¿Cuál es la recompensa por una vida bien vivida
y por un upload bien planeado?
La belleza natural más perfecta diseñada por el hombre.
Los mejores días de su vida podrían llegar después de su fin.
Hizo bien.
Merece Lakeview, de Horizen.
¿Cuál es la recompensa por una vida bien vivida
y por un upload bien planeado?
...espero te guste.
Es mi estación. Aquí me bajo.
¡Quiero bajar!
Es mi parada. Tengo que bajarme.
¡Disculpen!
HORIZEN - ATENCIÓN AL CLIENTE DE UPLOAD
ESTADO DEL EMPLEADO
NORA ANTONY PERFIL 10/10 - VER PERSONAL
Oye, Nora. Por favor, concéntrate en tu trabajo.
-Sin música. -Muchas gracias, Lucy.
Lo recordaré.
REPRODUCCIÓN COMPLETA - CANCELAR - ACTIVAR
UPLOAD EN PROCESO
Hola, Rechna.
Aún no tienes que responderme.
El sistema aún está procesando mucha información.
Pero contaré hasta tres.
Intenta contar conmigo mentalmente.
Uno, dos, tres.
Dios mío, ¿dónde estoy?
Todo está bien, Rechna.
Bienvenida a Upload.
Hay un "Error de sintaxis inválido" en la línea 682.
Sí, ¿qué es eso?
Es una referencia nula. Yo me encargo.
Sí.
ERROR RESUELTO
Hecho. Bien. Aún necesitamos trabajar en la definición de clase.
Cielos, no. Tengo que descansar un poco. Nos vemos luego, amigo.
-Viejo, ya casi lo tenemos. -¡Adiós!
-¿Auto? -¿Sí, Nathan?
-Por favor limpia los lentes de la cámara. -Empezando limpieza.
Estás a 19 minutos...
BORRAR
...de tu destino.
Vamos.
Rayos.
Oficial, empezó a correr. Fue lo más loco.
Lo llevaré a servicio cuanto antes.
Estoy de camino a la casa de mi mamá para celebrar Acción de Gracias.
¿Se imagina qué hubiera pasado si ellos me esperaban y mi auto...?
-Auto, cuenta tu versión. -Perdí el conocimiento por un minuto.
Actualizaré el software antivirus ahora.
Sí, hazlo. Hay una vida humana aquí.
¡Vaya!
La inteligencia artificial es lo peor, ¿no?
Bien, ya se puede ir.
Pero llévelo pronto. No quiero volver a verlo.
¿No? ¿En qué estación está? ¿Sur de California?
¿Llamo a tu novia de años, Ingrid, y le digo que llegarás tarde?
De acuerdo, ¿ve? Eso no debería suceder.
Adiós.
Cielos. Estaba siendo amable. ¿A quién le perteneces?
A Citibank.
¿Quién realiza los pagos?
-Tú. -Yo, correcto. Vamos.
Hola.
Siento llegar tarde, Sra. Brown, tenía que ir por los pasteles y...
¡Vaya!
Ingrid. Estás aquí. ¿Interrumpo algo?
Jamie, siempre eres bienvenido. Entra.
-Nathan, tráele una silla. -Sí. Está bien.
-¿Qué hace ella aquí? -Lo sé.
Tampoco me pareció una gran idea,
y luego empezó a llorar. No puedo con las lágrimas.
¿Por qué no me advertiste?
Habría celebrado Acción de Gracias en Taco Bell.
Sí, cree que tiene derecho a todo,
y a veces no es auténtica.
-¿Pero? -Pero es mi novia.
Así que acostúmbrate.
Si se autoinvita a la cena familiar de Acción de Gracias,
lo siguiente que esperará es una propuesta de matrimonio.
Acostúmbrate.
Grandioso.
Un momento, ¿se llama ensalada ambrosía?
¿Es un postre?
Es una ensalada.
Bien.
