Apa penghargaan hidup yang dijalani baik,
dan unggahan yang terencana baik?
Keindahan alam paling sempurna yang bisa dirancang manusia.
Hari-hari terbaik hidupmu mungkin terjadi saat telah usai.
Kau jalani baik.
Kau layak menerima Lakeview oleh Horizen.
Apa penghargaan hidup yang dijalani baik,
dan unggahan yang terencana baik?
Jadi, kasihanilah aku.
La-woo-kee-low adalah tempat
Di mana pertama kali kulihat wajahmu
Kita saling suka seketika
Namun, kau tak ingat aku pada hari berikutnya
Lucy Pelupa
Punya bokong yang indah
Aku biasa menipumu agar mobilmu menepi agar kita bisa bicara
Namun, waktu favoritku saat kau memukuli Ula dengan tongkat
Lalu kita berkendara untuk menemui...
Ini tempatku turun.
Aku mau turun!
Ini perhentianku. Aku harus turun.
Permisi!
HORIZEN - DUKUNGAN KLIEN UPLOAD
STATUS PEGAWAI
ID STAF - PROFIL - LIHAT
Nora, tolong perhatikan tugasmu.
-Matikan musik. -Terima kasih banyak.
Akan kuingat itu.
SELESAI BATAL - AKTIFKAN
MENGUNGGAH
Halo, Rechna.
Tak perlu jawab aku.
Sistem masih memproses banyak informasi.
Akan kuhitung sampai tiga.
Coba ikut hitung dalam benak.
Satu, dua, tiga.
Astaga. Di mana aku?
Tak apa, Rechna.
Selamat datang.
"Eror Sintaksis Tak Valid" di baris 682.
Ya, apa itu?
Ini penunjuk nol lain. Bisa kuatasi.
Ya.
EROR TERATASI
Sukses. Definisi kelas perlu diperbaiki.
Tidak, aku perlu bersantai. Sampai nanti, Kawan.
-Kita nyaris selesai. -Dah!
-Mobil? -Ya, Nathan?
-Tolong bersihkan lensa kamera. -Mulai.
Kau 19 menit...
HAPUS
dari tujuanmu.
Mari mulai.
Sial.
Opsir, ini melaju begitu saja. Gila sekali.
Aku akan segera bawa untuk diservis.
Aku mau ke rumah ibuku untuk Thanksgiving.
Bayangkan jika mereka menungguku, dan mobilku...
-Mobil, kau kenapa? -Hilang kesadaran.
Kuperbarui anti-virus sekarang.
Ya, lakukan itu. Ada nyawa manusia di sini.
IA adalah yang terburuk, bukan?
Baik, kini kau boleh pergi.
Cepat servis. Jangan kulihat lagi.
Kau dari stasiun mana? Kalifornia Utara?
Perlu kutelepon pacarmu, Ingrid, beri tahu kau telat?
Dengar, itu tak seharusnya terjadi.
Dah.
Astaga. Itu disebut bersikap ramah. Mobil siapa kau?
Milik Citibank.
Siapa yang membayar?
-Kau. -Aku, itu benar. Ayo.
SEPEDA
Hei.
Maaf, aku telat, Ny. Brown. Kuambil keik dan aku...
Ingrid, kau di sini. Apa aku ganggu acara saat ini?
Jamie, kau selalu disambut baik. Mari.
-Nathan, ambilkan dia kursi. -Ya, baiklah.
-Kenapa dia di sini? -Aku tahu.
Menurutku itu bukan ide baik.
Lalu dia menangis. Aku tak tahan tangisan.
Tak ada peringatan?
Aku bisa ke Taco Bell.
Baik, dia memang sedikit menuntut,
dan kadang suka berpura-pura.
-Namun? -Namun, dia pacarku.
Biasakan dirimu.
Jika datang Thanksgiving keluarga,
berikutnya dia akan harapkan lamaran.
Biasakan diri.
Super.
Tunggu, ini disebut salad ambrosia?
Pencuci mulutkah?
Ini salad.
Bagus.
Nathan bilang kau undang dia ke ultah nenekmu ke-100.
Seratus. Mengesankan.
Dia berada di surga.
Surga mana?
Lakeview.
Kudengar sangat indah.
Ya.
Kami keluarga Horizen. Data tak terbatas di kedua pihak.
Upload kemahalan untukku.
