Mi a jutalma a szépen leélt életnek
és a megtervezett feltöltésnek?
Ennél szebbet ember nem is tervezhet.
Élete legszebb napjai talán a halállal kezdődnek.
Megtette a magáét!
Megérdemli a Lakeview-t a Horizentől
Mi a jutalma a szépen leélt életnek,
és a megtervezett feltöltésnek?
Vágj hozzá jó képet.
A la-woo-kee-low az a hely
Hol két szív egymásra lel
Összemelegedtünk Azt hittem, örökre
De másnap semmire Nem emlékeztél belőle
Egy új nap, Lucy
Mennyit kellett nyúzni
Már minden trükköt bevetettem Hogy énvelem szóba állj
De te úgy elverted Ulát Hogy azóta mindene fáj
Majd útra keltünk...
Itt szállok le.
Itt szállok le!
Le kell szállnom!
Elnézést!
HORIZEN ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
ALKALMAZOTT
Hé, Nora! Figyelj a munkádra!
-Semmi zene. -Köszi szépen, Lucy.
Észben tartom.
ÁTADVA AKTIVÁLÁS
FELTÖLTÉS
Helló, Rechna!
Nem kell válaszolni.
A rendszer sok információt dolgoz fel.
De most elszámolok háromig.
Próbálj velem számolni fejben!
Egy, kettő, három.
Istenem! Hol vagyok?
Minden rendben.
Üdv a Feltöltésben!
Hibaüzenet a 682-esen.
Mi ez?
Újabb üres mutató. Megoldom!
Ez az!
HIBA ELHÁRÍTVA
Oké. Az osztályozáson még javítani kell.
Ne! Pihennem kell. Majd később.
-Közel vagyunk, haver. -Csá!
-Autó? -Igen, Nathan?
-Tisztítsd meg a kamerákat! -Kezdem.
19 percre vagy...
TÖRLÉS
A célállomástól.
Menjünk!
Basszus!
Üdv! Magától felgyorsult. Őrület.
Rögtön elviszem megjavíttatni.
Édesanyámékhoz tartok hálaadásra.
Képzelje csak, hogy várnak, az autó meg...
-Mi történt, autó? -Elvesztettem a tudatom.
Frissítem a vírusirtót.
Legyen úgy. Egy ember ül benned.
Hű!
Az MI a legrosszabb.
Jól van. Elmehet!
De vigye be! Nem akarom itt látni.
Nem? Hol állomásozik? Dél-Kalifornia?
Hívjam fel a barátnődet, Ingridet, hogy késel?
Na, ilyennek nem kéne történnie.
Viszlát!
Istenem! Csak kedveskedtem. Amúgy is, kié vagy?
A Citibanké.
És ki fizet érted?
-Te. -Pontosan. Menjünk!
FELTÖLTÉS
BRINGA
Sziasztok!
Elnézést, Mrs. Brown. A tortáért még...
Hű!
Ingrid! Itt vagy. Zavarok, vagy mi?
Jamie! Sosem zavarsz. Gyere csak!
-Nathan! Hozz egy széket! -Oké, oké.
-Mit keres itt? -Tudom, tudom.
Szerintem sem jó ötlet.
De elkezdett sírni, azt meg nem bírom.
Miért nem szóltál?
Máshol is ehettem volna.
Tudom, kicsit sznob,
és néha teszi is magát...
-De? -De a barátnőm.
Szokj hozzá!
Ha meghívatja magát hálaadásra,
legközelebb lánykérésre fog számítani.
Szokj hozzá!
Szuper.
Ez ambróziasaláta?
Ez desszert?
Saláta.
Akkor jó.
Ingrid! Meghívtad Nathant a nagyid századik szülinapjára?
Hű! Száz... Nem semmi.
Már a mennyekben van.
Ó! Melyikben?
Lakeview.
Elvileg az nagyon szép.
Igen.
Horizen-család vagyunk. Korlátlan adatforgalommal.
Nekem drága a feltöltés.
SIM-kártyán leszek, amíg ezek megírják az ingyenest.
Ha Nathan befejezné a bulizást, és többet programozna, meglenne.
