Jaką nagrodę otrzymamy za dobrze przeżyte życie
i zaplanowane załadowanie?
Najpiękniejsze łono natury, jakie człowiek mógł zaprojektować.
Nawet po śmierci najlepsze dni możesz mieć przed sobą.
To było dobre życie.
Zasługujesz na Lakeview od Horizen.
Jaką nagrodę otrzymamy za dobrze przeżyte życie
i zaplanowane załadowanie?
...bądź wyrozumiała.
W La-woo-kee-low
Ujrzałem cię pierwszy raz
Polubiliśmy się od razu
Nazajutrz już mnie zapomniałaś
Zapominalska Lucy
Ma śliczną pupę
Czasem udawałem problem z autem By z tobą porozmawiać
Ale najbardziej podobało mi się Kiedy pobiłaś Ula
Potem pojechaliśmy na...
Tu wysiadam.
Wysiadka!
To mój przystanek. Tu wysiadam.
Przepraszam!
HORIZEN OBSŁUGA KLIENTA UPLOAD
STATUS PRACOWNIKA
NORA ANTONY - NR PRACOWNIKA 20098 STATUS 10 Z 10/10
Nora, skup się na pracy.
-Żadnej muzyki. -Wielkie dzięki, Lucy.
Zapamiętam to sobie.
RENDEROWANIE UKOŃCZONE ANULUJ - AKTYWUJ
ŁADOWANIE
Witaj, Rechna.
Nie musisz nic mówić.
System wciąż przetwarza informacje.
Ale policzę do trzech.
Spróbuj w myślach liczyć ze mną.
Raz, dwa, trzy.
Boże. Gdzie ja jestem?
Wszystko w porządku, Rechna.
Witaj w Upload.
Na linii 682 mamy błąd składni.
Co to?
Kolejny wskaźnik zerowy. Rozwiązane.
No tak.
PROBLEM ROZWIĄZANY
Świetnie. Trzeba popracować nad definicją klasy.
Boże, nie. Muszę trochę odpocząć. Widzimy się później.
-Stary, jesteśmy tak blisko. -Pa!
-Auto? -Tak, Nathanie?
-Wyczyść obiektyw. -Rozpoczynam czyszczenie.
Zostało 19 minut...
USUŃ
...do celu podróży.
Jedziemy.
Cholera.
Pani władzo, sam zaczął przyspieszać. To było dziwne.
Natychmiast zabiorę go do serwisu.
Jadę do mamy na Święto Dziękczynienia.
Proszę sobie wyobrazić, że czekają tam na mnie, a samochód...
-Auto, twoja wersja? -Chwilowa utrata przytomności.
Muszę zaktualizować antywirusa.
Dokładnie. W grę wchodzi ludzkie życie.
Sztuczna inteligencja to szaleństwo.
Może pan już jechać.
Nie chcę więcej pana tu widzieć.
Nie? Gdzie pani pracuje? Kalifornia?
Poinformować twoją dziewczynę, Ingrid, że się spóźnisz?
To na przykład nie powinno mieć miejsca.
Na razie.
To tylko uprzejmość. Do kogo należysz?
Do Citibanku.
A kto dokonuje płatności?
-Ty. -Ja, dokładnie. Jedźmy.
Przepraszam za spóźnienie. Wpadłem po drodze do cukierni i...
Ingrid. Też tu jesteś. Przeszkadzam?
Jamie, zawsze miło cię widzieć. Siadaj.
-Nathan, daj mu krzesło. -Tak, jasne.
-Co ona tu robi? -Wiem.
Mnie też się to nie podoba,
ale zaczęła płakać, a wiesz, że nie lubię płaczu.
Mogłeś mnie ostrzec.
Poszedłbym do Taco Bell.
Dobra, zachowuje się jak księżniczka
i czasem bywa fałszywa.
-Ale? -Ale to moja dziewczyna.
Oswajaj się z tym.
Jeśli wprasza się na Dziękczynienie,
to teraz będzie oczekiwać zaręczyn.
Oswajaj się.
Super.
Więc ta sałatka nazywa się Ambrozja?
Czy to deser?
To sałatka.
W porządku.
Ingrid, Nathan mówi, że zaprosiłaś go na 100. urodziny babci?
Sto lat. Imponujące.
Jest w niebie.
W którym?
Lakeview.
Słyszałam, że jest tam pięknie.
