Quelle est la récompense d'une vie bien vécue,
et d'un téléchargement bien prévu ?
La beauté naturelle la plus parfaite que l'homme puisse concevoir.
Les meilleurs jours de votre vie pourraient arriver après votre mort.
Vous avez bien fait.
Vous méritez Lakeview de Horizen.
Quelle est la récompense d'une vie bien vécue,
et d'un téléchargement bien prévu ?
...vas-y doucement.
C'est à La-woo-kee-low
Que je t'ai vue pour la première fois
On a tout de suite été attirés
Mais dès le lendemain, tu m'avais oublié
Lucy la distraite
Est une jolie poupée
Je t'ai souvent leurré à garer ta voiture pour pouvoir te parler
Mais mon moment préféré c'est quand tu as frappé Ula avec la batte
Ensuite nous sommes allés...
C'est mon arrêt. Pardon.
Pardon !
C'est mon arrêt. Je dois descendre.
Pardon !
HORIZEN SUPPORT CLIENTÈLE UPLOAD
STATUT DES EMPLOYÉS
NORA ANTONY - ID 20098 - STATUT 10 SUR 10/10 PROFIL ACTUEL VOIR PERSONNEL
Nora, concentre-toi sur ton boulot, merci.
- Pas de musique. - Merci beaucoup, Lucy.
Je m'en souviendrai.
RECHNA FUTAWARAB
RENDU DES IMAGES COMPLET ANNULER - ACTIVER
TÉLÉCHARGEMENT
Bonjour, Rechna.
Inutile de me répondre.
Le système a encore beaucoup d'informations à traiter.
Je vais compter jusqu'à trois.
Comptez avec moi dans ta tête.
Un, deux, trois.
Mon Dieu. Où suis-je ?
Tout va bien, Rechna.
Bienvenue à Upload.
La ligne 682 contient une "Erreur de syntaxe."
Oui, qu'est-ce que c'est ?
Un pointeur Null. C'est bon.
Ah, oui.
ERREUR RÉSOLUE
Bien joué. Mais la classe n'est pas au point.
Non, j'ai besoin de me reposer. À plus tard, mec.
- On a bientôt fini. - Salut !
- Voiture ? - Oui, Nathan ?
- Nettoie les caméras. - Lancement du nettoyage.
Vous arriverez...
SUPPRIMER
...dans 19 minutes.
C'est parti.
Merde.
La voiture s'est lancée dans une course, c'était dingue.
Je la ferai vérifier dès que possible.
Je me rends chez ma mère pour Thanksgiving.
Imaginez s'ils m'attendaient, et que ma voiture...
- Voiture, explique-toi. - J'ai perdu conscience.
Je vais mettre à jour l'anti-virus.
Oui, fais donc ça. Une vie humaine est en jeu.
Ouah !
Quelle horreur, l'IA !
Bon. Vous pouvez y aller.
Faites-la vérifier. Je veux pas vous revoir.
Dommage. Travaillez-vous au poste de SoCal ?
Dois-je informer Ingrid, votre copine, de votre retard ?
Vous voyez, ça ne devrait pas arriver.
Au revoir.
Bon sang, j'étais sympa. Et à qui est cette voiture, hein ?
Citibank.
Qui la paie ?
- Vous. - Moi, c'est ça. Allez, on y va.
BYKE
Salut.
Désolé pour le retard, Mme Brown. J'ai cherché les gâteaux...
Ouah !
Ingrid, tu es là. Je tombe mal ?
Jamie, tu es toujours le bienvenu. Entre.
- Nathan, apporte-lui une chaise. - Oui. Bien sûr.
- Qu'est-ce qu'elle fait là ? - Je sais.
C'est une mauvaise idée,
mais elle s'est mise à pleurer, et j'ai craqué.
Pourquoi tu m'as rien dit ?
J'aurais mangé chez Taco Bell.
Oui, elle pense que tout lui est dû,
et parfois, elle est assez superficielle.
