Hai portato la protezione?
Do il mio consenso.
È stato sorprendentemente bello.
Oh, sì.
Cinque stelle, eh?
Aspetta, te ne vai?
Avevi detto che avremmo parlato, dopo.
Stiamo parlando.
Stiamo concordando di darci cinque stelle a vicenda.
È parlare, no?
Cavolo.
Va bene.
Allora...
Mi avresti dato sei stelle se fosse possibile, vero?
"Secondo Byron, capelli più corti che nelle foto..."
"Un po' appiccicosa"?
Quattro stelle?
Figlio di puttana patentato!
Ehi!
Stronzo!
Cancella app Nitely.
Non... Ok.
Sig. Brown!
Ehi, devo frequentare la pet therapy obbligatoria
perché ieri ho tentato il suicidio.
Oh, sig. Brown.
Uno dei nostri cari animaletti le tirerà su il morale. Scelga lei.
D'accordo.
- Ciao, bello. - Oh, ciao.
Vuoi Ernie? È fantastico. E io ho finito.
- No. Pensavo di prendere... - Tieni. Va bene.
Va bene, sì. Va bene.
Grazie.
Perché lo programmano per perdere il pelo?
Ehi, Ernie, sei un bel cucciolo.
Sì.
Allora, a quanto ho capito, non stavi bene ieri.
Vuoi parlarne?
Va bene.
Continuo ad accarezzarti o...
È strano solo se tu lo rendi tale.
Va bene.
Non sono mai stato in terapia.
La mia ragazza, però, ha iniziato l'anno scorso.
Interessante.
Quindi, cosa dovrei fare, esattamente?
Iniziamo dal motivo per cui volevi buttarti nel torrent.
Giusto. Il torrent.
Penso che...
Inoltre, questa sessione sarà registrata per valutarne la qualità. Continua.
Avevo una vita meravigliosa.
Ero giovane, sano, avevo un corpo fantastico,
un viso fantastico, dei capelli fantastici,
una pelle fantastica, dei denti fantastici,
occhi fantastici, addominali fantastici, dei fantastici...
Sembra che tu avessi ogni genere di privilegio
e non l'abbia mai messo in discussione.
E, bam! Incidente su un'auto a guida automatica? Non è giusto.
Ora vivo nell'assurdo mondo immaginario della nonna della mia ragazza.
La vita è ingiusta. E lo è anche la sua estensione digitale.
Ciò che è giusto e che dovrebbe accadere sono solo concetti nella tua testa.
- Fantastico. - Devi trovare il tuo significato.
Cosa rende la vita degna di essere vissuta, per te?
Mi stai accarezzando molto forte, in questo momento.
Scusa. Mi stai stressando.
Qual è il significato della vita in dieci secondi? Forza.
Considera il minimo indispensabile.
Di cosa hai bisogno per non buttarti in quel torrente?
Credo di voler ancora essere un uomo.
Beh, cosa significa?
Buona domanda.
Voglio essere indipendente e abile.
Quando sei giovane, la gente deve fare tutto per te,
poi cresci e diventi un uomo
e la gente fa affidamento su di te.
I bambini ti prendono come modello, le donne vogliono stare con te.
Capisci? Io avevo tutto questo.
O ero sulla buona strada per averlo.
Ti darò un compito.
Parla con almeno cinque Upload come te,
prendi appunti, poi vieni da me.
E magari trova un amico che renda la vita degna di essere vissuta.
LAKEVIEW di Horizen Le 5 persone conosciute nell'Upload
Wow. Prima lo pulisco.
Myra, ho un drone che ti segue ovunque,
e tutti i giorni le dai dei dolciumi nel parco.
Oggi dalle da mangiare la zucca stufata di Rachel Ray Jr.
che ho stampato stamattina e nient'altro, o ti licenzio.
Vuole che torni dopo?
No, non c'è problema. Vieni.
Sono andata in banca
e hanno approvato il prestito per l'Upload di mio padre. Evviva!
A patto che il mio datore di lavoro, quindi lei,
confermi per iscritto che ho diritto allo sconto dipendenti.
Mi diresti di nuovo che malattia ha?
