Qual è la ricompensa per una vita ben vissuta
e per un upload ben pianificato?
La bellezza naturale più perfetta progettata dall'uomo.
I migliori giorni della tua vita potrebbero arrivare dopo la sua fine.
Sei stato bravo.
Ti meriti Lakeview, di Horizen.
Qual è la ricompensa per una vita ben vissuta
e per un upload ben pianificato?
...quindi devi essere indulgente.
Ti incontrai al La-woo-kee-low Cafè
La mia vita era vuota senza te
Ti amai immediatamente
Ma tu non mi ricordasti il giorno seguente
Lucy, Lucy Scordarella
Col sedere che sfavilla
Con la macchina in panne riuscii a farti fermare
E rompendogli il culo Ula facesti scappare
E poi un giorno andammo...
È la mia fermata. Devo scendere.
Devo scendere!
È la mia fermata. Devo scendere.
Permesso!
HORIZEN - ASSISTENZA CLIENTI UPLOAD
STATUS DIPENDENTE
NORA ANTONY - ID: 20098 - STATUS: 10/10 PROFILO CORRENTE: VEDI PERSONALE
Ehi, Nora. Concentrati sul lavoro, per favore.
- Niente musica. - Grazie mille, Lucy.
Me lo ricorderò.
RENDERING COMPLETO CANCELLA - ATTIVA
UPLOAD IN CORSO
Salve, Rechna.
Non devi rispondermi adesso.
Il sistema sta ancora elaborando molte informazioni.
Ma conterò fino a tre.
Prova a contare mentalmente con me.
Uno, due, tre.
Oddio. Dove sono?
Va tutto bene, Rechna.
Benvenuta in Upload.
"Errore di sintassi non valida" alla riga 682.
Sì, di cosa si tratta?
È un altro valore non valido. L'ho trovato.
Ah, sì.
ERRORE RISOLTO
Beccato. Ok. Dobbiamo ancora lavorare sulla definizione della classe.
Oddio, no. Devo rilassarmi un po'. Ci vediamo dopo, bello.
- Bello, manca così poco. - Ciao!
- Auto? - Sì, Nathan?
- Pulisci le lenti della videocamera. - Pulizia iniziata.
Sei a 19 minuti...
CANCELLA
...dalla tua destinazione.
Andiamo.
Merda.
Agente, ha iniziato a correre da sola. È stato assurdo.
La porterò a far riparare il prima possibile.
Sto andando a casa di mia madre per il Ringraziamento.
Come immagina, mi stanno aspettando, e la mia auto...
- Auto, qual è la tua versione? - Ho perso coscienza per un minuto.
Aggiornerò il software antivirus adesso.
Sì, fallo. C'è una vita umana, qua dietro.
Cavolo!
L'IA è terribile, vero?
D'accordo, può andare, ora.
Ma la faccia controllare presto. Non voglio rivederla più.
Oh, no? In quale stazione lavora? California del sud?
Devo chiamare la tua fidanzata Ingrid e dirle che farai tardi?
Visto? Questo non dovrebbe succedere.
Arrivederci.
Stavo solo cercando di essere gentile. Chi è il tuo proprietario, comunque?
Citibank.
Chi paga le rate?
- Tu. - Io, proprio così. Andiamo.
Ehi.
Scusi il ritardo, sig.ra Brown, dovevo prendere le torte e...
Cavolo!
Ingrid. Sei qui. Sto interrompendo qualcosa?
Jamie, sei sempre il benvenuto. Vieni.
- Nathan, prendigli una sedia. - Sì, va bene.
- Cosa ci fa lei qui? - Lo so, lo so.
Anch'io pensavo che non fosse una buona idea,
ma poi ha iniziato a piangere. Non sopporto quando piangono.
Perché non mi hai avvertito?
Potevo passare il Ringraziamento da Taco Bell.
Ok, è un po' arrogante
e certe volte anche bugiarda.
- Ma? - Ma è la mia fidanzata.
Quindi, fattene una ragione.
Se si autoinvita per il Ringraziamento in famiglia,
significa che si aspetta una proposta di matrimonio.
Fattene una ragione.
Super.
