Какова награда за правильно прожитую жизнь
и хорошо спланированную загрузку?
Идеал природной красоты, которую только может разработать человек.
Лучшие дни вашей жизни могут наступить после ее конца.
Вы преуспели.
Вы заслужили Лейквью от «Горизен».
Какова награда за правильно прожитую жизнь
и хорошо спланированную загрузку?
...так что будь со мной помягче.
Лавукилоу - вот где я
В первый раз увидел тебя
Мы тут же друг в друга влюбились
Но наутро ты меня забыла
Люси забыть меня рада
Попа у нее что надо
Чтобы мы поболтать могли Я останавливал твою тачку
Но мой любимый момент Когда ты Уле битой дала сдачи
Потом мы поехали посмотреть...
О, моя остановка. Пропустите, я выхожу.
Я выхожу!
Это моя остановка. Мне надо выйти.
Извините!
«ГОРИЗЕН» ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ ЗАГРУЗКИ
СТАТУС СОТРУДНИКА
НОРА ЭНТОНИ - НОМЕР СОТРУДНИКА 20098 СТАТУС 10 ПРИ 10/10 - ТЕКУЩИЙ ПРОФИЛЬ
Нора, не отвлекайся от работы, пожалуйста.
- Никакой музыки. - Большое спасибо, Люси.
Я это запомню.
РЕШНА ФУТАВАРАБ
РЕНДЕРИНГ ЗАВЕРШЕН ОТМЕНА - АКТИВИРОВАТЬ
ИДЕТ ЗАГРУЗКА
Здравствуйте, Решна.
Пока не нужно мне отвечать.
Система всё еще обрабатывает множество данных.
Но я посчитаю до трех.
Попытайтесь посчитать со мной в уме.
Раз, два, три.
О боже. Где я?
Всё хорошо, Решна.
Добро пожаловать в Загрузку.
В строке 682 ошибка «недопустимый синтаксис».
Да, что за ошибка?
Еще один нулевой указатель. Я им займусь.
Ах да.
ОШИБКА УСТРАНЕНА
Получилось. Так. Надо доработать определение класса.
Боже, нет. Мне надо немного отдохнуть. До скорого, дружище.
- Чувак, мы почти у цели. - Пока!
- Машина? - Да, Натан?
- Очисти линзы камеры, пожалуйста. - Начинаю очистку.
Вы в 19 минутах
УДАЛИТЬ
от вашего пункта назначения.
Поехали.
Чёрт.
Офицер, она сама разогналась. Полная чума.
Я ее тут же отвезу в сервис.
Я еду к маме на День благодарения.
Представляете, что было бы: они меня ждут, а моя машина...
- Машина, доложить ситуацию. - Потеряла сознание на минуту.
Сейчас начну обновление антивируса.
Да, обязательно. Тут же речь о человеческой жизни.
Обалдеть!
Искусственный интеллект - отстой, правда?
Так, можете ехать.
Но проведите техосмотр скорее. Я больше не хочу вас видеть.
Вот как? На каком вы участке? Южная Калифорния?
Мне позвонить вашей девушке Ингрид и предупредить, что вы опоздаете?
Видите, этого не должно происходить.
Пока.
Боже. Это называется вежливость. Чья ты вообще машина?
«Ситибанка».
А кто за тебя платит?
- Вы. - Я, верно. Поехали.
ЗАГРУЗКА
«БАЙК»
Привет.
Простите, что опоздал, миссис Браун, надо было забрать пирожные, и я...
Ой!
Ингрид. Ты здесь. Я не помешал?
Джейми, мы тебе всегда рады. Проходи.
- Натан, принеси ему стул. - Да. Сейчас.
- Что она здесь делает? - Знаю.
Я тоже счел это плохой идеей,
а она расплакалась. Не выношу слёз.
Почему ты меня не предупредил?
Я бы отпраздновал День благодарения в «Тако Белл».
Да, она немного важничает,
а иногда - такая притворщица.
- Но? - Но она моя девушка.
Так что привыкай.
Если она напросилась на семейный праздник,
следующее, чего она будет ожидать, - это предложение руки и сердца.