Tak.
Jesteśmy rodziną Horizen. Nielimitowane dane po obu stronach.
Upload jest dla mnie za drogie.
Przechowają mnie na simie, aż oni skończą swoją wersję.
Nie trwałoby to tyle, gdyby Nathan mniej imprezował, a programował więcej.
Daj mu pensję, a możesz prosić o wszystko.
Tak jest, mamo! Masz go.
Wujku?
Pomożesz mi z pracą domową z tańca klasycznego?
Oczywiście, króliczku.
-Wujku! -Cholera!
Mogłabym tańczyć jeszcze godzinę.
Ja też.
Nieprawda.
Cześć.
My już...
Będziemy się zbierać, co?
Spodobałam im się?
Jasne, jesteś cholernie seksowna.
Co?
O co pytałaś?
O twoją rodzinę.
Ponoć nigdy nie zaprosiłeś dziewczyny na Święto Dziękczynienia.
Tak, to nic takiego.
Ja myślę, że tak.
Czuję się wyjątkowa, skarbie.
Fajnie.
Nie ma za co.
Fiut!
Włączyłaś „pierwszeństwo dla pasażera”?
Oczywiście.
Dbam o nas.
Ty chyba nie masz „pierwszeństwa dla pieszych”?
Zaparkuj.
Zostaniesz na noc?
Rano spotykam się z Jamiem,
chcemy to dokończyć.
Rano zrobię ci przyjemność.
No dobrze.
Świetnie. Potrzebujemy jaj w proszku i puszki tostów.
Super.
Dziękuję.
Masz deficyt żelaza. Kup szpinak.
Kurs akcji restauracji Panera Bread gwałtownie wzrasta
po zakupieniu Facebooka i otwarciu nowego Upload, Aeon...
z rekordową liczbą do 50 milionów dusz i odwiedzających.
Aeon, pierwsze cyfrowe życie po życiu,
oferujące rozrywkę i hazard w stylu Las Vegas będzie...
-Widzisz zaparkowaną ciężarówkę? -Nie ma tu parkingu.
Jest zaparkowana nielegalnie.
Nie widzę żadnego pojazdu.
Jedziemy prosto na ciężarówkę.
Chyba znów jesteś pijany.
Pieprz się. Przełącz na ręczne.
Przełęcz? Nie widzę żadnej przełęczy.
Przełącz na sterowanie ręczne.
Zatrzymaj się!
Przełączone.
TWORZENIE AWATARA
Ktoś widział kawę, którą zamówiłam?
Lodowe latte na odtłuszczonym mleku.
Dla Lucy. Ktoś, coś?
Nie.
Młody i przystojny!
On też tak sądzi.
Start-up, stare motocykle?
Daj spokój. Kretyn.
Ja z chęcią bym go przejechała.
-Jak umarł? -Wypadek samochodowy.
Chyba motocyklowy?
Samochodowy.
PRZYCZYNA ŚMIERCI: WYPADEK SAMOCHODOWY
Dziwne.
Cóż, ja ładuję piątą staruszkę z rzędu.
Ubaw.
-Mamy to. -I to jak.
-Z tym pomysłem? -Zainwestowałabym w nas.
O tak!
USZKODZONY PLIK PAMIĘCI
Uszkodzony plik pamięci?
Dziwne.
Złamane żebra i przebite płuco.
-Potrzebny konsultant. -Przepraszam.
-Jakieś alergie? -Nie, nic mi nie jest.
-Data urodzin? -Pląty flutego.
Boże, niedobrze. Mogłam na ciebie zaczekać.
-Pójdę do domu. -Proszę usiąść.
Parametry spadają.
-Tracimy go. -Chcemy Upload.
Nie chcę przegapić możliwości.
-Wypełniliście dokumenty? -Nie.
-Przedstawiciel nieba na OIOM. -Co?
-Zmarłego nie można załadować. -Rety.
Nie możemy dłużej czekać.
-Ktoś idzie do nieba? -Horizen, Lakeview.
Potrzebuję ID Horizen.
Tak, Ingrid Kannerman. Wielkie P...
-Nie. -...panorama, znak &, 2002.
Nie potrzebujemy tego. Nic mi nie jest.
-Parametry wciąż spadają. -Myli się.
Kochanie, nie zgrywaj bohatera.