Quindi questa si chiama insalata ambrosia?
È un dolce?
È un'insalata.
Ottimo.
Ingrid, è vero che hai invitato Nathan al centesimo compleanno di tua nonna?
Cavolo, 100. Incredibile.
Beh, è in paradiso.
Oh, quale?
Lakeview.
Ho sentito dire che è meraviglioso.
Sì.
Siamo una famiglia Horizen. Dati illimitati in entrambe le direzioni.
Upload è troppo caro per me.
Sarò su una scheda SIM finché questi due non finiranno la loro versione gratuita.
Non manca molto, basta che Nathan faccia meno festa e programmi di più.
Pagagli uno stipendio, così puoi richiedere un test antidroga.
Oh, sì, mamma! L'hai fregato.
- Zio Nathan? - Sì.
Puoi aiutarmi con i compiti di danza classica?
Certo, coniglietta.
- Zio Nathan! - Oh, merda.
- Potrei ballare ancora per un'ora. - Sì.
Anch'io.
No, non è vero.
- Ciao. - Ehi.
Abbiamo...
Abbiamo finito qui, vero?
Dici che a loro piaccio?
Oh, sì, sei uno schianto.
Cosa?
Aspetta, cosa stavi dicendo?
- La tua famiglia. - Sì.
Tua madre dice che sono la prima ragazza che porti a casa per il Ringraziamento.
Sì, non è niente di che.
Io credo che sia importante.
Mi sento molto speciale, tesoro.
Ottimo.
Prego.
- Ehi! - Attento!
Stronzo!
Hai per caso attivato la "priorità passeggero"?
Certo.
Mi preoccupo per noi.
Non userai mica la "priorità pedoni", vero?
Parcheggia.
Dormi da me, stasera?
Devo incontrare Jamie domattina presto
per cercare di finire questa cosa.
Farò in modo che domattina ne valga la pena.
Sì, ok.
Bene. Ci serve la polvere d'uovo e un pacco di toast.
Super.
Grazie.
LOTTERIA - FOUNTAIN MINIMARKET IGLESIA PENTECOST. JESUCRISTO - LETTI
LOTTERIA - LIQUORI - DROGHERIA
Hai carenza di ferro. Compra degli spinaci.
Le azioni dell'aggressiva catena di ristoranti Panera Bread volano
dopo l'acquisto di Facebook quest'anno e l'apertura del suo nuovo Upload, Aeon...
'Aeon' di Panera batte il record di presenze del primo weekend
...con un record di 50 milioni di anime e visitatori.
Aeon, il primo aldilà digitale
che offre intrattenimento in stile Las Vegas e gioco d'azzardo, sarà...
- Auto, vedi quel furgone parcheggiato? - Non abbiamo spazio per parcheggiare.
Lo so, è in divieto di sosta.
I dati non mostrano alcun veicolo.
Stiamo andando dritti contro un furgone.
Probabilmente sei ubriaco. Di nuovo.
Oh, fottiti. Passa alla guida manuale.
Manuel? Non vedo nessun Manuel tra i tuoi contatti.
Passa alla guida manuale. Fermati.
- Guida manuale? - Fermati. Subito!
Disabilitato.
COSTRUZIONE AVATAR
Qualcuno ha visto il mio caffè?
È un latte macchiato freddo senza grassi. C'è il mio nome scritto sopra.
L-U-C-Y, Lucy. Qualcuno lo ha visto?
No.
Giovane e bello!
Si sente bello.
Startup di app, motocicletta vintage?
Dai, che coglione.
Beh, non mi dispiacerebbe farmi quel bocconcino.
- Come è morto? - Incidente in auto.
Intendi in moto?
Qui dice in auto.
CAUSA MORTE: INCIDENTE D'AUTO
Strano.
Beh, io faccio l'upload della quinta signora anziana consecutiva.
Divertente.
- Possiamo farcela. - Ce la faremo.
- Con questa idea? - Io investirei su noi due.
Accidenti, sì!
FILE DI MEMORIA DANNEGGIATO
File di memoria danneggiato?
Strano.
