Qual é a recompensa de uma vida bem vivida
e um upload bem pensado?
A mais perfeita beleza natural que o homem é capaz de conceber.
O melhor da nossa vida pode começar quando ela acaba.
Saiu-se bem.
Merece Lakeview, da Horizen.
Qual é a recompensa de uma vida bem vivida
e um upload bem pensado?
...tem dó de mim.
É a minha estação. A sair.
A sair!
É a minha estação. Tenho de sair.
Com licença!
HORIZEN APOIO AO CLIENTE DE UPLOAD
ESTATUTO DE FUNCIONÁRIO
Ó Nora. Atenta ao trabalho, por favor.
-Não ouças música. -Muito obrigada, Lucy.
Tomei nota.
REPRESENTAÇÃO COMPLETA CANCELAR - ATIVAR
A FAZER O UPLOAD
Olá, Rechna.
Não me responda já.
O sistema está a processar muitos dados.
Mas vou contar até três.
Conte mentalmente comigo.
Um, dois, três.
Meu Deus! Onde estou?
Está bem, Rechna.
Está no Upload.
"Erro de Sintaxe Inválida" na linha 682.
Sim, o que é isso?
Outro indicador nulo. Vou tratar disso.
Sim.
ERRO RESOLVIDO
Já está, mas a classe requer atenção.
Céus, não! Preciso de relaxar. Até logo, amigo.
-Meu, estamos quase. -Adeus!
-Carro? -Sim, Nathan?
-Limpa as lentes da câmara. -A limpar.
Está a 19 minutos
APAGAR
do seu destino.
Vamos.
Merda!
Sra. Agente, começou a acelerar.
Vou levá-lo já à manutenção.
Vou passar a Ação de Graças com a minha mãe.
Imagine que esperavam por mim e o meu carro...
-Carro, o que diz? -Perdi a consciência.
Atualizarei já o antivírus.
Sim, faz isso. Levas aqui uma vida humana.
A IA é do piorio, não é?
Pronto. Pode seguir.
Resolva isso. Não quero revê-lo.
Não? Qual é a sua esquadra? A SoCal?
Aviso a sua namorada, Ingrid, que está atrasado?
Vê? Aquilo não devia acontecer.
Adeus.
Estava só a ser simpático. És o carro de quem?
Do Citibank.
Quem faz os pagamentos?
-O senhor. -Eu, certo. Vamos.
BICLA
Olá.
Desculpe o atraso, Sra. Brown. Fui buscar os bolos...
Estás cá, Ingrid. Estarei a mais, aqui?
Jamie. És sempre bem-vindo. Anda cá.
-Nathan, arranja uma cadeira. -Está bem.
-O que faz ela aqui? -Eu sei.
Também não achei muito bem,
mas começou a chorar e fiquei à rasca.
Avisavas-me, não?
Ia para o Taco Bell.
Sim, ela é meio mimada
e pode ser sonsa.
-Mas? -É a minha namorada.
Habitua-te.
Se vem ao jantar da família,
não tarda quer um pedido de casamento.
Habitua-te.
Excelente.
Espere, isto chama-se salada ambrósia?
É uma sobremesa?
É salada.
Boa!
O Nathan diz que vai contigo aos 100 anos da tua avó?
Cem anos. Impressionante.
Sim, mas está no céu.
Em qual?
Lakeview.
Parece que é lindíssimo.
Sim.
Somos uma família Horizen. Dados ilimitados dos dois lados.
O Upload é muito caro.
Ficarei num cartão até à versão livre destes dois.
Sairá em breve, se o Nathan cortar na farra e trabalhar mais.
Pagando um salário, podes controlá-lo.
Sim, mãe! Apanhado!
-Tio Nathan? -Sim.
Ajudas-me no trabalho de dança clássica?
Claro, coelhinho.
-Tio Nathan! -Merda!
-Dançava mais uma hora. -Sim.
Também eu.
Nem penses.
-Olá. -Olá.
Já...
Já acabámos, certo?
Achas que me gramam?
Sim, és podre de boa.
O quê?
Espera, o quê?
-A tua família. -Sim.
Fui a primeira a ir à Ação de Graças da tua mãe.
Grande coisa.
Eu acho que é.
Sinto-me muito especial, amor.
Fixe!
De nada.
Camelo!
Ligaste o "priorizar ocupante"?
Claro que sim.
Gosto de nós.
Não "priorizas peões", pois não?
Estaciona.
MERCADO
Dormes comigo?