Możesz umrzeć jak za dawnych czasów
albo możemy być razem na zawsze.
-Tak? -Tak.
Wiesz, że cię uwielbiam,
-ale... -Dziękuję.
-Ale... -Ale co?
Ale na zawsze to bardzo długo.
Wolisz umrzeć niż być ze mną?
-To masz... -Nie.
-Wolisz umrzeć, niż być... -Nie płacz.
Ja tylko...
Tu są ludzie.
Oczywiście, że chcę z tobą być.
-Ja też. -Proszę zaakceptować.
Co niby mam akceptować?
Nasze warunki.
Nie mogę nic zaakceptować bez zapoznania się z nimi.
Nie może pan korzystać z usług bez zaakceptowania warunków.
Nigdy nie miał pan żadnej apki?
Kurwa!
Jakie mam szanse?
Jeśli się panu nie poprawi,
to umiera pan z powodu przebitego płuca.
To jakaś paranoja. Mam 27 lat.
Jaka decyzja? Sale Upload czy operacyjne?
Po prostu podpisz.
Nie rób tego.
Jest tam seks, prawda?
Tak. Kombinezony są niesamowite.
Można zmieniać awatar,
poziomy, symulacje, coś wspaniałego.
Super.
Gdzie mama? Muszę z nią porozmawiać.
-To odrażające. -Nie o tym.
-Dorośnij. -Cóż...
Nathan, błagam.
Nie mamy czasu.
Podejmij właściwą decyzję
i uczyń mnie najszczęśliwszą kobietą na...
Dobra. Niech będzie. Zgadzam się.
Tak? Będzie wspaniale.
-Super. -Sala Upload 2.
Będzie świetnie. A jeśli nie, to przecież tylko wieczność.
Cześć, jestem Abel, technik skanowania.
Nie będzie bolało.
Kiedy migawki przyspieszą, skaner zacznie nagrywać.
Zazdroszczę, stary. Lakeview to prawdziwy luksus.
W tę stronę.
A to po co?
Do przechowania.
Baw się dobrze.
Możemy to na chwilę zatrzymać?
Patrz na tabliczkę przed sobą.
PATRZ TUTAJ
Dzięki Bogu. Mamo!
Ładowanie ukończone.
Witaj, Nathan.
Nie musisz nic mówić,
system wciąż przetwarza informacje.
Ale policzę do trzech,
spróbuj liczyć ze mną.
Jeden, dwa, trzy.
Witaj w Upload, Nathan.
Znalazłeś się w Lakeview, szczęściarzu.
Chcę, żebyś pomyślał o sobie.
Jak w zdaniu: „Myślę, więc jestem”.
Świetnie, zapiszę to.
To będzie twoje hasło.
Po nim będę mogła cię rozpoznać.
Pamiętasz czasy przedszkola?
Piosenkę z alfabetem?
A, B, C, D, E, F, G...
Pomyśl o niej.
Właśnie tak.
A teraz pomyśl o kolorze niebieskim.
Jasnym jak nieskazitelne niebo,
ciemnym jak górskie jezioro.
Żółty kolor słońca,
zieleń lasu,
brąz drewna.
Wspaniale.
Odczuwam mrowienie.
Dlaczego zawsze macie australijski akcent?
Powtórz to, proszę.
Mrowienie.
Ten głos bardziej do ciebie pasuje.
Twój też jest ładny.
Mrowienie to znak, że program szuka twoich zakończeń nerwowych.
Widzisz coś?
Tak, jestem w staromodnym pomieszczeniu z widokiem na jezioro.
Piękne drzewa.
Wow! Płynie na mnie rekin.
Co? Nie.
-To nie powinno mieć miejsca. -Żartuję.
Poczucie humoru. Nieźle.
Witaj w Lakeview od Horizen,
jedynym cyfrowym życiu po życiu
wzorowanym na wiktoriańskich hotelach Stanów Zjednoczonych i Kanady.
Nie za bardzo eleganckie?
To nie do końca mój styl, ale w porządku.
Miłe widoki, prozdrowotne zajęcia, Ameryka w najlepszym wydaniu.
-Są tu niewolnicy? -Słucham?
Pytasz poważnie?
Ja tylko...
Po pierwsze, to tylko design,
po drugie, to nie ten okres.
Lakeview jest dla wszystkich ras, religii, płci, absolutnie dla każdego.