PERSONALE - FOTO - SALUTE PAPÀ - CLIP ART SPESE LAVORO - STRUMENTI DESIGN - LAKEVIEW
Costole fratturate sul fianco destro e un polmone perforato.
- Serve un consulto chirurgico. - Mi dispiace tanto.
- È allergico a qualche farmaco, Nathan? - No, sto bene. Credo di stare bene.
- Quando è il suo compleanno? - È il quinque di febbario.
Oddio, non stai bene. Avrei dovuto aspettarti.
- Devo andare a casa. - Si sieda, per favore.
- Ok. - I suoi parametri vitali stanno crollando.
- Lo stiamo perdendo. - Desideriamo eseguire l'upload.
E non voglio perdere l'attimo.
- Ha compilato tutti i documenti? - No.
- Un rappresentante del paradiso, subito. - Cosa?
- Non si può fare l'upload di un cadavere. - Oh, cavolo.
Dobbiamo darci una mossa.
- Qualcuno va in paradiso? - Horizen. Lakeview, per favore.
Mi serve un account Horizen.
Sì, Ingrid Kannerman. P maiuscola...
- No. - ...panorama, "E" commerciale, 2002.
Non credo che serva l'upload. Mi sento piuttosto rilassato.
- I segni vitali continuano a scendere. - No, si sbaglia.
Tesoro, non provare a fare il duro, ok?
Ora, o muori alla vecchia maniera,
oppure potremmo stare insieme per sempre.
- Sì? - Sì.
Sai che ti trovo fantastica,
- ma... - Grazie.
- Ma... - Ma cosa?
Ma "per sempre" è un periodo troppo lungo a cui pensare.
Ok. Quindi preferisci morire che stare con me?
- È questo che... - No, no, no.
- Preferisci morire che stare con... - No, non piangere. Per favore.
Oh, è solo che...
C'è gente.
No, certo che voglio stare con te.
- Sì, anch'io. - Prema su "accetta".
Cosa? Cosa diavolo sto accettando?
I nostri termini di servizio.
Non posso accettarli senza leggerli.
Non può usare il nostro servizio senza accettare i termini di servizio.
Non ha mai scaricato un'app?
Cazzo!
Quante possibilità ho?
Se il suo organismo non recupera,
morirà per un polmone perforato. Mi dispiace.
È assurdo. Ho solo 27 anni.
SALE OPERATORIE 1-4 SALE UPLOAD 1-3
Cosa vuole fare? Upload o sala operatoria?
Ehi. Firma e basta, ok?
Non farlo.
Ci sarà ancora il sesso, vero?
Sì. Le tute RV sono fantastiche.
Potrà cambiare l'avatar di lei
e aumentare i livelli, la simulazione è incredibile.
Super.
Ok. Dov'è mia madre? Devo parlarle.
- È disgustoso. - Non è come pensa.
- Cresca un po'. - Beh...
Nathan, ti prego.
Non c'è più tempo.
Fa' la cosa giusta
e rendimi la donna più felice del...
Oh, d'accordo. Chi se ne frega. Sì.
Sì? Sarà fantastico.
- Super. - Andiamo in sala Upload 2.
Sarà fantastico. Altrimenti, sarà solo per l'eternità.
Salve, sono Abel. Sarò il tecnico della tua scansione.
Non sarà doloroso.
Allora, una volta chiuse le serrande, gli scanner inizieranno a registrare.
Ti invidio, amico. Lakeview è lussuoso.
Ok, da questa parte.
A cosa serve quello?
Per la conservazione.
Buon divertimento.
Possiamo mettere un attimo in pausa?
Per favore, guarda il punto davanti a te.
GUARDA QUI
Oh, grazie a Dio. Mamma!
Upload completo.
Ciao, Nathan.
Non mi aspetto che tu mi risponda adesso,
il sistema sta elaborando molte informazioni.
Ma conterò fino a tre,
prova a contare con me.
Uno, due, tre.
Benvenuto in Upload, Nathan.
Sei arrivato a Lakeview, fortunello.
Voglio che tu pensi a te stesso.
L'"Io" nella frase: "Io penso, dunque sono."
Bene, sto registrando.
Questa sarà la tua password, o il tuo pass-pensiero.
