¿Cuál es la recompensa por haber llevado una buena vida
y haber planificado bien la descarga?
La belleza natural más perfecta diseñada por el hombre.
Es posible pasar el mejor momento de tu vida después de la muerte.
Enhorabuena.
Te mereces Lakeview, de Horizen.
¿Cuál es la recompensa por haber llevado una buena vida
y haber planificado bien la descarga?
...no seas duro conmigo.
La-woo-kee-low es el lugar
En que te vi por primera vez
Nos gustamos de inmediato
Pero al día siguiente te olvidaste de mí
Lucy, la olvidadiza
Tiene un buen pandero
Te engañaba haciéndote parar el coche Para que pudiéramos charlar
Pero lo mejor fue cuando le diste Una paliza a Ula con un bate
Luego fuimos en coche a ver...
Esta es mi parada. Me bajo.
¡Me bajo!
Esta es mi parada. Me tengo que bajar.
¡Disculpen!
HORIZEN CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
ESTADO DEL EMPLEADO
NORA ANTONY - N.º 20098 ESTADO 10 EN 10/10 PERFIL ACTUAL. VER PERSONAL
Oye, Nora, presta atención al trabajo.
-Nada de música. -Gracias, Lucy.
Lo tendré en cuenta.
RENDER FINALIZADO CANCELAR - ACTIVAR
CARGANDO
Hola, Rechna.
Aún no hace falta que me respondas.
El sistema sigue procesando mucha información.
Pero voy a contar hasta tres.
Cuenta mentalmente conmigo.
Uno, dos, tres.
¡Madre mía! ¿Dónde estoy?
No pasa nada, Rechna.
Bienvenida a Upload.
Hay un error de sintaxis no válida en la línea 682.
Sí, ¿qué es?
Es otro puntero nulo. Ya lo tengo.
Ah, sí.
ERROR SOLUCIONADO
Listo. Vale. Aún hay que trabajar en la definición de clases.
Ni hablar. Voy a descansar un rato. Hasta luego, colega.
-Si ya casi lo tenemos. -Adiós.
-¿Coche? -¿Sí, Nathan?
-Limpia las lentes de la cámara. -Limpiando.
Estás a 19 minutos...
BORRAR
...de tu destino.
Nos vamos.
¡Mierda!
Agente, ha empezado a acelerar él solo. Ha sido una locura.
Lo voy a llevar al taller en cuanto pueda.
Ahora iba a casa de mi madre por Acción de Gracias.
Imagínese si tuvieran que estar esperándome y el coche...
-Coche, ¿qué declara? -He perdido el conocimiento un segundo.
Actualizaré el antivirus.
Más te vale. Eres responsable de una vida humana.
¡Caray!
La IA es lo peor, ¿a que sí?
Vale, continúe.
Pero llévelo pronto a arreglar. No quiero volver a verlo.
¿En serio? ¿Cuál es su comisaría? ¿La del sur de California?
¿Llamo a su novia formal, Ingrid, para avisarla de que va a llegar tarde?
¿Ve? No debería haber dicho eso.
Adiós.
Dios, solo estaba siendo amable. ¿Quién es tu propietario?
Citibank.
Pero ¿quién te ha pagado?
-Tú. -Pues eso. Vamos.
BYCI
Hola.
Perdón por llegar tarde, señora Brown. He ido a por los pasteles y...
¡Hala!
Ingrid, has venido. ¿Interrumpo?
Jamie, aquí siempre eres bienvenido. Ven.
-Nathan, tráele una silla. -Sí, voy.
-¿Qué pinta ella aquí? -Ya lo sé.
A mí tampoco me parecía buena idea,
pero empezó a llorar. Y no soporto que lloren.
¿Por qué no me has avisado?
Podría haber cenado en el Taco Bell.
Vale, es un poco engreída
y a veces se pasa de falsa.
-¿Y entonces? -Pero es mi novia.
Así que vete acostumbrando.
