¿Trajiste protección?
Doy mi consentimiento.
Eso fue sorprendentemente agradable.
Sí.
Cinco estrellas, ¿no?
Un momento, ¿te vas?
Creí que habías dicho que hablaríamos después.
Estamos hablando.
Estamos acordando darnos cinco estrellas uno al otro.
Eso es hablar, ¿cierto?
Vaya.
Está bien.
Entonces...
Me habrías dado seis estrellas de ser posible, ¿no?
"Byron dijo que el cabello era más corto que en las fotos...".
¿"Onda codependiente"?
¿Cuatro estrellas?
¡Bastardo engreído!
¡Oye!
¡Imbécil!
Borrar aplicación Nitely.
Es... Bueno.
¡Sr. Brown!
Tengo una terapia de mascotas obligatoria,
porque ayer intenté suicidarme.
Sr. Brown.
Uno de nuestros peludos lo animará. Escoja.
Está bien.
-Hola, viejo. -Hola.
¿Quieres a Ernie? Es genial. Y yo ya terminé.
-No. Yo quería... -Toma. Muy bien.
De acuerdo. Sí.
Gracias.
¿Por qué lo programan para que pierda tanto pelo?
Oye, Ernie, eres lindo.
Sí.
Entiendo que ayer estabas pasando por una mala situación.
¿Quieres hablar al respecto?
Está bien.
¿Sigo acariciándote o...?
Solo es incómodo si lo haces incómodo.
De acuerdo.
Nunca he ido a terapia.
Aunque mi novia empezó el año pasado.
Qué interesante.
¿Qué se supone que debo hacer exactamente?
Empecemos hablando de por qué ibas a lanzarte al torrente.
Sí. El torrente.
Supongo que...
Y esta sesión se graba para propósitos de calidad. Continúa.
Tenía una vida fabulosa.
Era joven, sano, tenía un cuerpo fabuloso,
una cara fabulosa, pelo fabuloso,
piel fabulosa, dientes fabulosos,
ojos fabulosos, abdominales fabulosos...
Parece que tuviste todos los privilegios,
y nunca los cuestionaste.
Y de repente, ¿un accidente en auto automático? No es justo.
Ahora vivo en este mundo de fantasía raro con la abuela de mi novia.
La vida no es justa. Ni tampoco la extensión de vida digital.
Lo justo y lo que debería suceder solo está en tu cabeza.
-Súper. -Tienes que darle tu propio significado.
¿Qué hace que la vida sea valiosa para ti?
Me estás acariciando muy fuerte.
Perdón. Me estás estresando.
En diez segundos, ¿cuál es el significado de la vida? Vamos.
Piensa en lo mínimo indispensable.
¿Qué necesitas para no naufragar en esa cosa?
Supongo que aún quiero ser un hombre.
¿Qué significa eso?
Buena pregunta.
Quiero ser independiente y capaz.
Cuando eres niño, la gente tiene que hacerte todo,
luego creces y te haces hombre,
y la gente depende de ti.
Los niños te admiran, las mujeres quieren estar contigo.
¿Sabes? Yo tenía eso.
O estaba en proceso de obtenerlo.
Te pondré una tarea.
Habla por lo menos con cinco de tus compañeros uploads,
toma notas y ven a verme.
Quizás consigas un amigo que te haga sentir que todo vale la pena.
LAKEVIEW de Horizen Las cinco personas que conoces en upload
Vaya. Primero limpiaré esto.
Myra, tengo un dron siguiéndote a todas partes,
y todos los días le das dulces en el parque.
Hoy haz que coma la calabaza al vapor de Rachael Ray Jr.
que imprimí esta mañana y nada más, si no, te despediré.
¿Vuelvo más tarde?
No, está bien. Pasa.
Tuve una reunión con mi banco,
y me aprobaron el préstamo para el upload de mi papá. ¡Sí!