Potrò sempre usarlo per riconoscerti.
Ora, ti ricordi dell'asilo?
La canzone dell'alfabeto?
A, B, C, D, E, F, G...
Pensaci per me.
Sì, bravo.
Ora pensa al colore blu.
Blu chiaro come un cielo sereno,
blu scuro come un lago in montagna.
Giallo come il sole,
verde come la foresta,
marrone come il legno.
Perfetto.
Sento un formicolio.
Perché lo impostano sempre sull'accento australiano?
Ripeti, per favore.
Formicolio.
Ecco fatto. Questa voce ti si addice di più.
Anche tu hai una bella voce.
Il formicolio è causato dal programma che cerca le tue terminazioni nervose.
Vedi qualcosa?
Sì, sono in una stanza arredata all'antica e affacciata su un lago.
Dei bellissimi alberi.
Cavolo! Uno squalo che nuota verso di me.
Cosa? Ok, no.
- Non dovrebbe succedere. - Scherzavo. Stavo scherzando.
Senso dell'umorismo. Bene.
Allora, benvenuto a Lakeview di Horizen.
L'unico aldilà digitale la cui ambientazione
è modellata sui grandi alberghi vittoriani degli Stati Uniti e del Canada.
Spero che non sia troppo "Ralph Lauren" per te.
Insomma, non è mai stato il mio genere, ma è bello.
Sì, paesaggi rilassanti, attività salutari, un'America senza tempo.
- Ci sono gli schiavi? - Cosa?
Dici sul serio?
Io...
Primo, questo è solo uno schema grafico,
secondo, non è neanche l'epoca giusta.
Lakeview è aperto a qualsiasi razza, religione, genere, assolutamente a tutti.
Hai scelto il "Cristianesimo carismatico aconfessionale" come religione.
Significa che, per te, la piccola cappella a est dell'hotel
sarà una chiesa pentecostale.
Per qualcun altro, lo stesso edificio sarà una moschea o una pista da bowling.
- Io vorrei la pista da bowling. - Posso modificare le impostazioni.
Ho bisogno della tua password Horizen.
Bruno-Melrose-18.
Il tuo primo cane e la via in cui sei cresciuto?
Hai usato il tuo nickname da pornostar?
Password molto poco sicura, per un programmatore.
- Scusa? - Non ha funzionato.
UPGRADE PREMIUM - PASSWORD RICHIESTA
FATTURAZIONE / UTENTE AUTORIZZATO: INGRID KANNERMAN
Le tue spese sono addebitate a una certa Ingrid Kannerman.
Oh, sì.
Beh, ci sono molte attività gratuite.
Insomma, fare escursioni, nuotare nel lago, seguire un corso.
Nathan?
Nathan, stai bene?
Sì. Certo.
Non lo so. No. No.
Ehi. Non essere imbarazzato. Può essere molto dura.
Morire, intendo. Soprattutto quando sei giovane e bel...
Sano.
Gli Upload imprevisti hanno spesso difficoltà ad adattarsi.
Ma ricorda, hanno congelato il tuo corpo, quindi chissà?
Forse un giorno scopriranno come riportarti indietro.
Sì, grazie.
Come ti chiami?
Beh, dovresti rivolgermi a me come al tuo "Angelo".
Sei viva o sei morta anche tu? O sei un'IA?
Non sono autorizzata a dirlo.
Scusa.
Ma ogni volta che avrai bisogno di me, sarò qui per te.
Chiedi e io sarò nel tuo orecchio.
D'accordo...
Angelo.
Va bene. Ora sei connesso.
Ti vedi come un essere reale?
Dieci dita delle mani e dei piedi?
- Tutto perfetto. - Fantastico.
Beh, esplora, divertiti, conosci gli altri Upload.
Renditi conto di quanto sei fortunato.
Questo è il primo giorno della tua vita ultraterrena.
Sì.
Ottimo, grazie.
MONITORAGGIO CLIENTI - CLIENTI ATTIVI
Ehi.
Oh, ciao. Sei ancora qui, bene.
È stata una giornata importante.
Sei morto e sei rinato.
Ed è una cosa difficile da elaborare.