Привыкай.
Супер.
Постойте, это называется салат амброзия?
Это десерт?
Это салат.
Хорошо.
Ингрид, Натан говорит, ты пригласила его на столетний юбилей твоей бабушки?
Ух ты, сто лет. Впечатляет.
Ну, она в раю.
О, в каком?
В Лейквью.
Я слышала, там очень красиво.
Да.
Вся наша семья - клиенты «Горизен». Неограниченные данные с обеих сторон.
Загрузка для меня слишком дорога.
Мое сознание будет храниться на симке, пока вот они не сделают бесплатную версию.
Скоро закончим, если Натан будет меньше веселиться и больше программировать.
Плати ему зарплату - и сможешь потребовать анализ на наркотики.
О да, мама! Ты его уела.
- Дядя Натан? - Да.
Поможешь мне с домашкой по классическим танцам?
Конечно, зайка.
- Дядя Натан! - Вот блин.
- Я могла бы еще час танцевать. - Да.
Я тоже.
Нет, ты не смог бы.
- Привет. - Привет.
Мы...
Мы здесь закончили, да?
Думаешь, я им нравлюсь?
О да, ты, блин, знойная штучка.
Что?
Постой, что ты сказала?
- Я о твоих родных. - Да.
Твоя мама сказала, что я первая девушка, которую ты привел на семейный праздник.
Да, невелико событие.
Я так не думаю.
Я чувствую себя особенной, милый.
Круто.
Не благодари.
- Эй! - Ой!
Козел!
Ты что, включила режим «приоритет пассажира»?
Конечно.
Я забочусь о нас.
А ты что, включаешь «приоритет пешехода»?
Припарковаться.
МАГАЗИН
Переночуешь у меня?
Я хотел поехать к Джейми с утра пораньше.
Нам надо закончить работу.
Утром я тебе это компенсирую.
Да, ладно.
Хорошо. Нам нужны яичный порошок и банка тостов.
Супер.
Спасибо.
ПРОДУКТЫ - ЛОТЕРЕЯ - МИНИ-МАРКЕТ «ФОНТАН» ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ - ИИСУС ХРИСТОС
«БЛУМИНГДЕЙЛС» ЛОТЕРЕЯ - СПИРТНОЕ - ПРОДУКТЫ
У вас пониженное железо. Купите шпинат.
Котировки сети ресторанов «Хлеб Панеры» взлетели до небес
после поглощения «Фейсбука» в начале года и открытия новой Загрузки - Эона,
ЕЖЕДНЕВНЫЕ НОВОСТИ ЭОН БЬЕТ РЕКОРДЫ ПОСЕЩАЕМОСТИ
побившего рекорд с 50 миллионами душ и посетителей.
«Эон», первый цифровой загробный мир,
предлагающий развлечения и игры в стиле Лас-Вегаса, станет...
- Машина, видишь припаркованный грузовик? - Перед нами нет парковочных мест.
Я знаю, он припарковался незаконно.
Данные показывают: машин нет.
Мы едем прямо к грузовику.
Возможно, вы пьяны. Опять.
Иди к чёрту. Ручное управление.
Ричард? Я не вижу Ричарда в ваших контактах.
Ручное управление. Стоп.
- Ручное. - Стой. Стой сейчас же!
Ручное управление включено.
СОЗДАНИЕ АВАТАРА
Кто-нибудь видел мой кофе?
Обезжиренный латте со льдом. На стакане мое имя.
Л-Ю-С-И, Люси. Кто-нибудь его видел?
Нет.
Молодой и красивый!
Считает себя красивым.
Стартап по разработке приложения, винтажный мотоцикл.
Сразу видно, что пижон.
Я была бы не прочь с ним замутить.
- Как он умер? - Авария.
Ты про мотоцикл?
Написано, что в машине.
ПРИЧИНА СМЕРТИ: АВТОМОБИЛЬНАЯ АВАРИЯ
Странно.
А у меня уже пятая старушка на Загрузке.
Весело.
«ИНВЕСТИЦИИ ФИДЕЛИТИ»
- У нас получится. - Сто процентов.