Ingrid, Nathan dice que lo invitaste a celebrar los 100 años de tu abuela.
Vaya, 100. Es impresionante.
Pues está en el cielo.
¿En cuál?
En Lakeview.
He oído que es muy hermoso.
Sí.
Somos una familia Horizen. Datos ilimitados de ambos lados.
Upload es demasiado costoso para mí.
Estaré en una tarjeta sim hasta que terminen su versión gratuita.
No falta mucho si Nathan va de fiesta un poco menos y programa un poco más.
Si le pagas un sueldo, puedes pedirle un test antidopaje.
¡Sí, mamá!
-¿Tío Nathan? -Sí.
¿Me ayudas con mi tarea de danza clásica?
Claro, cariño.
-¡Tío Nathan! -Demonios.
-Podría seguir bailando una hora más. -Sí.
Yo también.
No es cierto.
-Hola. -Hola.
Ya...
Ya nos vamos, ¿cierto?
¿Crees que les gusto?
Claro, eres muy sexy.
¿Qué?
Un momento, ¿qué dijiste?
-A tu familia. -Sí.
Tu mamá dijo que era la primera chica que traías a celebrar Acción de Gracias.
Sí, no es gran cosa.
Creo que sí lo es.
Me siento muy especial, cariño.
Genial.
De nada.
-¡Oye! -¡Vaya!
¡Idiota!
No activaste "priorizar ocupante", ¿cierto?
Claro que sí.
Me preocupo por nosotros.
Tú no usas "priorizar peatón", ¿o sí?
Estaciónate.
¿Te quedas conmigo esta noche?
Iba a encontrarme con Jamie bien temprano mañana
para intentar terminar esto.
Haré que tu mañana sea fructífera.
Sí, está bien.
Bien. Necesitamos polvo de huevo y un bote de tostadas.
Súper.
Gracias.
Te falta hierro. Compra espinaca.
Las acciones de la agresiva cadena de restaurantes Panera Bread aumentan
tras comprar Facebook a principio de año y abrir su nuevo Upload, Aeon,
Aeon, de Panera, rompe récords en la primera semana
con 50 millones de almas y visitantes.
Aeon, la primera eternidad digital
que ofrece entretenimiento y apuestas al estilo de Las Vegas será...
-Auto, ¿ves el camión estacionado? -No hay ningún estacionamiento adelante.
Lo sé, está estacionado ilegalmente.
La información no muestra vehículos.
Vamos directo hacia un camión.
Puede que estés ebrio. De nuevo.
Vete al demonio. Modo manual.
¿Manuel? No veo a ningún Manuel en tus contactos.
Modo manual. Detente.
-¿Manual? -Detente. ¡Para!
Anulado.
CONSTRUCCIÓN DE AVATAR
¿Alguien ha visto mi pedido de café?
Es un granizado de latte descremado. Tiene mi nombre.
L-U-C-Y, Lucy. ¿Alguien lo ha visto?
No.
¡Joven y lindo!
Él cree que es lindo.
¿Motocicleta clásica y programador de aplicaciones?
Por favor, qué idiota.
Me encantaría bailar en ese tubo.
-¿Cómo murió? -En un accidente de auto.
¿Quieres decir en la motocicleta?
Dice que de auto.
CAUSA DE MUERTE: ACCIDENTE DE AUTO
Qué raro.
Estoy procesando el upload de mi quinta anciana.
Qué divertido.
INVERSIONES FIDELITY
-Lo conseguiremos. -Claro que sí.
-¿Con esta idea? -Yo invertiría en ti y en mí.
¡Por supuesto!
ARCHIVO DE MEMORIA DAÑADO
¿Archivo de memoria dañado?
Qué raro.
Costillas derechas rotas y un pulmón perforado.
-Necesito consulta quirúrgica. -Dios, lo siento.
-¿Tienes alergia a alguna medicina? -No. Estoy bien, de verdad lo creo.