Sì, è vero.
Domani starai meglio, vedrai.
Riposa un po'.
Sì, ma è impossibile che mi addormenti...
SONNO
- Pensi che ce la farà? - Non lo so.
Qual è il tasso di rigetto per gli impreparati, il 40%?
Per me, è il 60%.
Ho ricevuto un sacco di note di demerito.
Aveva ragione lei.
Oddio. È fantastico.
Oh, sì.
Sì. La pressione dell'acqua.
Oddio.
Che diavolo è questo?
SCORRERE VERSO SINISTRA
ACQUISTO IN APP 2,99 DOLLARI ID HORIZEN RICHIESTO
Angelo?
Sì, Nathan?
Porca vacca.
Ehi, amico. Come sei entrato nella mia stanza?
- Va bene, non spaventarti. - Ok.
Quando chiami un angelo, arriva un angelo.
È realtà virtuale, così posso visitarti di persona.
Per avere l'effetto completo.
- Stai bene? - Sì.
Cos'è successo alla ragazza di ieri sera?
Oh, non è ancora il suo turno.
Vuoi un po' di caffè?
Preferirei qualcosa di più forte. Genio, un Moscow Mule.
In effetti, li abbiamo sulla schermata 127,
se ne vuoi uno.
No. Sono a posto. Grazie.
Va bene.
A dopo, bello.
Forte.
Ti stai ambientando bene?
Oh, sì.
Siete entrambi...
- Morti? - Sì.
Sì. Grazie a Dio abbiamo avuto entrambi il tempo di fare l'upload.
Fidanzati del liceo. Il primo uomo che abbia mai baciato.
- Anime gemelle. È fantastico. - È di questo che si tratta.
- Amore batte morte due a zero. - Bello.
Allora, Upload. Insomma, mi sento completamente vivo e reale.
La profondità del programma è assurda. E io sono un programmatore.
Oh, forte, cosa programmi?
Io...
Non me lo ricordo.
Diverse cose.
"Cose". Un uomo misterioso.
Ti va di fare un'escursione?
Ci sono dei bellissimi sentieri intorno al lago.
Sì, forse dopo colazione.
Se non voglio usare il minibar,
c'è una colazione inclusa o...
Sì, nella sala da pranzo. È fantastica.
Hanno le ciambelle con bacon e sciroppo d'acero.
Ciambelle con bacon e sciroppo d'acero? Ditemi dove devo andare.
Cosa diavolo è successo?
- Eccolo, gente. - Novellino in arrivo.
- Posso aiutarti? - No. Sì.
Scusa. È il mio primo giorno.
Ti stai chiedendo del mio avatar.
Hanno usato una mia foto del 1961,
anche se forse era di mia sorella.
È il mio piano, 10.300.
Buongiorno. Una gomma Orbit, signore?
Oh, le piacerà. Mi creda.
Signora, vuole una gomma Orbit alla menta? Senza zucchero?
Fottuti bot pubblicitari.
Buongiorno, vorrebbe assaggiare la nuova Orbit Meraviglia d'inverno
al nuovo gusto con sorbitolo salutare?
Ora col doppio del sorbitolo.
Buona giornata, signore.
SALA DA PRANZO
- Ingrid. - Ciao. Sì. Ciao.
Oddio. Come va?
Va tutto bene. Dove sei?
Sono da un'amica. Allora, è fantastico o no?
- Sì, è davvero forte. - Sì?
La pressione dell'acqua è incredibile.
Insomma, preferirei essere vivo, certo, ma è notevole.
Sai, è passato un mese dal tuo incidente.
Mi manca il tuo corpo.
Mi mancano i miei capelli, qui sono un po' strani.
Sì, sembrano diversi. Un po' a ciuffi.
È strano? È...
Ci abitueremo.
Sì, fingi che sia via per un viaggio di lavoro.
Per i prossimi 50 anni, finché non ti raggiungo.
- Sessanta, se mangio sano. - Allora non farlo.
Ho mangiato gelato per colazione.
Non dirmi sconcezze.
Ehi, potresti darmi la tua password Horizen?
Non posso addebitare niente sul mio account.
