Ποια είναι η ανταμοιβή για μια καλή ζωή
και ένα καλοσχεδιασμένο ανέβασμα;
Η τελειότερη φυσική ομορφιά που μπορεί να σχεδιάσει άνθρωπος.
Οι καλύτερες μέρες της ζωής σου μπορεί να είναι μετά το τέλος.
Τα κατάφερες καλά.
Σου αξίζει το Λέικβιου της Χοράιζεν!
Ποια είναι η ανταμοιβή για μια καλή ζωή
κι ένα καλοσχεδιασμένο ανέβασμα;
...εμένα μου είναι εύκολο.
Το Λαγουκιλάου είναι το μέρος
Εκεί που πρωτοείδα το πρόσωπό σου
Νιώσαμε συμπάθεια αμέσως
Την άλλη μέρα όμως Εσύ δεν με θυμόσουν
Ξεχασιάρα Λούσι
Με τον ωραίο πισινό
Σε έβαζα να σταματήσεις το αμάξι Για να σου πιάνω την κουβέντα
Αλλά το καλύτερό μου ήταν Όταν τσάκισες την Ούλα με ένα ρόπαλο
Οδηγήσαμε ως εκεί για να δούμε
Η στάση μου. Κατεβαίνω.
Κατεβαίνω!
Είναι η στάση μου. Πρέπει να κατέβω.
Συγγνώμη!
ΧΟΡΑΪΖΕΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΑΝΕΒΑΣΜΑΤΟΣ ΠΕΛΑΤΩΝ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΥΠΑΛΛΗΛΟΥ
ΝΟΡΑ ΑΝΤΟΝΙ 20098 ΠΡΟΦΙΛ ΕΝΗΜΕΡΟ
Νόρα, προσοχή στη δουλειά, παρακαλώ.
-Όχι μουσική. -Ευχαριστώ, Λούσι.
Θα το θυμάμαι.
ΡΕΤΣΝΑ ΦΟΥΤΑΓΟΥΑΡΑΜΠ
ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΕΤΟΙΜΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΑΝΕΒΑΣΜΑ
Γεια σου, Ρέτσνα.
Μην απαντάς ακόμα.
Το σύστημα επεξεργάζεται ακόμα πολλές πληροφορίες.
Θα μετρήσω όμως ως το τρία.
Προσπάθησε να μετρήσεις μαζί από μέσα σου.
Ένα, δύο, τρία.
Θεέ μου. Πού βρίσκομαι;
Όλα καλά, Ρέτσνα.
Καλώς μας ήρθες.
"Μη έγκυρο συντακτικό σφάλμα" στη σειρά 682.
Ναι, τι είναι αυτό;
Άλλη μια μηδενική αναφορά. Το βρήκα.
Ναι!
ΕΠΙΛΥΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ
Το 'πιασα. Ο ορισμός κλάσης θέλει δουλειά.
Όχι τώρα. Θέλω να αράξω λίγο. Τα λέμε, φίλε.
-Αφού κοντεύουμε, φίλε! -Γεια!
-Αυτοκίνητο; -Ναι, Νέιθαν;
-Καθάρισε τον φακό της κάμερας. -Αρχίζω καθαρισμό.
Είσαι 19 λεπτά...
ΔΙΑΓΡΑΦΗ
...από τον προορισμό σου.
Φύγαμε.
Να πάρει.
Αστυνόμε, μόνο του πάτησε γκάζι. Είναι τελείως τρελό.
Θα το πάω για σέρβις αμέσως.
Πάω στην μαμά μου για την Ημέρα των Ευχαριστιών.
Φαντάζεστε να περιμένουν εμένα και το αυτοκίνητό μου...
-Αυτοκίνητο, τι έχεις να πεις; -Λιποθύμησα λιγάκι.
Θα ενημερώσω το λογισμικό για ιούς.
Ναι, να το κάνεις. Άνθρωπο μεταφέρεις.
Τι να πω;
Η τεχνητή νοημοσύνη είναι χάλια.
Εντάξει, μπορείς να πηγαίνεις.
Σύντομα το σέρβις. Να μη σε ξαναδώ.
Όχι; Σε ποιο Τμήμα είσαι; Νότια Καλιφόρνια;
Να πάρω τη σταθερή σχέση σου, την Ίνγκριντ, να πω ότι θα αργήσεις;
Βλέπεις; Δεν πρέπει να τα λέει αυτά.
Γεια.
Θα μάθεις να φέρεσαι επιτέλους; Τίνος το αμάξι είσαι;
Της Citibank.
Ποιος πληρώνει τις δόσεις;
-Εσύ. -Σωστά. Πάμε.
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ "Ο ΑΛΛΟΣ ΚΟΣΜΟΣ"
ΠΟΔΗΛΑΤΟ
Γεια.
Συγγνώμη που άργησα, κυρία Μπράουν. Πήγα εγώ για τα κέικ.
Όπα!
Ίνγκριντ. Είσαι εδώ. Ενοχλώ μήπως;
Τζέιμι, είσαι πάντα ευπρόσδεκτος. Έλα.
-Νέιθαν, φέρ' του καρέκλα. -Εντάξει.
-Τι κάνει αυτή εδώ; -Ξέρω.
Ούτε εμένα με ενθουσίασε η ιδέα.
Αλλά άρχισε να κλαίει. Τα χάνω με το κλάμα.
Γιατί δεν ειδοποίησες;
Θα έτρωγα στο Τάκο Μπελ.