-¿Cuándo es tu cumpleaños? -El "finco" de "febrinario".
Cielos, no estás bien. Debería haberte esperado.
-Debería ir a casa. -Siéntate, por favor.
-Bien. -Sus signos vitales decaen.
-Lo perdemos. -Queremos hacer un upload.
Y no quiero perder la oportunidad.
-¿Llenaron todos los papeles? -No.
-Ventas de cielo a Emergencias. -¿Qué?
-No podemos hacerlo con un cadáver. -Cielos.
Tenemos que tomar una decisión ahora.
-¿Alguien va al cielo? -Horizen. Lakeview, por favor.
Necesito empezar con una identificación de Horizen.
Sí, Ingrid Kannerman. P mayúscula.
-No. -...panorama, et, 2002.
No creo que necesitemos un upload. Me siento muy bien.
-Los signos vitales siguen bajando. -No, se equivoca.
Cariño, no intentes resistirte, ¿de acuerdo?
Podrías morir a la antigua,
o podríamos estar juntos por siempre.
-¿Sí? -Sí.
Sabes que me pareces fabulosa,
-pero... -Gracias.
-Pero... -Pero ¿qué?
Pero para siempre es demasiado tiempo para pensarlo.
Bien. ¿Es decir que preferirías morir que estar conmigo?
-¿Es lo que...? -No.
-Preferirías morir que estar con... -No, no llores.
Es que...
Hay gente.
No, por supuesto que quiero estar contigo.
-Sí, yo también. -Oprima "aceptar".
¿Qué? ¿Qué rayos estoy aceptando?
Nuestras condiciones de servicios.
No puedo aceptarlas sin leerlas.
No puede acceder a nuestro servicio sin aceptar las condiciones.
¿Nunca ha tenido una aplicación?
¡Carajo!
¿Qué posibilidades tengo?
A menos que su sistema se recupere,
está muriendo por un pulmón perforado. Lo siento.
Qué locura. Solo tengo 27 años.
CIRUGÍA 1-4 TRANSFERENCIA 1-3
¿Qué quiere hacer? Upload es por allí y el quirófano por allá.
Oye, fírmala y ya, ¿sí?
No lo hagas.
Aún tendré sexo, ¿cierto?
Sí. Los trajes de realidad virtual son fabulosos.
Puedes cambiar tu avatar,
estimular niveles, la simulación es increíble.
Súper.
Bien. ¿Dónde está mi mamá? Debo hablar con ella.
-Qué asco. -No es para eso.
-Madure. -Bueno...
Nathan, por favor.
Se nos acabó el tiempo.
Haz lo correcto,
y hazme la mujer más feliz del...
Está bien. Como sea. Sí.
¿Sí? Será fabuloso.
-Súper. -Vamos a la sala de upload dos.
Será fabuloso. Si no, solo es la eternidad.
Hola, soy Abel. Seré tu técnico de digitalización.
Esto no dolerá.
Cuando los obturadores estén listos, el escáner empezará a grabar.
Qué envidia. Lakeview es un lujo.
Bien, por aquí.
¿Para qué es eso?
Es solo para almacenar.
Diviértete.
¿Podemos pausar el proceso un momento?
Por favor, mira el punto frente a ti.
MIRE AQUÍ
Gracias a Dios. ¡Mamá!
Upload completado.
Hola, Nathan.
No espero que me respondas aún,
el sistema está procesando mucha información.
Pero voy a contar hasta tres,
intenta contar conmigo.
Uno, dos, tres.
Bienvenido a Upload, Nathan.
Lograste llegar a Lakeview, qué afortunado.
Quiero que pienses en ti mismo.
El sujeto en la frase: "Pienso, luego existo".
Bien, voy a capturar eso.
Esa será tu contraseña, o idea clave.
Siempre podré usarla para reconocerte.
¿Recuerdas el preescolar?
¿La canción del abecedario?