Fizess neki, és kérhetsz drogtesztet!
Ez az, anya! Szép volt!
-Nathan bácsi! -Hm?
Tudsz segíteni a klasszikus tánc házimban?
Persze, nyuszómuszó.
-Nathan bácsi! -Basszus!
-Még menne egy óráig. -Ja.
Nekem is.
Dehogy.
-Szia! -Sziasztok!
Mi...
Végeztünk, ugye?
Szerinted kedvelnek?
Persze. Kurva dögös vagy.
Mi?
Várj! Mit kérdeztél?
-A családod. -Aha.
Anyukád azt mondta, más lányt még nem hoztál haza.
Ja, nem nagy ügy.
Szerintem az.
Különlegesnek érzem magam, bébi.
Király.
Szívesen.
-Hé! -Baszki!
Seggfej!
Ugye nem "első az utas" módban vagy?
Dehogynem.
Fontos a biztonságunk.
Ugye nálad nem a járókelők az elsők?
Állj meg!
Nálam alszol?
Korán találkozom Jamie-vel.
Be kell fejezni a melót.
Megérné ottmaradnod.
Oké, jó.
Helyes. Kell tojáspor meg egy doboz pirítós.
Szuper.
Köszi!
Vashiányod van. Vegyél spenótot!
A Panera Bread étteremlánc szárnyal a tőzsdén,
miután megszerezte a Facebookot és az Aeon feltöltést.
GYORSHÍREK
50 millió lélekkel és látogatójával rekordot döntött.
Aeon. Az első olyan digitális túlvilág,
amely Las Vegas-i stílusú szórakoztatást nyújt.
-Autó! Látod a kamiont? -Nincs előttünk parkoló.
Tudom, tilosban állt meg.
Nem látok járművet.
A kamion felé tartunk!
Biztos részeg vagy. Megint.
Kapd be! Manuális vezérlés!
Manuel? Nem látok a kontaktok közt Manuelt.
Manuális vezérlés! Állj!
-Felülbírálva. -Állj! Állj!
Felülbírálva.
AVATÁR KÉSZÍTÉSE
Nem látta valaki a kávém?
Zsírszegény jeges latte. Rajta van a nevem.
L-U-C-Y. Lucy. Nem láttátok?
Nem.
Fiatal és cuki!
Azt hiszi magáról.
App startup, vintage motor?
Kérlek! Igazi köcsög.
Hát, én örömmel kipróbálnám.
-Hogy halt meg? -Autóbaleset.
A motorra gondolsz?
Kocsit ír.
AUTÓBALESET
Fura.
Hát, zsinórban az ötödik nyanyát töltöm ma fel.
Izgi.
-Menni fog! -Úgy van!
-Ezzel az ötlettel? -Én befektetnék.
Még szép!
SÉRÜLT MEMÓRIAFÁJL
Sérült memóriafájl?
Fura.
KÉPEK - APA
Jobboldali bordatörés, átszúrt tüdő.
-Hívja a sebészetet! -Bocsi!
-Allergia, Nathan? -Nem, jól vagyok. Tényleg.
-Mikor van a születésnapja? -Feruár röt...
Nagy baj van. Várnom kellett volna!
-Hazamegyek. -Üljön le!
-Oké. -Összeomlik.
-Elveszítjük. -Kell a feltöltés.
Nem akarok lemaradni.
-Ki van töltve? -Nincs.
-A műtőt! -Mi?
-Halottat nem lehet feltölteni. -Öcsém!
Mennünk kell!
-Ki megy a mennyekbe? -A Lakeview-t!
Kelleni fog a Horizen-okmány.
Ingrid Kannerman. Nagy P...
-Nem. -Panorama, "és" jel, 2002.
Nem kell a feltöltés. Jól vagyok.
-Romlik az állapota. -Nem igaz.
Ne harcolj ellene, szívem!
Meghalhatsz régimódian,
vagy együtt lehetünk örökre.
-Igen? -Igen.
Tudod, szerintem te bámulatos vagy...
-De... -Köszönöm.
-De... -Mi de?
De az örökké az nagyon sok idő.
Inkább meghalnál, mint hogy velem legyél?