- С этой идеей? - Я бы вложился в нас.
Да, чёрт возьми!
ФАЙЛ ПАМЯТИ ПОВРЕЖДЕН
Файл памяти поврежден?
Странно.
ЛИЧНЫЕ ФОТО - ПАПА-ЗДОРОВЬЕ - КАРТИНКИ РАБОЧИЕ РАСХОДЫ - ДИЗАЙН - ЛЕЙКВЬЮ
С правой стороны сломаны ребра и пробито легкое.
- Нужна консультация хирурга. - Боже, мне так жаль.
- Аллергия на лекарства есть, Натан? - Нет. Я в порядке. Правда.
- Когда ваш день рождения? - Тяпово вефраля.
О боже, ты вовсе не в порядке. Надо было подождать тебя.
- Мне надо домой. - Сядьте, пожалуйста.
- Ладно. - Жизненные показатели падают.
- Мы его теряем. - Мы реально хотим Загрузку.
И я не хочу пропустить «окно».
- Документы заполнены? - Нет.
- Торгового представителя рая - в скорую. - Что?
- Трупу Загрузка уже не нужна. - О боже.
Надо торопиться.
- Кто-то собрался в рай? - «Горизен». Лейквью, пожалуйста.
Мне нужно начать с номера клиента «Горизен».
Да, Ингрид Каннерман. Заглавная «П»...
- Нет. - ...панорама, амперсанд, 2002.
Я правда думаю, что Загрузка не нужна. Я неплохо себя чувствую.
- Показатели продолжают падать. - Нет, она ошибается.
Милый, не пытайся крепиться, ладно?
Ты можешь просто умереть, как в древности,
или мы можем быть вместе вечно.
- Да? - Да.
Ты же знаешь, я думаю, ты потрясающая,
- но... - Спасибо.
- Но... - Но что?
Но, если подумать, вечность - это очень долго.
Ясно. Ты лучше умрешь, чем будешь со мной?
- Ты это хочешь... - Нет.
- Ты предпочитаешь смерть... - Нет, не плачь. Прошу тебя.
О, просто...
Тут же люди кругом.
Конечно я хочу быть с тобой.
- Я тоже. - Нажмите «я согласен».
Что? На что я соглашаюсь, чёрт возьми?
На наши условия обслуживания.
Я не могу согласиться на них, не прочитав.
Вы не можете пользоваться нашими услугами, не согласившись на условия.
Вы что, никогда приложение не покупали?
Блин!
Каковы мои шансы?
Если только не случится чудо,
вы с минуты на минуту умрете из-за пробитого легкого. Мне жаль.
Это безумие. Мне всего 27.
ОПЕРАЦИОННЫЕ 1-4 ПОМЕЩЕНИЯ ДЛЯ ЗАГРУЗКИ 1-3
Что выбираете? Загрузка - там, операционная - в другой стороне.
Просто подпиши, ладно?
Не делай этого.
Там секс есть, верно?
Да. ВР-костюмы поразительны.
Вы сможете изменить ее аватар,
повысить уровни. Симуляция невероятна.
Супер.
Где моя мама? Мне надо с ней поговорить.
- Мерзость какая. - Не об этом.
- Повзрослейте уже. - Ну...
Натан, прошу тебя.
У нас время на исходе.
Просто поступи как надо
и сделай меня счастливейшей женщиной в...
Ладно. Пофиг. Да.
Да? Это будет так здорово.
- Супер. - Направляемся в комнату Загрузки 2.
Это будет здорово. Если нет, речь всего лишь о вечности.
Привет, я Абель. Я буду вашим техником по сканированию.
Больно не будет.
Как только лопасти разгонятся, сканер начнет записывать.
Я тебе завидую, чувак. Лейквью - шоколадное место.
Так, сюда.
А это еще зачем?
Просто для хранения.
Повеселитесь как следует.
Можно на секунду нажать кнопку паузы?
Пожалуйста, смотрите вперед.
СМОТРИТЕ СЮДА
Слава богу. Мама!
Загрузка завершена.
Здравствуйте, Натан.
Я еще не жду от вас ответа,
система обрабатывает массу информации.