Widzę, że wybrałeś „bezwyznaniowe chrześcijaństwo charyzmatyczne”.
Oznacza to, że kapliczka na wschód od hotelu będzie dla ciebie
Kościołem Zielonoświątkowców.
Dla kogoś innego może to być meczet albo tor do gry w kręgle.
-Tor mi się podoba. -Mogę to zmienić.
Potrzebuję tylko twojego hasła do Horizen.
Bruno-Melrose-18.
Imię zwierzaka i ulica, przy której mieszkałeś?
Nazwa użytkownika porno?
Słabe hasło jak na programistę.
-Słucham? -Nie przeszło.
PREMIUM - WYMAGANE HASŁO
AUTORYZOWANIE PŁATNOŚCI: INGRID KANNERMAN
Opłaty wnosi Ingrid Kannerman.
Ach, tak.
Mamy wiele bezpłatnych zajęć.
Wycieczki do altany, pływanie w jeziorze, lekcje.
Nathan?
Wszystko w porządku?
Tak.
Nie wiem. Nie.
Nie wstydź się. Rozumiem, że może być ciężko umrzeć.
Szczególnie, kiedy jesteś młody i przy...
przy zdrowiu.
Niespodziewana śmierć nie jest łatwa do przyswojenia.
Ale twoje ciało zostało zamrożone, więc kto wie?
Może kiedyś uda im się je przywrócić.
Tak, dzięki.
Jak masz na imię?
Jestem twoim „Aniołem”.
Żyjesz czy umarłaś? A może jesteś sztuczną inteligencją?
Nie wolno mi tego zdradzić.
Przykro mi.
Ale jak będziesz mnie potrzebować, będę przy tobie.
Zawołaj, a usłyszysz mnie.
Dobrze...
Aniele.
No dobrze, jesteś podłączony.
Wyglądasz dobrze?
Masz wszystkie palce?
-Bez zakłóceń. -Świetnie.
No to zwiedzaj, baw się, poznawaj innych ludzi.
Pokaż im, jakim szczęściarzem jesteś.
To pierwszy dzień twojego życia po życiu.
Tak.
Fajnie, dzięki.
MONITORING KLIENTÓW KLIENCI AKTYWNI
Och, wciąż tu jesteś. Fajnie.
To był ciężki dzień.
Umarłeś i odrodziłeś się.
To dużo informacji.
To prawda.
Jutro będzie lepiej, zobaczysz.
Odpocznij.
Nie ma mowy, nie zasnę...
SEN
-Myślisz, że się przyjmie? -Nie wiem.
Jaki był wskaźnik odrzuceń dla nieprzygotowanych? 40%?
U mnie 60.
Sporo nagan dostałam.
Miała rację.
Boże. To jest fantastyczne.
O tak.
Co za ciśnienie.
O Boże.
Co jest, do diabła?
PRZESUŃ W LEWO
PRODUKT PŁATNY 2,99 $ WYMAGANE HORIZEN ID
Aniele?
Tak, Nathan?
A niech to.
Jak się dostałeś do mojego pokoju?
Spokojnie, bez paniki.
Kiedy wzywasz anioła, dostajesz anioła.
To rzeczywistość wirtualna, mogę odwiedzić cię osobiście.
Dostajesz pełny efekt.
-Spoko? -Tak.
A dziewczyna z wczoraj?
To nie jest jej zmiana.
Chciałeś napić się kawy?
A może coś mocniejszego? Dżinie, może Moscow mule?
Mamy je na stronie 127.
Jeśli masz ochotę.
Nie, dzięki.
Dobra.
No to narka.
Super.
Zadomawiasz się?
Tak.
Czy wy jesteście...
-Martwi? -Tak.
Na szczęście mieliśmy czas, by się załadować.
Szkolna miłość. Mój pierwszy pocałunek.
-Pokrewne dusze. -Tylko to się liczy.
-Nawet śmierć nas nie rozłączy. -Uroczo.
Więc Upload. Czuję się taki realny.
Ta głębia jest niesamowita. Jestem programistą.
Super, co programujesz?
Ja...
Nie pamiętam.
Różne rzeczy.
Człowiek zagadka.
Masz ochotę na spacer?
Dookoła jeziora są piękne trasy.
Może po śniadaniu.
Nie chcę korzystać z minibaru,
jest jakieś śniadanie wliczone w pobyt?