Si se autoinvita a la cena de Acción de Gracias,
lo siguiente que esperará de ti será que le pidas matrimonio.
Vete acostumbrando.
Genial.
Un momento. ¿Esto se llama ensalada de ambrosía?
¿Es un postre?
Es una ensalada.
Qué bien.
Ingrid, Nathan dice que lo has invitado al 100 cumpleaños de tu abuela.
Hala, 100. Impresionante.
A ver, está en el cielo.
¿En cuál?
En Lakeview.
Me han contado que es precioso.
Sí.
En casa somos de Horizen. Datos ilimitados en ambos lados.
Eso es muy caro para mí.
Me guardarán en una tarjeta SIM hasta que saquen la versión gratuita.
No tardaremos mucho si Nathan sale menos de fiesta y se centra en programar.
Ponle un sueldo y podrás hacerle pruebas de dopaje.
¡Así se habla, mamá!
-Tío Nathan. -Dime.
¿Me ayudas con los deberes de danza clásica?
Claro, cariño.
-¡Tío Nathan! -¡Mierda!
-Podría seguir bailando una hora más. -Ya.
Y yo.
Imposible.
-Hola. -Hola.
Ya...
Ya nos podemos ir, ¿no?
¿Crees que les gusto?
Claro, si estás buenísima.
¿Qué?
¿Qué me has preguntado?
-Por tu familia. -Ya.
Tu madre dice que soy la primera chica que llevas a casa en Acción de Gracias.
Ya, no es para tanto.
Yo creo que sí.
Me siento especial, cariño.
Qué bien.
De nada.
-¡Eh! -¡Ahí va!
¡Capullo!
No tendrás activado "prioridad del ocupante", ¿verdad?
Pues claro.
Me preocupa nuestra seguridad.
Tú no tendrás "prioridad a peatones", ¿o sí?
Aparcar.
ALIMENTACIÓN
¿Te quedas a dormir?
He quedado a primera hora de la mañana con Jamie
para intentar terminarlo todo.
Haré que merezca la pena.
Venga, vale.
Bien. Necesitamos huevo en polvo y una lata de tostadas.
Genial.
Gracias.
MINI MERCADO FOUNTAIN IGLESIA PENTECOSTAL. JESUCRISTO DESCANSA
BLOOMINGDALE'S LOTERÍA. BEBIDAS ALCOHÓLICAS. CONGELADOS.
Le falta hierro. Compre espinacas.
Las acciones de la franquicia Panera Bread están en alza
tras adquirir Facebook a principios de año y fundar su nuevo servidor, Aeon,
BOLETÍN DE NOTICIAS DE SNAP AEON DE PANERA BATE RÉCORDS.
batiendo récords con 50 millones de almas y visitantes.
Aeon, el primer más allá digital
en ofrecer ocio y juego al estilo Las Vegas, será...
-Coche, ¿ves el camión aparcado? -No tenemos hueco para aparcar.
Lo sé. Está mal aparcado.
Según los datos, no hay vehículos.
Nos estrellamos contra un camión.
Estarás borracho. Otra vez.
Que te den. Pasar a manual.
¿Manuel? No hay ningún Manuel en la agenda.
Pasar a manual. Para.
-¿Manual? -¡Para! ¡Para ya!
Modo manual.
DISEÑO DE AVATAR
¿Alguien ha visto mi café?
Es un café con hielo y leche desnatada. Pone mi nombre.
L-U-C-Y, Lucy. ¿Nadie lo ha visto?
No.
Joven y guapo.
Y engreído.
¿Diseñador de aplicaciones? ¿Moto clásica?
Venga ya. Menudo capullo.
Pues yo le daría un buen meneo.
-¿Cómo ha muerto? -En un accidente de coche.
Será de moto.
Pone que de coche.
CAUSA DE LA MUERTE: ACCIDENTE DE COCHE
Qué raro.
En fin, yo estoy descargando a mi quinta señora mayor seguida.
Qué diver.
INVERSIONES FIDELITY
-Lo tenemos hecho. -Está hecho.