- Mais ? - C'est ma copine.
Va falloir t'y faire.
Si elle s'invite pour Thanksgiving,
elle s'attendra bientôt à une demande en mariage.
Va falloir t'y faire.
Génial.
C'est une salade d'ambroisie, c'est ça ?
C'est un dessert ?
C'est une salade.
D'accord.
Ingrid, Nathan m'a dit que tu l'as invité aux 100 ans de ta mamie ?
100 ans ? Impressionnant.
Elle est au paradis.
Oh. Lequel ?
Lakeview.
Il paraît que c'est magnifique.
Oui.
On est une famille Horizen. Données illimitées des deux côtés.
Upload est trop cher pour moi.
Je serai sur une carte SIM en attendant leur version d'essai.
Ce ne sera pas long si Nathan réduit les fêtes et travaille plus.
Paie-le, et fais-lui faire un dépistage de drogues.
Ouais, maman ! T'assures.
- Oncle Nathan ? - Oui.
Tu peux m'aider avec mes devoirs de danse ?
Bien sûr, pitchoune.
- Oncle Nathan ! - Merde.
- Je pourrais danser encore une heure. - Oui.
Moi aussi.
N'importe quoi.
- Salut. - Salut.
On...
On peut y aller, non ?
Ils m'apprécient ?
Ouais, t'es trop canon.
Quoi ?
Attends. T'as dit quoi ?
- Ta famille. - Oui.
D'après ta maman, je suis ta première invitée à Thanksgiving.
C'est rien.
Au contraire.
Je me sens spéciale, bébé.
Cool.
Je t'en prie.
- Hé ! - Merde !
Enculés !
Tu as éteint "priorité à l'occupant" ?
Bien sûr que non.
Je me soucie de nous.
T'utilises "priorité aux piétons" ?
Gare-toi.
SUPÉRETTE FOUNTAIN
Viens dormir chez moi.
J'ai prévu de voir Jamie tôt demain matin
pour finir notre projet.
Je m'occuperai de toi demain matin.
Si t'insistes.
Bien. Achète des œufs en poudre et du pain en boîte.
Super.
Merci.
GROCERY LOTTO - SUPÉRETTE FOUNTAIN
JEUX ALCOOL NOURRITURE
Vous manquez de fer. Achetez des épinards.
Les actions de la franchise de restaurants Panera Bread augmentent
après l'achat de Facebook, et l'ouverture de Aeon,
'Aeon' bat un record le premier week-end
son nouvel Upload, qui a reçu 50 millions de visiteurs.
Aeon, la première vie digitale après la mort
à offrir des divertissements et jeux comme à Las Vegas...
- Tu vois le camion garé ? - Il n'y a pas de place de parking.
Oui, il est mal garé.
Les données ne montrent rien.
On fonce droit dedans.
Vous devez être soûl. Encore.
Je t'emmerde. Commande manuelle.
Manuelle ? Il n'y a aucune Manuelle dans vos contacts.
Commande manuelle. Stop.
- Annuler ? - Stop. Tout de suite !
Annulé.
CONSTRUCTION DE L'AVATAR
Quelqu'un a vu mon café ?
C'est un latte glacé, non gras. Mon nom est dessus.
L-U-C-Y, Lucy. Quelqu'un l'a vu ?
Non.
Jeune et mignon !
Il se trouve mignon.
Start-up pour une app et moto vintage ?
Tu parles, il est nul.
Je serai quand même ravie de l'essayer.
- Comment est-il mort ? - Accident de voiture.
Tu veux dire de moto ?
Non, voiture.
DÉCÈS : ACCIDENT DE VOITURE
Bizarre.
Moi, j'Uploade ma cinquième vieille femme de suite.
Je kiffe.
FIDELITY INVESTMENTS
- On gère. - Carrément.
- Avec cette idée ? - J'investirais direct.
Tu m'étonnes !
FICHIER ENDOMMAGÉ
Fichier de mémoire endommagé ?