Kupakai kartu SIM sampai versi bebas mereka.
Tak lama jika Nathan kurangi berpesta dan lebih banyak memprogram.
Gaji dia, kau bisa minta uji narkoba.
Ya, Ibu! Kena dia.
-Paman? -Ya.
Bisakah kau bantu PR dansa klasikku?
Tentu, Sayang.
-Paman Nathan! -Sial.
-Aku bisa berdansa sejam lagi. -Ya.
Aku juga.
Tidak bisa.
-Hai. -Hei.
Kita...
Sudah selesai di sini?
Apa mereka suka aku?
Ya, kau seksi sekali.
Apa?
Apa kau bilang?
-Keluargamu. -Ya.
Ibumu bilang aku gadis pertama dibawa Thanksgiving.
Bukan hal besar.
Menurutku, begitu.
Aku merasa sangat istimewa, Sayang.
Keren.
Sama-sama.
Hei!
Berengsek!
Kau tak pakai "prioritas penumpang"?
Tentu saja.
Aku peduli tentang kita.
Tak "prioritaskan pejalan kaki", bukan?
Parkir.
SWALAYAN
Menginap malam ini?
Akan kutemui Jamie besok pagi-pagi,
coba selesaikan kerja.
Akan kubuat layak di pagi hari.
Ya, baiklah.
Bagus. Beli bubuk telur, kaleng roti panggang.
Super.
Terima kasih.
GROSIR LOTTO - SWALAYAN MINI PENGINAPAN
LOTRE ARAK SERBA ADA
Kau kekurangan zat besi. Beli bayam.
Saham restoran bercabang Panera Bread melonjak
usai beli FB awal tahun dan buka Upload, Aeon,
Rekor Tamu Akhir Pekan I
dengan mencetak rekor 50 juta roh dan pengunjung.
Aeon, alam baka digital pertama
menawarkan hiburan dan judi bergaya Las Vegas akan...
-Mobil, lihat truk diparkir? -Tak ada apa pun.
Ya, itu diparkir ilegal.
Data kendaraan nol.
Kita melaju ke arah truk.
Kau mungkin mabuk. Lagi.
Berengsek kau. Ganti manual.
Manuel? Aku tak lihat Manuel di kontakmu.
Ganti manual. Berhenti.
-Ganti? -Berhenti sekarang!
Telah diganti.
KONSTRUKSI AVATAR
Ada yang lihat pesanan kopiku?
Latte non-lemak, dengan es batu. Namaku tertulis.
L-U-C-Y, Lucy. Ada yang melihatnya?
Tidak.
Muda dan manis!
Dia pikir dia manis.
Buat aplikasi pemula, motor antik?
Ayolah, orang menjengkelkan.
Aku dengan senang hati meluncur turun batang itu.
-Kenapa dia mati? -Kecelakaan mobil.
Maksudmu motor?
Tertulis mobil.
Aneh.
Aku unggah wanita tua yang kelima secara berturut-turut.
Mengasyikkan.
-Bisa. -Sangat bisa.
-Dengan ide ini? -Aku akan investasi.
Sudah pasti!
FAIL MEMORI RUSAK
Fail memori rusak?
Itu aneh.
Rusuk kanan patah, paru tertusuk.
-Segera konsul bedah. -Maaf.
-Ada alergi obat, Nathan? -Tidak. Aku sungguh tak apa-apa.
-Kapan kau ultah? -Lima Febinary.
Kau bukan tak apa. Harusnya kutunggu kau.
-Aku pulang saja. -Tolong duduk.
-Baik. -Organ vital menurun.
-Kita kehilangan dia. -Unggah.
Jangan dilewatkan.
-Isi administrasi? -Belum.
-Penjual Surga ke UGD. -Apa?
-Jasad tak bisa diunggah. -Astaga.
Kita harus segera.
-Mau ke surga? -Horizen, Lakeview.
Mari mulai dengan ID Horizen.
Ya, Ingrid Kannerman, P kapital...
-Tidak. -Panorama, simbol &, 2002.
Tak perlu Unggah. Aku merasa cukup rileks.
-Vital masih menurun. -Keliru.
Sayang, jangan persulit ini, ya?
Kau bisa mati dengan cara lama,
atau kita bisa bersama selamanya.
-Ya? -Ya.
Kau tahu aku pikir kau sangat luar biasa.