-Es una pedazo de idea. -Yo invertiría en nosotros.
¡Claro que sí!
ARCHIVO DE MEMORIA DAÑADO
¿Archivo de memoria dañado?
Qué raro.
PERSONAL - FOTOS - SALUD - ARTE GASTOS - DISEÑO - LAKEVIEW
Costillas rotas en el costado derecho y pulmón perforado.
-Necesito una consulta quirúrgica. -Lo siento.
-¿Alergia a medicamentos? -No. No me pasa nada. Estoy bien.
-¿Su fecha de nacimiento? -El pinto de ferrero.
No estás bien. Tendría que haberte esperado.
-Quiero irme a casa. -Siéntese.
-Vale. -Le están bajando las constantes vitales.
-Lo perdemos. -Queremos descargarlo.
Antes de que sea tarde.
-¿Han cumplimentado los papeles? -No.
-Representante del cielo, a Urgencias. -¿Qué?
-No se pueden descargar cadáveres. -Madre mía.
Tenemos que darnos prisa.
-¿Quién va al cielo? -Horizen. Lakeview, por favor.
Necesito el identificador del cliente.
Sí, Ingrid Kannerman. "P" mayúscula...
-No. -...panorama, signo "&", 2002.
No me descarguéis. Me encuentro bien.
-Siguen bajando las constantes. -No, se equivoca.
Cariño, no nos lo pongas más difícil.
Podrías morir como se hacía antes
o podríamos estar juntos para siempre.
-¿Vale? -Vale.
Sabes que creo que eres maravillosa,
-pero... -Gracias.
-Pero... -¿Qué?
Pero para siempre es demasiado tiempo como para pensar en él.
Vale. O sea que prefieres morir a estar conmigo.
-¿Es lo que...? -No.
-Prefieres morir a estar... -No, no llores, por favor.
Es que...
Hay gente delante.
Claro que quiero estar contigo.
-Yo también. -Pulse "aceptar".
¿Qué? ¿Qué narices voy a aceptar?
Nuestras condiciones del servicio.
No puedo aceptarlas sin leerlas.
No puede usar el servicio sin aceptar las condiciones.
¿Nunca se ha bajado una aplicación?
¡Joder!
¿Qué va a pasar conmigo?
A menos que se recupere,
se está muriendo por perforación en el pulmón. Lo siento.
No puede ser. Solo tengo 27 años.
QUIRÓFANOS 1-4 SALAS DE DESCARGA 1-3
¿Qué quiere hacer? A descargas por ahí y a quirófano por allí.
Venga, firma de una vez.
No lo hagas.
Se podrá follar, ¿no?
Sí. La realidad virtual es impresionante.
Podrá cambiarle el avatar,
el nivel de estímulo... La simulación es increíble.
Genial.
¿Y mi madre? Quiero hablar con ella.
-Es repugnante. -De eso no.
-Madure un poco. -A ver...
Nathan, por favor.
Nos quedamos sin tiempo.
Haz lo que debes
y seré la mujer más feliz del...
Vale, lo que tú digas.
¿En serio? Va a ser maravilloso.
-Genial. -A la sala 2.
Va a ser genial. Si no, solo es para toda la eternidad.
Hola, soy Abel. Soy tu técnico de escaneado.
No te va a doler.
Cuando los obturadores alcancen la velocidad, empezará el escaneado.
Menuda envidia. Lakeview es un lujazo.
Aquí va.
¿Para qué sirve eso?
Para el almacenamiento.
Que lo disfrutes.
¿Es posible pausar esto un segundo?
Mira al punto que tienes delante.
MIRE AQUÍ
¡Gracias a Dios! ¡Mamá!
Se ha completado la descarga.
Hola, Nathan.
Aún no hace falta que me respondas.
El sistema está procesando mucha información.
Pero voy a contar hasta tres.
Intenta contar tú también.
Uno, dos, tres.
Bienvenido a Upload, Nathan.
Estás en Lakeview, tienes suerte.