Étrange.
PHOTOS PERSO - SANTÉ-PÈRE DÉPENSES PRO - OUTILS DE DESIGN
Côtes cassées à droite et poumon perforé.
- Consultation chirurgicale. - Désolée.
- Des allergies aux médicaments, Nathan ? - Non. Je vais bien.
- Votre anniversaire ? - Le finq fébrier.
Ça ne va pas du tout. J'aurais dû t'attendre.
- Je dois rentrer. - Ne bougez pas, merci.
- OK. - Ses signes vitaux chutent.
- On le perd. - On veut un Upload.
Je veux pas rater l'occasion.
- Les papiers sont remplis ? - Non.
- Commercial du paradis aux urgences. - Quoi ?
- On peut pas uploader un mort. - Bon sang.
On s'active, allez.
- Quelqu'un va au paradis ? - Horizen. Lakeview, merci.
J'aimerais votre ID d'Horizen.
Oui, Ingrid Kannerman. Capital P...
- No. - -...panorama, esperluette, 2002.
On n'a pas besoin de ça. Je me sens bien.
- Ses signes vitaux chutent. - Elle a tort.
Bébé, ne joue pas au plus fort.
Tu peux mourir de manière traditionnelle,
ou passer l'éternité avec moi.
- Vraiment ? - Oui.
Je te trouve incroyable,
- mais... - Merci.
- Mais... - Mais quoi ?
Pour toujours, c'est extrêmement long.
Donc tu préfèrerais mourir qu'être avec moi ?
- C'est ça que... - Non, pas du tout.
- Tu préfèrerais mourir ? - Ne pleure pas.
Oh...
On n'est pas seuls.
Bien sûr que je veux être avec toi.
- Moi aussi. - Cliquez sur "accepter."
Quoi ? Qu'est-ce que j'accepte ?
Nos termes et conditions.
Pas sans les lire.
Vous ne pourrez utiliser nos services sans les accepter.
Vous n'avez jamais téléchargé d'app ?
Putain !
Quelles sont mes chances ?
Si on ne fait rien,
vous mourrez d'un poumon perforé. Navrée.
C'est insensé. J'ai que 27 ans.
SALLES D'OPÉRATION 1-4 SALLES D'UPLOAD 1-3
Que voulez-vous faire ? Par-là, l'upload, par-là, l'opération.
Signe, s'il te plaît.
Fais pas ça.
On peut encore coucher ?
Oui, les tenues de RV sont incroyables.
Vous pouvez changer son avatar,
les niveaux, et tester des simulations.
Super.
OK. Où est ma mère ? Je dois lui parler.
- C'est dégoûtant. - Pas de ça.
- Grandissez. - Eh bien...
Nathan, s'il te plait.
On n'a plus le temps.
Fais ce qu'il faut,
et fais de moi la femme la plus heureuse...
D'accord, d'accord. C'est bon.
Oui ? Ça va être génial.
- Super. - Direction Upload 2.
Ça va aller. Et dans le pire des cas, c'est que l'éternité.
Bonjour, je m'appelle Abel. Je suis votre technicien.
Vous n'aurez pas mal.
Une fois les obturateurs prêts, le scanner démarrera l'enregistrement.
Je vous envie. Lakeview, c'est le top.
Bien, par là.
C'est quoi ?
Un espace de rangement.
Amusez-vous bien.
On peut interrompre la machine un instant ?
Regardez le point droit devant vous.
REGARDEZ ICI
Dieu merci, maman !
Upload terminé.
Bonjour, Nathan.
Je ne m'attends pas à une réponse,
le système doit traiter beaucoup d'informations.
Mais je vais compter jusqu'à trois,
donc comptez avec moi.
Un, deux, trois.
Bienvenue dans l'Upload, Nathan.
Vous voilà à Lakeview, chanceux.
J'aimerais que vous pensiez à vous.
Comme dans la déclaration : "Je pense, donc je suis."
Bien. Je sauvegarde ça.