Terima kasih.
-Namun... -Namun, apa?
Selamanya dipikir-pikir lama sekali.
Kau lebih suka mati daripada bersamaku?
-Apa itu yang kau... -Tidak.
-Kau pilih mati... -Jangan menangis.
Hanya saja...
Ada orang di sini.
Tidak, tentu, aku mau bersamamu.
-Aku juga. -Tekan Terima.
Apa yang aku terima?
Ketentuan layanan kami.
Tak bisa kuterima begitu saja tanpa dibaca.
Kau tak bisa pakai jasa kami tanpa menyetujuinya.
Apa kau tak pernah pakai aplikasi?
Sial!
Berapa peluangku?
Kecuali sistem pulih
maaf kau sekarat karena paru tertusuk.
Ini gila. Usiaku baru 27 tahun.
R. BEDAH R. UNGGAH
Kau mau apa? Unggah ke sana, bedah di seberangnya.
Tanda tangani saja, ya?
Jangan lakukan.
Masih ada seks, bukan?
Ya. Baju RV luar biasa.
Kau bisa mengubah avatarnya,
naik level, simulasi luar biasa.
Super.
Mana ibuku? Aku perlu bicara.
-Jijik. -Bukan soal itu.
-Dewasalah. -Ya.
Nathan, kumohon.
Waktu kita habis.
Lakukan hal benar,
dan buat aku wanita paling bahagia di...
Baiklah. Terserah.
Ya? Ini akan hebat sekali.
-Super. -Ruang Unggah dua.
Ini akan hebat. Jika tidak, ini hanya keabadian.
Halo, aku Abel. Aku akan jadi teknisi pemindaimu.
Ini takkan sakit.
Saat kecepatan rana tercapai, pemindai akan mulai merekam.
Aku iri, Kawan. Lakeview elit sekali.
Baik, ke arah sini.
Untuk apa itu?
Untuk simpanan saja.
Bersenanglah.
Bisakah kita tekan tombol jeda sebentar?
Tolong pandang spot di depanmu.
PANDANG KEMARI
Syukurlah, Ibu!
Unggah selesai.
Halo, Nathan.
Aku belum mengharapkan jawabanmu.
Sistem menyortir banyak informasi.
Aku akan hitung sampai tiga.
Coba hitung bersama.
Satu, dua, tiga.
Selamat datang di Upload.
Kau beruntung tiba di Lakeview.
Kuminta kau memikirkan diri sendiri.
"Aku" dalam kalimat, "Aku berpikir maka aku ada."
Bagus sekali, akan kuambil saja itu.
Itu akan menjadi kata atau pikiran sandimu.
Aku selalu bisa memakai itu untuk mengenalimu.
Kau ingat TK?
Lagu Alfabet?
A, B, C, D, E, F, G...
Pikirkan untukku.
Ya, bagus.
Kini pikirkan warna biru.
Biru muda seperti warna langit.
Biru tua bak danau gunung.
Sinar mentari kuning,
hijaunya hutan,
kayu cokelat.
Sempurna.
Aku merasa kesemutan.
Kenapa selalu diatur ke aksen Australia?
Tolong, katakan lagi.
Kesemutan.
Itu dia. Suaramu lebih bagus.
Suaramu bagus juga.
Ya, kesemutan hanya program yang sedang cari ujung sarafmu.
Kau lihat sesuatu?
Ya, aku di ruangan kuno, memandang danau.
Pohon yang indah.
Hiu berenang ke arahku.
Apa? Tidak.
-Tak seharusnya terjadi. -Bercanda.
Selera humor. Bagus.
Selamat datang di Lakeview oleh Horizen.
Satu-satunya lingkungan alam baka digital
mencontoh hotel-hotel Victoria di Amerika Serikat dan Kanada.
Semoga tak Ralph Lauren amat.
Ini bukan seleraku, tetapi cukup keren.
Pemandangan menyenangkan, menyehatkan, keabadian Amerika.
-Apa ada budak? -Apa?
Kau serius?
Aku hanya...
Pertama, ini skema desain.
Kedua, bahkan bukan masa tepat.
Lakeview terbuka bagi semua ras, agama, kelamin, siapa pun.
Kulihat kau memilih "Kristen karismatik non-denominasi" sebagai kepercayaanmu.
Itu berarti, bagimu, kapel kecil di timur hotel
akan menjadi gereja Pantekosta.