Ha una malattia polmonare da sigaretta elettronica.
Pensava che fosse più sicuro che fumare. Poi sono usciti gli studi.
Pensavo che non credesse in Upload.
È ancora un po' luddista al riguardo,
ma, sa, quando vedrà che ho già pagato...
Sai, non mi sento a mio agio a firmarlo.
Devi avere una valutazione impiegato di 4,6 per avere diritto allo sconto.
Al momento, la tua valutazione è di 4,598, quindi...
Andiamo, ci sono così vicina.
Ecco cosa farò.
Potresti arrivare a 4,6 oggi, ma tornare al di sotto domani.
Arriva a 4,8
e firmerò questa lettera così com'è, nessun problema.
Ma ho bisogno che la firmi...
Queste sono le mie regole.
Ehi, bello.
Mi chiamo Nathan. Sono nuovo.
Sul serio, sta' zitto. Qualcuno mi sta cercando?
No. Via libera.
Oh, merda!
Grazie mille.
Cosa?
Ma che diavolo?
Vieni qui! Piccolo...
Cazzo. Angelo?
- Angelo? - Ehi.
Cosa diavolo sta succedendo qui? Sono stato io?
No, Dylan è qui da anni.
È caduto da una scarpata durante una gita scolastica.
Si annoia. Ha impostato i ragazzi IA in modalità Street Fighter.
In modalità gioco. Forte.
Come stai? Ti senti meglio oggi?
Sì. Sì, un po'.
Il mio psicologo mi ha assegnato un compito speciale.
- Si chiama: "Le cinque persone..." - Quelli sono miei.
- "...conosciute nell'Upload." - Miei.
Devo andare in giro e presentarmi
- a cinque altri Upload. - Quelli sono miei. Miei.
- Penso che la comunicazione... - Fatevi indietro, prego.
...sia molto importante.
Ehilà? Nora, ci sei ancora?
Non devi avere aspettative.
In questo modo, non resterai deluso.
No, non io. Ottieni ciò che ti aspetti, nella vita, quindi mi aspetto il meglio.
Beh, sono certa che otterrai il meglio qui a Horizen Lakeview.
- C'è altro? - Ho detto qualcosa di sbagliato?
Come tua rappresentante del servizio clienti,
è mio compito assisterti per qualsiasi problema.
Ci sono dei problemi particolari?
No.
Grazie per usare Horizen.
Dio! Sei una gioia per gli occhi.
Scusa se oggi non ti ho richiamato, caro.
Organizzazione del funerale senza sosta.
Ho molto da fare entro stasera. Fiori. Borse regalo.
Beh, forse posso aiutarti da qui.
Sono sicura che potresti essere utilissimo,
ma non arrabbiarti, ho già fatto tutto io.
Resta in linea.
Che cos'era?
Erano solo cellule staminali.
Non vedo l'ora di fare l'upload, così non dovrò lavorare così tanto.
Sei così fortunato.
Scusa.
Non volevo dire questo.
No, hai ragione.
È bello qui.
- Vaginoplastica, signorina? - Come?
Mi sto preparando per il funerale del mio fidanzato.
Quindi... no?
Già, no.
Cavolo!
Dopo il funerale, vuoi noleggiare una tuta VR per il sesso, dormire con me?
Certo! Sì.
C'è un negozio in Melrose Avenue con recensioni fantastiche su Yelp.
Deve chiudere gli occhi e la bocca.
Tesoro, sta per mettermi delle api sulla faccia. Devo andare. Ti amo.
Ti amo anch'io. Ciao.
Sono infuriate, oggi.
MODALITÀ PRIVACY: ATTIVATA
OSSERVA MODALITÀ PRIVACY
Ehi!
Ehi, ma che diavolo? Avevamo detto alle 10:30.
Hai detto che dovevamo incontraci al campo, amico.
Sono qui e non ti vedo da nessuna parte.
Allora, quali sono le ultime notizie?
Non sono Siri. Guarda da solo quali sono.
Già, sì, non sei Siri.
Nessuno avrebbe programmato una Siri così scontrosa.
Non devo sorridere per te.
Sono in pausa.
