolikrát vynadali.
Měla pravdu.
Proboha. Tohle je fantazie.
No jo.
Ano. Tlak vody.
Proboha.
Co je sakra tohle?
PŘEJEĎTE DOLEVA
CENA 2,99 DOLARU VYŽADOVÁN ÚČET HORIZEN
Anděli?
Ano, Nathane?
Do prdele.
Člověče. Jak ses sem dostal?
-Jen klid, nevyšiluj. -Dobře.
Voláš anděla, dostaneš anděla.
Můžu tu být osobně díky virtuální realitě.
Plné rozlišení.
-V pohodě? -Jo.
Kde je ta dívka ze včerejška?
Ještě nemá směnu.
Chtěls kafe?
Co takhle něco silnějšího? Džine, jednu Moscow Mule.
Popravdě, ty máme na obrazovce 127,
jestli chceš.
Ne. Nepotřebuju to. Díky.
Dobře.
Páček.
Super.
Zvykáš si dobře?
Jo.
Vy jste oba...
-Mrtví? -Jo.
Jo. Naštěstí jsme měli čas na nahrání.
Láska ze střední. I moje první pusa.
-Spřízněné duše. Úžasné. -O tom to celé je.
-Láska překonává smrt. -Moc pěkné.
Takže, nahrávání. Cítím se vážně úplně jako naživu.
Ta hloubka programu je úžasná. A já programoval.
Super, jaký program?
Já...
Nepamatuju si.
Různé věci.
„Věci“. Záhadný muž.
Nechceš jít na túru?
Kolem jezera jsou nádherné stezky.
Jo, možná po snídani.
Když nechci využít minibar,
je někde v ceně snídaně...
Ano, v jídelně. Je úžasná.
Donuty se sirupovou slaninou.
Slaninové donuty. Ukažte mi směr.
Co to sakra bylo?
-A je tu, lidi. -Nový chlapík prochází.
-Můžu vám pomoct? -Ne. Jo.
Promiňte. Jsem tu první den.
Divíte se mému avataru.
Použili mou fotku z roku 1961,
i když to mohla být sestra.
To je moje, 10 300.
Dobré ráno. Žvýkačku? Orbit?
VRÁTNÝ
Tuhle budete milovat.
Madam, můžu vám nabídnout žvýkačku bez cukru?
Zatracené reklamy.
Dobré ráno, dáte si Zimní nádheru od Orbit,
ochucenou žvýkačku se sorbitolem?
Nyní s dvojitou dávkou.
Hezký den, pane.
JÍDELNA
-Ingrid. -Ahoj. Ano. Ahoj.
Proboha. Jak to jde?
Jde to. Kde to jsi?
Jsem u kamarádů. Tak co, je to úžasné?
-Jo, docela super. -Jo?
Tlak vody je neuvěřitelný.
Samozřejmě bych byl radši živý, ale tohle je něco.
Víš, od nehody už uplynul měsíc.
Chybí mi tvoje tělo.
Mně chybí moje vlasy. Něco se tady s nimi děje.
Jo, tvoje vlasy vypadají jinak. Špičatěji.
Je to divné? Je...
Zvykneme si.
Předstírám, že tu pracuju.
Dalších 50 let, než se k tobě připojím.
-60, když budu dobře jíst. -Nejez.
K snídani jsem měla zmrzlinu.
Nemravné řečičky.
Dáš mi heslo pro Horizen?
Nemůžu si tady nic koupit.
Víš, nastavila jsem tuhle malou notifikaci,
když budeš chtít platit.
Jen abych věděla, co děláš. Cítím se ti potom blíž.
Tak... Ukaž mi jezero.
Cože?
Sakra úžasné, zlato! To je úžasné.
-Jo. -Ingrid!
Proboha.
Jsem tak ponížená, nejspíš vypadám jako naprostá troska.
Je to vážně těžké.
Ne, vypadáš jako bohyně, jako sexy přeživší.
Proboha, díky moc.
Zlato, zrovna jsem potkala svou stylistku přes chlupy.
-Ty žádné chlupy nemáš. -Já vím.
Je úžasná. Zavolám ti později, ano?
Kdybys něco potřeboval, jsem tu pro tebe. Totálně.
-Ještě to heslo. -Miluju tě.
Hej, páni, hej.
To jsme si nikdy neřekli.
Teď už se nebojím, že tě vyděsím.
Později, zlato, ano?
HOVOR UKONČEN
Snad máš hlad.
Tisknu steak Jamieho Olivera, dneska ho tweetoval.
Oliver je na Google-Samsungu, takže jsi ho určitě neměla k obědu.
Ohledně práce, tati...
Nedávno jsme měli spoustu upgradů. Líbily by se ti,
v suterénu je parádní hospoda,
má šipky. Pivo ze všech zemí.
S mou zaměstnaneckou slevou by to šlo.
Bylo by chytré toho využít.