-Ezt akar... -Nem, nem.
-Inkább meghalnál... -Ne, ne sírj!
Csak...
Sok itt az ember.
Persze hogy veled akarok lenni.
-Én is. -Fogadja el!
Mi? Mit fogadok el?
A feltételeket.
Először el kell olvasnom!
Használat előtt el kell olvasni a feltételeket.
Sosem használt appot?
Baszki!
Mik az esélyeim?
Hacsak nem változik,
ön épp átszúrt tüdővel haldoklik.
Ez őrület. 27 vagyok.
MŰTŐ FELÖLTŐSZOBA
Mit választ? A feltöltés erre, a műtő arra.
Hé! Csak írd alá!
Ne csináld!
Tudok majd szexelni?
Igen. A VR lenyűgöző.
Megváltoztathatja az avatárát,
erősíthet a fokozaton, el sem hinné.
Szuper.
Hol van anya? Beszélnünk kell.
-Ez undorító. -Nem arról.
Nőjön fel!
Nathan! Kérlek!
Kifutunk az időből.
Cselekedj helyesen!
Tégy a legboldogabb nővé...
Jó. Jól van. Mindegy. Ja.
Igen? Ez annyira jó lesz!
-Szuper. -A felöltésre!
Ez remek lesz. Ha nem, úgyis csak örökké tart.
Üdv! Abel vagyok, a szkennelőtechnikus.
Nem fog fájni.
Ahogy felgyorsul a gép, elkezdődik a felvétel.
Irigykedem ám. A Lakeview nagyon menő.
Jól van.
Az meg minek?
Tárolásra.
Minden jót!
Nem állíthatnánk meg egy pillanatra?
Nézzen az ön előtt lévő táblára!
NÉZZEN IDE!
Hála az égnek! Anya!
Feltöltés kész.
Helló, Nathan!
Még nem kell válaszolnod.
A rendszer sok információt dolgoz fel.
Elszámolok háromig.
Számolj velem!
Egy, kettő, három.
Üdv a feltöltésben, Nathan.
Mázlista! Lakeview-ban vagy.
Gondolj magadra!
Arra, hogy ki vagy te. Tudod, „Gondolkodom, tehát vagyok”.
Oké. Jó. Ezt elmentjük.
Ez lesz a jelszavad. Jelgondolatod.
Így bármikor fel tudlak ismerni.
Emlékszel az óvodára?
Az ábécére?
A, B, C, D, E, F, G...
Gondolj rá!
Ez az.
Most gondolj a kék színre!
Világoskék, mint az ég,
sötétkék, mint a tó.
Napsárga,
erdőzöld,
barna, mint a fa.
Tökéletes.
Mintha zsibbadnék.
Miért állítja mindenki ausztrál akcentusra?
Mondd újra, kérlek!
Zsibbadok.
Ez az. Jobban áll ez a hang.
A tiéd is jó.
A zsibbadás csak a program, most keresi az idegvégződéseket.
Látsz valamit?
Igen, egy régimódi szobát, ami a tóra néz.
Gyönyörűek a fák.
Hű! Felém úszik egy cápa.
Micsoda? Nem...
-Az nem jó. -Csak viccelek.
És humorod is van! Remek.
Üdvözöllek a Horizen Lakeview-ban.
Az egyetlen digitális, túlvilágban,
amit az USA és Kanada viktoriánus hoteljeiről mintáztak.
Hátha nem túl "Ralph Lauren-es".
Hát, nem az én stílusom, de nem rossz.
Felemelő kilátás, egészséges elfoglaltságok, végtelen Amerika.
-Rabszolgák is vannak? -Mi?
Ez most komoly?
Csak...
Ez csak egy dizájn,
és amúgy is, az más korszak.
A Lakeview mindenkit szívesen fogad, vallástól, nemtől, bármitől függetlenül.
Látom a karizmatikus kereszténységet választottad ki hitedül.
A te kápolnád keletre lesz a hoteltől,
a pünkösdi-karizmatikus templom.
Másnak ugyanaz megjelenhet mecsetként, vagy akár bowlingpályaként is.
-Jó lesz a bowling. -Megváltoztatom.