Но я посчитаю до трех.
Постарайтесь посчитать со мной.
Один, два, три.
Добро пожаловать в Загрузку, Натан.
Вы попали в Лейквью, счастливчик.
Подумайте о своей сущности.
О слове «я» в предложении «я мыслю, следовательно, существую».
Отлично, сейчас сохраню.
Это будет ваше кодовое слово или, скорее, кодовая мысль.
Я всегда смогу узнать вас по ней.
Помните детский сад?
Песенку про алфавит?
А, Б, В, Г, Д, Е, Ж...
Спойте ее про себя.
Да, хорошо.
Теперь подумайте о синем цвете.
Светлом, как ясное небо,
темном, как горное озеро.
О желтом солнце,
о зеленом лесе,
о коричневом дереве.
Отлично.
У меня мурашки.
Почему настройки по умолчанию - всегда с австралийским акцентом?
Повторите, пожалуйста.
Мурашки.
Вот так. Этот голос вам подходит гораздо больше.
У вас тоже красивый голос.
Мурашки - это оттого, что программа ищет ваши нервные окончания.
Вы что-нибудь видите?
Да, я в какой-то старомодной комнате с видом на озеро.
Прекрасные деревья.
Ой! Ко мне плывет акула.
Что? Нет.
- Этого не должно происходить. - Шучу.
Чувство юмора. Здорово.
Итак, добро пожаловать в Лейквью от «Горизен».
Это единственный цифровой загробный мир
с тематикой викторианских гранд-отелей Соединенных Штатов и Канады.
Надеюсь, это не слишком шикарно для вас.
Это никогда не было моей темой, но здесь вроде как круто.
Да, вдохновляющие виды, полезные занятия, стиль «актуальная американа».
- А рабы тут есть? - Что?
Вы серьезно?
Я просто...
Во-первых, это просто тенденция дизайна,
а во-вторых, это даже не тот период.
Лейквью открыт для всех рас, религий, полов, абсолютно для всех.
Я вижу, вы указали как ваше верование «надконфессиональный милый христианин».
Это значит, что для вас небольшая часовня к востоку от отеля
станет пятидесятнической церковью.
Для другого то же здание может стать мечетью или даже боулингом.
- Я хочу боулинг. - Я могу внести это изменение.
Мне только нужен ваш пароль «Горизен».
Бруно-Мелроуз-18.
Имя вашей первой собаки и улица, на которой вы выросли?
Вы использовали свое порно-имя?
Низковатый уровень безопасности для программиста.
- Что, простите? - Не сработало.
АПГРЕЙД ДО СТАТУСА ПРЕМИУМ - НУЖЕН ПАРОЛЬ
ПЛАТЕЛЬЩИК/ АВТОРИЗОВАННЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ИНГРИД КАННЕРМАН
Ваши расходы списываются со счета некоей Ингрид Каннерман.
Ах да.
Здесь много бесплатных занятий.
Можно пройтись в гору до беседки, поплавать в озере, пойти на курсы.
Натан?
Натан, вы в порядке?
Да.
Не знаю. Нет.
Не надо стесняться. Это бывает тяжело.
Умирать, я хочу сказать. Особенно когда ты молод и крас...
здоров.
Загруженные, которые этого не ожидали, часто испытывают трудности с адаптацией.
Но не забывайте, что ваше тело заморозили, так что кто знает?
Может, когда-нибудь придумают, как вставить вас обратно.
Да, спасибо.
Как вас зовут?
Ну, вы должны звать меня просто Ангелом.
Вы живы или тоже мертвы? Или вы какой-нибудь ИИ?
Мне нельзя говорить.
Простите.
Но я буду рядом, когда бы ни понадобилась вам.
Только спросите - и услышите меня в ухе.
Ладно...
Ангел.
Ладно. Ваше подключение завершено.
Вы себе кажетесь настоящим?
По десять пальцев на руках и ногах?
- Похоже, я цел. - Отлично.
Что ж, исследуйте, наслаждайтесь, знакомьтесь с соседями.
Свыкнитесь с мыслью, что вам повезло.