Ce sera votre mot de passe. Votre pensée d'accès.
Je l'utiliserai pour vous reconnaître.
Vous vous souvenez de la maternelle ?
La chanson de l'alphabet ?
A, B, C, D, E, F, G...
Pensez-y.
Voilà, bien.
Maintenant, visualisez la couleur bleue.
Un bleu clair comme le ciel,
un bleu foncé comme un lac.
Le soleil jaune,
la forêt verte,
le bois brun.
Parfait.
J'ai des fourmis dans les membres.
Pourquoi toujours l'accent australien ?
Répétez, s'il vous plaît.
Des fourmis.
Voilà, cette voix vous va mieux.
Vous aussi, vous avez une belle voix.
Les fourmis, c'est le système qui cherche vos terminaisons nerveuses.
Vous voyez quelque chose ?
Je suis dans une chambre vieillotte avec une vue sur un lac.
Et de magnifiques arbres.
Non, un requin approche !
Quoi ? Non.
- Ça ne doit pas arriver. - Je plaisante !
Le sens de l'humour. Chouette.
Bienvenue à Lakeview de Horizen.
Le seul endroit pour la vie après la mort créé
sur le modèle des grands hôtels victoriens des États-Unis et du Canada.
C'est pas trop "Ralph Lauren" ?
Ça n'a jamais été mon truc, mais c'est plutôt cool.
Oui, des vues à couper le souffle, des activités saines, l'Amérique à vie.
- Il y a des esclaves ? - Quoi ?
Vous êtes sérieux ?
Je...
Primo, c'est juste un design,
secundo, vous vous trompez de période.
Lakeview ne fait aucune distinction de race, de religion ou de genre.
Vous avez sélectionné "Chrétien charismatique non-confessionnel."
Donc la petite chapelle à l'est de l'hôtel
sera une église pentecôtiste.
Pour quelqu'un d'autre, ça pourrait être une mosquée ou un bowling.
- Je préfèrerais le bowling. - Je vais faire le changement.
J'ai besoin de votre mot de passe Horizen.
Bruno-Melrose-18.
Premier chien, et la rue où vous avez grandi ?
Votre nom pour les pornos ?
Sécurité douteuse pour un codeur.
- Pardon ? - Ça ne marche pas.
MISE À NIVEAU - MOT DE PASSE REQUIS
FACTURATION / UTILISATEUR
Vos dépenses sont gérées par Ingrid Kannerman.
Ah, oui.
Il y a plein d'activités gratuites.
Randonnée jusqu'au belvédère, nager dans le lac, suivre un cours.
Nathan ?
Nathan, ça va ?
Ouais.
Je ne sais pas. Non.
Ce n'est rien, ça peut être vraiment très dur.
De mourir. Surtout quand on est si jeune, si mi...
si sain.
Les Uploadés Imprévus ont du mal à s'adapter.
Mais souvenez-vous, votre corps a été congelé.
Donc peut-être qu'un jour, on pourra vous redonner vie.
Oui, merci.
C'est quoi votre nom ?
Vous êtes censé m'appeler "Ange."
Êtes-vous vivante ou morte ? Ou une sorte d'IA ?
Je ne peux rien dire.
Désolée.
Mais dès que vous aurez besoin de moi, je serai là.
Demandez-moi, et je répondrai.
D'accord.
Ange.
Bien. Vous êtes connecté.
Est-ce que vous avez l'air réel ?
Il ne manque aucun doigt ?
- Oui, tout est là. - Bien.
Alors, explorez, amusez-vous rencontrez d'autres Uploadés.
Appréciez la chance que vous avez.
C'est le premier jour du reste de votre vie après la mort.
Oui.
Cool, merci.
SURVEILLANCE CLIENT CLIENTS ACTIFS
Salut.
Oh, vous êtes encore là.
La journée a été rude.
Vous êtes mort et ressuscité.
Ça fait beaucoup à digérer.
Oui, c'est vrai.