Quiero que pienses en ti.
En ti como sujeto de la frase "pienso, luego existo".
Vale, lo voy a registrar.
Esa va a ser tu contraseña mental.
Será la que use para reconocerte.
Recuerda cuando estabas en preescolar,
la canción del abecedario.
A, B, C, D, E, F, G...
Piensa en ella.
Muy bien.
Ahora piensa en el color azul.
El azul claro del cielo despejado,
el azul oscuro de un lago de montaña.
El amarillo del sol,
el verde del bosque,
el marrón de la madera.
Perfecto.
Noto como un hormigueo.
¿Por qué todo el mundo se pone acento australiano?
Repite lo que has dicho.
Noto como un hormigueo.
Listo. Esta voz te pega mucho más.
Tú también tienes la voz bonita.
El hormigueo es porque el programa está buscando tus terminaciones nerviosas.
¿Ves algo?
Sí, estoy como en una habitación anticuada con vistas a un lago.
Hay árboles bonitos.
¡Hala! ¡Se me está acercando un tiburón!
¿Qué? No.
-Eso no debería pasar. -Era broma.
Vale, tienes sentido del humor.
Bienvenido a Lakeview de Horizen.
El único más allá digital
basado en los grandes hoteles victorianos de Estados Unidos y Canadá.
Espero que no se pase de pijo.
A ver, nunca ha sido mi rollo, pero no está mal.
Bonitas vistas, actividades saludables al aire libre, decoración típica...
-¿Hay esclavos? -¿Qué?
¿Lo preguntas en serio?
Solo...
Primero, es solo la decoración.
Y segundo, te equivocas de época.
Lakeview admite todas las razas, religiones y sexos. A todo el mundo.
Has puesto que tu confesión es "cristiano carismático aconfesional".
Para ti, la pequeña capilla al este del hotel
será una iglesia pentecostal.
Para otro, el mismo edificio podría ser una mezquita o incluso una bolera.
-Prefiero la bolera. -Te lo puedo cambiar.
Solo necesito tu contraseña de Horizen.
Bruno-Melrose-18.
¿Tu primer perro y la calle en la que creciste?
¿Has usado tu nombre porno?
Poco segura para ser programador.
-¿Perdón? -No es correcta.
CUENTA PREMIUM - SE NECESITA CLAVE CLAVE INCORRECTA BRUNOMELROSE18
FACTURACIÓN- USUARIO AUTORIZADO: INGRID KANNERMAN
El servicio lo está pagando Ingrid Kannerman.
Es verdad.
A ver, hay muchas actividades gratuitas.
Puedes subir la montaña hasta el cenador, bañarte en el lago, asistir a clases...
¿Nathan?
¿Estás bien, Nathan?
Sí.
No sé. No.
Que no te dé vergüenza. Puede ser complicado.
Me refiero a morir. Sobre todo cuando eres joven y gua...
sano.
A los residentes repentinos suele costarles acostumbrarse.
Pero recuerda que han congelado tu cuerpo, así que lo mismo...
Lo mismo un día se descubre cómo resucitarte.
Gracias.
¿Cómo te llamas?
Se supone que deberías referirte a mí como tu ángel.
¿Estás viva o muerta? ¿O eres una IA?
No te lo puedo decir.
Lo siento.
Pero estaré aquí cuando me necesites.
Llámame y me tendrás en tu oído.
Vale.
Ángel.
Vale. Se ha completado la conexión.
¿Te ves real?
¿Veinte dedos en total?
-No estoy mal. -Genial.
Pues date un paseo, disfruta y conoce a los demás residentes.
Y empieza a darte cuenta de la suerte que tienes.
Este es el primer día de tu vida después de la muerte.
Sí.
Vale, gracias.
GESTIÓN DE CLIENTES 30 CLIENTES ACTIVOS
Hola.
Hola. Qué bien que sigas ahí.
Ha sido un día importante.
Has muerto y has renacido.
Y te va a costar asumirlo.