Εντάξει, είναι λίγο ξιπασμένη
και γίνεται ψεύτικη ώρες ώρες.
-Αλλά; -Αλλά είναι η κοπέλα μου.
Συνήθισέ το.
Αν αυτοπροσκαλείται στο δείπνο των Ευχαριστιών
το επόμενο που θα περιμένει είναι πρόταση γάμου.
Συνήθισέ το.
Υπέροχα.
Αυτή η σαλάτα λέγεται "αμβροσία";
Γλυκό είναι;
Σαλάτα είναι.
Ωραία.
Ίνγκριντ, κάλεσες τον Νέιθαν στα 100ά γενέθλια της γιαγιάς σου;
Εκατό; Εντυπωσιακό.
Ζει στον παράδεισο.
Σε ποιον;
Στο Λέικβιου.
Έχω ακούσει ότι είναι πραγματικά όμορφο.
Ναι.
Είμαστε οικογένεια Χοράιζεν. Απεριόριστα δεδομένα αμφίπλευρα.
Δεν έχω λεφτά για ανέβασμα.
Θα αποθηκευτώ σε κάρτα sim να περιμένω τη δωρεάν εκδοχή τους.
Δεν θα αργήσει, αν ο Νέιθαν παρτάρει λιγότερο και προγραμματίζει περισσότερο.
Αν τον πληρώσεις, κάνει κι εξέταση για ναρκωτικά.
Ναι, μαμά! Τον έπιασες.
-Θείε Νέιθαν; -Ναι.
Θα με βοηθήσεις με τις ασκήσεις του μπαλέτου;
Φυσικά, γλυκιά μου.
Θείε Νέιθαν!
Θα μπορούσα να χορεύω άλλη μία ώρα.
Κι εγώ το ίδιο.
Όχι, δεν μπορείς.
-Γεια σου. -Γεια.
Έχουμε...
Τελειώσαμε εδώ;
Νομίζεις ότι με συμπαθούν;
Φυσικά. Αφού είσαι κούκλα.
Τι;
Περίμενε. Τι είπες;
-Η οικογένειά σου. -Ναι.
Η μαμά σου είπε πως πρώτη φορά έφερες κοπέλα για των Ευχαριστιών.
Δεν έχει σημασία.
Για μένα έχει.
Νιώθω πολύ ξεχωριστή, μωρό μου.
Όμορφα.
Παρακαλώ.
Κόπανε!
Έχεις επιλέξει "προτεραιότητα επιβατών";
Φυσικά.
Νοιάζομαι για εμάς.
Εσύ δίνεις προτεραιότητα στους πεζούς;
Πάρκαρε.
ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟ
Θα μείνεις το βράδυ;
Έλεγα να δω τον Τζέιμι και να σηκωθώ νωρίς το πρωί
να τελειώνω.
Θα έχεις πρωινή επιβράβευση.
Ναι. Εντάξει.
Ωραία. Θέλουμε σκόνη αβγών και μια κονσέρβα τοστ.
Τέλεια.
Ευχαριστώ.
ΦΑΟΥΝΤΕΝ - ΜΙΝΙ ΜΑΡΚΕΤ
ΜΠΛΟΥΜΙΝΓΚΝΤΕΪΛ
Έχεις έλλειψη σιδήρου. Πάρε σπανάκι.
Η μετοχή της αλυσίδας Panera Bread είναι στα ύψη
αφότου εξαγόρασε τη Facebook και άνοιξε το Ανέβασμα "Αιών".
ΡΕΚΟΡ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ
Με 50.000.000 ψυχές και επισκέπτες.
"Αιών", η πρώτη ψηφιακή μετά θάνατον ζωή
που πρoσφέρει διασκέδαση και τζόγο τύπου Λας Βέγκας.
-Αυτοκίνητο, βλέπεις το φορτηγό; -Δεν έχει πάρκινγκ μπροστά.
Ξέρω, έχει παρκάρει παράνομα.
Δεν φαίνεται κάποιο όχημα.
Πάμε κατά πάνω στο φορτηγό!
Μπορεί να είσαι μεθυσμένος. Πάλι.
Παράτα μας! Χειροκίνητη προσπέραση!
Δεν έχεις τέτοιο όνομα στις επαφές.
Χειροκίνητη παράκαμψη.
-Παράκαμψη. -Σταμάτα αμέσως!
Παρακάμφθηκε.
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΑΒΑΤΑΡ
Είδε κανείς τον καφέ που παράγγειλα;
Άπαχο λάτε με πάγο. Γράφει το όνομά μου.
"Λούσι". Τον είδε κανείς;
Όχι.
Νέος και ωραίος.
Το παίζει ωραίος.
Νεόπλουτος με βίντατζ μηχανή.
Μιλάμε για κόπανο.
Εγώ θα γλιστρούσα άνετα σε αυτόν τον στύλο.
-Πώς πέθανε; -Τροχαίο.
Με μηχανή;
Αυτοκίνητο λέει.
ΑΙΤΙΑ ΘΑΝΑΤΟΥ: ΤΡΟΧΑΙΟ
Παράξενο.
Εγώ ανεβάζω την πέμπτη γηραιά κυρία στη σειρά.
Απόλαυση.
ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ
-Θα πετύχουμε άνετα. -Άνετα.
-Με τέτοια ιδέα; -Θα επένδυα σε μας.
Φυσικά!
ΚΑΤΕΣΤΡΑΜΜΕΝΟ ΑΡΧΕΙΟ ΜΝΗΜΗΣ
Κατεστραμμένο αρχείο μνήμης;
Παράξενο.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΕΞΟΔΑ
Κάταγμα δεξιών πλευρών και διάτρηση πνεύμονα.