Это первый день остатка вашей загробной жизни.
Да.
Круто, спасибо.
ОТСЛЕЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ АКТИВНЫЕ КЛИЕНТЫ
Привет.
О, привет. Вы еще здесь, круто.
День был важный.
Вы умерли и возродились.
И переварить нужно многое.
Да, многое.
Завтра будет лучше, увидите.
Просто отдохните.
Я точно не смогу уснуть...
СОН
- Думаешь, приживется? - Не знаю.
Каков процент неприятия у неподготовленных? 40?
У меня - 60.
Мне уже столько выговоров делали.
Она была права.
О боже. Это фантастика.
О да.
Да. Напор.
О боже.
Это еще что за чертовщина?
ПРОВЕДИТЕ ВЛЕВО
ПОКУПКА ВНУТРИ ПРИЛОЖЕНИЯ $2,99 ТРЕБУЕТСЯ НОМЕР КЛИЕНТА «ГОРИЗЕН»
Ангел?
Да, Натан?
Охренеть.
Эй, чувак, как ты попал в мою комнату?
- Так, не психуй. - Ладно.
Когда вызываешь ангела, приходит ангел, знаешь ли.
Это просто ВР, чтобы я мог посетить тебя лично.
Обеспечил полный эффект.
- Ты в порядке? - Да.
Где вчерашняя девушка?
Сейчас не ее смена.
Ты хотел кофе?
Может, возьму что-то покрепче. Джинн, мне «Московский мул».
Вообще-то, коктейли на экране 127,
если хочешь выпить.
Нет. Не хочу. Спасибо.
Ладно.
Покеда.
Круто.
Хорошо устроились?
Да.
Вы оба...
- Мертвы? - Да.
Да. Слава богу, нам обоим хватило времени на Загрузку.
Мы со школы встречаемся. Первый мужчина, которого я поцеловал.
- Половинки. Круто. - В этом вся суть.
- Любовь обыграла смерть - два-ноль. - Мило.
Значит, Загрузка. Я чувствую себя настоящим и живым.
Глубина программы - просто чума. А я сам программист.
Круто. Что программируете?
Я...
Я не помню.
Разные штуки.
«Штуки». Мужчина-тайна.
Хотите пойти прогуляться?
Вокруг озера есть прекрасные дорожки.
Да, может, после завтрака.
Если я не хочу брать ничего из мини-бара,
сюда входит завтрак или...
Да, в столовой. Всё очень вкусно.
Тут есть пончики с кленовым сиропом и беконом.
Пончики с кленовым сиропом и беконом. Скажите, как туда добраться?
Это еще что за чертовщина?
- Вот он идет, друзья. - Новичок идет.
- Вам помочь? - Нет. Да.
Простите. Сегодня мой первый день.
Вам интересен мой аватар.
Они взяли мое фото 1961 года,
хотя это, возможно, моя сестра.
Это мой этаж. 10 300.
Доброе утро. Жвачку? Жвачку «Орбит», сэр?
КОНСЬЕРЖ
Вам это понравится. Поверьте мне.
Мэм, не желаете мятную жвачку «Орбит»? Без сахара?
Гребаные рекламные боты.
Доброе утро, не желаете новую «Зимнюю чудо-свежесть» от «Орбит» -
жвачку с фиксированным вкусом и полезным сорбитом?
Теперь - с двойным сорбитом.
Хорошего дня, сэр.
СТОЛОВАЯ
- Ингрид. - Да. Привет.
О боже. Как ты?
Всё в порядке. Где я тебя застал?
Я у подруги. Ну что, там здорово?
- Да, тут очень круто. - Да?
Напор воды - ты не поверишь.
Конечно, я предпочел бы жизнь, но это уже что-то.
Знаешь, с твоей аварии прошел месяц.
Мне не хватает твоего тела.
Мне не хватает моих волос. Тут с моими волосами что-то случилось.
Да, у тебя другие волосы. Лохматые.
Это странно? Это...
Мы привыкнем.
Да, просто представь, что я в командировке.
На следующие 50 лет, пока я не присоединюсь к тебе.