Ho delle cose per la testa.
Un incontro di merda su Nitely, ieri sera?
Offensivo.
Non parlerò dei miei incontri su Nitely con te.
Pensa al tuo dannato porno.
Ehi, non ho più necessità terrene.
Te l'ho chiesto perché volevo aiutarti puramente a livello spirituale.
Aspetta, stai scherzando, vero?
Perché dovresti continuare ad avere necessità terrene.
La mancanza di interesse per il sesso è un segno di depressione.
Sì, stavo scherzando.
Funziona tutto come dovrebbe?
Voglio dire...
Sono tenuta a chiedertelo.
Puoi ancora...
Pensa al tuo dannato porno!
Oh, ti prego! Sì, certo.
C'è altro di cui dobbiamo parlare? Perché ho altri 47 clienti.
E allora? Che aspettino. Qui siamo comunque tutti morti.
Angelo. Angelo, sono chiusa nell'armadio.
Sto risolvendo. Sì, signora.
Felice di fornire un servizio a cinque stelle!
Sei sicura di stare bene?
Andrà tutto bene.
Allora, hai grandi progetti per oggi?
Acquagym? Golf?
Io? Un cane mi ha dato i compiti.
E stasera, il mio funerale trasmesso in simultanea a Lakeview, New York e LA.
Quindi...
Sì, sempre la stessa storia.
Beh, se hai bisogno di me per acquisti personalizzati,
servizio tecnico o risolvere questioni in sospeso,
sai, puoi chiamarmi. Sono una risorsa. Usami.
Va bene. Allora...
Ehi. Begli stivali.
Già.
Io sono Nathan, vivo dall'altra parte del corridoio.
Ehi, hai un'aria familiare. Interpretavi il sindaco in RoboCop?
No.
Sono David Choak.
Oh, della Choak Brothers?
Sì.
Viviamo allo stesso piano? Che strano.
Beh, ho una suite di 2.300 metri quadri
e un cortile di cinque ettari, una volta varcata quella porta, quindi...
Immagino che sia un po' strano.
Tu cosa facevi?
Programmavo videogiochi. Freeware. E ho fatto un po' il modello al college.
Insomma, niente di importante. Soprattutto cataloghi e qualche spot.
Non si fanno molti soldi con i freeware.
No.
E tu cosa facevi?
Niente di che.
Ho coamministrato la seconda più grande compagnia privata al mondo
e influenzato la politica americana per una generazione.
Sì, no. Lo so.
Allora, questi giochi gratuiti...
Niente sulla caccia all'anatra?
No. Io e un amico stiamo creando una app. Si chiama...
Scusa, non mi ricordo il nome.
Non ti ricordi il nome della tua app?
Già. Ho dei vuoti di memoria.
Credo di essere un po' frastornato.
Il programma doveva permettere a tutti di salvare il proprio Upload.
In modo da poter creare il tuo aldilà digitale
e passarlo ai tuoi amici e parenti gratuitamente.
Quindi sei stato ucciso.
No, è stato un incidente stradale.
Sì, certo.
Certo, hai minacciato un'industria da 600 miliardi di dollari l'anno
e nessuno ti ha ucciso.
Nessuno ha ucciso nessuno.
Ok. Beh, lui fa pena.
Spero che quel cane sappia quello che fa.
Buongiorno, sig. Brown. Dove la porto?
In realtà, auto, sono Fran Booth.
I Brown mi hanno chiesto di indagare sull'incidente del 24 novembre.
Sai dove ti trovi?
4.499 Spaulding.
Esatto.
Scansione danni, per favore.
Nessun danno da segnalare.
- Sei palesemente molto danneggiata. - No.
Ok.
Mostra le registrazioni della dash-cam
dalle 23:00 alle 23:37 della sera dell'incidente.
Non trovo niente.
Ma eri in movimento, quindi le tue videocamere erano attivate.
Puoi ripetermi chi sei?
Dove sono le registrazioni?
Interessante.
NOLEGGIO TUTE DA RAPPORTI
Salve.
Mi sembra un po' disorientata. Posso aiutarla?
Salve, sì.
Sto cercando una tuta per il sesso.