Sì, ho impostato l'account in modo da ricevere un messaggio
quando vuoi comprare qualcosa.
Mi piace sapere cosa stai facendo. Mi fa sentire più vicina a te.
Allora... Mostrami il lago.
Cosa?
È davvero bellissimo, tesoro! È meraviglioso.
- Sì. - Ingrid!
Oddio.
Che umiliazione, ho un aspetto disastroso, cazzo.
È stato molto difficile.
No, sembri forte come una dea, come una sopravvissuta sexy.
Oddio, grazie mille.
Tesoro, ho appena incontrato la mia estetista pubica, devo scappare.
- Non hai peli pubici. - Sì, lo so.
È fantastica. Ti chiamo dopo, ok?
Ehi, se hai bisogno di qualunque cosa, sono qui per te. Completamente.
- Solo la password. - Ti amo.
Ehi, cavolo.
Non ce lo eravamo mai detti.
Beh, ora non ho più paura di farti scappare via.
Parliamo dopo, tesoro, ok?
FINE CHIAMATA
Spero che tu abbia fame.
Sto stampando la bistecca che Jamie Oliver ha twittato stamattina.
Oliver è solo su Google-Samsung, quindi so che non l'hai mangiata a pranzo.
A proposito di lavoro, papà...
Abbiamo fatto un sacco di aggiornamenti, ultimamente. Cose che ti piacerebbero.
C'è un pub informale nel seminterrato,
ci sono le freccette. Birre da tutto il mondo.
Con il mio sconto dipendenti, credo che potremmo farcela.
Sarebbe una cosa intelligente approfittare dell'offerta.
Papà?
Mi dispiace, tesoro. Niente da fare.
Potrei essere il tuo angelo,
- potremmo passare del tempo insieme. - Non posso.
- Perché? - La mamma mi aspetta.
Dai. Non crederai a quelle vecchie storie.
Non ha senso, ma ci credo.
Come può essere un paradiso se non c'è tua madre?
Com'è la bistecca?
Forse la cartuccia dei grassi è scarica.
Madre di Dio! Sì.
Sì!
- Ehi, cameriere! - Un attimo, signore.
Cameriere, ancora caffè.
Ma che diavolo?
Ciambelle con bacon.
Grazie, Zach e Brad.
Ottimo. Bacon e bacon canadese.
Pancake con gocce di cioccolato.
Toast alla francese.
Sì! Questa sì che è una colazione.
Sono le 10:00. La colazione è finita.
No. No.
No!
Andiamo! Non è neanche cibo vero.
Cazzo!
Cazzo! Cazzo! Cazzo!
- Posso provare io? - Sì.
Bel glitch.
Non so neanche perché ho fame. Non c'è un vero motivo per mangiare.
I primi Upload non cacavano, non mangiavano e non avevano le palpebre.
Sono impazziti tutti in una settimana.
Accidenti.
Devi credere che sia reale.
Se l'assurdità ti entra in testa,
vieni attirato dal torrent.
È il flusso di dati tra qui e il mondo reale.
Quei poveri bastardi ci si buttano, cercando di tornare indietro.
- È possibile? - No, vengono ridotti in bit.
Il mio angelo mi fa fare respirazione profonda e meditazione.
"Sii qui ora." Resta connesso.
Sono Nathan, comunque. Primo giorno.
Luke. Come sei finito qui?
Incidente con auto a guida automatica.
Sul serio.
Porca troia. Non succede mai. Dovrebbero essere a prova di stupido.
Certo che sì. E tu?
Ho perso le gambe in Iran, ho passato cinque anni in sedia a rotelle,
finché un giorno mi sono scarrozzato sotto a uno scanner.
Un sui-scanner.
Beh, ma guarda cosa faccio ora.
- Cavolo! - Bene.
- Bene! - Ottimo.
Ehi, buone notizie, Mandi.
L'acqua è quasi calda, stasera.
Buon per te. Non ho l'acqua calda da una settimana.
Ehi, posso controllare Nitely sul tuo telefono?
Serviti pure. Non ne posso più di quella app.
Beh, quasi.