Ia ter com o Jamie de manhã cedo
para tentar acabar isto.
Compenso-te de manhã.
Está bem.
Precisamos de ovo em pó e uma lata de tostas.
Excelente.
Obrigada.
Falta-lhe ferro. Compre espinafres.
As ações dos restaurantes Panera Bread dispararam
após comprar o Facebook e abrir o Upload Aeon
NOTÍCIAS DIÁRIAS SNAP - A Aeon da Panera quebra recorde de vendas no fim de semana
com 50 milhões de almas e visitantes.
Aeon, o primeiro pós-vida digital
a oferecer entretenimento estilo Las Vegas será...
-Carro, vês o camião parado? -Não há onde parar.
Sim, está mal estacionado.
Não deteto veículos.
Vamos contra um camião.
Está embriagado. Outra vez.
Foda-se! Correção manual.
Manuel? Não encontro nos seus contactos.
Correção manual. Para.
-Correção. -Para. Para já!
Corrigido.
CONSTRUÇÃO DE AVATAR
Alguém viu o café que mandei vir?
É um latte magro, gelado. Tem o meu nome.
L-U-C-Y, Lucy. Alguém viu?
Não.
Jovem e giro.
Ele acha-se giro.
Startup de apps, mota vintage?
Vá lá. Que bela peça.
Naquele varão, não me importava eu de deslizar.
-Como morreu? -Acidente de carro.
Não foi de mota?
Diz carro.
CAUSA DA MORTE: ACIDENTE DE CARRO
Estranho.
Hoje, já vou no Upload da quinta velha.
Que divertido.
-Está no papo. -Sim.
-Com esta ideia? -Investia em nós.
Ai não, porra!
FICHEIRO DE MEMÓRIA DANIFICADO
Ficheiro danificado?
Que estranho.
FOTOS PESSOAIS - SAÚDE PAI - CLIP ART
Costelas partidas e pulmão perfurado.
-É uma urgência. -Lamento.
-Tem alergias, Nathan? -Não. Estou bem. A sério.
-A sua data de nascimento? -"Brafo de fevinário".
Não estás bem. Devia ter esperado por ti.
-Vou para casa. -Sente-se.
-Pronto. -A perder os sinais.
-A perdê-lo. -Queremos o Upload.
Temos de ser rápidos.
-Está tudo tratado? -Não.
-Vendas de céu ao SU. -O quê?
-Não se faz Upload de mortos. -Ena pá!
Temos de agir já.
-Para que céu? -Horizen. Lakeview.
Preciso de uma ID Horizen.
Sim, Ingrid Kannerman. P maiúsculo...
-Não. -...panorama, ampersand, 2002.
Não é preciso o Upload. Sinto-me bem.
-A perder os sinais. -É engano.
Não te faças de valente, sim?
Podes morrer à moda antiga
ou ficamos juntos para sempre.
-Sim? -Sim.
Sabes que te acho incrível, mas...
Obrigada.
-Mas... -Mas o quê?
Para sempre é demasiado para mim.
Preferes morrer a ficar comigo?
-É isso que tu... -Não.
-Preferes morrer a... -Não chores.
Só...
Estão aqui pessoas.
Não, quero ficar contigo.
-E eu. -Prima "aceitar".
O quê? O que estou a aceitar?
Os termos de serviço.
Não posso aceitar sem os ler.
Não pode usar o nosso serviço sem os aceitar.
Nunca usou uma app?
Foda-se!
Que hipóteses tenho?
Não está a reagir
e a perfuração pulmonar será fatal.
É de loucos. Só tenho 27 anos.
SALAS DE CIRURGIA 1-4 SALAS DE UPLOAD 1-3
O que quer fazer? Upload por ali ou Cirurgia por ali.
Assina lá isso, sim?
Não o faças.
Ainda haverá sexo?
O fato de RV é incrível.
Pode alterar o avatar dela,
aumentar níveis e nem imagina.
Excelente.
Quero falar com a minha mãe.
-Que nojo. -Não disso.
-Cresça. -Bem...
Nathan, por favor.
Não temos tempo.
Age corretamente
e faz de mim a mulher mais feliz no...
Está bem. Como queiras. Sim.
Sim? Vai ser tão bom.
-Excelente. -SU dois.
Será tão bom. Caso contrário, é só para a eternidade.
Olá, sou o Abel. Sou o técnico de imagiologia.
Não dói nada.
Quando os obturadores se ativarem, o leitor começará a gravar.
Que inveja, meu. Lakeview é um luxo.
Por aqui.