Stasera c'è il funerale del mio fidanzato, voglio che sia una cosa speciale per lui.
Beh, sa come funzionano, vero?
Le dita all'interno si gonfiano,
e visto che funziona meglio da bagnata, la usi in una vasca da bagno.
Ha detto dita?
Il setup può essere divertente, perché può reimpostare tutto.
Può renderlo dotato come un cavallo, aggiungere pelo sul petto, qualsiasi cosa.
Può anche farle avere seni più grandi, seni extra. Tutto quello che volete.
Le puliscono molto bene.
Oddio, sì. Dobbiamo farlo.
Non crederebbe a ciò che tiriamo fuori certe volte.
Non è solo una tuta per il sesso.
Gli anziani vogliono abbracciare i nipotini e i bambini ci vomitano dentro.
La gente pensa di poter fare qualsiasi cosa con le cose a noleggio.
Ehi, dove sta andando?
Nora.
Voglio dire, Angelo.
Sul serio? Ho altri clienti.
Ehi. Ho pensato a una cosa con cui forse potresti aiutarmi.
Non riesco a ricordare tutto.
Tutti dimenticano delle cose.
Non dovrei ricordare il nome del progetto a cui stavo lavorando la settimana scorsa?
Aspetta, non te lo ricordi?
No. Voglio dire, forse non c'era abbastanza spazio di archiviazione o...
Non voglio sembrare paranoico, ma se qualcosa fosse stato alterato?
Insomma, ricordo il mio ballo del liceo,
ma sapevo a memoria tutto il testo della canzone che abbiamo ballato
e ora niente.
Vuoto assoluto.
Dev'essere spaventoso.
Sì, cazzo.
Insomma, sono ancora io, se manca qualcosa?
E dimentico cose casuali.
Ho la sensazione orribile di quando lasci il gas acceso.
Come se qualcosa che ho dimenticato potrebbe...
rovinare la mia famiglia.
Accidenti!
Mi dispiace.
- Ehi, quale canzone? - Cosa?
Qual era la canzone del tuo ballo del liceo?
Uptown Funk.
Anche la mia.
Ok.
Ti torna in mente niente?
Continua.
Oh, merda. Devo andare.
Salve, sono Nathan. Sono nuovo qui.
Beh, vedo che ti sei già ambientato bene.
Ok. Non mi piace neanche lui.
TAZZA D'ACQUA - 120ml
Ehi, ti ricordi quell'idiota sexy?
Quello che stava per buttarsi nel torrente ieri?
In realtà, potrebbe essere un bravo ragazzo.
Hai assemblato tutti i suoi ricordi.
Non lo sapresti, se lo fosse davvero?
Sì, ma, stranamente, alcuni suoi file di memoria sono danneggiati.
Sì.
Beh, ti capisco.
Ieri non ero attenta e ho caricato il parto naturale di una hipster
in un anziano giudice maschio.
L'ha mandato fuori di testa.
Cristo, Leesha!
Qualunque cosa tu faccia, non dirgli che hai fatto una cazzata.
Ti darà zero stelle e non puoi permetterti di perdere questo lavoro.
Beh, neanche tu.
Faccio la dog-sitter, la parrucchiera
e sono la manager notturna da Falafel Halal.
Sopravviverò.
Angelo!
Oh, mio Dio!
Accidenti!
NON DISPONIBILE
ASSISTENZA RICHIESTA AL BUSINESS CENTER RICHIESTA ANGELO - RISPONDI - IGNORA
Dio!
Ehi, Dylan.
Finalmente, Angelo. Nessuno di questi computer funziona.
Non riesco a contattare il mio migliore amico, Breck.
Ho provato messaggi vocali, di testo, video. Non funziona niente.
Ok, lo chiamerò nella vita reale e troverò un modo per farvi comunicare.
Preparati a darmi cinque stelle!
Vedremo.
Senti, Dylan era il mio miglior amico, alle medie,
e mi dispiace che sia morto, ma ha ancora 11 anni e io ne ho 18.
Non voglio più giocare con i Pokémon.
- Senti, ti capisco. - Voglio la fica.
Bello.
Sul serio?