Tak, w jadalni. Jest nieziemskie.
Mają pączki z syropem klonowym i bekonem.
Wskażcie drogę.
Co to było?
-Tak tu jest. -Przyzwyczaisz się, nowy.
-Mogę w czymś pomóc? -Nie. Tak.
Przepraszam. To mój pierwszy dzień.
Zastanawia cię mój awatar.
Wykorzystali moje zdjęcie z 1961 roku,
choć możliwe, że to moja siostra.
Tu wysiadam. 10 300.
Dzień dobry. Gumę Orbit?
KONSJERŻ
Ta się pani spodoba.
Może miętowa guma Orbit? Bez cukru.
Cholerne boty reklamowe.
Dzień dobry, może nowa guma Orbit Zimowy raj
ze zdrowym sorbitolem?
Teraz podwójna ilość.
Miłego dnia.
JADALNIA
-Ingrid. -Tak, cześć.
O Boże. Co słychać?
Dobrze. Gdzie jesteś?
U znajomych. Wspaniale, co?
Tak, w porządku.
Ciśnienie wody jest niesamowite.
Wolałbym żyć, jasna sprawa, ale zawsze to coś.
Od twojego wypadku minął miesiąc.
Tęsknię za twoim ciałem.
Ja tęsknię za moimi włosami. Te są dziwne.
Fakt, wyglądają inaczej. Odstają.
Dziwnie?
Przyzwyczaimy się.
Wyobraź sobie, że jestem w podróży.
Przez 50 lat, dopóki do ciebie nie dołączę.
-Jeśli będę jeść zdrowo – 60. -Nie jedz.
Na śniadanie zjadłam lody.
Nie świntusz mi tutaj.
Dasz mi swoje hasło do Horizen?
Bez niego nie mogę nic kupić.
Zmieniłam ustawienia, teraz dostanę wiadomość
podczas każdego zakupu.
Chcę wiedzieć, co robisz. Wtedy czuję, że jesteś blisko.
Pokaż mi jezioro.
A niech to!
Niesamowicie piękne, skarbie!
-Tak. -Ingrid!
O Boże.
Tak mi wstyd, wyglądam pewnie jak wrak człowieka.
Nie było łatwo.
Wyglądasz na silną i seksowną boginię.
Boże, dziękuję.
To była moja stylistka włosów łonowych, muszę się zmywać.
-Nie masz włosów łonowych. -Wiem.
Jest niesamowita. Zadzwonię później.
Jeśli czegoś ci trzeba, jestem twoja. Na zawsze.
-Tylko hasło. -Kocham cię.
Chwila, czekaj.
Nie mówiliśmy sobie tego.
Teraz nie boję się, że cię wystraszę.
Pogadamy później.
Jesteś głodna?
Drukuję stek Jamiego Olivera, który wrzucił dziś na Twittera.
Oliver działa tylko na Google-Samsungu, więc na pewno nie jadłaś tego na lunch.
Skoro mowa o pracy, tato...
Mamy ostatnio masę ulepszeń. Spodobałyby ci się.
jest pub w piwnicy,
mają rzutki, piwa z różnych regionów.
Z moją zniżką pracowniczą dalibyśmy radę.
Niemądrze byłoby nie skorzystać.
Tato?
Przepraszam, skarbie. Nie.
Byłabym twoim aniołem,
-spędzalibyśmy razem czas. -Nie.
-Dlaczego? -Mama na mnie czeka.
Daj spokój. Nie wierzysz w te stare brednie.
Nie ma to sensu, ale chcę tego.
Jak to możliwe, by mama nie była w niebie?
Jak stek?
Myślę, że kończy się kartridż z tłuszczem.
Słodki Jezu! Tak.
Tak!
-Kelner! -Chwileczkę.
Więcej kawy, proszę.
Co jest?
Pączki z syropem i bekonem.
Dziękuję, Zachu i Bradzie.
Bekon. I bekon kanadyjski.
Naleśniki z czekoladą.
Francuskie tosty.
Tak. To jest to.
Minęła 10:00. Koniec śniadania.
Nie.
To nawet nie jest prawdziwe jedzenie.
Kurwa!
-Mogę spróbować? -Jasne.
Spoko trik.
Nie wiem nawet, dlaczego jestem głodny.
Pierwsi załadowani nie jedli, nie załatwiali się. Nie mieli też powiek.