Demain, tout ira mieux.
Reposez-vous un peu.
Ouais, aucune chance que je m'endorme...
DORMIR
- Ça marchera, tu crois ? - Aucune idée.
Quel est le pourcentage de rejet chez les imprévus ? 40% ?
Moi, j'ai 60%.
On me l'a déjà souvent reproché.
Elle avait raison.
Bon sang, c'est fantastique.
Ouais !
Génial, de la pression.
Oh, mon Dieu.
C'est quoi, ce bordel ?
GLISSEZ VERS LA DROITE
ACHAT INTÉGRÉ À L'APP 2.99$ IDENTIFIANT HORIZEN REQUIS
Ange ?
Oui, Nathan ?
Putain.
Salut, mec. Comment t'es entré ?
- Panique pas. - D'accord.
Quand tu appelles un ange, un ange arrive.
C'est de la RV. Je te rends visite personnellement.
Tu as la totale.
- C'est bon ? - Oui.
Et la fille d'hier soir ?
Elle n'est pas au travail.
Tu voulais du café ?
Ou quelque chose de plus fort. Génie, j'aimerais un Moscow Mule.
On en propose, page 127,
si tu en veux.
Non, ça va. Merci.
D'accord.
À plus tard.
Cool.
Tout va bien ?
Oh, oui.
Vous êtes...
- Morts ? - Oui.
Oui. On a eu le temps de s'uploader.
Amour du lycée, le premier homme que j'ai embrassé.
- Des âmes sœurs, super. - C'est nous.
- L'amour l'emporte toujours. - Adorable.
C'est donc ça, l'Upload. Je me sens pourtant vivant.
Ce programme est dément. Et je suis codeur.
Cool, vous programmez quoi ?
Je...
Je ne m'en souviens pas.
Différentes choses.
Quel homme mystérieux.
Ça vous dit, une rando ?
Il y en a de superbes autour du lac.
Peut-être après le petit-déjeuner.
Si je n'utilise pas le minibar,
il y a un petit-déjeuner inclus ou...
Dans la salle à manger. Il est succulent.
Ils ont des donuts bacon et sirop d'érable.
C'est pas vrai ! Montrez-moi la direction.
C'était quoi, ça ?
- Attention à tous. - Le nouveau arrive.
- Je peux vous aider ? - Non. Oui.
Désolé, c'est mon premier jour.
Mon avatar vous surprend.
Ils ont utilisé une photo de moi de 1961,
à moins que ce soit ma sœur.
Ça y est, j'y suis. 10 300.
Bonjour. Un chewing-gum Orbit ?
CONCIERGE
Vous allez adorer. Croyez-moi.
Madame, souhaitez-vous un chewing-gum Orbit sans sucre ?
Saleté de robots publicitaires.
Bonjour, souhaiteriez-vous un chewing-gum Orbit
Wintergreen Wonderland avec sorbitol ?
Avec le double de sorbitol.
Bonne journée, monsieur.
SALLE A MANGER
- Ingrid. - Oui, salut.
Oh, mon Dieu. Comment ça va ?
Ça va. T'es où ?
Chez une amie. Alors, c'est fantastique ?
- Oui, c'est cool. - Ah oui ?
Y a de la pression sous la douche.
Je préfèrerais être en vie, mais c'est mieux que rien.
Tu sais, ça fait déjà un mois que tu es mort.
Ton corps me manque.
Mes cheveux me manquent. Un truc cloche avec cette coupe.
Oui, tes cheveux sont différents. Un peu ébouriffés.
C'est bizarre, c'est ça ?
On s'habituera.
Voyons ça comme un voyage d'affaire.
Oui, et dans 50 ans, je te rejoindrai.
- Soixante si je mange bien. - Alors évite.
J'ai mangé de la glace ce matin.
Arrête, tu m'excites.
Au fait, je peux avoir ton mot de passe Horizen ?
Je ne peux rien acheter d'ici.
Oui, je voulais être informée par texto
dès que tu achètes un truc.