Para que é isso?
Só para armazenar.
Divirta-se.
Podemos só fazer uma pequena pausa?
Olhe para o ponto à sua frente.
OLHE PARA AQUI
Graças a Deus. Mãe!
Upload completo.
Olá, Nathan.
Não espero que me responda já.
O sistema está a processar muitos dados.
Mas vou contar até três.
Tente contar comigo.
Um, dois, três.
Bem-vindo ao Upload, Nathan.
Está em Lakeview, seu sortudo.
Quero que pense no seu ser.
No "eu" na frase: "Eu penso, logo existo."
Boa, fixe, vou ficar com isso.
Será a palavra-passe ou o pensamento-passe.
É o que usarei sempre para o reconhecer.
Lembra-se do infantário?
Da canção do alfabeto?
A, B, C, D, E, F, G...
Pense nela.
Boa!
Agora, pense na cor azul.
O azul-claro de um céu limpo
e o escuro de um lago.
Amarelo-sol,
verde-floresta,
castanho-tronco.
Perfeito.
Sinto alfinetadas.
Porque querem todos sotaque australiano?
Repita lá, por favor.
Alfinetadas.
Isso. Essa voz fica-lhe melhor.
Também gosto da sua.
Isso é o programa a identificar as terminações nervosas.
Vê alguma coisa?
Sim, estou num quarto antiquado, com vista para um lago.
Árvores lindas.
Aproxima-se de mim um tubarão.
O quê? Não.
-Isso não é normal. -É a gozar.
Sentido de humor. Boa!
Bem...
Bem-vindo a Lakeview, da Horizen.
O único ambiente pós-vida digital
ao estilo dos grandes hotéis vitorianos dos EUA e do Canadá.
Talvez ache muito Ralph Lauren.
Nunca foi o meu género, mas até é fixe.
Sim, vistas animadoras, ocupações saudáveis, a eterna América.
-Há escravos? -O quê?
Está a falar a sério?
Eu só...
Primeiro, é só um design.
Segundo, nem corresponde à época.
Lakeview recebe qualquer raça, religião, género ou quem quer que seja.
Vejo que selecionou "cristão carismático sem denominação" como credo.
O que, para si, a capelinha a leste do hotel
será uma igreja pentecostal.
Para outra pessoa, esse edifício será uma mesquita ou um salão de bowling.
-Vou pelo salão de bowling. -Posso fazer a alteração.
Preciso da sua palavra-passe Horizen.
Bruno-Melrose-18.
O seu cão e a rua em que cresceu?
É o seu nome porno?
Pouco seguro para um programador.
-Desculpe? -Não deu.
UPGRADE PREMIUM - REQUER PALAVRA-PASSE
UTILIZADOR AUTORIZADO INGRID KANNERMAN
A titular é uma Ingrid Kannerman.
Pois.
Há muitas atividades grátis.
Caminhar, nadar no lago, fazer um curso.
Nathan?
Nathan, está bem?
Sim. Estou.
Não sei. Não.
Não tenha vergonha. Pode ser muito difícil.
Refiro-me a morrer. Especialmente jovem e bon...
...saudável.
Para Uploads inesperados, a adaptação custa.
Congelaram o seu corpo, portanto, quem sabe?
Talvez, um dia, consigam reincorporá-lo.
Sim, obrigado.
Como se chama?
Deve tratar-me simplesmente como o seu "Anjo".
Está viva ou também está morta? Ou é uma IA?
Não posso dizer.
Desculpe.
Mas sempre que precisar de mim, estarei aqui.
Basta pedir para me ouvir logo.
Está bem...
Anjo.
Pronto. Já está conectado.
Parece-se real?
Tem os dedos todos?
-Tudo direitinho. -Ótimo.
Explore, divirta-se e conheça outros Uploads.
Pense na sorte que tem.
Este é o primeiro dia do resto do seu pós-vida.
Pois.
Sim.
Fixe, obrigado.
CONTROLO DE CLIENTES CLIENTES ATIVOS
Olá.
Olá. Ainda aí está. Boa!
Foi um grande dia.
Morreu e renasceu.
É muito a assimilar.
Sim, é.
Amanhã será melhor. Verá.
Veja se descansa.
Consigo lá adormecer...
DORMIR
-Achas que pega? -Não sei.
Qual é a taxa de rejeição para os não preparados, 40%?
Para mim, é 60%.
Já me notificaram tantas vezes.
Ela tinha razão.
Meu Deus! Isto é fantástico.
Sim.
Sim. Água com pressão.