- Шестьдесят, если правильно питаться. - Тогда ешь вредное.
Я ела мороженое на завтрак.
Не заводи меня.
Кстати, дашь свой пароль «Горизен»?
Я ничего не могу записать на мой счет здесь.
Я кое-что настрою, чтобы мне приходило сообщение
каждый раз, когда ты что-то купишь.
Я просто хочу знать, что ты делаешь. Так мне кажется, что мы ближе.
Покажи мне озеро.
Обалденно!
Охренеть, милый! Потрясающий вид.
- Да. - Ингрид!
О боже.
Какое унижение, я, наверное, выгляжу как развалина, блин.
Было очень трудно.
Нет, ты похожа на богиню, на сексуальную воительницу.
О боже, спасибо.
Милый, я только что наткнулась на своего бикини-стилиста. Мне пора.
- У тебя нет волос на лобке. - Да, знаю.
Она потрясающая. Я позже позвоню, ладно?
Если тебе что-то нужно, я рядом. Всей душой.
- Мне нужен только пароль. - Я люблю тебя.
Эй, ты чего?
Мы раньше этого не говорили.
Ну, теперь я не боюсь тебя отпугнуть.
Поговорим позже, милый, ладно?
ЗВОНОК ПРЕРВАН
Надеюсь, ты голодна.
Я распечатываю бифштекс по рецепту Джейми Оливера. Он его твитнул утром.
Оливер только в «Гугл-Самсунг», так что ты явно не ела этого на обед.
Кстати о работе, папа...
Мы внедрили массу обновлений. Тебе бы очень понравилось.
Есть неформальный паб на уровне погреба,
дартс. Пиво со всего мира.
С моей скидкой сотрудника, думаю, у нас получится.
Было бы разумно заключить такую хорошую сделку.
Папа?
Прости, милая. Не надо.
Я могла бы быть твоим ангелом,
- мы могли бы тусоваться вместе. - Не могу.
- Почему? - Меня ждет наша мама.
Да ладно. Ты не веришь в эту устаревшую чушь.
Это не имеет никакого смысла, но я чувствую, так надо.
Как твоя мама может не быть в раю?
Вкусный бифштекс?
Думаю, картридж с жиром надо заменить.
Матерь божья! Да.
Да!
- Официант! - Секунду, сэр.
Официант, еще кофе.
Какого чёрта?
Пончик с кленовым сиропом и беконом.
Спасибо, Зак и Брэд.
Так. Бекон, обычный и канадский.
Блины с шоколадной крошкой.
Гренки.
Да. Вот это я понимаю завтрак.
Сейчас 10 часов утра. Завтрак окончен.
Нет.
Нет!
Да ладно! Это даже не настоящая еда!
Блин!
Вашу мать за ногу!
- Можно я попробую? - Да.
Классный глюк.
Я даже не знаю, почему я голоден. У нас нет причин есть.
Первые Загруженные не гадили и не ели, у них даже век на глазах не было.
У всех через неделю начался психоз.
Ой.
Надо верить, что всё это реально.
Ведь как только начинаешь понимать, как это странно,
тебя начинает тянуть к потоку.
Это поток данных между загробным миром и реальностью.
Бедняги запрыгивают в него, пытаясь вернуться обратно.
- Это возможно? - Нет, их всех распылило на атомы.
Мы с моим ангелом работаем над дыханием и медитацией.
«Будь здесь сейчас». Не теряй связи.
Я Натан, кстати. Сегодня мой первый день.
Люк. Как ты умер?
Самоездящая машина попала в аварию.
Серьезно.
Охренеть. Это невозможно. Они, по идее, безопасны.
Да уж. А ты как умер?
Потерял ноги в Иране, провел пять лет в инвалидной коляске,
потом, в один прекрасный день, просто заехал под сканер.
Сканоубийство.
И посмотри, на чём теперь хожу.
- Хей-хо! - Отлично.
- Вот так! - Отлично вышло.
Хорошие новости, Мэнди.
Вода сегодня почти теплая.
Повезло тебе. У меня неделю не было горячей воды.
Можно проверить приложение знакомств с твоего телефона?