J'aime savoir ce que tu fais. Je me sens plus proche de toi.
Bon, montre-moi le lac.
Quoi ?
C'est magnifique, bébé. J'adore.
- Oui. - Ingrid !
Oh, mon Dieu.
Quelle humiliation... Je dois avoir l'air épouvantable.
Ça n'a vraiment pas été facile.
Non, tu es forte comme une déesse, une survivante canon.
Oh, mon Dieu. Merci.
Mon esthéticienne pour les poils pubiens est là, je file.
- Mais t'en as pas. - Oui, je sais.
Elle est incroyable. Je te rappelle, d'accord ?
Si tu as besoin de quoi que ce soit, je suis là pour toi.
- Juste le mot de passe. - Je t'aime.
Ouah, attends.
On ne s'est jamais dit ça.
Je n'ai plus peur de te faire fuir, maintenant.
À plus tard, bébé.
APPEL TERMINÉ
T'as faim, j'espère ?
J'imprime un steak que Jamie Oliver a tweeté ce matin.
Je sais que t'en as pas mangé au travail, c'est juste dispo sur Google-Samsung.
En parlant du travail...
Il y a eu beaucoup de mises à jour dernièrement.
Des trucs que t'aimerais bien : un bar au niveau de la cave,
un jeu de fléchettes et des bières du monde entier.
Avec ma réduction d'employée, ça pourrait marcher.
Autant profiter de cette bonne affaire.
Papa ?
Désolé. C'est hors de question.
Je pourrais être ton ange,
- on traînerait ensemble. - Non.
- Pourquoi ? - Ta mère m'attend.
Tu crois pas à ces vieux trucs, quand même ?
C'est dépourvu de sens, mais ça me parle.
Ta mère ne peut qu'être au paradis.
Alors, ce steak ?
Ta cartouche de gras doit être presque vide.
Doux Jésus ! Oui.
Oui !
- Serveur ! - Une seconde, monsieur.
Serveur, un autre café.
Qu'est-ce que... ?
Donut au bacon.
Merci, Zach et Brad.
Génial. Du bacon et du bacon canadien.
Des pancakes aux pépites de chocolat.
Du pain perdu.
Incroyable. C'est dément.
Il est 10 heures. Le petit-déjeuner est fini.
Non !
Allez ! C'est même pas de la vraie nourriture.
Putain !
Putain de merde ! Fait chier !
- Je peux essayer ? - Oui.
Sympa, le bug.
Je sais pas pourquoi j'ai faim. Manger est inutile.
Les premiers Uploadés ne mangeaient et ne chiaient pas.
Ils sont tous devenus fous.
Merde.
Tu dois vraiment y croire.
Ceux qui trouvent ça bizarre
sont attirés par le torrent.
Le flux de données entre ce monde et le vrai.
Des idiots sautent dedans pour rentrer chez eux.
- Et ça marche ? - Non, ils sont détruits.
Mon ange me demande de méditer, et de faire un travail de respiration.
"Sois présent." Reste connecté.
Au fait, moi c'est Nathan. C'est mon premier jour.
Luke. T'es mort comment ?
Accident de voiture automatique.
Sérieusement.
Merde. Elles sont censées être infaillibles.
C'est vrai. Et toi ?
J'ai perdu mes jambes en Iran, passé cinq ans en chaise roulante,
et un jour, je me suis jeté sous un scanner.
Un suicide.
Mais regarde-moi maintenant.
- Hé ! - Pas mal.
- Regarde. - Tu gères.
Bonne nouvelle, Mandi.
L'eau est presque chaude ce soir.
T'as de la chance. J'en ai pas eu depuis une semaine.
Hé, je peux regarder ton Nitely ?
Je t'en prie. Je touche plus à cette app.
J'ai presque fini.
NITELY - CERTIFIÉ SANS MALADIES - 7/4/2034
1.6 KM - BYRON, 29 4.7 SEXUEL- 4.6 ÉMOTIONNEL
Ils t'en trouvent des canons.