-Καλέστε χειρουργό αμέσως. -Συγγνώμη.
-Αλλεργίες σε φάρμακα, Νέιθαν; -Όχι, μια χαρά είμαι.
-Πότε είναι τα γενέθλιά σου; -Ντέντε Φερνουαρίου.
Θεέ μου, δεν είσαι καλά. Έπρεπε να σε περιμένω.
-Να πάω σπίτι μου. -Καθίστε, παρακαλώ.
-Εντάξει. -Πέφτουν οι ζωτικές του.
-Τον χάνουμε. -Να γίνει τώρα το ανέβασμα.
Δεν θέλω να χάσω το παράθυρο.
-Τα χαρτιά του είναι έτοιμα; -Όχι.
-Πωλητής παραδείσου! Επείγοντα. -Τι;
-Δεν γίνεται ανέβασμα σε πτώμα. -Δικέ μου!
Πρέπει να προχωρήσει τώρα.
-Άλλος για παράδεισο; -Χοράιζεν. Λέικβιου.
Θέλω ταυτότητα Χοράιζεν για αρχή.
Ναι. Ίνγκριντ Κάνερμαν. Κεφαλαίο "Π".
-Όχι. -Πανόραμα 2002.
Δεν χρειάζομαι ανέβασμα. Μια χαρά είμαι.
-Οι ζωτικές ενδείξεις πέφτουν. -Λάθος κάνει.
Μωρό μου, μην κάνεις τον σκληρό.
Ή θα πεθάνεις όπως τον παλιό καλό καιρό
ή θα είμαστε μαζί για πάντα.
-Ναι; -Ναι.
Σε βρίσκω καταπληκτική.
-Αλλά... -Ευχαριστώ.
-Αλλά... -Αλλά τι;
"Για πάντα" είναι πολύ μεγάλο διάστημα.
Εντάξει. Προτιμάς να πεθάνεις από το να είσαι μαζί μου;
-Αυτό λες; -Όχι, όχι.
-Προτιμάς τον θάνατο; -Μην κλαις, σε παρακαλώ.
Απλώς...
Μας βλέπει ο κόσμος.
Φυσικά θέλω να είμαι μαζί σου.
-Ναι, κι εγώ. -Πατήστε "αποδοχή".
Τι; Τι αποδέχομαι;
Τους όρους παροχής υπηρεσίας.
Δεν μπορώ να τους δεχτώ χωρίς να τους διαβάσω.
Δεν έχετε την υπηρεσία αν δεν κάνετε αποδοχή.
Δεν έχετε αγοράσει ποτέ εφαρμογή;
Να πάρει!
Τι πιθανότητες έχω;
Χωρίς ραγδαία βελτίωση...
πεθαίνεις αυτή τη στιγμή από διάτρηση πνεύμονα.
Είναι τρελό. Είμαι μόνο 27.
ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΓΙΑ ΑΝΕΒΑΣΜΑ
Τι κάνουμε; Ανέβασμα από εδώ. Χειρουργείο από εκεί.
Απλώς υπόγραψε. Εντάξει;
Μην το κάνεις.
Το σεξ συνεχίζεται;
Με στολή εικονικής πραγματικότητας.
Αλλάζεις άβαταρ,
επίπεδα ώθησης, είναι απίστευτη προσομοίωση.
Σούπερ.
Πού είναι η μαμά μου; Θέλω να της μιλήσω.
-Αίσχος. -Όχι για αυτό.
Κοτζάμ άντρας.
Νέιθαν, σε παρακαλώ.
Δεν έχουμε άλλο χρόνο.
Κάνε το σωστό
και θα είμαι η πιο ευτυχισμένη γυναίκα.
Εντάξει. Ό,τι πεις. Ναι.
Ναι; Θα είναι τέλειο.
-Σούπερ. -Πάμε για ανέβασμα στη 2.
Τέλεια θα είναι. Κι αν όχι, αιωνιότητα είναι απλώς.
Γεια σας, είμαι ο Έιμπελ. Τεχνικός σκαναρίσματος.
Δεν θα πονέσει.
Μόλις είναι έτοιμα τα κλείστρα, αρχίζει το σκάνερ να καταγράφει.
Σε ζηλεύω, δικέ μου. Το Λέικβιου είναι χλίδα.
Εντάξει, από εδώ.
Αυτό τι είναι;
Για αποθήκευση.
Καλή διασκέδαση.
Σταματάμε μια στιγμή;
Παρακαλώ, κοίτα ευθεία στο σημείο εμπρός σου.
ΚΟΙΤΑΞΤΕ ΕΔΩ
Δόξα τω Θεώ! Μαμά!
Ανέβασμα ολοκληρώθηκε.
Γεια σου, Νέιθαν.
Δεν περιμένω να μου απαντήσεις αμέσως.
Το σύστημα ταξινομεί τις πληροφορίες σου.
Θα μετρήσω ως το τρία.
Μέτρα μαζί μου.
Ένα, δύο, τρία.
Καλώς ήρθες στο ανέβασμα, Νέιθαν.
Έφτασες στο Λέικβιου, τυχεράκια.
Θέλω να σκεφτείς τον εαυτό σου.
Να τον σκεφτείς με την έννοια "σκέφτομαι, άρα υπάρχω".
Όμορφα. Το κρατάω αυτό.
Θα είναι ο κωδικός σου.
Με αυτό θα σε αναγνωρίζω πάντα.