Pues sí.
Mañana estarás mejor. Ya lo verás.
Descansa.
Ya, no creo que pueda quedarme dormido...
DORMIDO
-¿Crees que aguantará? -No lo sé.
¿Cuál es el índice de rechazo de los que no están preparados? ¿40 %?
Yo tengo el 60 %.
Tengo un montón de malas evaluaciones.
Tenía razón.
Dios, es fantástico.
¡Sí!
¡La presión del agua!
Madre mía.
¿Qué narices pasa?
DESLIZA A LA IZQUIERDA
COMPRAS EN APLICACIÓN 2,99 $ INTRODUZCA USUARIO DE HORIZEN
¿Ángel?
¿Sí, Nathan?
¡Hostia puta!
Tío, ¿cómo has entrado en mi habitación?
-Tranquilo. -Vale.
Si llamas a un ángel, te envían a un ángel.
Es realidad virtual. Así te visito en persona.
El máximo efecto.
-¿Todo bien? -Sí.
¿Qué ha sido de la chica de anoche?
Aún no ha empezado su turno.
¿Querías café?
Prefiero algo un poco más fuerte. Genio, un moscow mule.
Lo tienes en la pantalla 127,
si lo quieres.
No, no hace falta, gracias.
Vale.
Me piro, vampiro.
Cómo mola.
¿Todo bien el primer día?
Sí.
¿Los dos estáis...?
-¿Muertos? -Sí.
Sí. Gracias a Dios, los dos tuvimos tiempo para la descarga.
Nos conocemos desde el instituto. El primer hombre al que besé.
-Almas gemelas. Qué maravilla. -Eso es lo importante.
-El amor supera a la muerte. Dos a cero. -Qué bonito.
Vaya con Upload. Me siento como si fuera real y estuviera vivo.
La calidad de programación es alucinante. Y os lo dice un programador.
¿Y qué programas?
Pues...
No me acuerdo.
Cosas.
"Cosas". Cuánto misterio.
¿Te apetece dar un paseo?
Alrededor del lago hay rutas preciosas.
Puede que después de desayunar.
Si no quiero usar el minibar,
¿está incluido el desayuno en algún sitio?
Sí, en el comedor. Es alucinante.
Tienen dónuts de beicon y sirope de arce.
Dónuts de beicon y sirope de arce. Señálame por dónde.
¿Qué narices ha pasado?
-Míralo. -Se nota que es nuevo.
-¿Necesitas algo? -No. Sí.
Perdona. Es mi primer día.
Te extraña mi avatar.
Han usado una foto mía de 1961,
aunque podría ser de mi hermana.
Me bajo. La 10.300.
Buenos días. ¿Un chicle Orbit, caballero?
CONSERJE
Este le va a encantar, de verdad.
Señora, ¿le apetece un chicle Orbit de menta? Es sin azúcar.
Malditos anuncios...
Buenos días. ¿Le apetece probar el nuevo Orbit Paraíso Invernal?
Una explosión de sabor, con sorbitol.
Ahora con el doble de sorbitol.
Que tenga un buen día.
COMEDOR
-Ingrid. -Hola.
Madre mía. ¿Qué tal todo?
No va mal. ¿Por dónde andas?
Estoy en casa de una amiga. Cuéntame: ¿es de verdad tan impresionante?
-Sí, está genial. -¿De verdad?
La presión del agua es una pasada.
A ver, preferiría estar vivo, claro, pero algo es algo.
Verás, ha pasado un mes desde el accidente.
Y echo de menos tu cuerpo.
Y yo echo de menos mi pelo. Aquí tengo el pelo raro.
Sí, no lo tienes como siempre. Está como de punta.
¿No es raro?
Ya nos acostumbraremos.
Sí. Haz como si estuviera de viaje.
Durante los próximos 50 años, hasta que pueda ir contigo.
-Sesenta si como bien. -Pues no lo hagas.
He desayunado helado.
No me digas guarrerías.
Por cierto, dime tu contraseña de Horizen.