Moi, j'ai droit aux serveurs et aux drogués.
Tu disais que l'algorithme était génial.
Le dernier mec était cool, il disait oui à tout.
Et le fait qu'il n'ait pas de dents, c'était assez sexy.
Sans déc !
D'autres le font aussi ?
Oui, monsieur.
VOUS REGARDEZ AMOUR & AMNÉSIE
"Je ne sais pas qui tu es, Henry,
"mais je rêve de toi presque tous les soirs.
- "Pourquoi ?" - Et si je te disais
que ce carnet comprenait beaucoup de choses à mon sujet ?
"Je trouverais ça logique."
Tu m'as effacé de tes souvenirs
parce que tu pensais m'empêcher
de vivre une vie heureuse.
Non.
Quel talent, les gars.
Vous jouez comme des pieds.
LAKEVIEW OS 8.6 "GOB1" HORIZEN CORP 2030
Bizarre.
Salut les gars, c'est Lou Crayz. Ça gaze ?
Je suis en direct de Lakeview.
Vous profitez d'une vue sur le lac, c'est de loin ma préférée.
Ils ont dépensé beaucoup de pépettes pour le faire.
Y a pas plus lac que ce lac.
Bon, le rendu de l'eau est un peu... bof.
C'est un peu granuleux, et les reflets du soleil
se répètent un peu trop vite pour être...
Mais hormis ça, c'est génial. Vous devez le voir.
Bon, c'est tout pour aujourd'hui.
N'oubliez pas d'aimer, de commenter et de vous abonner.
Bien.
Salut, mec. J'ai vu des publicités pour Lakeview pendant des années.
Où sont les gens ? Je croyais que c'était populaire ici.
Tout le monde est là. Mais tu ne vois que 5 étages à la fois.
Dans quelle chambre es-tu ?
- 10 556. - D'accord, regarde.
Tu es à l'étage 10 500.
On utilise tous la même carte.
Donc en ce moment, il y a un million de personnes au lac.
Et ça se voit parce que l'image saute.
- Mira, mira, mira. - Ah, oui.
C'est bizarre.
Toi aussi, t'es un peu bizarre.
Tu portes un perruque ?
Non, jamais de la vie. Ce sont mes cheveux.
Mais il y a eu une erreur de programmation. Ça me saoule.
- Eh bien... - Chez moi,
j'utilise un gel sculptant et une pommade anti-frisottis.
Ici, ma coupe dépend d'eux, on dirait.
- Oui. Ils ont... - Une perruque.
N'importe quoi. T'es hilarant !
- C'est pas une perruque. - D'accord, mec.
C'est cet endroit. Ce putain d'endroit !
M. Brown.
- M. Brown. - Oh non !
- Un chewing-gum ? - Non, merci.
- Ressaisis-toi. - J'essaie.
Chewing-gum. Chewing-gum Orbit.
- M. Brown ! - Non.
- Je prends l'escalier. - Chewing-gum Orbit.
- Salut. - Salut.
J'ai un pote qui organise une soirée dans un loft de ouf vendredi soir.
Il a des milliers de Dopanols. Je les ai vus.
Oui. Non, c'est pas pour moi.
Quoi ? Tu devrais sortir de temps à autre.
Te défoncer un petit peu. T'amuser.
Je sors souvent. Mais je compte pas me défoncer avec toi dans un loft.
J'en suis pas encore là.
OK, je comprends.
Les mecs sympa t'intéressent pas. Je suis qu'un ami.
D'accord. Salut, l'ami.
Sois présent. Sois...
présent.
Tout va bien. Je vais vivre à jamais.
Bordel.
Fils de pute !
Nora, tu es là ?
Ton petit nouveau flippe.
Le mec canon. Il se dirige vers le torrent.
Merde. Merci.
- Hé ! - Merde.
Merde !
FLUX DE DONNÉES N'APPROCHEZ PAS
Nathan ! Attendez !