Τώρα, θυμάσαι το νηπιαγωγείο;
Το τραγούδι της αλφαβήτας;
Άλφα, βήτα, γάμα, δέλτα...
Σκέψου αυτό για μένα.
Ναι, ωραία.
Τώρα σκέψου το μπλε χρώμα.
Φωτεινό γαλάζιο σαν καθαρός ουρανός.
Σκούρο μπλε σαν ορεινή λίμνη.
Κίτρινο της λιακάδας.
Πράσινο του δάσους.
Καφέ του ξύλου.
Τέλεια.
Με τσιμπάνε καρφίτσες και βελόνες.
Γιατί το γυρίζετε όλοι στην αυστραλιανή προφορά;
Πες το πάλι, παρακαλώ.
Καρφίτσες, βελόνες.
Έτσι μπράβο. Πιο πολύ σου πάει αυτή η φωνή.
Κι η δική σου είναι ωραία.
Ναι. Τα τσιμπήματα είναι το πρόγραμμα που βρίσκει τις νευρικές απολήξεις.
Βλέπεις τίποτα;
Ένα δωμάτιο με κλασικά έπιπλα, που βλέπει σε μια λίμνη.
Όμορφα δέντρα.
Ένας καρχαρίας έρχεται κατά πάνω μου!
Τι;
-Δεν πρέπει να συμβαίνει αυτό. -Πλάκα κάνω.
Αίσθηση του χιούμορ. Ωραία.
Καλώς ήρθες στο Λέικβιου της Χοράιζεν.
Το μόνο μεταθανάτιο ψηφιακό περιβάλλον
με την αισθητική των μεγάλων βικτωριανών ξενοδοχείων των ΗΠΑ και του Καναδά.
Ελπίζω να μη σου πέφτει πολύ.
Δεν είναι του γούστου μου, αλλά είναι ωραίο.
Ναι. Ευχάριστα τοπία, υγιείς δραστηριότητες, κλασική Αμερική.
-Έχει και σκλάβους; -Τι;
Σοβαρολογείς;
Εγώ απλώς...
Πρώτον, είναι απλώς διακόσμηση.
Δεύτερον, άλλη εποχή!
Το Λέικβιου είναι ανοιχτό σε κάθε φυλή, θρησκεία, γένος, σε όλους απολύτως.
Βλέπω ότι έβαλες "χαρισματικός, δογματικός χριστιανός" στο θρήσκευμα.
Μπορεί για σένα το παρεκκλήσι ανατολικά του ξενοδοχείου
να είναι Πεντηκοστιανή εκκλησία
και για κάποιον άλλο να είναι τζαμί ή ακόμα και αίθουσα μπόουλινγκ.
-Θα πάρω την αίθουσα μπόουλινγκ. -Να το αλλάξω αυτό.
Θέλω τον κωδικό σου για τη Χοράιζεν.
Μπρούνο-Μελρόουζ-18.
Ο πρώτος σου σκύλος κι ο δρόμος που μεγάλωσες;
Το όνομά σου για τα πορνό;
Δεν είναι ασφαλής κωδικός.
-Συγγνώμη; -Δεν δούλεψε.
ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΚΩΔΙΚΟΣ
ΙΝΓΚΡΙΝΤ ΚΑΝΕΡΜΑΝ
Οι χρεώσεις σου πάνε σε κάποια Ίνγκριντ Κάνερμαν.
Ναι.
Έχει πολλές δωρεάν δραστηριότητες.
Πεζοπορία σε κιόσκι, κολύμπι στη λίμνη, μαθήματα.
Νέιθαν;
Νέιθαν, είσαι καλά;
Ναι, βέβαια.
Δεν ξέρω. Όχι, όχι.
Μη νιώθεις άσχημα. Είναι σκληρό.
Το να πεθαίνεις, εννοώ. Ειδικά όταν είσαι νέος...
Και υγιής.
Τα αιφνίδια ανεβάσματα δυσκολεύονται να προσαρμοστούν.
Μην ξεχνάς. Το σώμα σου έχει καταψυχθεί.
Ίσως μια μέρα βρουν τον τρόπο να σε βάλουν πάλι εκεί μέσα.
Ευχαριστώ.
Πώς σε λένε;
Για σένα είμαι ο "Άγγελός" σου.
Είσαι ζωντανή ή νεκρή; Μήπως τεχνητή νοημοσύνη;
Δεν επιτρέπεται να πω.
Συγγνώμη.
Αλλά όποτε με χρειάζεσαι, θα είμαι εδώ για σένα.
Ζήτα το και θα βρεθώ στο αφτί σου.
Εντάξει...
άγγελέ μου.
Εντάξει. Έχεις συνδεθεί πλήρως.
Μοιάζεις με τον εαυτό σου;
Δέκα δάχτυλα, χέρια και πόδια;
-Άψογα. -Τέλεια.
Ωραία. Εξερεύνησε, διασκέδασε, γνώρισε άλλα ανεβάσματα.
Αφέσου να νιώσεις πόσο τυχερός είσαι.
Είναι η πρώτη μέρα της υπόλοιπης μετά θάνατον ζωής σου.
Ναι.
Ωραία, ευχαριστώ.
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΕΝΕΡΓΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ
Γεια.
Γεια σου! Είσαι ακόμα εδώ. Ωραία.
Ήταν δύσκολη μέρα.
Πέθανες και ξαναγεννήθηκες.
Έχεις πολλά να επεξεργαστείς.
Όντως.
Αύριο θα είναι καλύτερα. Θα δεις.