A, B, C, D, E, F, G...
Quiero que pienses en ella.
Sí, bien.
Ahora piensa en el color azul.
Azul claro como el cielo despejado,
azul oscuro como el lago de una montaña.
Amarillo sol,
verde selva,
marrón madera.
Perfecto.
Siento cosquilleo.
¿Por qué se les asigna acento australiano?
Repítelo, por favor.
Cosquilleo.
Eso es. Esa es una voz mucho mejor.
La tuya también es agradable.
Sí, cosquilleo porque el programa busca tus terminaciones nerviosas.
¿Ves algo?
Sí, estoy en un cuarto antiguo, mirando hacia un lago.
Hermosos árboles.
¡Cielos! Un tiburón se dirige hacia mí.
¿Qué? No.
-Eso no debería suceder. -Solo bromeaba.
Tienes sentido del humor. Qué bien.
Bienvenido a Lakeview de Horizen.
El único ambiente digital de eternidad
inspirado en los hoteles victorianos de Estados Unidos y Canadá.
Espero que no sea demasiado "Ralph Lauren" para ti.
Digo, nunca ha sido lo mío, pero es agradable.
Sí, vistas inspiradoras, actividades saludables, EE. UU. de antaño.
-¿Hay esclavos? -¿Qué?
¿Hablas en serio?
Yo...
Uno, este solo es un esquema de diseño,
y dos, ese ni siquiera es el periodo correcto.
Lakeview acoge a todas las razas, religiones, sexos, a todo el mundo.
Veo que escogiste "cristiano carismático no denominativo" como creencia.
Es decir que, para ti, la capilla al este del hotel
será una iglesia pentecostal.
Para alguien más, el mismo lugar podría ser una mezquita o una cancha de bolos.
-Me quedo con la cancha de bolos. -Puedo hacer ese cambio.
Solo necesitaré tu contraseña de Horizen.
Bruno-Melrose-18.
¿Tu primer perro y la calle en la que creciste?
¿Usabas tu nombre pornográfico?
Muy poco seguro para un programador.
-¿Disculpa? -No funcionó.
Se le cobrará a Ingrid Kannerman.
Sí.
Hay muchas actividades gratuitas.
Caminar hasta el gazebo, nadar en el lago, asistir a una clase.
¿Nathan?
Nathan, ¿estás bien?
Sí.
No sé. No.
Oye. No te avergüences. Puede ser muy difícil.
Quiero decir, morir. En especial, cuando se es joven y apues...
Sano.
Los uploads inesperados a veces tienen problemas para ajustarse.
Pero recuerda, congelan tu cuerpo, así que, ¿quién sabe?
Quizás un día puedan devolvértelo.
Sí, gracias.
¿Cómo te llamas?
Debes referirte a mí como tu "ángel".
¿Estás viva o muerta también? ¿O eres inteligencia artificial?
No se me permite decirlo.
Perdón.
Pero cuando me necesites, estaré aquí para ti.
Solo pídelo y te hablaré al oído.
De acuerdo,
ángel.
Bien. Ya estás conectado completamente.
¿Te parece que te ves real?
¿Diez dedos en las manos y en los pies?
-Muy bien formado. -Genial.
Bien, explora, disfruta, conoce a tus colegas uploads.
Aprecia lo afortunado que eres.
Este es el primero del resto de tus días en la eternidad.
Sí.
Bien, gracias.
MONITOR DE CLIENTES - CLIENTES ACTIVOS
Hola.
Hola. Sigues aquí, qué bien.
Fue un gran día.
Moriste y renaciste.
Y es mucho que procesar.
Sí, así es.
Mañana será mejor, ya lo verás.
Descansa un poco.
Sí, no hay forma de que me duerma...
DORMIR
-¿Crees que se adaptará? -No sé.
¿Cuál es la tasa de rechazo para los no preparados, 40%?
Para mí, es 60.
Me han reportado muchas veces.