Je me souviens de cette voix. Ça y est, vous bossez.
Votre boulot est merdique.
Ça, c'est une mauvaise idée.
D'après la pub, c'est top. En réalité, c'est horrible.
Votre premier jour s'est mal passé.
Ici, les règles n'ont aucun sens.
Quand j'ai pété, et déjà ça, c'est insensé,
quelqu'un a vaporisé la pièce de parfum.
- C'est censé être le paradis. - En quoi ?
Eh bien, si vous êtes bloqué dans l'ascenseur avec quelqu'un...
C'est peut-être pas grand-chose,
mais qu'en est-il de mes cheveux ?
Ça vient d'où ? Je le jure,
j'ai l'impression qu'on se fout de moi.
Je reviens. Je vais jeter un coup d'œil.
Je verrai peut-être ma maison.
Attendez. Vous n'irez nulle part.
Et il ne restera plus rien à scanner.
C'est peut-être mon destin. Ma fin.
Vous êtes hyper religieux. Vous êtes de l'avis de Neil Beagley ?
C'est qui ce type ?
Un garçon de 16 ans mort d'une infection urinaire
pour des raisons religieuses. Vous êtes d'accord avec lui ?
- Non, c'est idiot. - Exactement.
Mais je suis mort.
À quoi je vous ai demandé de penser en premier ?
Je sais pas. À mon alphabet ?
Non. À vous.
"Je pense, donc je suis." Le "Je" n'est pas mort.
C'est votre conscience. C'est pour ça qu'on travaille dans l'au-delà.
À votre avis, pourquoi c'est bizarre et artificiel ici ?
Parce que votre conscience réfléchit et compare avec vos souvenirs.
C'est encore vous.
Vous faites comme d'habitude.
Vous pensez, vous êtes en vie.
Et je sais que beaucoup de gens, moi y compris,
sont heureux que vous soyez encore là.
Vous me connaissez pas.
Pas encore. Mais j'aimerais bien.
Je comprends. Cet endroit n'est pas parfait,
et on vous fait croire que ça le serait
avec des publicités qui mentionnent le paradis des dizaines de fois.
Mais c'est mieux que rien, non ?
Les imperfections rendent ce monde plus réel,
la vie n'est pas parfaite,
mais c'est ce qu'on a de plus précieux.
Et si Dieu existe, alors il est incroyable
parce qu'il nous a donné la vie, et assez de créativité
pour continuer aussi longtemps que possible.
Vous êtes douée.
Oui.
Vous êtes bien vivante.
L'IA ne s'exprime pas comme ça, avec douleur et passion.
Avec son âme.
Peut-être.
Vous ressemblez à ça ou à une vieille,
un mec ou autre ?
Non, c'est bien moi.
Enfin, contrairement à moi, mon avatar est maquillé,
coiffé, et ne porte pas de jogging.
Hormis ça, rien d'autre n'a été altéré.
Tant mieux pour vous.
Vous êtes vraiment belle.
Mais vous pouvez pas me dire votre nom.
Non, j'aurais des ennuis.
C'est une règle.
Oui, une règle.
Je m'appelle Nora. Je vis à Ozone Park, dans le Queens.
Mon appart fait la taille de votre salle de bain,
mais là, je suis au travail. À Dumbo, Brooklyn.
Il fait super froid,
et une connasse quelques bureaux plus loin mange un sandwich au thon
si lentement que je pense le jeter par la fenêtre.
Nora Antony.
- Enchanté. - Moi de même.
On peut rentrer ?
D'accord.
Dites-moi votre odeur préférée.
Je sais pas. Des brioches à la cannelle sorties du four.
Vous êtes vraiment bizarre.
Sentez.
Allez, sentez.
Vous êtes un génie.
Il est 18 heures. Changement d'équipe.
J'y vais.
Ça te tente, des tacos du drone à tacos ?
Non, la dernière fois, mes cheveux étaient recouverts de bouffe.