Meu Deus!
Que raio é isto?
DESLIZAR PARA A ESQUERDA
COMPRA IN-APP 2,99 DÓLARES REQUER ID HORIZEN
Anjo?
Sim, Nathan?
Caraças!
Então? Como entrou no meu quarto?
-Calma. Não te passes. -Está bem.
Se chamas um anjo, aparece-te um.
É só RV para te visitar em pessoa.
Para o efeito total.
-Estás bem? -Sim.
A miúda de ontem?
Não é o turno dela.
Querias café?
Que tal algo mais forte. Génio, sai um Moscow Mule.
Até temos isso no ecrã 127,
se quiseres.
Não é preciso. Obrigado.
Está bem.
Até mais.
Fixe!
Está tudo bem?
Sim.
Vocês estão...
-Mortos? -Sim.
Graças a Deus, fomos a tempo do Upload.
Namorados do liceu. O meu primeiro beijo.
-Almas gémeas. Fantástico. -Isso é que conta.
-O amor vence a morte. -Engraçado.
Então, o Upload... Sinto-me vivinho da silva e real.
A programação é incrível. E sou programador.
Ena, o que programas?
Eu...
Não me lembro.
Várias coisas.
Um homem de mistérios.
Queres ir caminhar?
Há trilhos lindos à volta do lago.
Talvez depois de comer.
Se não quiser usar o minibar,
isto inclui pequeno-almoço ou...
Sim, no refeitório. É fantástico.
Têm dónutes de bacon com ácer.
Dónutes de bacon com ácer. Apontem-me.
O que raio foi isto?
-Aí vai ele, malta. -Novato a caminho.
-Posso ajudá-lo? -Não. Sim.
Desculpe. É o meu primeiro dia.
Não percebe o meu avatar.
Utilizaram uma foto minha de 1961.
Ou da minha irmã.
Sou eu, 10 300.
Bom dia. Pastilha? Uma Orbit?
RECEÇÃO
Vai adorar. Acredite.
Quer uma pastilha Orbit de menta sem açúcar?
Porra de publicidade.
Quer provar a Orbit Paraíso Verde Inverno,
mais saborosa e com sorbitol?
Tem o dobro do sorbitol.
Tenha um bom dia.
REFEITÓRIO
-Ingrid. -Olá. Sim, olá.
Meu Deus, como vai isso?
Bem. Onde estás?
Estou com amigos. Então, é fantástico?
-Sim, bem fixe. -Sim?
A pressão da água é incrível.
Preferia estar vivo, claro, mas já é bom.
Já passou um mês desde o acidente.
Falta-me o teu corpo.
Sinto falta do meu cabelo. O daqui é estranho.
Sim, parece diferente. Espetado.
É esquisito? É...
Habituamo-nos.
Estou fora em trabalho.
Nos próximos 50 anos, até eu ir para aí.
-A comer bem, 60. -Não comas bem.
Comi gelado ao pequeno-almoço.
Não sejas porca comigo.
Dás-me a palavra-passe Horizen?
Sem ela, não altero nada.
Instalei uma coisa para me alertar das alterações
que quiseres fazer.
Gosto de saber o que andas a tramar. Sinto-me mais perto de ti.
Então... mostra-me o lago.
O quê?
Porra, que lindo, amor! É espantoso.
-Sim. -Ingrid!
Meu Deus.
Que humilhação. Devo estar uma desgraça, porra.
Tem sido muito difícil.
Não, pareces forte como uma deusa. Uma brasa de sobrevivente.
Meu Deus, muito obrigada.
Amor, encontrei a minha estilista púbica. Tenho de ir.
-Não tens pelos púbicos. -Eu sei.
Ela é incrível. Ligo-te logo, sim?
Se precisares de alguma coisa, estou aqui para ti. De corpo e alma.
-A palavra-passe. -Amo-te.
Nunca dissemos isso.
Já não tenho medo de te afugentar.
Depois falamos, amor?
CHAMADA TERMINADA
Vê se tens fome.
Vou imprimir um tweet de um bife do Jamie Oliver.
Como ele só passa na Google-Samsung, sei que não foi o teu almoço.
Quanto ao trabalho, pai...
Temos toneladas de upgrades. Coisas que adorarias.
Há um pub descontraído numa cave.
Tem dardos e cervejas de todo o lado.
Com o meu desconto, posso arranjar-te.
Seria bom agarrar um negócio destes.
Pai?
Desculpa, querida. Não.
Serei o teu anjo.
-Convivemos. -Não posso.