Ella tenía razón.
Dios mío. Es fantástico.
Sí.
Sí. Presión de agua.
Dios mío.
¿Qué rayos es eso?
DESLICE HACIA LA IZQUIERDA
COMPRA DESDE LA APLICACIÓN - $2,99 CON SU IDENTIFICACIÓN DE HORIZEN
¿Ángel?
¿Sí, Nathan?
Santo cielo.
Hola. ¿Cómo entraste a mi habitación?
-Bien, no te asustes. -De acuerdo.
Cuando pides un ángel, obtienes uno.
Usamos realidad virtual para poder visitarte en persona.
Para dar todo el efecto.
-¿Estás bien? -Sí.
¿Qué pasó con la chica de anoche?
Aún no es su turno.
¿Querías café?
¿Qué tal algo un poco más fuerte? Genio, una mula de Moscú.
Esos los tenemos en la pantalla 127,
si quieres una.
No. Estoy bien. Gracias.
Está bien.
Nos vemos luego.
Genial.
¿Estás adaptándote bien?
Sí.
¿Ustedes están...?
-¿Muertos? -Sí.
Sí. Gracias a Dios ambos pudimos hacer upload.
Somos novios desde la secundaria. El primer hombre que besé.
-Almas gemelas. Fabuloso. -De eso se trata todo.
-El amor vence a la muerte, 2 a 0. -Qué lindo.
Upload. Me siento completamente real y vivo.
La profundidad del programa es una locura. Y eso que soy programador.
Fabuloso, ¿qué programas?
Yo...
No recuerdo.
Cosas diferentes.
"Cosas". Un hombre misterioso.
¿Quieres ir a caminar?
Hay unos senderos hermosos por el lago.
Sí, quizás después del desayuno.
Si no quiero usar el minibar,
¿hay desayuno incluido o...?
Sí, en el comedor. Es sensacional.
Tienen rosquillas de tocino con maple.
Rosquillas de tocino con maple. ¿Hacia dónde queda?
¿Qué rayos fue eso?
-Allí va, amigos. -Abran paso al nuevo.
-¿Puedo ayudarte? -No. Sí.
Lo siento. Es mi primer día.
Te preguntas por mi avatar.
Usaron una foto mía de 1961,
aunque podría ser mi hermana.
Es mi piso, 10 300.
Buenos días. ¿Chicle? ¿Chicle Orbit, señor?
CONSERJE
Le encantará este. Confíe en mí.
Señora, ¿le gustaría un chicle Orbit de hierbabuena? ¿Sin azúcar?
Malditos robots de anuncios.
Buenos días, ¿le gustaría un chicle del nuevo Orbit Sabor Invernal
con sabor fijo y sorbitol saludable?
Ahora con doble sorbitol.
Que tenga un buen día, señor.
COMEDOR
-Ingrid. -Hola. Sí.
Dios mío, ¿cómo vas?
Está bien. ¿En dónde estás?
En la casa de una amiga. Cuéntame, ¿es fabuloso?
-Sí, es genial. -¿Sí?
La presión del agua es increíble.
Digo, obviamente preferiría estar vivo, pero es algo.
Ha pasado un mes desde tu accidente.
Extraño tu cuerpo.
Extraño mi pelo. Hay algo raro con mi pelo aquí.
Sí, tu pelo se ve diferente. Puntiagudo.
¿Es raro? Es...
Nos acostumbraremos.
Sí, haz de cuenta que estoy en un viaje de negocios.
Durante unos 50 años hasta que pueda acompañarte.
-Sesenta si me alimento bien. -Entonces, no lo hagas.
Desayuné helado.
No me hables tan sucio.
Oye, ¿me das tu contraseña de Horizen?
Aquí no puedo agregar nada a mi cuenta.
Configuré algo para que me llegue un mensaje de alerta
cada vez que quieras agregar algo.
Para saber en qué andas. Me hace sentir más cerca de ti.