Ξεκουράσου.
Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορέσω να κοιμηθώ.
ΥΠΝΟΣ
-Λες να πάρει χρόνο; -Δεν ξέρω.
Το ποσοστό απόρριψης έχουμε στους απροετοίμαστους; 40%;
Εγώ έχω 60.
Με έχουν επιπλήξει πολλές φορές.
Δίκιο είχε.
Θεέ μου. Είναι φανταστικό.
Ναι!
Ναι. Η πίεση του νερού.
Θεέ μου!
Τι είναι αυτό;
ΚΥΛΗΣΤΕ ΑΡΙΣΤΕΡΑ
Η ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΚΟΣΤΙΖΕΙ 2,99 ΔΟΛ. ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΧΟΡΑΪΖΕΝ
Άγγελε;
Ναι, Νέιθαν.
Θεέ μου!
Πώς μπήκες εσύ στο δωμάτιό μου;
-Όλα καλά, μη φρικάρεις. -Εντάξει.
Όταν ζητάς άγγελο, σου έρχεται άγγελος.
Είναι εικονική πραγματικότητα, γι' αυτό με βλέπεις.
Έχεις πλήρη εμπειρία.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Τι έγινε η κοπέλα από χθες το βράδυ;
Δεν έχει βάρδια ακόμα.
Μήπως θέλεις καφέ;
Κάτι λίγο πιο δυνατό; Κανένα τζιν ή κοκτέιλ;
Τα έχουμε στην οθόνη 127,
αν θέλεις.
Όχι, είμαι εντάξει. Ευχαριστώ.
Εντάξει.
Τα λέμε, μάγκα.
Άπαιχτο.
Τακτοποιήθηκες;
Ναι.
Είστε και οι δύο...
-Νεκροί; -Ναι.
Ευτυχώς που προλάβαμε κι οι δύο το Ανέβασμα.
Τα έχουμε από το σχολείο. Ο πρώτος άντρας που φίλησα.
-Αδελφές ψυχές. Τέλειο. -Αυτό είναι όλο το θέμα.
-Η αγάπη νικάει τον θάνατο, 2-0. -Χαριτωμένο.
Ανέβασμα, λοιπόν. Νιώθω τόσο αληθινός και ζωντανός.
Απίστευτος προγραμματισμός. Η δουλειά μου είναι.
Ωραία. Τι προγραμματίζεις;
Εγώ...
Δεν θυμάμαι.
Διάφορα πράγματα.
"Πράγματα". Μυστήριος τύπος.
Θες να πάμε για περπάτημα;
Έχει ωραία μονοπάτια γύρω από τη λίμνη.
Ίσως μετά το πρωινό.
Αν δεν θέλω κάτι από το μίνιμπαρ,
περιλαμβάνεται κάποιο πρωινό;
Ναι, στην τραπεζαρία. Είναι καταπληκτικό.
Έχουν ντόνατς σφενδάμου με μπέικον.
Δείξτε μου πώς πάω εκεί.
Τι ήταν αυτό;
-Να τος, παιδιά. -Περνάει ο ψάρακας!
-Μπορώ να βοηθήσω; -Όχι. Ναι.
Συγγνώμη. Είναι η πρώτη μου μέρα.
Θα αναρωτιέσαι για το άβατάρ μου.
Χρησιμοποίησαν μια φωτογραφία μου από το 1961.
Αν και ίσως είναι η αδελφή μου.
Έφτασα, 10.300.
Καλημέρα. Τσίχλα; Μια τσίχλα Orbit;
ΘΥΡΩΡΟΣ
Θα το λατρέψετε. Πιστέψτε με.
Θέλετε μια τσίχλα δυόσμο χωρίς ζάχαρη;
Αναθεματισμένοι διαφημιστές!
Καλημέρα, θα θέλατε μια νέα Orbit γωλθερίας
με υγιεινή σορβιτόλη;
Τώρα με διπλάσια σορβιτόλη.
Καλή σας μέρα, κύριε.
ΤΡΑΠΕΖΑΡΙΑ
-Ίνγκριντ. -Γεια. Ναι. Γεια.
Θεέ μου. Πώς τα πας;
Καλά. Πού σε βρίσκω;
Στο σπίτι φίλων. Είναι τέλεια;
-Ναι, είναι πολύ ωραία. -Ναι;
Η πίεση του νερού είναι απίστευτη.
Θα προτιμούσα να ζω, αλλά κάτι είναι κι αυτό.
Έχει περάσει ένας μήνας από το ατύχημά σου.
Μου λείπει το κορμί σου.
Μου λείπουν τα μαλλιά μου. Κάτι φταίει με τα μαλλιά μου εδώ.
Ναι, τα μαλλιά σου είναι αλλιώς. Καρφάκια.
Είναι κάπως αλλόκοτο αυτό.
Θα το συνηθίσουμε.
Πες ότι λείπω για δουλειά.
Για τα επόμενα 50 χρόνια. Μέχρι να έρθω.
-Εξήντα, αν τρώω σωστά. -Μην το κάνεις τότε.
Έφαγα παγωτό για πρωινό.
Μη μου λες τέτοια πρόστυχα.
Μου δίνεις τον κωδικό για το Χοράιζεν;
Δεν μπορώ να χρεώσω τίποτα εδώ.
Θα κανονίσω να μου έρχεται ειδοποίηση
όποτε θέλεις να χρεώσεις κάτι.
Για να ξέρω τι κάνεις. Να νιώθω κοντά σου.
Λοιπόν... Δείξε μου τη λίμνη!