Siempre y cuando mi empleadora, o sea, tú,
confirme por escrito que puedo acceder al descuento para empleados.
¿Me repites lo que le pasa?
Tiene los pulmones dañados por el vaporizador.
Pensó que era más seguro que fumar. Luego se publicaron los estudios.
Pensé que no creía en upload.
Aún es un poco ludita,
pero cuando vea que invertí el dinero...
No me siento cómoda firmando esto.
Necesitas una calificación de 4,6 para clasificar para ese descuento.
Ahora mismo tienes 4,598, así que...
Por favor, estoy muy cerca.
Esto es lo que haré.
Hoy podrías llegar a un 4,6, pero mañana podrías tener menos.
Si llegas a 4,8,
firmaré esta carta, como está escrita, sin problema.
Pero necesito que la firmes...
Esas son mis reglas.
Hola, amigo.
Soy Nathan. Soy nuevo.
¡En serio, cállate! ¿Alguien me busca?
No. No hay moros en la costa.
¡Rayos!
Muchas gracias.
¿Qué?
¿Qué demonios?
¡Ven aquí! Pequeño...
Carajo. ¿Ángel?
-¿Ángel? -Hola.
¿Qué demonios pasa aquí? ¿Yo hice esto?
No. Dylan lleva años aquí.
Cayó por un barranco en una salida escolar.
Se aburre y pone a todos los chicos IA en modo juego de Street Fighter.
En modo juego. Genial.
¿Cómo estás? ¿Hoy te sientes mejor?
Sí. Un poco.
El terapeuta me puso una tarea especial.
-Se llama "Las cinco personas... -Esos son míos.
-"...que conoces en Upload". -Míos.
Tengo que ir a presentarme
-a cinco de los uploads. -Esos son míos. Míos.
-Creo que piensa que la comunicación... -¿Pueden apartarse?
...es muy importante.
¿Hola? Nora, ¿ya no estás?
No tengas ninguna expectativa.
Así no te defraudarás.
No soy así. Obtienes lo que esperas, así que yo espero lo mejor.
Estoy segura de que tendrás lo mejor aquí en Horizen Lakeview.
-¿Algo más? -¿Dije algo malo?
Como tu representante de servicio al cliente,
mi deber es ayudarte a resolver cualquier asunto.
¿Hay algún asunto en específico?
No.
Gracias por usar Horizen.
¡Dios! Qué gusto me da verte.
Lamento no haberte devuelto la llamada, cariño.
Planeando sin parar el funeral.
Hay mucho que hacer antes de la noche. Flores. Bolsas de regalo.
Quizás puedo ayudar desde aquí.
Estoy segura de que hay mucho que podrías hacer,
pero no te enfades conmigo, ya lo hice todo.
Quédate quieta.
¿Qué fue eso?
Células madre.
No puedo esperar a hacer upload para no tener que trabajar tan duro.
Eres muy afortunado.
Lo siento.
No quise decirlo como sonó.
No, tienes razón.
Es un lugar agradable.
-¿Vaginoplastia, señorita? -¿Cómo?
Estoy alistándome para el funeral de mi novio.
Entonces... ¿no?
Sí, no.
¡Vaya!
Después del funeral, ¿quieres rentar un traje sexual y quedarte a dormir?
¡Obvio! Sí.
Hay una tienda en Melrose con muy buenas críticas en Yelp.
Necesito que cierre los ojos y la boca.
Cariño, me pondrá abejas en la cara. Debo irme. Te amo.
También te amo. Adiós.
Están muy agresivas hoy.
MODO PRIVADO: ENCENDIDO
OBSERVAR MODOS PRIVADOS
¡Hola!
¿Qué demonios? Creí que habíamos dicho a las 10:30.
Me dijiste que nos viéramos en las canchas.
Aquí estoy y no te veo por ningún lado.
¿Qué dicen las noticias?
No soy Siri. Busca tus propias noticias.
Sí, no eres Siri.