NITELY - CERTIFICATO SENZA MALATTIE 4-7-2034
1,6 KM - BYRON, 29 ANNI 4,7 SENSUALE - 4,6 EMOTIVO
Ti stanno accoppiando con dei veri adoni.
A me capitano solo garzoni e tossici di metanfetamine.
Dicevi che l'algoritmo era fantastico.
L'ultimo tizio era divertente, era disposto a tutto.
E il fatto che non avesse denti si è rivelato una bomba, in realtà.
Non ci credo.
Qualcun altro lo fa?
Sì, signore.
STAI VIVENDO 50 VOLTE IL PRIMO BACIO
"Non lo so chi sei, Henry,
"però io ti sogno quasi tutte le notti.
- "Perché?" - Che penseresti se ti dicessi
che quel diario che rileggi ogni giorno un tempo era pieno di cose che riguardano me?
"Penserei che la cosa è molto sensata."
Tu mi hai cancellato dalla memoria
perché credevi di impedirmi
di avere una vita piena e felice.
No.
Suona bene, ragazzi.
Sì, come le unghie su una lavagna.
Strano.
Ehi, ragazzi, c'è Lou Crayz, come va?
Ok, siamo in diretta da Lakeview.
Questa è la vista del lago, ed è una delle mie preferite,
perché hanno speso un sacco di soldi per sistemarla.
Non può essere più lago di così.
L'acqua non è un granché.
È un po' granulosa, e il sole sulle increspature
è una gif che si ripete un po' troppo velocemente per essere...
A parte questo, è da sballo. Dovete venire a vedere.
Ok, è tutto, per ora.
Non dimenticate di mettere like, commentare e iscrivervi.
Bene.
Ehi, amico. Ho visto pubblicità di Lakeview per anni.
Dove sono tutti? Pensavo che fosse un posto popolarissimo.
Beh, sono tutti qui. Puoi vedere solo cinque piani per volta.
Tipo, in che suite sei?
- Nella 10.556. - Ok, guarda qua.
Sei al piano 10.500.
E tutti usiamo la stessa mappa.
Quindi ci sono un milione di persone in quel lago, proprio ora.
E lo puoi vedere dal rallentamento del frame rate.
- Mira, mira, mira. - Oh, sì.
Sembra un po' strano.
Anche tu hai qualcosa di strano.
Indossi una parrucca?
No. Oddio, no. Non sono i miei capelli normali.
Devono averli programmati male. Mi stanno facendo impazzire.
- Sì, beh, a volte... - A casa usavo
una crema strutturante naturale e una pomata anticrespo,
ma qui sono alla loro mercé, immagino.
- Giusto. Beh, fanno... - Una parrucca.
Cosa? Sei esilarante.
- Non è una parrucca. - Va bene, amico.
È questo posto. È questo posto del cazzo!
Sig. Brown.
- Sig. Brown. - Andiamo!
- Una gomma? - No. No, grazie.
- Mantieni un contegno, amico. - Ci sto provando.
Gomma. Gomma Orbit. Gomma. Gomma.
- Sig. Brown. - No. No.
- Prendo le scale. - Gomma Orbit. Gomma.
- Ciao. - Ciao.
C'è questo mio amico che dà una festa in un loft pazzesco venerdì sera.
Ha un migliaio di Dopanol. Le ho viste.
Sì. No, non fa per me.
Cosa? Ehi, ogni tanto dovresti uscire.
Sai, sballarti, divertirti un po'.
Io esco spesso. Ma non mi sballerò con te in un loft.
Non sono ancora arrivata a tanto.
No, ok. Lo capisco.
I bravi ragazzi con te non ce la fanno. Sono bloccato nella friendzone.
Ok. Ciao, amico.
Sii qui ora. Sii qui...
Ora.
Va tutto bene. Vivrai per sempre.
Oddio. Dannazione.
Figlio di puttana!
Nora, sei lì dentro?
Il tuo nuovo tipo sta dando di matto.
Quello sexy. Sta andando verso il torrent.
Merda. Grazie.
- Ehi! - Merda.
Merda, merda, merda.
TORRENT DATI - NON AVVICINARSI
Ehi, Nathan! Aspetta!