-Porquê? -A tua mãe espera-me.
Vá lá. Não acreditas nesses arcaísmos.
Não faz sentido, mas é o que sinto.
Como pode a tua mãe não estar no Céu?
Que tal o bife?
O cartucho de gordura está no fim.
Santa mãe de Deus! Sim.
Sim!
-Se faz favor! -Um segundo.
Mais café, por favor.
Mas que raio?
Dónute de bacon e ácer.
Obrigado, Zach e Brad.
Ora bem. Bacon e bacon canadiano.
Panquecas com chocolate.
Fatias douradas.
Sim. Assim é que é.
São 10:00. Acabou o pequeno-almoço.
Não.
Não!
Vá lá! Nem sequer é comida a sério.
Foda-se!
Foda-se para isto!
-Posso tentar? -Sim.
Bela falha.
Nem sei porque tenho fome. Não é preciso.
Os primeiros Uploads não cagavam, comiam ou pestanejavam.
Endoideceram numa semana.
Credo!
Tens de crer que é real.
Quando a estranheza te invade,
vais para a torrente.
Os dados entre este mundo e o real.
Os infelizes metem-se lá, para voltar.
-E podem? -Não. São despedaçados.
O meu anjo pôs-me a respirar fundo e a fazer meditação.
"Vive o aqui e agora." Mantém a ligação.
Sou o Nathan. Primeiro dia.
Luke. Como o compraste?
O carro endoideceu.
A sério.
Merda! Não pode ser. Devem ser infalíveis.
Pois é. E tu?
Perdi as pernas no Irão, cinco anos de cadeira de rodas
e, um dia, pus-me debaixo de um leitor.
Suiscan.
Vê no que ando a trabalhar.
É isso mesmo!
É mesmo assim.
Boas notícias, Mandi.
A água está quase quente, hoje.
Sortuda. Não tenho água quente há uma semana.
Posso ver a Nitely no teu telefone?
À vontade. Estou farta dessa app.
Quase farta.
NITELY - SEM DOENÇAS - 7/4/2034
A 2,5 KM - BYRON, 29 4,7 SEXUAL - 4,6 EMOCIONAL
Tens aqui grandes nacos.
Eu só recebo falhados e drogados.
Dizias que o algoritmo era bom.
O último gajo era um boa-vai-ela.
E descobri que a falta de dentes tem cá um efeito.
Não posso.
Mais alguém fez isto?
Sim, senhor.
ESTÁ A VIVER A MINHA NAMORADA TEM AMNÉSIA
"Não sei quem és, Henry,
"mas sonho contigo quase todas as noites."
-"Porquê?" -E se te dissesse
que esse bloco tinha muita coisa sobre mim?
"Diria que faz muito sentido."
Apagaste-me da tua memória
por achares que me impedias
de ter uma vida plena e feliz.
Não.
Soa bem, malta.
Como unhas a riscar ardósia.
Estranho.
Malta, sou o Lou Crayz, tudo bem?
Falo-vos, ao vivo, de Lakeview.
Esta é a vista do lago, uma das minhas preferidas,
pois gastaram beaucoup de guito a fazê-la.
Mais lago não podia ser.
A água é que não convence lá muito.
É tipo granulosa, e o reflexo do sol na ondulação
é um gif que se repete demasiado depressa para ser...
Tirando isso, pá, é uma loucura. Têm de experimentar.
Por agora, é tudo.
Não se esqueçam de comentar e subscrever.
Pronto.
Olha, passei anos a ver publicidade de Lakeview.
Onde andam todos? Pensei que isto fosse popular.
Estão todos cá. Só vês cinco andares de cada vez.
Em que suite estás?
-Na 10 556. -Então, vê bem.
Estás no andar 10 500.
Todos temos o mesmo mapa.
Há milhentas pessoas ali no lago, neste momento.
Vê-se porque a taxa de fotogramas cai.
-Mira, mira. -Sim.
Fica esquisito.
Tu também pareces esquisito, meu.
Usas peruca ou assim?
Não, claro que não. Não é o meu cabelo normal.
Programaram-no mal ou assim. Põe-me doido.
-Às vezes... -Antes,
usava um creme alisante natural,
mas, aqui, estás nas mãos deles.
-Pois, eles fazem... -Uma peruca.
O quê? Que engraçadinho!
-Não é uma peruca. -Está bem, pá.
É este sítio, sabes? Esta porra deste lugar!
Sr. Brown.
-Sr. Brown. -Vá lá!