Bagi orang lain, bangunan sama bisa jadi masjid atau arena boling.
-Kuambil arena boling. -Aku bisa mengubahnya.
Aku hanya perlu kata sandi Horizenmu.
Bruno-Melrose-18.
Bukan anjing dan alamat pertamamu?
Malah nama pornomu?
Keamanan lemah bagi pembuat kode.
-Maaf? -Tidak berhasil.
PEMUTAKHIRAN PREMIUM - BUTUH KATA SANDI
TAGIHAN / PENGGUNA RESMI: INGRID KANNERMAN
Biayamu dikenakan pada Ingrid Kannerman.
Ya.
Ada banyak aktivitas bebas.
Mendakilah ke gazebo, berenang di danau, ikuti kelas.
Nathan?
Nathan, kau tak apa?
Ya...
Entahlah. Tidak.
Jangan malu. Ini memang bisa sulit sekali.
Mati, maksudku. Khususnya saat muda dan tamp...
Sehat.
Unggahan tak terduga sering sulit adaptasi.
Namun, ingat, kau dibekukan, jadi, siapa tahu?
Mungkin suatu hari, ada cara mengembalikanmu.
Terima kasih.
Siapa namamu?
Kau seharusnya panggil aku "Malaikat"-mu saja.
Apa kau hidup atau mati juga? Atau semacam IA?
Tak boleh kukatakan.
Maaf.
Namun, kapan pun kau butuh, aku di sini untukmu.
Tanya saja dan aku akan jawab.
Baiklah...
Malaikat.
Baik. Semua sudah tersambung sekarang.
Apa kau tampak asli bagimu?
Jari tangan-kaki 10?
-Cukup mulus. -Bagus.
Jelajahi, nikmati, temui sesama Upload.
Tanamkan pada diri betapa beruntungnya.
Ini hari pertamamu untuk sisa kehidupan alam bakamu.
Ya.
Terima kasih.
PEMANTAUAN - KLIEN AKTIF
Hei.
Hei. Kau masih di sini, bagus sekali.
Ini hari besar.
Kau mati dan lahir kembali.
Banyak untuk diproses.
Ya, memang.
Besok akan lebih baik, lihat saja.
Istirahat saja.
Tak mungkin aku bisa tidur...
TIDUR
-Menurutmu akan berhasil? -Entah.
Berapa rasio penolakan bagi yang tak siap, 40%?
Untukku, 60%.
Aku sering dapat ulasan negatif.
Dia benar.
Astaga. Ini fantastis.
Ya.
Ya. Tekanan air.
Ya Tuhan.
Apa ini?
GESER KE KIRI
BELI DALAM APLIKASI 2,99 DOLAR PERLU ID HORIZEN
Malaikat?
Ya, Nathan?
Astaga.
Bagaimana kau bisa masuk kamarku?
-Jangan kaget. -Baik.
Kau panggil malaikat, lalu dapat.
Ini cuma RV, maka bisa kukunjungi langsung.
Agar efeknya total.
-Semua baik? -Ya.
Bagaimana gadis semalam?
Belum sif dia.
Kau mau kopi?
Bagaimana dengan minuman lebih keras? Jin, Moskow Mule.
Sebenarnya ada di layar 127,
jika kau mau.
Tidak perlu. Terima kasih.
Baiklah.
Sampai ketemu.
Keren.
Sudah nyaman?
Ya.
Kalian...
-Mati? -Ya.
Syukurlah kami berdua sempat ke Upload.
Pasangan SMA. Pria pertama yang kucium.
-Belahan jiwa. Itu luar biasa. -Itulah intinya.
-Cinta kalahkan kematian, titik. -Manis.
Jadi, Upload. Aku merasa sepenuhnya nyata dan hidup.
Kedalaman program gila. Padahal aku pembuat kode.
Keren, programmu apa?
Aku...
Aku tak ingat.
Perihal beda.
"Perihal." Pria misterius.
Kau mau pergi mendaki?
Ada jalur indah di sekitar danau.
Mungkin usai sarapan.
Jika tak mau pakai minibar,
ada sarapan yang tersedia, atau...
Ya, di ruang makan. Luar biasa.
Mereka punya donat bakon maple.
Donat bakon maple. Tunjuk arah tepat.
Apa itu tadi?