Τι!
Είναι συγκλονιστική, μωρό μου. Καταπληκτική.
-Ναι. -Ίνγκριντ!
Θεέ μου!
Ντρέπομαι πολύ. Θα έχω τα χάλια μου.
Είναι πολύ δύσκολο.
Όχι, φαίνεσαι δυνατή σαν θεά. Μια καυτή μαχήτρια της ζωής.
Θεέ μου, σε ευχαριστώ.
Μωρό, συνάντησα τη στιλίστρια του εφηβαίου μου. Κλείνω.
-Μα δεν έχεις τρίχες. -Ναι, το ξέρω.
Είναι καταπληκτική. Θα σε πάρω αργότερα.
Αν χρειαστείς κάτι, είμαι εδώ για σένα. Απόλυτα.
-Τον κωδικό μόνο. -Σ' αγαπώ.
Όπα. Στάσου.
Δεν το έχουμε ξαναπεί αυτό.
Τώρα δεν φοβάμαι μη φύγεις απ' τον φόβο σου.
Τα λέμε, μωρό. Εντάξει;
ΤΕΛΟΣ ΚΛΗΣΗΣ
Ελπίζω να πεινάς.
Τυπώνω μια μπριζόλα που τουίταρε ο Τζέιμι Όλιβερ το πρωί.
Ο Όλιβερ είναι μόνο στην Google-Samsung. Αποκλείεται να έφαγες τέτοιο το μεσημέρι.
Τώρα που λέμε για τη δουλειά...
Κάναμε έναν τόνο αναβαθμίσεις. Θα σου αρέσουν.
Υπάρχει παμπ στο επίπεδο του κελαριού.
Με βελάκια και μπίρες για όλους.
Με την εταιρική μου έκπτωση, θα τα καταφέρουμε.
Είναι έξυπνο να καπαρώσεις μια τέτοια ευκαιρία.
Μπαμπά;
Συγγνώμη, αγάπη μου, δεν πάω.
Θα είμαι ο άγγελός σου.
-Θα είμαστε παρέα. -Δεν μπορώ.
-Γιατί; -Με περιμένει η μαμά σου.
Έλα τώρα! Αυτά είναι ξεπερασμένα.
Δεν είναι λογικό, αλλά εγώ έτσι νιώθω.
Πώς να είναι παράδεισος χωρίς τη μητέρα σου;
Πώς είναι η μπριζόλα;
Πρέπει να έχει αδειάσει το δοχείο με το λίπος.
Παναγίτσα μου! Ναι.
Ναι!
-Σερβιτόρε! -Μια στιγμή, κύριε.
Θέλω κι άλλο καφέ!
Τι γίνεται εδώ;
Ντόνατς σφενδάμου με μπέικον.
Ευχαριστώ, Ζακ και Μπραντ.
Εντάξει. Μπέικον και καναδικό μπέικον.
Τηγανίτες με κομματάκια σοκολάτας.
Γαλλικό τοστ.
Ναι, τώρα μιλάμε.
Είναι 10:00 π.μ. Τέλος το πρωινό.
Όχι. Όχι.
Όχι!
Ελάτε τώρα! Δεν είναι καν πραγματικό φαγητό.
Να πάρει!
Που να πάρει και να σηκώσει!
-Να δοκιμάσω; -Ναι.
Ωραία βλάβη.
Δεν ξέρω καν αν πεινάω. Δεν υπάρχει λόγος να τρώμε.
Τα πρώτα Ανεβάσματα δεν αφόδευαν ούτε έτρωγαν. Δεν είχαν ούτε βλέφαρα.
Έγιναν ψυχωσικοί σε μια βδομάδα.
Φρίκη.
Πρέπει να το πιστέψεις.
Αν αρχίζει να σου φαίνεται αλλόκοτο,
θα σε πάρει το ρέμα.
Αυτή είναι η ροή δεδομένων με τον πραγματικό κόσμο.
Οι κακόμοιροι πηδούν μέσα για να γυρίσουν πίσω.
-Μπορούν; -Γίνονται κομμάτια.
Ο άγγελός μου με βάζει να κάνω βαθιές ανάσες και διαλογισμό.
"Να είσαι εδώ τώρα". Μείνε συνδεδεμένος.
Είμαι ο Νέιθαν, παρεμπιπτόντως. Πρώτη μέρα.
Λιουκ. Πώς την κονόμησες;
Τροχαίο με αυτοοδηγούμενο.
Σοβαρά.
Για όνομα. Δεν γίνεται αυτό. Δεν τρελαίνονται αυτά.
Μια χαρά τρελαίνονται. Εσύ;
Έχασα τα πόδια μου στο Ιράν, πέρασα 5 χρόνια σε αμαξίδιο
και μια μέρα τσούλησα κάτω από ένα σκάνερ.
"Σκανοκτονία".
Κοίτα πως κυκλοφορώ τώρα, όμως.
-Σένιος; -Μια χαρά.
-Καλά το πας.
Έχω καλά νέα, Μάντι.
Το νερό είναι σχεδόν ζεστό απόψε.
Τυχερή. Εγώ δεν είχα ζεστό νερό όλη τη βδομάδα.
Να τσεκάρω το Nitely στο τηλέφωνό σου;
Ελεύθερα. Εγώ τέλειωσα μ' αυτή την εφαρμογή.
Δηλαδή, σχεδόν.
NITELY ΥΓΙΗΣ
ΜΠΑΪΡΟΝ, 29 4,7 ΕΡΩΤΙΚΟΣ - 4,6 ΤΡΥΦΕΡΟΣ
Σου προξενεύουν κάτι ωραίους.