Zwariowali w tydzień.
Kurka.
Musisz wierzyć, że to prawdziwe.
Bo jak zaczniesz świrować,
porwie cię torrent.
Strumień danych między tym światem a realnym.
Kretyni wskakują, licząc na powrót.
-Udaje im się? -Nie, kończą w kawałkach.
Mój anioł każe mi oddychać i medytować.
„Bądź tu i teraz”.
Jestem Nathan. Pierwszy dzień.
Luke. Jak się tu dostałeś?
Wypadek w autonomicznym aucie.
Poważnie.
Cholera. To się nie zdarza. Miały być niezawodne.
Jak widać. A co z tobą?
Straciłem nogi w Iranie, pięć lat na wózku,
a potem wjechałem pod skaner.
Samoskan.
Ale patrz, co dostałem.
Nieźle.
O to chodziło.
Dobre wieści, Mandi.
Woda jest dziś prawie ciepła.
Szczęściara. Ja mam zimną od tygodnia.
Mogę zerknąć na Nitely u ciebie?
Jasne. Kończę z tą apką.
Niedługo.
Łączą cię z przystojniakami.
Ja mam tylko kelnerów i uzależnionych od mety.
Mówiłaś, że algorytm jest super.
Ostatni koleś był fajny, gotowy na wszystko.
A brak zębów był całkiem odlotowy.
Bez jaj.
Ktoś jeszcze to robił?
Tak, proszę pana.
DOŚWIADCZASZ „50 PIERWSZYCH RANDEK”
„Nie wiem, kim jesteś, Henry,
ale śnię o tobie każdej nocy.
-Dlaczego?” -Co, gdybym powiedział ci,
że w tym pamiętniku było o mnie znacznie więcej?
„Powiedziałabym, że ma to sens”.
Wymazałaś mnie ze swojej pamięci,
bo myślałaś, że pozbawiasz mnie
pełni szczęśliwego życia.
Niezłe brzmienie.
Jak paznokciem po tablicy.
Dziwne.
Cześć, tu Lou Crayz. Jak leci?
Nadaję dla was z Lakeview.
Oto widok na jezioro, jeden z moich ulubionych,
bo wydają beaucoup kafli, żeby tak wyglądało.
Jezioro jak żadne inne.
Woda jest dość przeciętna.
Ziarnistość, połyski słońca.
To powtarzający się gif. I powtarza się trochę za szybko...
Ale poza tym jest super. Musicie je obczaić.
To tyle na razie.
Nie zapomnijcie o polubieniach, komentarzach i subskrypcji.
No dobrze.
Słuchaj, latami oglądałem reklamy Lakeview.
Gdzie są wszyscy? Czy to nie najpopularniejsze miejsce?
Są tutaj. Widzisz tylko pięć poziomów.
Jaki jest twój numer apartamentu?
-10 556. -Patrz na to.
Jesteś na piętrze 10 500.
Wszyscy używamy jednej mapy.
Nad jeziorem będzie teraz z milion osób.
Wdać to po częstotliwości klatek na sekundę.
-Mira, mira, mira. -Faktycznie.
Dziwnie to wygląda.
Ty też coś dziwnie wyglądasz.
Masz perukę?
Nie. Boże. Zazwyczaj mam inną fryzurę.
Musieli ją źle zaprogramować. Doprowadza mnie do szału.
-Czasami... -W domu używałem
naturalnego kremu i brylantyny,
ale tu jesteś skazany na ich łaskę.
-Tak. No więc... -Peruka.
Że co? Zabawny jesteś.
-To nie peruka. -W porządku.
Co za miejsce!
Panie Brown.
Daj spokój!
-Może gumę? -Nie. Dziękuję.
-Weź się w garść. -Staram się.
Guma Orbit. Guma.
-Panie Brown! -Nie.
-Pójdę po schodach. -Guma Orbit.
-Cześć. -Cześć.
Kumpel robi imprezę w zajebistym lofcie w piątek.
Ma jakiś tysiąc Dopanoli. Sam widziałem.
Nie, to nie dla mnie.
Co? Powinnaś czasem gdzieś wyjść.
Zaszaleć trochę, zabawić się.
Wychodzę. Ale nie interesują mnie dragi w jakimś lofcie z tobą.
Jeszcze nie teraz.
Dobra, rozumiem.
Widzę, że nie interesują cię mili faceci. Trafiłem do friendzone.