-Itu dia. -Pria baru mau lewat.
-Bisa kubantu? -Tidak. Ya.
Maaf, ini hari pertamaku.
Kau heran soal avatarku.
Mereka pakai fotoku dari tahun 1961,
meski ini mungkin saudariku.
Itu aku, 10.300.
Pagi. Permen karet Orbit, Tuan?
PENJAGA PINTU
Yakin, kau pasti suka.
Nyonya, mau permen karet Orbit? Bebas gula?
Robot iklan sialan.
Pagi, permen karet Wintergreen Wonderland
Orbit baru plus sorbitol sehat?
Kadar sorbitol dua kali.
Siang, Tuan.
RUANG MAKAN
-Ingrid. -Hai. Ya.
Astaga. Apa kabar?
Baik. Kau di mana?
Di rumah teman. Apa tempatnya luar biasa?
-Ya, keren. -Ya?
Tekanan airnya luar biasa.
Jelas, aku lebih suka hidup, tapi ini sesuatu.
Sebulan berlalu sejak kecelakaanmu.
Kurindukan tubuhmu.
Aku rindu rambutku. Ada yang aneh di sini.
Rambutmu memang tampak beda. Berdiri.
Apa terasa aneh?
Kita akan terbiasa.
Anggap aku urusan bisnis.
Selama 50 tahun sampai kubisa gabung.
-Jika makan benar, 60. -Janganlah.
Aku makan es krim untuk sarapan.
Jangan bicara tak senonoh.
Bisa minta kata sandi Horizen?
Akunku tak bisa buat beli.
Kuatur sesuatu, sehingga ada notifikasi teks
setiap kau beli sesuatu.
Aku suka tahu kau sedang apa. Itu membuatku merasa lebih dekat.
Tunjukkan danaunya.
Apa!
Menawan sekali, Sayang! Itu luar biasa.
-Ya. -Ingrid!
Astaga.
Aku malu sekali, mungkin penampilanku kacau sekali.
Keadaan sangat sulit.
Tidak, kau tampak tegar seperti dewi, penyintas seksi.
Astaga, terima kasih banyak.
Sayang, ada penata gaya rambut pubik, aku harus pergi.
-Kau tak ada rambut pubik. -Aku tahu.
Dia menakjubkan. Kutelepon lagi?
Jika kau perlu apa pun, aku di sini. Sepenuh hati.
-Kata sandi. -Kucinta kau.
Hei...
Itu tak pernah terucap.
Aku tak khawatir menakutimu sekarang.
Bicara lagi nanti, ya?
PANGGILAN BERAKHIR
Kuharap kau lapar.
Kucetak desain steik Jamie Oliver yang dikicaukan pagi ini.
Oliver cuma di Google-Samsung. Kutahu kau belum makan siang ini.
Bicara soal kerja, Ayah...
Banyak peningkatan belakangan. Hal yang kau suka.
Ada pub santai di rubanah.
Ada dart. Bir dari mana-mana.
Diskon pegawaiku bisa kita pakai.
Cerdik untuk ambil transaksi bagus ini.
Ayah?
Maaf, Sayang. Tak mungkin.
Aku bisa jadi malaikatmu.
-Bisa bersama. -Tak bisa.
-Kenapa? -Ibumu menungguku.
Ayolah. Kau tak percaya hal kuno itu.
Tak masuk akal, tetapi itu perasaanku.
Bagaimana mungkin surga tanpa ibumu?
Bagaimana steikmu?
Kurasa kartrij lemakmu mungkin rendah.
Astaga! Ya.
Ya!
-Pelayan! -Sebentar, Tuan.
Pelayan, tambah kopi.
Apa-apaan?
Donat bakon maple.
Terima kasih, Zach, Brad.
Baik. Bakon biasa dan bakon Kanada.
Panekuk keping cokelat.
Roti panggang Prancis.
Ya. Itu yang kubicarakan.
Ini pukul 10.00. Sarapan berakhir.
Tidak...
Tidak!
Ayolah! Ini bahkan bukan makanan asli.
Sial!
-Boleh kucoba? -Ya.
Eror keren.
Entah kenapa lapar. Tak ada alasan makan.
Unggahan pertama tak BAB atau makan, bahkan tak berkelopak mata.
Semua gila dalam seminggu.
Astaga.
Yakinlah ini asli.