No puedo cargar nada en mi cuenta.
He configurado el sistema para que me envíen mensajes de texto
cada vez que quieres comprar algo.
Me gusta saber lo que haces. Así me siento más cerca de ti.
En fin, enséñame el lago.
¡Toma ya!
Joder, qué preciosidad. Es alucinante.
-Sí. -¡Ingrid!
Madre mía.
Qué vergüenza. Debo de estar hecha un puto asco.
Lo he pasado fatal.
No. Eres una diosa fuerte, una superviviente buenorra.
Madre mía, muchas gracias.
Cariño, era mi esteticista púbica. Tengo que dejarte.
-Pero si no tienes vello púbico. -Lo sé.
Es buenísima. Luego hablamos, ¿vale?
Para lo que necesites, aquí me tienes. En todo momento.
-Necesito la contraseña. -Te quiero.
A ver, a ver.
Es la primera vez que me lo dices.
Ahora no me da miedo espantarte.
Luego hablamos, cariño.
FIN DE LA LLAMADA
Espero que tengas hambre.
Estoy imprimiendo un diseño de bistec que tuiteó Jamie Oliver esta mañana.
Es solo para Google y Samsung, así que sé que no lo has comido a mediodía.
Papá, hablando de trabajo...
Últimamente hemos hecho algunas reformas. Seguro que te gustarían.
Hay un bar en el sótano,
con dardos y cervezas de todo el mundo.
Con mi descuento para empleados, podríamos pagarlo.
Es una buena oferta. Deberíamos aprovecharla.
¿Papá?
Lo siento, cariño. Imposible.
Podría ser yo tu ángel
-y así pasar rato juntos. -No puedo.
-¿Por qué? -Me está esperando tu madre.
Venga ya. No puedes creer en esas tonterías.
Sé que no debería, pero es lo que creo.
¿Cómo no va a estar tu madre en el cielo?
¿Qué tal la carne?
Creo que se te está acabando el cartucho de grasa.
¡La madre que me parió!
¡Sí!
-¡Camarero! -Un segundo, caballero.
Camarero, más café.
No me jodas.
Dónuts de beicon y sirope de arce.
Gracias, Zach y Brad.
Vale. Beicon y beicon canadiense.
Tortitas con pepitas de chocolate.
Torrijas.
Sí. Así me gusta.
Son las diez. Fin del desayuno.
No.
¡No!
¡Venga ya! Si ni siquiera es comida de verdad.
¡Mierda!
¡Puta mierda!
-¿Puedo probar? -Claro.
Buen truco.
Ni siquiera sé por qué tengo hambre. No tenemos motivos para comer.
Los primeros residentes ni comían ni cagaban. Tampoco tenían párpados.
En cosa de una semana, se volvieron locos.
Caray.
Hay que creer que es real.
Porque, si empiezas a pensar cosas raras,
vas a querer ir al torrente.
Es el flujo de datos entre este mundo y el real.
Los pobres diablos se meten en él para intentar regresar.
-¿Y lo consiguen? -No. Se hacen añicos.
Mi ángel me ha insistido en que respire hondo y medite.
Estar aquí y ahora. No perder la conexión.
Me llamo Nathan, por cierto. Es mi primer día.
Luke. ¿Cómo la has diñado?
Accidente de coche autónomo.
De verdad.
¡No me jodas! Si nunca pasa. Se supone que no tienen fallos.
Ya se ve. ¿Y tú?
Perdí las piernas en Irán, estuve cinco años en silla de ruedas
y, un día, me metí en un escáner.
Escanicidio.
Pero mira lo que tengo ahora.
-¡Hala! -¿Has visto?
-Caray. -Eso es.
Buenas noticias, Mandi.
Hoy tenemos agua casi caliente.
Qué suerte. Yo llevo una semana sin agua caliente.
Oye, ¿puedo meterme en Noctinder en tu teléfono?
Todo lo que quieras. No voy a volver a usar esa aplicación.