Εμένα μου τυχαίνουν μόνο σερβιτόροι και πρεζόνια.
Είχες πει ότι ο αλγόριθμος ήταν εξαιρετικός.
Ο τελευταίος ήταν καλός. Έτοιμος για όλα.
Και η έλλειψη δοντιών αποδείχτηκε προσόν.
Με τίποτα!
Το έχει κάνει άλλος αυτό;
Μάλιστα, κύριε.
ΕΜΠΕΙΡΙΑ 50 ΠΡΩΤΩΝ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
"Δεν ξέρω ποιος είσαι, Χένρι
"αλλά σε ονειρεύομαι κάθε βράδυ.
-"Γιατί"; -Τι θα έλεγες αν σου έλεγα
ότι το ημερολόγιο έλεγε πολλά για μένα;
"Θα έλεγα ότι είναι λογικό".
Με έσβησες από τις αναμνήσεις σου
γιατί νόμιζες ότι με εμπόδιζες
να έχω μια καλή, γεμάτη ζωή.
Όχι.
Ωραίος ήχος, παιδιά.
Σαν καρφί σε μαυροπίνακα.
ΣΥΣΤΗΜΑ ΛΕΪΚΒΙΟΥ 8,6 ΧΟΡΑΪΖΕΝ 2030
Παράξενο.
Παιδιά, Λου Κρέιζ εδώ. Πώς πάει;
Σας μιλάω ζωντανά από το Λέικβιου.
Αυτή είναι η θέα της λίμνης. Από τις αγαπημένες μου.
Τα έσκασαν χοντρά για να την κάνουν τέλεια.
Πιο λίμνη δεν γίνεται!
Στην αίσθηση του νερού χάνει λίγο.
Είναι κάπως κοκκώδες και ο ήλιος στον κυματισμό
είναι ένα επαναλαμβανόμενο μοτίβο που πάει λίγο γρήγορα.
Εκτός από αυτό, είναι πρώτη. Πρέπει να τη δείτε.
Αυτά για τώρα.
Μην ξεχνάτε τα λάικ, τα σχόλια και την εγγραφή.
Εντάξει.
Γεια, φίλε. Βλέπω διαφημίσεις για το Λέικβιου εδώ και χρόνια.
Πού πήγαν όλοι; Νόμιζα ότι μαζεύονται εδώ.
Όλοι εδώ είναι. Βλέπεις μέχρι πέντε πατώματα τη φορά.
Τι αριθμό έχει η σουίτα σου;
-10.556. -Εντάξει. Κοίτα.
Είσαι στον όροφο 10.500.
Όλοι τον ίδιο χάρτη έχουμε.
Είναι ένα εκατομμύριο άνθρωποι στη λίμνη αυτή τη στιγμή.
Το καταλαβαίνεις γιατί πέφτει η ταχύτητα της εικόνας.
-Κοίτα, κοίτα. -Ναι.
Δεν διαγράφεται καθαρά.
Και με σένα κάτι δεν πάει καλά.
Φοράς περούκα;
Για τον Θεό, όχι. Τα μαλλιά μου είναι αλλιώς.
Κάποιο λάθος έγινε στον προγραμματισμό. Με τρελαίνει.
Καμιά φορά...
Σπίτι έβαζα αφρό και λοσιόν για το φριζάρισμα,
αλλά εδώ είσαι στο έλεός τους, υποθέτω.
-Ναι, λοιπόν... -Περούκα.
Τι; Ξεκαρδιστικό.
-Δεν είναι περούκα. -Εντάξει, δικέ μου.
Αυτό το μέρος φταίει!
Κύριε Μπράουν.
-Κύριε Μπράουν. -Έλα τώρα!
-Τσίχλα; -Όχι, ευχαριστώ.
-Μην το χάνεις, δικέ μου. -Προσπαθώ.
Τσίχλα Orbit. Τσίχλα.
-Κύριε Μπράουν! -Όχι, όχι.
-Θα πάω από τη σκάλα. -Τσίχλα Orbit.
-Γεια. -Γεια.
Έχω έναν φίλο που κάνει πάρτι σε ένα φοβερό λοφτ την Παρασκευή.
Έχει χίλια Ντοπανόλ. Τα είδα.
Ναι. Δεν είναι για μένα.
Πρέπει να βγαίνεις λίγο.
Να γίνεις λίγο λιώμα. Να διασκεδάσεις.
Βγαίνω αρκετά. Απλώς δεν πάω για τρέλες μαζί σου σε λοφτ.
Δεν είμαι απελπισμένη.
Κατάλαβα.
Οι καλοί δεν έχουν ελπίδα μαζί σου. Θα μείνω ένας καλός φίλος.
Εντάξει. Γεια, φίλε.
"Να είσαι εδώ τώρα". "Να είσαι εδώ...
"τώρα".
Όλα καλά. Θα ζήσω για πάντα.
Θεέ μου.
Το κέρατό μου!
Νόρα, είσαι εκεί;
Ο καινούργιος σου έχει φρικάρει.
Ο ωραίος. Πάει για το ρέμα.
Ευχαριστώ.
-Γεια. -Να πάρει.
Που να πάρει και να σηκώσει.
ΡΟΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΜΗΝ ΠΛΗΣΙΑΖΕΤΕ
Νέιθαν, περίμενε!
Τη θυμάμαι αυτή τη φωνή. Ήρθε η βάρδια σου;
Δουλεύεις για μια αηδία.