Kelleni fog a Horizen-jelszó.
Bruno-Melrose-18.
Az első kutyád és az első lakhelyed?
Ez a pornós neved?
Elég gyenge egy programozótól.
-Tessék? -Nem működik.
JELSZÓ
MEGHATALMAZOTT
A meghatalmazott Ingrid Kannerman.
Ja, igen.
Sok az ingyenes lehetőség.
Felmehetsz a pavilonhoz, úszhatsz a tóban, órákat vehetsz...
Nathan?
Minden rendben?
Igen. Aha.
Nem tudom. Nem. Nem.
Ne szégyelld az érzést! Ez nem könnyű.
Mármint meghalni. Főleg, ha fiatal vagy és jó...
Jól vagy.
A váratlan feltöltéseknél nehéz alkalmazkodni.
De ne feledd! Lefagyasztották a tested. Ki tudja?
Talán egy nap rájönnek, hogyan tegyenek vissza.
Igen. Köszi.
Hogy hívnak?
Szólíts csak angyalnak.
Te élsz még? Vagy MI vagy?
Nem árulhatom el.
Sajnálom!
De ha bármikor is kellenék, itt vagyok.
Hívj, és azonnal jövök.
Oké.
Angyal.
Jól van, minden működik.
Úgy nézel ki, ahogy kell?
Minden ujjad megvan?
-Egy darabban. -Remek.
Fedezz fel mindent! Találkozz a társaiddal!
És fogadd el, milyen szerencsés vagy!
Ez túlvilági életed első napja.
Igen.
Király. Köszi.
ÜGYFÉLMEGFIGYELÉS AKTÍV ÜGYFELEK
Hé!
Ó, szia! Még itt vagy. Király.
Nagy nap volt ez.
Meghaltál, és újjászülettél.
Nehéz feldolgozni.
Ja, az.
Holnap már jobb lesz, meglátod.
Pihenj egyet!
Kizárt, hogy el tudjak így aludni...
-Szerinted megmarad? -Nem tudom.
Hány százalék a felkészítetlenek kilökési esélye? 40?
Nálam 60.
Sok fegyelmit kaptam.
Igaza volt.
Istenem! Ez fantasztikus.
Ez az!
Micsoda víznyomás!
Istenem!
Mi a fene ez?
HÚZD BALRA!
VÉTELÁR: 2,99 DOLLÁR HORIZEN-AZONOSÍTÓ SZÜKSÉGES
Angyal?
Igen, Nathan?
Azt a rohadt!
Hé, tesó! Hogy kerültél ide?
-Ne akadj ki! -Oké.
Ha angyalt hívsz, angyal érkezik.
Csak VR, hogy élőben láthass.
Megkapod a hatást.
-Jól vagy? -Aha.
Mi lett a tegnap esti lánnyal?
Később kezd ma.
Kávét szeretnél?
Vagy valami erősebbet. Dzsinn! Egy Moscow Mule koktélt!
Az a 127-es képernyőn van,
ha szeretnél.
Nem. Nem kell, köszi.
Rendben.
Sziamia!
Király.
Berendezkedtél?
Igen.
Mindketten...
-Meghaltunk? -Aha.
Szerencsére volt időnk a feltöltéshez.
Gimis szerelem. Az első férfi, akit megcsókoltam.
-Lelki társak. Király. -Erről szól ez.
-A szerelem a halált is legyőzi. -Cuki.
Nos, a feltöltés... Mintha életben lennék.
Őrület, milyen részletes. Programozó vagyok.
Az szuper. Miken dolgozol?
Hát...
Nem emlékszem.
Sok mindenen.
Rejtélyes vagy.
Nem akarsz kirándulni?
Szép ösvények vannak a tónál.
Talán reggeli után.
Ha nem használnám a minibárt,
van valami reggeli, vagy...
Igen, az ebédlőben. Remek szokott lenni.
Van baconös-juharszirupos fánk.
Baconös-juharszirupos fánk? Merre?
Ez meg mi volt?
-Helyben vagyunk! -Megérkezett az új csávó!
-Segíthetek? -Nem. De.