Begitu keanehan merasuki otak
orang tertarik ke torrent.
Arus data antara ini dan dunia nyata.
Orang malang itu lompat, coba kembali.
-Bisakah? -Tidak, hancur berkeping.
Malaikatku memintaku untuk bernapas dalam dan meditasi.
"Beradalah di sini." Tetaplah terkoneksi.
Aku Nathan. Hari pertama.
Luke. Bagaimana kau mati?
Mobil otomatisku tabrakan.
Aku serius.
Itu belum pernah. Harusnya tak bermasalah.
Tentu. Bagaimana denganmu?
Kehilangan kaki di Iran, lima hari di kursi roda,
lalu suatu hari kudorong kursi ke pemindai.
Bunuh diri.
Lihat yang kukerjakan sekarang.
-Halo! -Bagus.
-Bagus! -Situasi baik.
Kabar baik, Mandi.
Air nyaris hangat malam ini.
Kau beruntung. Aku tak ada air panas seminggu.
Boleh kucek Nitely di ponselmu?
Silakan. Aku kapok dengan aplikasi itu.
Hampir kapok.
NITELY - BEBAS PENYAKIT- 7/4/2034
1,6 KM - BYRON, 29 4.7 SEKSUAL - 4.6 EMOSIONAL
Kau diberi orang menarik.
Kudapat anak bus dan pecandu meth saja.
Kau bilang algoritma luar biasa.
Pria terakhir asyik. Dia siap apa pun.
Tak ada gigi terbukti cukup keren.
Tak mungkin.
Orang pernah begini?
Ya, Tuan.
KAU MENGALAMI 50 FIRST DATES
"Aku tak tahu siapa kau, Henry,
"tetapi kuimpikan kau hampir setiap malam.
-"Kenapa?" -Bagaimana jika kuberi tahu
buku catatan itu dahulu banyak berisi tentangku?
"Menurutku, itu sangat masuk akal."
Kau hapus aku dari memorimu
karena kau kira menghambatku
dari hidup sempurna dan bahagia.
Tidak.
Terdengar bagus.
Suara bising menjengkelkan.
Aneh.
Lou Crayz di sini, apa kabar?
Siaran langsung dari Lakeview.
Ini pemandangan danau, salah satu favoritku, Kawan.
Sebab keluar banyak uang agar ini tampak bagus.
Danau yang amat mencolok.
Airnya terasa biasa saja.
Agak berbutir, dan matahari pada riak,
gif berulang dan agak terlalu cepat untuk jadi seperti...
Namun, selain itu, bagus sekali. Kalian harus lihat.
Sudah untuk sekarang.
Jangan lupa suka, komentar, dan langganan.
Baiklah.
Kawan, kulihat iklan Lakeview selama bertahun-tahun.
Di mana semuanya? Kukira ini spot super populer.
Semua di sini. Cuma lima lantai terlihat sekaligus.
Berapa nomor kamarmu?
-Nomor 10.556. -Baik, coba lihat.
Kau di lantai 10.500.
Semua pakai peta sama.
Ada sejuta orang di danau itu sekarang.
Tahu dari jumlah bingkai gambar turun.
-Lihat... -Ya.
Tampak agak aneh.
Ada yang aneh soal dirimu juga.
Kau pakai rambut palsu?
Astaga, tidak. Ini bukan rambut normalku.
Diprogram keliru. Ini membuatku gila.
-Acap... -Di rumah pakai
krim rambut, anti-keriting,
tetapi di sini kau dikontrol mereka.
-Ya. Mereka lakukan... -Rambut palsu.
Apa? Kau menggelikan!
-Ini bukan rambut palsu. -Baik.
Tempat ini gara-garanya!
Tuan Brown.
-Tuan Brown. -Ya ampun!
-Sepotong permen karet? -Tidak. Terima kasih.
-Kendalikan dirimu, Kawan. -Kucoba.
Permen karet Orbit.
-Tuan Brown! -Tidak...
-Naik tangga. -Permen karet Orbit.
-Hei. -Hei.
Ada teman adakan pesta di loteng keren malam Jumat.
Dia punya seribu Dopanol. Aku lihat.
Itu bukan untuk diriku.
Apa? Kau perlu keluar sewaktu-waktu.
Sedikit gila-gilaan, bersenang.
Aku sering keluar. Hanya tak mabuk di suatu loteng denganmu.