Tati?
Promiň, zlato. Ne.
Můžu být tvůj anděl,
-můžeme si povídat. -Ne.
-Proč? -Máma na mě čeká.
No tak. Přece těmhle věcem nevěříš.
Nedává to smysl, ale já to cítím.
Jak může být nebe bez tvojí matky?
Jaký je steak?
Myslím, že ti dochází náplň s tukem.
Matko boží! Ano!
Ano!
-Hej, číšníku! -Vteřinku, pane.
Číšníku, další kávu.
Co to sakra?
Donut se slaninou.
Díky, Zachu a Brade.
Dobře. Slanina a kanadská slanina.
Palačinky s čokoládou.
Francouzský toast.
Jo. Tak to je něco.
Je deset hodin. Snídaně končí.
Ne. Ne.
Ne!
No tak! Vždyť to ani není skutečné jídlo!
Sakra!
Sakra, sakra, sakra, sakra!
-Můžu? -Jasně.
Super chyba.
Ani nevím, proč mám hlad. Není proč jíst.
První nahraní nekadili ani nejedli, neměli ani oční víčka.
Za týden všichni zcvokli.
Páni.
Musíš v to věřit.
Jak máš v hlavě pochyby,
táhne tě to k datovému proudu.
Tok dat mezi tímhle a skutečností.
Ti chudáci tam skáčou a chtějí zpátky.
-Můžou? -Ne, roztrhá je to na bity.
Můj anděl mě navádí na hluboký dech a meditaci.
„Žij okamžikem.“ Zůstaň připojený.
Jsem Nathan. První den.
Luke. Jak se ti to stalo?
Samořídící auto.
Fakt.
Krucinál. To se nikdy neděje. Páni.
No, stalo se. Co ty?
Přišel jsem o nohy, strávil pět let na vozíku
a jednou jsem ho zavezl pod scanner.
Sebevražda.
No, podívej, jak si teď vedu.
-Hej jo! -Jasně.
-Jasně! -Tak to jo.
Hej, dobré zprávy, Mandi.
Voda je dneska skoro teplá.
To máš kliku. Já neměla horkou vodu týden.
Můžu u tebe mrknout na Rychlovku?
Prosím. Já s tou apkou končím.
No, skoro končím.
RYCHLOVKA
Párují tě se sexy týpky.
Já mám uklízeče a závisláky na drogách.
Nechválila jsi ten algoritmus?
Minulé rande bylo zábavný, byl pro cokoli.
A ty chybějící zuby byly nakonec docela výhoda.
Nekecejte.
Už tohle někdo dělal?
Ano, pane.
ZAŽÍVÁTE 50X A STÁLE POPRVÉ
„Nevím, kdo jsi, Henry,
„ale sním o tobě skoro každou noc.
-„Proč?“ -Co kdybych ti řekl,
že ten notebook o mně míval hodně informací?
„Řekla bych, že to dává smysl.“
Vymazala sis mě z mysli,
protože jsi myslela, že mi překážíš
ve šťastném životě.
Ne.
Zníte dobře.
Jako nehty na tabuli.
Divné.
Hej lidi, Lou Crayz je tady, jak je?
Mluvím k vám živě z Lakeview.
Tohle je výhled na jezero, jeden z mých oblíbených,
protože za něj utratili spoustu babek.
Je naprosto jezerovité.
Voda je na dotek trochu blé.
Je trochu zrnitá a slunce na vlnách
se pořád opakuje, trochu moc rychle, takže je to...
Ale kromě toho je to boží, lidi. Musíte to vyzkoušet.
Tak to je teď všechno.
Nezapomeňte lajkovat, komentovat a odebírat.
Dobře.
Čau chlape. Už roky vídám reklamy na Lakeview.
Kde jsou lidi? Nemá to být super oblíbené místo?
Všichni jsou tady. Můžeš vidět jen pět pater naráz.
Jaké máš číslo pokoje?
-10 556. -Dobře, sleduj.
Jsi na patře 10 500.
Všichni máme stejnou mapu.
Teď je u jezera asi tak milion lidí.
Pozná se to podle snímkové frekvence.
-Hele, hele, hele. -Aha.
Vypadá to divně.
Na tobě je taky něco divného.
Máš paruku nebo co?
Ne. Bože, ne. Ale nejsou to moje normální vlasy.
Museli to naprogramovat špatně. Štvou mě.
-No, občas... -Doma jsem
používal tvarovací krém a pomádu,
ale tady záleží asi na nich.
-Dobře. Oni... -Paruka.
Cože? Jsi vtipný.
-Není to paruka. -Jasně, chlape.
To je tímhle místem, sakra. Tímhle zatraceným místem!
Pane Browne.
-Pane Browne. -No tak!
-Žvýkačku? -Ne. Ne. Díky.
-Buď v pohodě, chlape. -Snažím se.