Elnézést. Az első napom.
Az avatáromon csodálkozik?
1961-es képet használtak rólam.
Bár lehet, a testvérem az.
Megérkeztem. 10 300-as.
Jó reggelt! Rágót? Orbit rágót?
RECEPCIÓ
Imádni fogja.
Nem kér esetleg Orbit rágót? Cukormentes.
Kurva reklámok!
Kér esetleg Orbit Wintergreen rágógumit?
Egészséges édesítővel.
Most dupla édesen!
Minden jót, uram!
EBÉDLŐ
-Ingrid! -Szia! Igen. Szia!
Istenem! Milyen?
Nem rossz. Hol vagy?
Egy barátomnál. Mennyire lenyűgöző?
-Elég menő, ja. -Igen?
A víznyomás hihetetlen.
Persze inkább élnék, de ez is valami.
Egy hónap telt el a baleseted óta.
Hiányzik a tested.
Hiányzik a hajam. Valami nem stimmel vele.
Igen, tényleg más. Kiáll.
Fura ez?
Majd hozzászokunk.
Mintha üzleti úton lennék.
Úgy 50 évig, míg nem csatlakozom.
-60, ha rendesen eszem. -Akkor ne!
Fagyit reggeliztem.
De mocskos vagy!
Ja, megadnád a Horizen-jelszót?
Csak úgy tudok vásárolni.
Beállítottam valamit, hogy értesítést kapjak,
ha akarsz venni valamit.
Tudni szeretném, mit csinálsz. Mintha közelebb lennék hozzád.
Szóval... Hadd nézzem a tavat!
Micsoda?
Hát ez gyönyörű, bébi! Csodálatos.
-Ja. -Ingrid!
Istenem!
Ez annyira gáz. Biztos borzasztóan nézek ki.
Nehéz ez az időszak.
Olyan vagy, mint egy istennő. Egy dögös túlélő.
Istenem! Köszönöm szépen!
Figyelj, itt van a fanszőrstylistom, mennem kell.
-Nincs is fanszőröd. -Ja, tudom.
Remek munkát végez. Majd hívlak!
Ha bármi kell, itt vagyok. Teljesen.
-Csak a jelszót. -Szeretlek!
Hé, ácsi!
Ezt még nem mondtuk.
Hát, már nem félek, hogy elijesztelek.
Majd beszélünk, bébi.
Éhes vagy?
Jamie Oliver kirakott egy tweetet egy steakről.
Csak Google-Samsungon nyomtat, szóval tuti, nem ezt ebédelted.
Ami a munkát illeti, apa...
Mostanában rengeteg a fejlesztés. Neked is tetszene.
A pincében bár is van.
Dartsozni is lehet. Mindenféle sört adnak.
Az alkalmazotti kedvezménnyel sikerülne.
Okos döntés lenne megkötni az üzletet.
Apa?
Bocsi, drágám. Nem.
Lehetnék az angyalod.
-Lóghatnánk együtt. -Nem.
-Miért? -Mert anyád vár rám.
Kérlek! Te sem hiszel benne.
Nem logikus, de így érzem.
Biztos, hogy anyád a mennyekben van.
Milyen a steak?
Kifogyóban lehet a zsírpatronod.
Jézus ereje! Ez az!
Igen!
-Pincér! -Egy pillanat, uram!
Pincér! Kávét!
Mi a fene?
A fánk.
Köszönöm Zach... És Brad.
Jól van. Bacon és kanadai bacon!
Csokoládés palacsinta.
Bundás kenyér!
Ez az! Ez a beszéd!
Tíz óra van. Vége a reggelinek.
Ne! Ne!
Ne!
Ne már! Nem is igazi a kaja!
Faszom!
Faszom faszát!
-Kipróbálhatom? -Aha.
Menő hiba.
Miért vagyok éhes? Nincs okom enni.
Az első feltöltöttek nem szartak, nem ettek, szemhéjuk sem volt.
Egy hét után mind bekattant.
Juj!
Valóságosnak kell hinnünk.
Ha elborul az agyad,
behúz az örvény.
A két világ közötti adatáradat.
Szerencsétlenek beugranak, mert hazamennének.