Porque quién programaría a Siri para ser tan cascarrabias.
No tengo que sonreírte.
Estoy en un descanso.
Tengo cosas en la cabeza.
¿Mala cita de Nitely anoche?
Qué grosero.
No hablaré de mis citas de Nitely contigo.
Búscate tu propia pornografía.
Oye, ya no tengo necesidades terrenales.
Solo preguntaba por puro deseo de ayudar.
Espera, bromeas, ¿verdad?
Porque se supone que continuarías teniendo necesidades terrenales.
La falta de interés sexual es un síntoma de depresión.
Sí, estaba bromeando.
¿Y todo funciona bien?
Digo...
Se me pide que pregunte.
¿Aún puedes...?
¡Busca tu propia pornografía!
¡Ay, por favor! Sí, claro.
¿Queda algo por hablar? Porque tengo otros 47 clientes.
¿Y qué? Que esperen. De todos modos, todos estamos muertos.
Ángel. Ángel, estoy atrapada en el armario.
Estoy arreglando eso. Sí, señora.
¡Me alegra ofrecer un servicio de cinco estrellas!
¿Estás segura de que estás bien?
Estaré bien.
¿Qué grandes planes tienes para hoy?
¿Aeróbicos en el agua? ¿Golf?
¿Yo? Tengo una tarea que me puso un perro.
Y mi propio funeral se transmitirá en Lakeview, Nueva York y Los Ángeles.
Entonces...
Sí, todo igual.
Si necesitas que sea tu asistente de compras,
servicio técnico o finiquitar asuntos no resueltos,
lo que sea, soy un recurso, úsame.
Bien. Entonces...
Hola. Lindas botas.
Sí.
Soy Nathan. Vivo al otro lado del pasillo.
Oye, me pareces conocido. ¿Hiciste del alcalde en RoboCop?
No.
Soy David Choak.
¿De los hermanos Choak?
Sí.
¿Vivimos en el mismo piso? Qué raro.
Tengo 2300 metros cuadrados
y un jardín de casi 50 000 m2 cuando cruzas esa puerta, así que...
Supongo que es un poco raro.
¿Qué hacías tú?
Diseñaba videojuegos. Software gratuito. Y modelaba en la universidad.
No era gran cosa. En su mayoría, catálogos y comerciales.
No se gana mucho con el software gratuito.
No.
¿Y tú qué hacías?
No mucho.
Codirigía la segunda compañía privada más grande del mundo
e influencié a una generación de políticos estadounidenses.
Sí, no. Lo sé.
Y estos juegos gratuitos...
¿Tenían que ver con cacería de patos?
No. Mi amigo y yo estamos desarrollando una aplicación. Se llama...
Perdón, se me olvida el nombre.
¿Se te olvida el nombre de tu propia aplicación?
Sí, últimamente me falla la memoria.
Creo que es el desfase de la muerte.
Creamos un programa que le permite a cualquiera guardar sus uploads.
Para crear su propia eternidad digital
y pasársela a su familia y amigos gratis.
Entonces, te asesinaron.
No, fue un accidente de auto.
Sí, claro.
Sí, amenazaste una industria de 600 mil millones al año,
y nadie te asesinó.
Nadie mata a nadie.
Bien. Él es un asco.
Más vale que el perro sepa lo que hace.
Buenos días, Sr. Brown. ¿A dónde vamos?
En realidad, auto, soy Fran Booth.
La familia Brown me pidió que investigara el accidente del 24 de noviembre.
¿Sabes dónde estás?
En el 4499 de Spaulding.
Correcto.
Escaneo de daños, por favor.
No hay daños para reportar.
-Claramente estás muy dañado. -No.
De acuerdo, auto.
Muestra el material del panel
de las 11:00 a las 11:37 p.m. de la noche del accidente.
No encuentro nada.
Pero estabas en movimiento, así que tus cámaras estaban activadas.