Пожалуйста. Я с ним завязала.
Ну, почти завязала.
«НАЙТЛИ» - УДОСТОВЕРЕНО: БОЛЕЗНЕЙ НЕТ 7 АПРЕЛЯ 2034 ГОДА
1,5 КМ - БАЙРОН, 29 СЕКСУАЛЬНОСТЬ 4,7 - ЭМОЦИИ 4,6
Программа тебя сводит с реальными красавчиками.
А мне достаются только официанты и наркоманы.
Ты вроде говорила, что алгоритм потрясающий.
Последний парень был классный. Без табу.
И отсутствие зубов оказалось довольно-таки классной фишкой.
Не может быть.
Кто-нибудь еще так делал?
Да, сэр.
ВЫ ПОГРУЗИЛИСЬ В ФИЛЬМ «50 ПЕРВЫХ СВИДАНИЙ»
«Я не знаю, кто ты, Генри,
но ты мне снишься почти каждую ночь».
- Почему?» - Что скажешь, если узнаешь,
что в тетради было много сведений обо мне?
«Скажу, что это логично».
Ты стерла меня из памяти,
так как думала, что мешаешь мне
жить счастливой полноценной жизнью.
Нет.
Звучит отлично, ребята.
Да, как будто ногтями по стеклу царапают.
ОС «ЛЕЙКВЬЮ» ВЕРСИЯ 8.6 «GOB1» КОРПОРАЦИЯ «ГОРИЗЕН», 2030
Странно.
Привет, ребята, это Лу Крейз, как дела?
Это прямой эфир из Лейквью.
Вот озеро, один из моих любимых видов,
потому что они потратили кучу баксов на хорошее программирование.
Оно чертовски озёрное.
Но вода - не очень.
Картинка немного зернистая, а блики солнца
повторяются, и слишком быстро, чтобы выглядеть...
Но кроме этого всё круто. Вам надо заценить это место.
На этом всё.
Не забывайте ставить лайки, комментировать и подписываться.
Так.
Привет, чувак. Рекламу Лейквью крутят уже много лет.
Где все? Я думал, это суперпопулярное место.
О да, они все здесь. Видишь только пять этажей за раз.
В каком номере ты живешь?
- В 10 556-м. - Так, смотри.
Ты на 10 500-м этаже.
И мы все используем ту же карту.
Сейчас в этом озере купается где-то миллион человек.
И это видно, потому что кадровая частота падает.
- Смотри. - Да.
Выглядит странно.
Ты тоже странный, приятель.
На тебе парик или что?
Нет. Боже, нет. Это не мои волосы.
Их не так запрограммировали. Это сводит меня с ума.
- Ну, иногда... - Дома я использовал
крем для укладки и выпрямляющий мусс,
но здесь зависишь от них, наверное.
- Да. Ну, они могут... - Парик.
Что? Ты умора!
- Это не парик. - Ладно, чувак.
Всё дело в этом месте. В этом гребаном месте!
М-р Браун.
- М-р Браун. - Да бросьте!
- Жвачку? - Нет. Спасибо.
- Соберись, чувак. - Пытаюсь.
Жвачка. «Орбит». Жвачка.
- М-р Браун! - Нет.
- Пойду по лестнице. - Жвачка «Орбит». Жвачка.
- Привет. - Привет.
В пятницу вечером один мой друг устраивает вечеринку в шикарном лофте.
У него где-то тысяча таблеток допанола. Я их видел.
Я не любитель.
Что? Тебе надо иногда выбираться в люди.
Сама знаешь. Немного обдолбаться, немного повеселиться.
Я выхожу в люди. Просто не хочу триповать с тобой в каком-то лофте.
Я до этого еще не докатилась.
Ясно, я понял.
Значит, тебе с хорошим парнем не по пути. Я застрял во френд-зоне, выходит.
Да. Пока, френд.
Будь здесь сейчас. Будь здесь...
сейчас.
Всё хорошо. Я буду жить вечно.
О боже. Проклятье.
Твою мать!
Нора, ты там?
Твой новенький психует.
Красавчик. Гуляет у потока.
Блин. Спасибо.