Bueno... Muéstrame el lago.
¡Qué!
¡Es hermoso, cariño! Es fabuloso.
-Sí. -¡Ingrid!
Dios mío.
Qué vergüenza, seguro estoy hecha un desastre.
Ha sido muy difícil.
No, te ves fuerte como una diosa, una sobreviviente sexi.
Dios mío, muchas gracias.
Oye, cariño, me encontré con mi estilista púbica, debo irme.
-No tienes vello púbico. -Sí, lo sé.
Es fantástica. Te llamaré luego, ¿sí?
Oye, si necesitas algo, estoy aquí para ti. Completamente.
-Solo la contraseña. -Te amo.
Oye, ¡vaya!
Nunca lo habíamos dicho.
Ya no me preocupa asustarte.
Hablamos luego, cariño, ¿sí?
LLAMADA FINALIZADA
Espero que tengas hambre.
Estoy imprimiendo el diseño de un filete de Jamie Oliver que tuiteó esta mañana.
Oliver solo está en Google de Samsung, así que sabía que no almorzarías eso.
Hablando de trabajo, papá...
Últimamente hemos tenido muchas actualizaciones. Te encantarían.
Hay un bar casual en la bodega,
tiene dardos, cervezas de todo el mundo.
Con mi descuento de empleada, creo que podríamos hacerlo.
Sería muy astuto asegurar un trato así.
¿Papá?
Perdón, cariño. Es imposible.
Yo podría ser tu ángel,
-y podríamos pasar tiempo juntos. -No puedo.
-¿Por qué? -Porque tu mamá me espera.
Por favor. Tú no crees en esas cosas viejas.
No tiene sentido, pero es lo que siento.
¿Cómo podría ir a un cielo donde no esté tu madre?
¿Qué tal el filete?
Creo que tu cartucho de grasa necesita recarga.
¡Santa madre de Dios! Sí.
¡Sí!
-¡Oiga, camarero! -Un momento, señor.
Camarero, más café.
¿Qué demonios?
Rosquilla de tocino con maple.
Gracias, Zach y Brad.
Bien. Tocino y tocino canadiense.
Panqueques de chips de chocolate.
Tostadas francesas.
Sí. Eso es.
Son las 10:00 a.m. El desayuno terminó.
No.
¡No!
¡Por favor! Ni siquiera es comida real.
¡Rayos!
¡Maldita sea!
-¿Puedo intentarlo? -Sí.
Buen truco.
Ni siquiera sé por qué tengo hambre. No hay razón para comer.
Los primeros uploads no iban al baño ni comían, ni siquiera tenían párpados.
Todos enloquecieron en una semana.
Rayos.
Tienes que creer que es real.
Porque cuando la locura se le mete a la cabeza,
la gente se va directo al torrente.
Es la transmisión de datos entre aquí y el mundo real.
Los pobres imbéciles saltan, intentando regresar.
-¿Pueden? -No, quedan hechos pedazos.
Mi ángel me ha hecho trabajar en la respiración y la meditación.
"Vive el aquí y el ahora". Quédate conectado.
Por cierto, soy Nathan. Es mi primer día.
Luke. ¿Cómo moriste?
Mi auto automático se estrelló.
De verdad.
Demonios. Eso nunca pasa. Se supone que son infalibles.
Claro. ¿Y tú?
Perdí las piernas en Irán, pasé cinco años en una silla de ruedas,
y un día me arrojé a un escáner.
"Suiciescáner".
Mira lo que tengo ahora.
-¡Hola! -Muy bien.
-¡Eso es! -Qué bien.
Oye, buenas noticias, Mandi.
Esta noche el agua está casi tibia.
Qué suerte tienes. No he tenido agua caliente en una semana.
¿Puedo revisar Nitely en tu teléfono?
Claro. Estoy harta de esa aplicación.
Bueno, casi harta.
Te están emparejando con hombres muy atractivos.