Žvýkačka. Orbit. Žvýkačka. Žvýkačka.
-Pane Browne! -Ne. Ne.
-Jdu po schodech. -Orbit. Žvýkačka.
-Ahoj. -Ahoj.
Mám kamaráda, který v pátek večer pořádá v bytě večírek.
Má asi tak tisíc Dopanolů. Viděl jsem je.
Jo. To není pro mě.
Co? Občas bys měla jít někam ven.
Víš? Trochu se zhulákat, užít si.
Chodím ven dost. Nechci být s tebou sjetá v nějakém bytě.
Tam ještě nejsem.
Dobře, chápu.
Hádám, že hodného kluka prostě nechceš. Asi jsem v přátelské zóně.
Jasně. Ahoj, kamaráde.
Buď v přítomnosti. Buď...
v přítomnosti.
Je to v pohodě. Budu žít navždy.
Bože. Zatraceně!
Kurva!
Noro, jsi tam?
Tvůj nový kluk vyšiluje.
Ten sexy. Jde k datovému proudu.
Sakra. Díky.
-Hej! -Sakra.
Sakra, sakra, sakra.
DATOVÝ PROUD NEPŘIBLIŽUJTE SE
Hej, Nathane! Počkejte!
Ten hlas si pamatuju. Máte směnu.
Víte, pracujete pro vážně děsnou věc.
Je to zlý nápad.
Reklamy tvrdí opak, ale je to děs.
Asi to není nejlepší první den.
A ta pravidla nedávají smysl.
Prdnul jsem si, což je mimochodem vážně divný detail.
A vonělo to jak kolínská.
-No, má to být nebe. -Proč je tohle nebe?
Když se zaseknete s jiným hostem ve výtahu...
Možná je to maličkost,
ale co je sakra s mými vlasy?
Jak se to vůbec stalo? Přísahám,
jako by si se mnou někdo hrál.
Hned budu zpátky. Jen se podívám.
Uvidím domov.
Uvědomujete si, že když tam skočíte,
prostě zmizíte, nezůstane z vás nic?
Možná se díky tomu dostanu dolů.
Takže staromódní víra? Souhlasíte s Neilem Beagleym.
Kdo to je?
Bylo mu 16 a umřel na zánět močových cest,
protože odmítl léky z náboženských důvodů.
-To je blbost. -Přesně.
Ale já jsem umřel.
Na co prvního jste měl myslet?
Nevím. Abeceda?
Ne, na sebe.
„Myslím, tedy jsem.“ To „já“ neumřelo.
To je vědomí, a to v tomhle byznysu udržujeme v chodu.
Proč si myslíte, že je to tu nepřirozené?
Protože vaše vědomí myslí a srovnává to se vzpomínkami.
Pořád jste to vy.
Děláte, co jste vždycky dělal.
Myslíte a jste naživu.
Jsem si jistá, že je spousta lidí,
kteří jsou rádi, že jste tady.
Ani mě neznáte.
Ještě ne. Ale ráda vás poznám.
Chápu to, víte. Není to perfektní,
a možná jste věřil tomu, že bude,
protože marketing zmiňuje nebe neustále,
ale je to vlastně lepší, ne?
Možná je to díky těm malým nedokonalostem podobnější životu,
protože život není perfektní,
ale je to ten nejkouzelnější dar, který máme.
A jestli existuje Bůh, je úžasný,
protože nám dal život, vděčnost a kreativitu,
abychom ho prodloužili, jak můžeme.
Jste dobrá.
Jo.
Jste živá.
Umělá inteligence takhle nemluví, s bolestí a vášní.
Máte duši.
Možná.
Vypadáte takhle doopravdy? Nejste bába,
nebo chlap?
Ne. Jsem to já.
Tedy, můj avatar má líčidla
a hezké vlasy a nemá tepláky,
takže trochu lepší než normálně, ale jsem to já.
To máte dobré.
Jste moc hezká.
Ale nesmím znát jméno.
Ne, měla bych potíže.
Je to pravidlo.
Jo, je to pravidlo.
Jmenuju se Nora. Žiju v Ozone Parku v Queensu.
Můj byt je velký asi jako vaše koupelna.
Ale teď jsem v práci v Dumbu v Brooklynu.
Je hodně studený den
a ta mrcha o pár stolů dál už sto let jí tuňákový sendvič,
takže mám vážně chuť vyskočit z okna.
Nora Antonyová.
-Těší mě. -Mě taky.
Můžeme už jít?
Jo, dobře.
Jaká je vaše oblíbená vůně?
Nevím. Čerstvé skořicové rolky.
Vy úchylačko.
Čichněte si.
Do toho.
Jste zvrácený génius.
Je šest hodin. Denní směna končí.
Končím.
Chceš vzít taco z taco dronu?
Ne, minule jsem měla maso všude ve vlasech.
Kreativní dohled Lucie Musílková