¿Quién dijiste que eras?
¿Dónde están las grabaciones?
Qué interesante.
ALQUILER DE TRAJES ÍNTIMOS
Hola.
Pareces perdida. ¿Puedo ayudarte?
Hola, sí.
Quiero alquilar un traje sexual.
Esta noche es el funeral de mi novio, y quiero que sea especial para él.
Sabes cómo funcionan, ¿verdad?
Los dedos de adentro se inflan,
y como todo es mejor húmedo, úsalo en la tina.
¿Dijiste dedos?
El montaje puede ser divertido porque todo es ajustable.
Puede hacerlo tan grande como quieras, agregar vello en el pecho, lo que sea.
Él puede agrandarte los senos, o ponerte más. Lo que quieras.
Los limpian muy bien.
Cielos, sí. Es necesario.
No creerás lo que en ocasiones sacamos de ellos.
No solo es un traje sexual.
Los ancianos quieren abrazar a sus nietos, y los niños vomitan.
La gente cree que puede hacer cualquier cosa con algo alquilado.
Oye, ¿a dónde vas?
Nora.
Digo, ángel.
En serio, tengo otros clientes.
Hola. Se me ocurrió algo con lo que quizás puedas ayudarme.
No recuerdo todo.
Todos olvidan cosas.
Sí, pero ¿no debería acordarme del nombre del proyecto que trabajé la semana pasada?
Un momento, ¿no lo recuerdas?
No. Quizás no había suficiente espacio de almacenamiento o...
No quiero parecer paranoico, pero ¿y si algo fue editado?
Recuerdo el baile de graduación,
pero solía saber cada palabra de la gran canción que bailamos,
y ahora no.
Desapareció.
Debe ser aterrador.
Carajo, sí. Lo es.
¿Puedo seguir siendo yo si falta algo?
¿Y lo que olvido es aleatorio?
Tengo un horrible presentimiento de que dejé encendido el gas.
Que lo que sea que estoy olvidando podría
acabar con mi familia.
¡Rayos!
Lo siento.
-Oye, ¿cuál canción? -¿Qué?
¿Cuál es la gran canción de tu baile de graduación?
Uptown Funk.
La mía también.
De acuerdo.
¿Te suena?
Continúa.
Ay, cielos. Debo irme.
Hola, soy Nathan. Soy nuevo aquí.
Veo que de verdad te pusiste cómodo.
De acuerdo. Tampoco me cae bien.
TAZA DE AGUA - 120 ML
Oye, ¿recuerdas al imbécil sexi?
¿El que casi salta ayer?
Quizás sea un buen tipo.
Tú ensamblaste cada uno de sus recuerdos.
¿No sabrías si es buena persona?
Sí, pero curiosamente, algunos de sus archivos de memoria están dañados.
Sí.
Te entiendo.
Ayer no estaba prestando atención y puse la experiencia de una hípster
y su parto natural en la memoria de un viejo juez.
Lo aterroricé.
¡Por Dios, Leesha!
Hagas lo que hagas, no le digas al tipo que fue un error.
Te dará cero estrellas, y no puedes perder este trabajo.
Pues tú tampoco.
Paseo perros, soy estilista
y soy la gerente nocturna de Falafel Halal.
Sobreviviré.
¡Ángel!
¡Por Dios!
¡Rayos!
NO DISPONIBLE
ASISTENCIA REQUERIDA CONTESTAR - IGNORAR
¡Dios!
Hola, Dylan.
Por fin, ángel. Ninguna de estas computadoras funciona.
No puedo contactar a mi mejor amigo, Breck.
E intentado mensajes de voz, de texto, videos. Nada funciona.
Bien, lo llamaré en la vida real y veré la forma de conectarlos.
¡Prepárate para darme cinco estrellas!
Ya veremos.
Mira, Dylan era mi mejor amigo en séptimo grado,
y lamento que haya muerto, pero él aún tiene 11 años, y yo 18.