A mí solo me salen ayudantes de camarero y drogadictos.
Creí que habías dicho que el algoritmo era fabuloso.
El último chico era divertido, estaba dispuesto a todo.
Y su falta de dientes en realidad resultó ser fabulosa.
No te creo.
¿Alguien ha hecho esto?
Sí, señor.
EXPERIMENTA COMO SI FUERA LA PRIMERA VEZ
"No sé quién eres, Henry,
"pero sueño contigo casi todas las noches.
-"¿Por qué?" -¿Qué dirías si te dijera
que ese cuaderno tenía muchas cosas sobre mí?
"Diría que eso tiene mucho sentido".
Me borraste de tus recuerdos
porque creíste que me impedían
tener una vida plena y feliz.
No.
Suena bien, chicos.
Sí, como un uñas en un pizarrón.
Qué extraño.
Hola, chicos, soy Lou Crayz. ¿Qué tal?
Bien, estoy en vivo desde Lakeview.
Esta es la vista del lago, que es una de mis favoritas,
porque gastaron muchísimo dinero para que fuera perfecto.
Le hace honor al nombre.
El agua no es tan buena.
Es un poco granulosa, y el sol en las olas
es un gif repetido que se reproduce demasiado rápido para ser...
Pero aparte de eso, es fabuloso. Tienen que verlo.
Bien, eso es todo por ahora.
No olviden darle "me gusta", comentar y suscribirse.
Muy bien.
Oye, he visto anuncios de Lakeview durante años.
¿Dónde están todos? Creí que era un lugar superpopular.
Todos están aquí. Solo se pueden ver cinco pisos a la vez.
¿Cuál es tu número de habitación?
-El 10 556. -Muy bien. Observa.
Estás en el piso 10 500.
Y todos usamos el mismo mapa.
Hay un millón de personas en ese lago ahora mismo.
Y puedes darte cuenta porque los cuadros por segundo disminuyen.
-Mira. -Sí.
Se ve raro.
Hay algo raro en ti también, viejo.
¿Usas peluca o algo así?
No. Cielos, no. No es mi pelo normal.
No lo programaron bien o algo así. Me está enloqueciendo.
-Sí, en ocasiones... -En casa, usaba
una crema natural para peinar y una pomada antifrizz
pero aquí, estoy a merced de ellos, supongo.
-Sí. Pues ellos hacen... -Una peluca.
¿Qué? ¡Eres graciosísimo!
-No es una peluca. -Está bien.
Es por este lugar. ¡Este maldito lugar!
Sr. Brown.
-Sr. Brown. -¡Por favor!
-¿Un chicle? -No. Gracias.
-Mantén la compostura. -Eso intento.
Chicle. Chicle Orbit. Chicle.
-¡Sr. Brown! -No.
-Tomaré las escaleras. -Chicle. Chicle Orbit.
-Hola. -Hola.
Tengo un amigo que hará una fiesta en un gran apartamento el viernes.
Tiene como mil pastillas de Dopanol. Las he visto.
Sí. No, no es mi estilo.
¿Qué? Oye, deberías salir un poco.
Drogarte un poco, divertirte un poco.
Salgo lo suficiente. Pero no me drogaré contigo en un apartamento.
Aún no llegué a eso.
No, bien. Lo entiendo.
No te interesan los tipos agradables. Creo que nunca seré más que tu amigo.
Bueno. Adiós, amigo.
Vive el aquí y el ahora. Vive el aquí
y el ahora.
Todo está bien. Viviré para siempre.
Dios. Maldición.
¡Carajo!
Nora, ¿estás ahí?
El chico nuevo está asustado.
El chico sexi. Está caminando cerca del torrente.
Mierda. Gracias.
-¡Oye! -Rayos.
¡Carajo!
TORRENTE DE DATOS ADELANTE NO SE ACERQUE
¡Oye, Nathan! ¡Espera!