-Sikerül? -Nem, bitekre bomlanak.
Az angyalommal a légzésen és meditáción dolgozunk.
Légy a jelenben. Maradj itt.
Amúgy Nathan vagyok. Első nap.
Luke. Hogy krepáltál be?
Önvezetőautó-baleset.
Komolyan.
Olyan sosem történik. Nem hülyebiztosak?
De. És te?
Iránban elvesztettem a lábaimat. Öt év tolószék,
utána begurítottam magam a szkennelőbe.
Önszkennelés.
De hát látod, mi van itt nekem!
-Juhú! -Aha.
-Jól van. -Már értem.
Jó hír, Mandi.
Majdnem meleg ma a víz.
Szerencséd. Egy hete nem volt meleg vizem.
Ránézhetek a Nitelyra a telódon?
Felőlem. Én végeztem az appal.
Szinte végeztem.
FERTŐZÉSMENTES
Elég jó pasikat kapsz.
Én csak mosogatófiúkat meg drogosokat.
Azt mondtad, jó az algoritmus.
A legutóbbi srác mindenben benne volt.
És mint kiderült, a foghiány is kapóra jöhet.
Ne már!
Csináltak már ilyet?
Igen, uram.
AZ 50 ELSŐ RANDI ÉLMÉNYE
"Nem tudom, ki vagy, Henry,
de majdnem minden éjjel rólad álmodom."
-"Miért?" -Annyit mondok, hogy a naplód
korábbi változatának én voltam a főszereplője.
"Akkor nem hiába készült a sok portré."
Kitöröltél az emlékezetedből,
úgy gondoltad, hogy útjában állsz
a boldogságomnak.
Nem.
Jók vagytok!
Ja, mint a köröm a táblán.
Érdekes.
Csá, srácok! Itt Lou CrayZ.
Élőben jelentkezem a Lakeview-tól.
Ez itt a kilátás a tóra, az egyik kedvencem.
Jó sok dolcsit ráköltenek, hogy jó legyen.
Tök olyan, mint egy tó.
De a víz elég meh.
Kicsit szemcsés, a hullámokon a napsütés
csak egy GIF, és kicsit gyorsan ismétlődik.
De amúgy minden király. Csekkoljátok le!
Oké, mára ennyi.
Ne felejtsetek el kommentelni, feliratkozni!
Jól van.
Figyelj! Sok Lakeview reklámot láttam régen.
Hol vannak a többiek? Ez közkedvelt hely, nem?
De, mind itt vannak. Egyszerre csak öt emeletet látsz.
Mi a szobaszámod?
-10 556. -Oké, nézd csak!
A 10 500-as szinten vagy.
Ugyanaz a térképünk.
Vagy egymillió ember van most a tónál.
Látszik, mert kevés a framerate.
-Mira, mira, mira. -Tényleg.
Valami nem stimmel.
Veled sem, ember.
Parókát viselsz?
Nem. Istenem, nem. Nem ilyen amúgy a hajam.
Rosszul programozhatták. Kikészít.
Hát, néha...
Volt balzsamom, hajegyenesítőm,
de itt az ő kegyeikre vagy bízva.
-Aha. Hát... -Paróka.
Mi? Hát ez jó volt.
-Nem paróka. -Oké, ember.
Tudod, ez a hely, tudod... Ez a kurva hely...
Mr. Brown!
-Mr. Brown! -Ne már!
-Rágógumit? -Nem. Nem kell.
-Szedd össze magad! -Próbálom.
Rágó. Orbit rágó. Rágó. Rágó.
-Mr. Brown! -Nem. Nem.
-Lépcsőzöm. -Orbit rágó. Rágó.
-Szia! -Szia!
Az egyik haverom bulit tart péntek este a lakásán.
Tele van Dopanollal a csávó.
Nem élek vele.
Mi? Nem ártana kimozdulnod.
Tudod, kicsit beállni, szórakozni.
Sokat járok el. De nem fogok veletek beállni.
Nem tartok ott még.
Persze, oké. Megértem.
Kedves srác nem nyerhet nálad. Marad a barátság.
Oké. Szia, barátom!