-Vai uma pastilha? -Não, obrigado.
-Vai com calma, meu. -Estou a tentar.
Pastilha. Pastilha Orbit. Pastilha.
-Sr. Brown! -Não, não.
-Vou pelas escadas. -Orbit.
-Olá. -Olá.
Um amigo vai fazer uma festa num loft incrível, na sexta à noite.
Tem, tipo, uns mil Metildopas. Vi-os eu.
Pois, mas não é para mim.
O quê? Devias sair de vez em quando.
Apanhas uma moca e divertes-te.
Saio bastante, mas não para me mocar contigo num loft.
Não me parece.
Tudo bem, eu percebo.
Não dás hipóteses a quem te trata bem. Não passo de um amigo.
Está bem. Adeus, amigo.
Aparece aqui, agora. Aparece aqui...
...agora.
Está tudo bem. Viverei para sempre.
Meu Deus! Caraças!
Filhos da mãe!
Nora, estás aí?
O novato está a passar-se.
O naco. Anda perto da torrente.
Merda! Obrigada.
Merda!
Merda para isto.
TORRENTE DE DADOS ADIANTE NÃO SE APROXIME
Nathan! Espere aí!
Recordo essa voz. É o teu turno.
Trabalhas numa cena muito marada.
Isto é má ideia.
Fazem parecer bestial, mas é brutal.
O primeiro dia não foi bom.
E as regras não fazem sentido.
Peidei-me, o que já por si é um requinte peculiar.
Mas fedia a perfume.
-A intenção é fazer disto o Céu. -Assim?
Se estiveres com outro hóspede num elevador...
Posso ser picuinhas,
mas que raio tem o meu cabelo?
Como fica assim? Juro por Deus,
parece mesmo para me chatear.
Vou só ali e já volto.
Vou para casa.
Espera. Ali não vais a lado nenhum.
Só desapareces e não resta nada de ti.
Azar, mas talvez deva ser assim.
Também és religioso à antiga, como o Neil Beagley.
Quem é esse?
Um miúdo que morreu de infeção urinária.
A religião não permitia tratamento. Concordas?
-Não. Isso é marado. -Exatamente.
Mas o facto é que morri.
O que te pedi para pensares primeiro?
Não sei. No alfabeto?
Não, no teu ser.
"Eu penso, logo existo." Esse "eu" não morreu.
É a consciência. É o que tentamos manter a funcionar.
Porque achas isto estranho e contranatura?
Porque a tua consciência pensa e compara com as memórias.
Ainda és tu.
A fazer o que sempre fizeste.
A pensar e a estar vivo.
Decerto muitas pessoas, como eu,
gostam que ainda aqui estejas.
Nem me conheces.
Ainda não, mas gostaria de conhecer.
Eu percebo. Isto não é perfeito
e levaram-te a crer que seria,
porque o marketing lhe chama Céu dezenas de vezes,
mas até é melhor, não é?
Talvez as imperfeições façam disto um pouco mais como a vida,
porque a vida não é perfeita.
Mas a vida é o dom mais mágico que pode haver.
E, se existir, Deus é espantoso,
porque nos deu vida, gratidão e criatividade
para a manter o máximo que pudermos.
És boa.
Sim.
És de carne e osso.
A IA não fala assim, com pesar e paixão.
Alma.
Talvez.
És mesmo assim? Não serás uma velha,
um gajo e assim?
Não. Sou assim.
O meu avatar é maquilhado,
penteado e não usa calças desportivas.
É melhor do que o normal, mas em pouca coisa.
Que bom para ti.
És muito bonita.
Dizes-me o teu nome?
Não. Arranjaria problemas.
É a política.
Pois, a política.
Chamo-me Nora. Vivo em Ozone Park, Queens.
A minha casa caberia na tua casa de banho,
mas, agora, estou no trabalho, em Dumbo, Brooklyn.
Está muito frio, hoje,
e a cabra umas mesas à frente demora séculos a comer uma sandes de atum.
Estou seriamente a pensar atirá-la da janela.
Nora Antony.
-Muito gosto. -Igualmente.
Vamos para casa?
Sim.
Que cheiro preferes?
Não sei. Rolos de canela quentes.
Que croma.
Cheira.
Cheira lá.
És um génio do caraças!
São 18:00. O turno diurno terminou.
Vou sair.
Vamos comer um taco ao drone de tacos?
Não. Da última vez, fiquei com o cabelo a cheirar a carne.
Legendas: Michelle MV Hapetian
Supervisor Criativo Hernâni Azenha