Bueno, solo un poco.
NOCTINDER - SIN ENFERMEDADES - 4/7/2034
A 1,6 KM - BYRON, 29 SEXUAL 4,7 - SENTIMENTAL 4,6
Te han emparejado con buenorros.
A mí solo me salen lavaplatos y drogadictos.
¿No decías que te flipaba el algoritmo?
El último tío me gustó. Estaba dispuesto a todo.
Y que no tuviera dientes resultó ser la bomba.
Venga ya.
¿Lo suele hacer más gente?
Sí, señor.
ESTÁ EXPERIMENTANDO 50 PRIMERAS CITAS
"No sé quién eres, Henry,
"pero sueño contigo casi todas las noches.
-"¿Por qué?". -¿Qué harías si te dijera
que ese cuaderno contenía mucha información sobre mí?
"Diría que lo veo normal".
Me has borrado de tus recuerdos
porque pensabas que me estabas impidiendo
vivir una vida completa y feliz.
No.
Suena genial, chicos.
Como arañar una pizarra.
LAKEVIEW SO 8.6 "GOB1" HORIZEN CORP 2030
Curioso.
Hola, chicos. Os saluda Lou Crayz. ¿Qué tal todo?
En directo desde Lakeview.
Estas vistas del lago son de mis favoritas,
porque se han dejado una pasta para que estén chulas.
Menuda pasada de lago.
Lo malo es que el agua es ni fu ni fa.
Tiene un poco de grano. Además, el sol de las olas
es un GIF en bucle y se repite demasiado como para ser...
Pero, quitando eso, es la leche. No os lo podéis perder.
Esto es todo por hoy.
No os olvidéis de darle a "me gusta", comentar y suscribiros.
Vale.
Tío, llevo años viendo los anuncios de Lakeview.
¿Y la gente? ¿No se supone que esta zona está siempre llena?
Y lo está. Pero solo puedes ver cinco plantas.
¿Qué número de habitación tienes?
-La 10 556. -Vale, pues mira.
Estás en el piso 10 500.
Y todos usamos el mismo mapa.
En el lago hay, ahora mismo, un millón de personas.
Se sabe porque baja la frecuencia de imagen.
-Mira, mira, mira. -Es verdad.
Qué raro es todo.
Tú también eres raro, tío.
¿Llevas peluquín?
No, por Dios. No suelo tener el pelo así.
Me lo han programado mal o algo. Me tiene harto.
-Bueno, a veces... -En casa usaba
una crema de modelado natural y un gel antiencrespamiento,
pero aquí hay que conformarse con lo que toca.
-Vale. Resulta... -¿Peluquín?
¿Qué dices? Qué gracioso eres.
-No llevo peluquín. -Pues vale.
La culpa es de este sitio. Este sitio de los cojones.
Señor Brown.
-Señor Brown. -¡Venga ya!
-¿Quiere un chicle? -No, gracias.
-Tranquilo, colega. -Eso intento.
Chicle. Chicle Orbit. Chicle.
-Señor Brown. -No.
-Subo por las escaleras. -Chicle Orbit. Chicle.
-Hola. -Hola.
Un amigo celebra una fiesta en un loft de la leche el viernes por la noche.
Tendrá como mil Dopanoles. Los he visto.
Ya. No me va mucho.
¿Qué? Oye, deberías salir más.
Ya sabes. Que se te vaya de las manos. Pasártelo bien.
Ya salgo de sobra. Pero no pienso drogarme contigo en un loft.
No es de mi rollo.
Vale. Lo entiendo.
Supongo que no te van los tíos majos. Nunca seré nada más que un amigo.
Vale. Adiós, amigo.
Piensa en el momento. Piensa en el...
...momento.
No pasa nada. Voy a vivir para siempre.
Dios. Mierda.
¡Hostia puta!
Nora, ¿estás ahí?
Tienes al nuevo histérico.
El buenorro. Está paseando cerca del torrente.
Mierda. Gracias.
-¡Oye! -¡Joder!