- Эй! - Блин.
Блин.
ВПЕРЕДИ ПОТОК ДАННЫХ НЕ ПОДХОДИТЬ
Эй, Натан! Подожди!
Я помню этот голос. Значит, сейчас твоя смена.
Знаешь, ты работаешь на очень долбанутую компанию.
Это плохая идея.
В рекламе всё прекрасно, но на самом деле это чудовищно.
Так, значит, первый день не задался.
И все эти правила совершенно нелогичны.
Ну, я пукнул, что уже непонятно, просто странная деталь.
И по всей комнате запахло одеколоном.
- Ну, это же рай, по идее. - Как это может быть раем?
Положим, ты застрял в лифте с другим гостем...
И, может, это мелочь,
но что у меня с волосами, чёрт возьми?
Как это вообще случилось? Клянусь богом,
мне кажется, что мне нарочно имеют мозг.
Я сейчас вернусь. Только посмотрю, что за обрывом.
Может, увижу дом.
Постой. Ты же понимаешь: если ты прыгнешь в поток - никуда не попадешь,
а просто исчезнешь, и ничего не останется для повторного сканирования.
Может, мне не повезло, но так устроен мир.
Так ты тоже из религиозных олдскульных чуваков. Ты согласен с Нилом Бигли.
Кто такой Нил Бигли?
16-летний мальчик, который умер от гребаной мочевой инфекции,
так как отказался от лечения из-за своей веры. Ты согласен с ним?
- Нет, это хрень какая-то. - Вот именно.
Но я и правда умер.
О чём я попросила тебя подумать в первую очередь?
Не помню. Об алфавите?
Нет, о твоей сущности.
«Я мыслю, следовательно, существую». Это «я» не умерло.
Это сознание, и в поддержании его бессмертия и заключается наш бизнес.
Почему тебе здесь всё кажется странным и неестественным?
Потому что твое сознание мыслит и сравнивает это с твоими воспоминаниями.
Оно по-прежнему ты.
Делает то, что ты всегда делал.
Мыслит и живет.
И я уверена, что есть множество людей, включая меня,
которые рады тому, что ты всё еще здесь.
Ты и знать меня не знаешь.
Еще нет. Но хотела бы узнать.
Я понимаю тебя. Это не идеальное место,
и, может, тебя уверили в том, что здесь будет идеально,
так как в рекламе с десяток раз упоминается рай,
но так даже лучше, не думаешь?
Может, недостатки делают это место более похожим на жизнь,
потому что жизнь не идеальна,
но это самый волшебный дар на свете.
И если Бог есть, Он замечательный,
потому что Он дал нам жизнь, благодарность и творчество,
чтобы продлевать жизнь как можно больше.
Здорово вещаешь.
Ага.
Ты живой человек.
Да. Искусственный интеллект не говорит с такой болью и страстью.
С душой.
Может быть.
Ты так выглядишь в реале? Ты не старушка
и не чувак какой-нибудь?
Нет. Это я.
Ну, мой аватар накрашен,
мои волосы уложены, и я не в трениках,
так что выгляжу немного лучше, чем обычно, но это все изменения.
Тебе повезло.
Ты очень красивая.
Но мне нельзя знать твое имя.
Нет. У меня могут быть проблемы.
Таковы правила.
Да, правила.
Меня зовут Нора. Я живу в Озон-Парк, в Квинсе.
Моя квартира размером с твою ванную,
но я сейчас на работе в Дамбо, Бруклин.
На улице очень холодно,
а стерва по соседству никак не доест сандвич с тунцом.
Меня так и подмывает выбросить его в окно.
Нора Энтони.
- Рад знакомству. - Взаимно.
Пойдем домой?
Да, ладно.
Какой твой любимый запах?
Не знаю. Запах булочек с корицей только из духовки.
Фу, ну ты и чудачка.
Понюхай.
Просто понюхай.
Чокнутый ты гений!
Сейчас шесть вечера. Дневная смена закончилась.
Я ухожу.
Хочешь, купим тако с дрона?
Нет. В прошлый раз жареное мясо упало с него прямо мне на голову.