Sai, certe volte, gli amici si perdono di vista.
No. Non il mio miglior amico. Non Breck.
Stai sbagliando qualcosa.
Già.
È probabile.
Hai fatto del tuo meglio.
Ma non è stato sufficiente.
- Aspetta, lasciami... - Mi spiace.
Sì. Sono delusa anch'io.
LA TUA VALUTAZIONE DIPENDENTE È SCESA
È troppo facile.
Sfrecciate di più! E fa' starnazzare le anatre!
Quack!
Stai andando bene!
Tre stelle?
Andiamo, cavolo!
Angelo.
Cosa c'è? Cosa vuoi?
Grazie.
Di cosa hai bisogno?
Grazie, molto gentile.
Ok, non so cosa abbia fatto per meritarlo, ma è bello riceverlo.
Credo che tu stia violando le regole,
perché sono sicura che non dovresti darmi cinque stelle per niente.
Va bene. Devo fare qualcosa per guadagnarmele.
Ta-da!
Ok, dico sul serio, cosa posso fare per te?
Insomma, chiedimi qualcosa.
Sai cosa puoi fare per me? Puoi dirmi cosa c'è che non va.
Perché sei stata, tipo...
Tutto il giorno.
Hai un'ora?
Ho ore infinite.
Ma, in un certo senso, è quasi terribile come Nitely.
Devi continuare a compiacere la gente e non puoi far scendere il tuo rating.
Il lavoro emotivo è difficile.
Sì, esattamente. E non posso lasciare il lavoro.
- Perché no? - Per mio padre. Mio padre sta morendo.
Oddio. Mi dispiace.
Sì, è terribile, e mia madre è morta all'improvviso qualche anno fa.
Esatto, e papà non crede che un paradiso possa essere tale senza che ci sia mamma,
il che significa che per lui va bene non essere più con me.
Lo troverei romantico, se non fosse così offensivo.
Ma, veramente, penso
che sia clinicamente depresso e non pensi lucidamente.
Insomma, non sta risparmiando niente per l'Upload, sto facendo tutto io.
Potrebbe non usarlo anche se lo avessi già pagato.
Penso che la mia più grande paura
sia che muoia anche lui
e che così perderò il mio ultimo legame con l'infanzia.
E che non troverò mai qualcuno
che mi capisca in quel modo o...
che mi ami incondizionatamente.
Già.
Beh, grazie.
Mi sento molto meglio.
Non ho fatto altro che ascoltare.
Fa' come se ti avessi dato cinque stelle.
1. RAGAZZINO VIOLENTO 2. IDIOTA DEL TENNIS 3. MILIARDARIO INQUIETANTE
4. PROFESSORE BORIOSO 5. VECCHIA MESCHINA ANGELO CARINO
Ho conosciuto cinque Upload, oggi, e nessuno di loro mi è piaciuto.
Sembri meno stressato, però.
Beh, il personale è gentile.
Quindi, non vuoi più suicidarti?
Oggi no. E stasera non posso.
C'è il mio funerale. Quindi, ci vediamo!
FILE DI MEMORIA 33JE77JE3 DANNEGGIATO
RIPRISTINO MEMORIA - RIPRISTINO FILE
È andata di merda!
Non so. Io credo che sia andata bene.
Mi sono bloccato, cazzo!
Sei stato bravo, lo ammetto.
"Noi di Beyond crediamo che il tuo reddito
non debba determinare il tuo aldilà digitale."
Come ti è venuto quel discorso sulla disuguaglianza economica?
È semplicemente la verità, amico.
Ottimo lavoro. Ottimo tip-tap, fratello.
Pensi che Cavern Investments abboccherà?
Cristo!
La nostra prossima proposta è tra tre settimane.
- Abbiamo abbastanza soldi per... - Signori!
Qualcuno è a conoscenza della vostra idea? Qualcuno delle grandi aziende?
Solo le nostre famiglie e la mia fidanzata.
Ottimo. Non ditelo a nessuno.
Siamo pronti a finanziare completamente il vostro progetto.
PROMEMORIA FUNERALE DI NATHAN BROWN
30 MINUTI CHIUDI - POSPONI