Joder.
TORRENTE DE DATOS NO PASAR
¡Nathan, espera!
Recuerdo tu voz. Ya estás en tu turno.
Trabajas para una empresa del demonio.
Esto es horrible.
En los anuncios parece genial, pero es un espanto, joder.
Puede que no estés pasando el mejor primer día.
Y las normas no tienen ningún sentido.
Me he tirado un pedo, que ya es un detalle raro de por sí,
y ha sido como si hubieran perfumado con colonia.
-A ver, se supone que esto es el cielo. -¿Por qué pasa algo así en el cielo?
Por si estás en el ascensor con otro residente.
Y esto puede que sea una tontería,
pero ¿qué cojones me pasa en el pelo?
¿Por qué me está pasando esto? Te juro
que es como si me estuvieran jodiendo a propósito.
Ahora vuelvo. Voy a echar un vistazo por el acantilado.
A lo mejor veo mi mundo.
Espera. Si saltas al torrente, no irás a ninguna parte.
Simplemente desaparecerás y no quedará nada que escanear.
Es una pena, pero ¿no es así como son las cosas?
Eres uno de esos religiosos anticuados. Igual que Neil Beagley.
¿Quién es Neil Beagley?
Era un chico de 16 años que murió de una infección del tracto urinario
porque rechazó el tratamiento médico por motivos religiosos. ¿Piensas lo mismo?
-No. Eso es una barbaridad. -Exacto.
Pero yo sí he muerto.
¿Qué es lo primero que te pedí que pensaras?
No sé. ¿En el abecedario?
No, en ti.
"Pienso, luego existo". Pues ese "tú" no ha muerto.
Eso es la consciencia y eso es lo que nos dedicamos a mantener.
¿Por qué crees que todo es tan raro y antinatural aquí?
Porque tu consciencia piensa y lo compara con tus recuerdos.
Sigues siendo tú.
Y haces lo que siempre has hecho.
Pensar y vivir.
Y estoy segura de que hay mucha gente, yo incluida,
que se alegra de que sigas aquí.
Si ni siquiera me conoces.
Aún no. Pero me encantaría.
Vale, lo entiendo. No es el mundo perfecto
y a lo mejor pensabas que lo sería,
porque los anuncios hablan un millón de veces del cielo,
pero ¿no crees que así es mejor?
A lo mejor las imperfecciones lo hacen más parecido a la vida,
porque la vida no es perfecta,
pero es el regalo más mágico que existe.
Y, si Dios existe, es maravilloso,
porque nos ha dado la vida y la gratitud y la creatividad necesarias
para sobrevivir todo lo que podamos.
Qué bien se te da.
Ya.
Eres un ser humano.
La IA no habla así, con dolor y pasión.
Con alma.
Puede.
¿Es este tu aspecto real? ¿No eres una señora mayor
o un tío o algo así?
No. Esta soy yo.
A ver, mi avatar está maquillado,
voy bien peinada y no voy en chándal,
así que es algo mejor que en la vida real, pero no hay más cambios.
Pues enhorabuena.
Eres preciosa.
Pero no puedo saber tu nombre.
No. Podría meterme en líos.
Es una norma.
Ya, es una norma.
Me llamo Nora. Vivo en Ozone Park, Queens.
Mi piso mide lo mismo que tu baño,
pero ahora estoy en la oficina, que está en Dumbo, Brooklyn.
Hace mucho frío
y la bruja de dos puestos más allá está tardando la vida en terminarse
un sándwich de atún, que estoy a punto de tirar por la ventana.
Nora Antony.
-Un placer. -Lo mismo digo.
¿Nos podemos ir ya?
Vale.
¿Cuál es tu olor favorito?
No sé. Bollos de canela recién hechos.
¿De qué vas?
Huele.
Que huelas.
¡Eres un genio!
Son las seis. Fin del turno de día.
Me marcho.
¿Te apetece un taco del dron de tacos?
No. La última vez me tiró encima carne asada.