Na razie, kolego.
Bądź tu i teraz. Bądź...
tu i teraz.
Wszystko dobrze. Będziesz żył wiecznie.
Boże. Niech to szlag.
Kurwa!
Nora, jesteś tam?
Nowemu zaczyna odbijać.
Temu przystojniakowi. Idzie w kierunku torrentu.
Cholera. Dzięki.
Cholera.
TORRENT DANYCH NIE ZBLIŻAĆ SIĘ
Nathan! Czekaj!
Znam ten głos. Jesteś na zmianie.
Pracujesz dla bardzo popieprzonej firmy.
To kiepski pomysł.
Reklamy są wspaniałe, ale to gówno.
Dobra, kiepski pierwszy dzień.
I te zasady, które nie mają sensu.
Puściłem bąka, co już jest dziwne.
I ktoś wyperfumował mój pokój.
-To ma być niebo. -Jakim sposobem?
Jeśli utkniesz w windzie z kimś...
I może to szczegół,
ale co się stało z moimi włosami?
Jak to możliwe? Dam się zabić,
że ktoś mi to zrobił specjalnie.
Zaraz wrócę. Rozejrzę się tylko trochę.
Może zobaczę dom.
Jeśli tam wskoczysz, nie trafisz donikąd,
znikniesz i nie zostanie nic do zeskanowania.
Może mam pecha.
Więc twoja religia to old-school, jak u Neila Beagleya.
Kto to?
Szesnastolatek, który zmarł na infekcję dróg moczowych,
bo odmówił leczenia z powodu religii. Zgadzasz się?
-Nie, to pojebane. -No właśnie.
Ale ja umarłem.
Co w pierwszej kolejności miałeś pomyśleć?
Nie wiem. Piosenka A-B-C?
Nie, o sobie.
„Myślę, więc jestem”. To nie umarło.
Twoja świadomość. Właśnie to chcemy zachować.
Dlaczego wszystko wydaje ci się dziwne i nienaturalne?
Bo myślisz i porównujesz to ze swoimi wspomnieniami.
To wciąż ty.
Robisz to, co zawsze robiłeś.
Myślisz i jesteś żywy.
I masa ludzi, łącznie ze mną,
cieszy się, że tu jesteś.
Nawet mnie nie znasz.
Jeszcze nie. Ale chciałabym poznać.
Rozumiem cię. Nie jest idealnie,
może myślałeś, że tak będzie,
bo w reklamach mówią tylko o niebie,
ale jest lepiej, prawda?
Może dzięki niedoskonałościom przypomina to bardziej życie,
bo życie nie jest idealne,
ale jest najpiękniejszym darem, jaki istnieje.
I jeśli jest Bóg, jest niesamowity,
bo dał nam życie, wdzięczność i kreatywność,
byśmy mogli żyć tak długo, jak możemy.
Dobra jesteś.
Tak.
Ty żyjesz.
Sztuczna inteligencja nie odczuwa bólu i pasji.
Nie ma duszy.
Może.
Naprawdę tak wyglądasz? Nie jesteś staruszką
albo kolesiem?
Nie. To ja.
Awatar jest umalowany,
włosy są uczesane i nie mam na sobie dresu,
więc ciut lepiej niż w realu, ale tak wyglądam.
Nieźle.
Ładna jesteś.
Ale nie poznam twojego imienia.
Nie. Mogłabym mieć kłopoty.
Takie zasady.
Tak, zasady.
Nazywam się Nora. Mieszkam w Ozone Park, w Queensie.
Moje mieszkanie jest wielkości twojej łazienki.
Teraz jestem w pracy, w Dumbo, na Brooklynie.
Jest zimno,
a ta suka kilka biurek dalej wciąż wcina kanapkę z tuńczykiem,
którą chętnie wyrzuciłabym przez okno.
Nora Antony.
-Miło cię poznać. -Ciebie również.
Możemy już wrócić?
Dobrze.
Jaki zapach lubisz?
Nie wiem. Świeżo upieczone bułeczki z cynamonem.
Dziwak z ciebie.
Powąchaj.
No dalej.
Jesteś niewiarygodna!
Godzina 18:00. Zmiana dzienna dobiegła końca.
Spadam stąd.
Masz ochotę na taco z drona?
Nie, ostatnim razem miałam carne asada na włosach.