Recuerdo esa voz. Ahora estás de turno.
¿Sabes? Trabajas para una cosa muy jodida.
Es una mala idea.
Por los anuncios, parece genial, pero es monstruoso.
Quizás no fue el mejor primer día.
Y estas reglas no tienen sentido.
Me tiré un pedo, lo cual ya es un detalle extraño.
Y fue como si alguien rociara la habitación con colonia.
-Se supone que es el cielo. -¿El cielo es así?
Si te quedas atrapado en el ascensor con otro invitado...
Y quizás esto es algo ínfimo,
pero ¿qué demonios sucede con mi pelo?
¿Cómo sucedió? Lo juro por Dios,
es como si alguien quisiera sabotearme a propósito.
Ya regreso. Le echaré un vistazo a ese confín.
Quizás pueda ver mi casa.
Espera. ¿Te das cuenta de que si saltas, no irás a ningún lado,
solo desaparecerás, y no quedará nada para reescanear?
Quizás es mi mala suerte, pero así debería ser.
Entonces eres religioso a la antigua. Estás de acuerdo con Neil Beagley.
¿Quién es Neil Beagley?
Era un chico de 16 años que murió de una puta infección urinaria
porque se rehusó a tomar medicamentos por razones religiosas. ¿Estás de acuerdo?
-No, eso está mal. -Exacto.
Pero yo sí morí.
Bien, ¿qué es lo primero que te pedí que pensaras?
No recuerdo. ¿El abecedario?
No, en ti mismo.
"Pienso, luego existo". Es decir, que no moriste.
Eso es consciencia, y por eso tenemos el negocio de la continuación.
¿Por qué crees que se siente raro y no natural aquí?
Porque tu consciencia piensa y compara tus recuerdos.
Sigues siendo tú.
Haciendo lo que siempre hiciste.
Pensando y estando vivo.
Y estoy segura de que hay mucha gente, incluida yo,
que se alegra de que aún estés aquí.
Ni siquiera me conoces.
Aún no. Pero me gustaría.
Entiendo. No es perfecto,
y quizás se te hizo creer que así sería
ya que el mercadeo menciona el cielo unas diez veces
pero es un poco mejor, ¿no?
Quizás las imperfecciones lo hacen más parecido a la vida,
porque la vida no es perfecta,
sino que es el regalo más mágico.
Y si hay un dios, es fabuloso
porque nos dio la vida, la gratitud y la creatividad
para seguir extendiéndola mientras nos sea posible.
Eres buena.
Sí.
Eres una persona viva.
Sí, la inteligencia artificial no habla así, con dolor y pasión.
Con alma.
Quizás.
¿Así te ves en la vida real? ¿No eres una anciana
o un hombre o algo así?
No. Yo soy así.
Mi avatar tiene maquillaje,
mi pelo es bonito y no llevo una sudadera,
así que soy un poco mejor de lo normal, pero ningún otro retoque.
Me alegro, entonces.
Eres muy bonita.
Pero no se me permite saber tu nombre.
No. Podría meterme en un lío.
Es una política.
Sí, es una política.
Me llamo Nora. Vivo en Ozone Park, Queens.
Mi apartamento es casi tan grande como tu baño,
pero ahora estoy en el trabajo, que es en Dumbo, Brooklyn.
Es un día muy frío,
y la perra que está sentada aquí a un lado se tarda tanto en terminar el sándwich
que estoy considerando seriamente lanzarme por la ventana.
Nora Antony.
-Encantado. -Igualmente.
¿Ya podemos irnos a casa?
Sí, está bien.
¿Cuál es tu olor favorito?
No sé. Rollos de canela recién horneados.
Qué asco, eres rara.
Huélelo.
Solo huélelo.
¡Eres una genio!
Son las 6:00 p.m. El turno de día terminó.
Me voy.
¿Quieres un taco del taco dron?
No, la última vez me cayó carne asada en todo el pelo.