Δεν είναι καλή ιδέα.
Στις διαφημίσεις φαίνεται τέλειο, αλλά δεν είναι.
Δεν είχες την καλύτερη πρώτη μέρα.
Οι κανόνες είναι παράλογοι.
Έκλασα, δεν ξέρω γιατί, περιττή αυτή η λεπτομέρεια.
Και ήταν σαν να ψέκασαν κολόνια.
-Στον παράδεισο είσαι. -Αυτό είναι ο παράδεισος;
Αν βρεθείς στο ασανσέρ με άλλον ένοικο...
Μπορεί να είναι ασήμαντο...
αλλά τι διάολο έχει γίνει με τα μαλλιά μου;
Πώς γίνεται αυτό; Μα τον Θεό,
είναι σαν κάποιος να τα χαλάει επίτηδες.
Επιστρέφω αμέσως. Πάω να ρίξω μια ματιά.
Να δω το σπίτι μου.
Συνειδητοποιείς ότι από εκεί δεν πας πουθενά;
Απλώς εξαφανίζεσαι και δεν μένει τίποτα για ανατύπωση.
Ήταν η μαύρη μοίρα μου να καταλήξω έτσι.
Μας βγήκες και θρησκόληπτος τώρα; Σαν τον Νιλ Μπίγκλεϊ είσαι;
Ποιος είναι αυτός;
Ένας 16χρονος που πέθανε από ουρολοίμωξη
γιατί δεν έπαιρνε φάρμακα για θρησκευτικούς λόγους. Τέτοιος είσαι;
-Όχι, δεν τρελάθηκα. -Ακριβώς.
Πέθανα, όμως.
Ποιο ήταν το πρώτο που σου ζήτησα να σκεφτείς;
Δεν θυμάμαι. Την αλφαβήτα;
Όχι, τον εαυτό σου.
Σκέφτομαι, άρα υπάρχω. Αυτό το "εγώ" δεν έχει πεθάνει.
Αυτή η επίγνωση μας κρατάει.
Πες μου γιατί σου φαίνεται παράξενο κι αφύσικο το μέρος.
Γιατί η συνείδησή σου θυμάται και συγκρίνει με τις αναμνήσεις.
Είσαι ακόμα ο εαυτός σου.
Κάνεις αυτά που έκανες πάντα.
Σκέφτεσαι και ζεις.
Και είμαι σίγουρη, πολλοί άνθρωποι, κι εγώ μαζί τους
θα χαίρονται που είσαι ακόμα εδώ.
Δεν με ξέρεις καν.
Όχι ακόμα. Θα το ήθελα, όμως.
Σε καταλαβαίνω. Δεν είναι το τέλειο.
Ίσως σε έκαναν να πιστέψεις ότι θα είναι.
Το μάρκετινγκ αναφέρει τον παράδεισο μια ντουζίνα φορές,
αλλά και πάλι καλύτερα δεν είναι;
Ίσως οι ατέλειές του το κάνουν να μοιάζει με τη ζωή.
Γιατί η ζωή δεν είναι τέλεια,
αλλά είναι το πιο μαγικό δώρο που υπάρχει.
Κι αν υπάρχει Θεός, είναι υπέροχος
γιατί μας έδωσε ζωή, ευγνωμοσύνη και δημιουργικότητα
για να συνεχίσουμε όσο μπορούμε.
Είσαι καλή.
Ναι.
Είσαι ζωντανή.
Δεν μιλάει έτσι η τεχνητή νοημοσύνη. Με πόνο και πάθος.
Με ψυχή.
Ίσως.
Έτσι είσαι στην πραγματικότητα; Δεν είσαι γριά;
Ή άντρας ή κάτι τέτοιο;
Όχι, έτσι είμαι.
Εννοώ, το άβαταρ είναι βαμμένο
και καλοχτενισμένο και δεν φοράει φόρμες
οπότε καλύτερη από συνήθως, αλλά δεν έχω πειράξει τίποτα.
Μπράβο, τότε.
Είσαι πραγματικά όμορφη.
Μα δεν θα μάθω το όνομά σου.
Όχι, μπορεί να μπλέξω.
Είναι πολιτική μας.
Σωστά, πολιτική.
Λέγομαι Νόρα. Μένω στο Όζον Παρκ, στο Κουίνς.
Το διαμέρισμά μου είναι όσο το μπάνιο σου,
αλλά είμαι στη δουλειά τώρα, στο Ντάμπο, στο Μπρούκλιν.
Είναι πολύ κρύα μέρα.
Και η σκρόφα στο παραδιπλανό γραφείο τρώει ένα σάντουιτς τόνου εδώ και ώρες.
Σκέφτομαι να της το αρπάξω και να το πετάξω από το παράθυρο.
Νόρα Άντονι.
-Χαίρω πολύ. -Κι εγώ.
Πάμε πίσω τώρα;
Ναι, εντάξει.
Ποια είναι η αγαπημένη σου μυρωδιά;
Δεν ξέρω. Φρεσκοψημένα ρολά κανέλας.
Είσαι περίεργη.
Μύρισέ την.
Απλώς μύρισε.
Είσαι άρρωστη ιδιοφυία!
Είναι 6:00 μ.μ. Τέλος πρωινής βάρδιας.
Έφυγα.
Να πάρουμε τάκο από το ντρόουν με τα τάκο;
Όχι. Γέμισαν τα μαλλιά μου κιμά την τελευταία φορά.
Επιμέλεια Ντέση Βερβενιώτου