Légy a jelenben. Légy...
Itt.
Minden rendben. Örökké élsz.
Istenem! Basszus!
A kurva életbe!
Nora! Itt vagy?
Ki van akadva az új srácod.
A dögös. Az örvény felé megy.
Baszki! Köszi!
-Hé! -Basszus!
Basszus, basszus!
ADATÖRVÉNY BELÉPNI TILOS!
Hé, Nathan! Várj!
Emlékszem a hangodra. Ez a te műszakod?
Elég elcseszett helyen dolgozol.
Ez rossz ötlet.
A hirdetés szerint király, de szörnyű.
Lehetett volna jobb a kezdés.
És semmi értelme a szabályoknak.
Fingottam, már az is minek, elég fura részlet...
De mintha parfüm lett volna!
-Hát, ez elvileg a mennyország. -Mégis hogy?
Ha beragadsz a liftbe egy vendéggel...
És lehet, hogy apróság,
de mi a fene történik a hajammal?
Hogy lehet ez? Komolyan mondom,
mintha direkt szívatna valaki.
Mindjárt jövök, csak átlesek.
Ott az otthonom.
Várj! Ha beleugrasz, sehova sem mész.
Eltűnsz, nem lesz mit újraszkennelni.
Lehet ez a sorsom. Ha így lesz...
Régimódi hívő vagy? Egyetértesz Neil Beagley-vel?
Ki az?
16 éves srác, aki szaros húgyúti fertőzésben halt meg,
mert nem akarta kezeltetni magát.
-Ez elég elcseszett. -Igen.
De meghaltam.
Mit mondtam, mire gondolj először?
Nem tudom. Az ábécére?
Nem. Magadra.
"Gondolkodom, tehát vagyok." Az az éned nem halt meg.
Az a tudatod. Az a dolgunk, hogy fenntartsuk.
Szerinted miért olyan furcsa itt lenni?
Mert a tudatod gondolkodik, összehasonlítja az emlékeiddel.
Ez még te vagy.
Azt teszed, amit szoktál.
Gondolkodsz és élsz.
És biztos sok ember örül annak,
hogy itt vagy. Többek közt én is.
Nem is ismersz.
Még nem. De jó lenne.
Megértem. Nem tökéletes a hely.
Elhitették veled, hogy az lesz,
hisz vagy ezerszer említik a mennyország szót,
de kicsit jobb is annál, nem?
A tökéletlenségei miatt hasonlít ez jobban az élethez.
Hisz az élet nem tökéletes,
mégis az a legvarázslatosabb ajándék.
És ha létezik Isten, remek lehet, hisz megkaptuk
tőle az életet, a hálát, kreativitást,
hogy folytassuk, amíg csak lehetséges.
Jó vagy.
Igen.
Élő ember vagy.
Igen. Az MI nem beszél ilyen szenvedéllyel.
Lélekkel.
Talán.
Így nézel ki? Nem valami nyanya
vagy csávó vagy?
Nem. Ilyen vagyok.
Mármint az avatár ki van sminkelve,
a hajam is jó, és nem mackóban vagyok.
Szóval kicsit jobb, mint amúgy. De más nincs.
Akkor jó.
Nagyon szép vagy.
Nem tudhatom a neved.
Nem. Bajba kerülhetek.
Ez a szabály.
Ja, szabály.
Nora vagyok. Queensben lakom az Ozone Parkban.
A lakásom kábé akkora, mint a fürdőd,
de most épp dolgozom Brooklynban.
Hideg van ma,
és pár asztallal arrébb a ribanc még mindig a tonhalas szendvicsét eszi,
tényleg mindjárt kihajítom az ablakon.
Nora Antony.
-Nagyon örülök! -Én is.
Hazamehetünk?
Igen.
És mi a kedvenc illatod?
Nem tudom. A friss fahéjas tekercsé.
Mit művelsz?
Szagold meg!
Gyerünk!
Te zseniális állat!
Este hat óra. Vége a műszaknak.
Leléptem.
Nem akarsz egy tacót a drónból?
Nem, a múltkor is olyan lett a hajam.
Kreatív supervisor Kamper Gergely