Belum perlu.
Tidak, aku mengerti.
Kurasa, pria baik tak bisa dapatkan kau. Aku terjebak zona teman.
Baik. Dah, Kawan.
Beradalah di sini...
Sekarang.
Semua baik-baik saja. Hidup selamanya.
Astaga. Sial.
Dasar berengsek!
Nora, kau di dalam sana?
Anak barumu panik.
Si Tampan naik ke dekat torrent.
Terima kasih.
-Hei! -Sial.
Sial...
TORRENT DATA DI DEPAN - JANGAN MENDEKAT
Nathan, tunggu!
Kuingat suara itu. Kini sifmu.
Kau bekerja untuk hal sangat buruk.
Ini ide buruk.
Iklan tampak hebat, tetapi ini buruk.
Bukan hari pertama terbaik.
Aturan ini tak masuk akal.
Aku kentut, itu saja sudah detail yang aneh.
Bak kamar disemprot kolonye.
-Ini seharusnya surga. -Bagaimana ini surga?
Jika kau terjebak lift dengan tamu lain...
Ini mungkin hal kecil,
tetapi ada apa dengan rambutku?
Bagaimana ini terjadi? Demi Tuhan.
Aku seperti sengaja dipermainkan.
Segera kembali, mau lihat dari tepi.
Mungkin rumahku terlihat.
Tunggu, lompat ke sana tak ke mana pun.
Kau hilang, tak ada sisa untuk pindai.
Jika tak beruntung, biarlah.
Jadi, kau pun super religius. Sealiran Neil Beagley.
Siapa dia?
Anak 16 tahun mati, infeksi kandung kemih.
Tolak perawatan medis karena agama. Kau setuju?
-Tidak, itu salah. -Tepat.
Namun, aku memang mati.
Apa pertama kuminta kau pikirkan?
Entah. Alfabetku?
Tidak, dirimu.
"Aku berpikir maka aku ada." "Aku" yang itu tak mati.
Itulah kesadaran, dan itu yang buat kita ada terus.
Kenapa kau merasa aneh dan tak wajar di sini?
Sebab kesadaranmu bisa berpikir dan membandingkan memorimu.
Itu tetap dirimu.
Lakukan kebiasaanmu.
Berpikir dan menjalani hidup.
Aku yakin banyak orang, termasuk aku,
yang senang kau masih di sini.
Kau tak kenal aku.
Belum, tetapi aku mau.
Aku mengerti. Ini tak sempurna.
Mungkin kau berpikir akan begitu
karena pemasaran menyebut surga belasan kali.
Namun, agak lebih baik, bukan?
Mungkin ketidaksempurnaan membuatnya lebih seperti hidup.
Sebab hidup tak sempurna.
Namun, hidup adalah kado terajaib yang ada.
Jika ada Tuhan, Dia luar biasa
karena beri kita nyawa, syukur dan kreativitas
untuk berlanjut sebisa mungkin.
Kau mahir.
Ya.
Kau manusia hidup.
IA tak bicara seperti itu dengan luka dan gairah.
Penjiwaan.
Mungkin.
Ini diri aslimu? Kau bukan wanita tua,
pria, atau apa?
Tidak. Ini aku.
Avatarku memakai riasan,
rambut bagus, tak bercelana olahraga.
Lebih baik dari biasa, tanpa hal lain berubah.
Berarti bagus bagimu.
Kau sangat cantik.
Tak boleh tahu nama?
Tidak, aku bisa dapat masalah.
Itu kebijakan.
Ya, benar.
Namaku Nora. Aku tinggal di Ozone Park, Queens.
Apartemenku sebesar kamar mandimu,
tetapi aku sedang bekerja di Dumbo, Brooklyn.
Hari ini amat dingin.
Si jalang beberapa meja dariku lama sekali habiskan roti lapis tuna
yang serius ingin kubuang keluar jendela.
Nora Antony.
-Senang berjumpa. -Sama-sama.
Pulang sekarang?
Ya, baiklah.
Apa aroma favoritmu?
Entahlah. Roti gulung kayu manis segar.
Kau aneh.
Ciumlah.
Cium saja.
Dasar genius gila!
Pukul 18.00. Sif siang berakhir.
Aku pergi.
Kau mau makan taco dari drone taco?
Tidak, daging panggang jatuh ke rambutku terakhir kali.