Ya no quiero ver Pokémon.
-Mira, te entiendo. -Quiero sexo.
Oye.
¿De verdad?
Los amigos se distancian.
No. No mi mejor amigo. Breck no.
Algo estás haciendo mal.
Sí.
Es probable.
Hiciste lo que pudiste.
No fue suficiente.
-Espera, déjame... -Lo siento.
Sí. También estoy decepcionada.
TU CALIFICACIÓN DE EMPLEADO BAJÓ...
Es demasiado fácil.
¡Muévete más rápido! Y has graznidos.
¡Lo haces bien!
¿Tres estrellas?
¡Vamos, amigo!
Ángel.
¿Qué? ¿Qué quieres?
Gracias.
¿Qué necesitas?
Gracias, qué lindo.
No sé bien qué hice para merecer eso, pero es lindo recibirlo.
Debes estar rompiendo las reglas o algo,
porque no debes seguir dándome cinco estrellas por nada.
Muy bien. Debo hacer algo para ganármelas.
De verdad, ¿qué puedo hacer por ti?
Pídeme lo que sea.
¿Sabes qué puedes hacer por mí? Decirme qué pasa.
Porque has estado...
Todo el día.
¿Tienes una hora?
Tengo la eternidad.
Pero de cierto modo, es tan malo como Nitely.
Debes seguir complaciendo a la gente y no puedes dejar que bajen tus cifras.
El trabajo emocional es duro.
Sí, exacto. Y no puedo renunciar al trabajo.
-¿Por qué no? -Porque mi papá se está muriendo.
Cielos. Lo siento.
Sí, es horrible, y mi mamá murió de manera inesperada hace unos años.
Exacto. Y a mi papá no le parece que el cielo pueda existir sin mi mamá,
y significa que le parece bien no estar conmigo.
Lo cual me parecería romántico si no fuera tan ofensivo.
Pero, en serio, siento
que está deprimido clínicamente y no piensa bien.
No ahorra nada para el upload, todo me toca a mí.
Quizás ni siquiera lo use aunque yo lo pague.
Creo que mi mayor temor es
que él también muera
y la última conexión con mi infancia se pierda.
Ya no encontraré a alguien
que me entienda así
o me ame incondicionalmente.
Sí.
Bueno, gracias.
Me siento mucho mejor.
Lo único que hice fue escuchar.
Haz de cuenta que te doy cinco estrellas.
1. Niño violento - 2. Tenista idiota 3. Millonario raro
4. Profesor pesado - 5. Anciana mala Ángel linda
Hoy conocí cinco nuevos uploads y no me agradó ninguno.
Pero te ves menos estresado.
El personal es agradable.
Entonces, ¿ya no te quieres matar?
Hoy no. Esta noche no puedo.
Es mi funeral. Así que, ¡nos vemos!
ALMACENAMIENTO EN ANILLO
ARCHIVO DE MEMORIA 33JE77JE3 DAÑADO
RESTAURADOR - RESTAURANDO ARCHIVO
¡Eso estuvo terrible!
No sé. Creo que nos fue bien.
¡Me quedé paralizado!
Admito que tú estuviste bien.
"En Beyond creemos que tus ganancias
"no deberían determinar tu eternidad digital".
¿De dónde salió esa tontería de la inequidad económica?
Es la verdad, viejo.
Buen material. Buena improvisación, amigo.
¿Crees que Inversiones Caverna aceptará?
¡Cielos!
Nuestra siguiente presentación es en tres semanas.
-¿Tenemos suficiente dinero...? -¡Caballeros!
¿Alguien ha oído su idea? ¿Alguna de las grandes compañías?
Solo nuestras familias y mi novia.
Bien. No le cuenten a nadie más.
Estamos listos para invertir exclusivamente.
RECORDATORIO - FUNERAL DE NATHAN BROWN
30 MINUTOS - CERRAR - REPETIR