Ricordo quella voce. Quindi ora è il tuo turno.
Sai, lavori per un'azienda terribile.
Questa è una pessima idea.
Nelle pubblicità sembra fantastica, ma in realtà è mostruosa, cazzo.
Ok, forse non è stato un gran primo giorno.
E queste regole non hanno alcun senso.
Insomma, ho scoreggiato, e questo è già un dettaglio strano...
Ed è stato come se avessero improfumato la stanza.
- Beh, dovrebbe essere il paradiso. - Come fa a essere il paradiso?
Beh, se ti ritrovi bloccato in ascensore con un altro ospite...
E forse questo è un nonnulla,
ma che diavolo hanno i miei capelli?
Com'è possibile? Giuro su Dio,
sembra che qualcuno lo abbia fatto apposta per incasinarmi.
Torno subito. Do solo un'occhiata oltre il bordo.
Magari riesco a vedere casa mia.
Aspetta. Se salti lì dentro non andrai da nessuna parte.
Scomparirai, e non è rimasto niente per una nuova scansione.
Forse è la mia sfortuna, ma è così che dovrebbe andare.
Quindi sei un altro credente tradizionale. Sei d'accordo con Neil Beagley.
Chi è Neil Beagley?
Un sedicenne morto per una cazzo di infezione alle vie urinarie
dopo che ha rifiutato le cure mediche per motivi religiosi. La vedi come lui?
- No, quella è una cazzata. - Esatto.
Ma io sono morto.
Ok, qual è la prima cosa a cui ti ho chiesto di pensare?
Non lo so. All'ABC?
No, a te stesso.
"Io penso, dunque sono." Quell'"Io" non muore.
È la coscienza, ed è ciò che vogliamo mantenere viva.
Perché questo posto ti sembra strano e innaturale?
Perché la tua coscienza può pensare e confrontarlo con i tuoi ricordi.
Sei ancora tu.
Fai quello che hai sempre fatto.
Pensi e sei vivo.
E sono sicura che un sacco di persone, inclusa me,
sono felici che tu sia ancora qui.
Non mi conosci neanche.
Non ancora. Ma mi piacerebbe farlo.
Lo capisco, sai. Qui non è perfetto,
e forse ti hanno fatto pensare che lo fosse,
dato che il marketing non fa che parlare di paradiso,
ma così è anche meglio, no?
Insomma, forse le imperfezioni lo rendono più simile alla vita,
perché la vita non è perfetta,
ma è il dono più magico che esista.
E se c'è un Dio, è fantastico,
perché ci ha dato la vita, e la gratitudine e la creatività
per farci vivere il più a lungo possibile.
Sei brava.
Sì.
Sei una persona, sei viva.
L'IA non parla così, con dolore e passione.
Con anima.
Forse.
Hai davvero questo aspetto? Non sei una vecchia
o un uomo, vero?
No. Questa sono io.
Insomma, il mio avatar è truccato,
ho i capelli acconciati e non sono in tuta,
quindi sono un po' meglio del normale, ma non è stato cambiato nient'altro.
Buon per te, allora.
Sei molto carina.
Ma non sono autorizzato a sapere il tuo nome.
No. Potrei finire nei guai.
È il regolamento.
Sì, è il regolamento.
Mi chiamo Nora. Vivo a Ozone Park, nel Queens.
Il mio appartamento è grande quanto il tuo bagno,
ma ora sono in ufficio, che si trova a Dumbo, Brooklyn.
È una giornata molto fredda
e la stronza seduta a due scrivanie da me non finisce più quel tramezzino al tonno,
e sto seriamente pensando di lanciarlo fuori dalla finestra.
Nora Antony.
- Piacere di conoscerti. - Piacere mio.
Possiamo andare a casa ora?
Sì, va bene.
Allora, qual è il tuo odore preferito?
Non lo so. Quello dei dolci alla cannella appena sfornati.
Ehi, sei strana.
Annusala.
Annusala e basta.
Sei un genio del male!
Sono le 18:00. Il turno diurno è finito.
Me ne vado.
Ehi, ti va di prendere un taco dal drone?
No, l'altra volta mi sono trovata ricoperta di carne asada.