Zabezpieczenie?
Wyrażam zgodę.
Było zaskakująco dobrze.
Tak.
Pięć gwiazdek, co?
Czekaj, wychodzisz?
Mieliśmy porozmawiać.
Rozmawiamy.
Zgadzamy się co do pięciu gwiazdek.
To rozmowa, prawda?
Więc...
Dałabyś mi sześć, gdybyś mogła, co?
„Byron pisze: włosy krótsze niż na zdjęciu,
trochę przylepa”?
Cztery gwiazdki?
Co za skurwiel!
Fiut!
Usuń aplikację Nitely.
Po prostu...
Panie Brown!
Przysłano mnie na terapię ze zwierzętami,
bo chciałem się wczoraj zabić.
Och, panie Brown.
Któryś z tych futrzaczków na pewno pana pocieszy. Proszę wybrać.
-Cześć. -Cześć.
Chcesz Erniego? Jest super, ja już idę.
-Nie, myślałem wziąć... -Dobra.
Dzięki.
Po co programują im linienie?
Jesteś małym słodziakiem, Ernie.
Więc znalazłeś się wczoraj w trudnej sytuacji.
Chcesz o tym pomówić?
Mam cię dalej głaskać czy...
Nie będzie dziwnie, jeśli na to nie pozwolisz.
Nigdy nie byłem na terapii.
Moja dziewczyna tak, w zeszłym roku.
Ciekawe.
Co powinienem robić?
Zacznijmy od tego, dlaczego chciałeś wskoczyć do torrentu.
No tak. Torrent.
Myślę, że...
Sesja jest nagrywana w celu polepszenia jakości. Kontynuuj.
Miałem świetne życie.
Byłem młody, zdrowy, miałem ładne ciało,
ładną twarz, ładne włosy,
ładną skórę, ładne zęby,
ładne oczy, ładny brzuch...
Miałeś wszystkie przywileje
i nie kwestionowałeś ich.
Wypadek autonomicznego auta? To niesprawiedliwe.
Teraz jestem w jakimś świecie fantazji z babcią mojej dziewczyny.
Życie nie jest sprawiedliwe. Jego cyfrowe przedłużenie też nie.
To, co jest sprawiedliwe i co ma się zdarzyć, jest w twojej głowie.
Musisz znaleźć swój cel.
Co sprawia, że warto żyć?
Głaszczesz mnie trochę za mocno.
Przepraszam. Stresujesz mnie.
Znaczenie życia w 10 sekund?
Pomyśl o jakimś minimum.
Co sprawiłoby, że nie chciałbyś tam wskoczyć?
Chciałbym znów być mężczyzną.
Co to znaczy?
Dobre pytanie.
Chcę być niezależny i sprawny.
Kiedy jesteś młody, inni robią wszystko za ciebie,
potem dorastasz i stajesz się mężczyzną,
ludzie polegają na tobie.
Dzieci cię podziwiają, kobiety chcą z tobą być.
Miałem to.
Albo już prawie miałem.
Dam ci zadanie.
Porozmawiaj z przynajmniej piątką osób,
zrób notatki, a potem wróć do mnie.
Może zaprzyjaźnisz się z kimś, kto nada temu sens.
5 OSÓB, KTÓRE POZNAŁEM W UPLOAD
Może najpierw to wytrę.
Myra, mój dron cię śledzi,
codziennie dajesz jej słodycze w parku.
Dzisiaj masz jej dać świeżo wyciskany sok.
Wydrukowałam go rano. Nic więcej, inaczej cię zwolnię.
Wrócić później?
Nie, w porządku.
Byłam w banku
i zgodzili się na pożyczkę na Upload mojego taty.
Pod warunkiem, że mój pracodawca, czyli ty,
podpisze, że kwalifikuję się do zniżki pracowniczej.
Co mu się działo?
Płuca vapera.
Myślał, że to zdrowsze od palenia. Potem opublikowano badania.
Myślałam, że nie lubił Upload?
Wciąż jest trochę technofobem,
ale kiedy zobaczy, że zapłaciłam...
Nie powinnam tego podpisywać.
Musisz mieć ocenę 4,6, żeby się kwalifikować.
A na razie masz 4,598, więc...
Jestem bardzo blisko.
Oto co zrobimy.
Dziś możesz zdobyć 4,6, ale jutro ocena może spaść.
Zdobędziesz 4,8,
a podpiszę to bez problemu.
Ale potrzebuję tylko jednego...
To moje warunki.
Cześć, kolego.
Nathan. Jestem nowy.
Zamknij się! Ktoś mnie szuka?
Nie. Droga wolna.
Cholera!
Wielkie dzięki.
Co?
Co to ma być?
Chodź tu, ty...
Cholera. Aniele?
Aniele?
Co tu się dzieje? To przeze mnie?
Nie, Dylan jest z nami od lat.
Spadł z klifu podczas wycieczki.
Nudzi się, więc cała obsługa zaprogramowana jest w trybie gry.
Tryb gry. Spoko.
Lepiej się dzisiaj czujesz?
Tak, trochę lepiej.
Dostałem zadanie od mojego terapeuty.
-Chodzi o pięć osób... -Moje.
...które poznajesz w Upload.
Muszę się przedstawić
-pięciu osobom. -To moje.
-Uważa, że komunikowanie się... -Odsuńcie się.
...jest istotne.
Nora, jesteś tam?
Po prostu nie miej żadnych oczekiwań,
to się nie zawiedziesz.
Dostajesz to, czego się spodziewasz. Ja oczekuję najlepszego.
Więc z pewnością to dostaniesz.
-Coś jeszcze? -Powiedziałem coś nie tak?
Jako twoja reprezentantka
mam za zadanie pomóc ci w każdej sprawie.
Mogę coś dla ciebie zrobić?
Nie.
Dziękujemy za korzystanie z Horizen.
Boże! Miód na moje oczy.
Przepraszam, że dziś nie oddzwoniłam.
Wciąż planujemy pogrzeb.
Jest tyle do zrobienia. Kwiaty, upominki.
Może mogę jakoś pomóc.
Na pewno mógłbyś zrobić wiele drobnych rzeczy,
ale nie złość się, już je zrobiłam.
Nie ruszaj się.
Co to?
To komórki macierzyste.
Chciałabym już do ciebie dołączyć, żeby nie pracować tyle.
Masz szczęście.
Przepraszam.
Nie miałam tego na myśli.
Nie, masz rację.
Przyjemnie tu.
-Plastyka pochwy? -Słucham?
Przygotowuję się na pogrzeb mojego chłopaka.
Więc... nie?
Nie.
Po pogrzebie chcesz wypożyczyć uniform do seksu, zostać na noc?
No jasne!
Sklep na Melrose ma fantastyczne opinie.
Proszę zamknąć oczy i usta.
Będą nakładać mi pszczoły na twarz. Muszę kończyć. Kocham.
Ja też cię kocham.
Wściekłe są dzisiaj.
TRYB PRYWATNY: WŁĄCZONY
OBSERWUJ TRYB PRYWATNY
Co jest? Umówiliśmy się na 10:30.
Miałem czekać przy kortach,
nigdzie cię nie widzę.
Jak tam wiadomości?
Nie jestem Siri. Sam sprawdź.
Tak, nie jesteś Siri.
Siri by tak nie odburknęła.
Nie muszę być miła.
Mam przerwę.
Trapi mnie kilka spraw.
Kiepska randka wczoraj?
Uwłaczająca.
Nie będę omawiała mojego Nitely z tobą.
Zajmij się swoim własnym porno.
Nie mam już ziemskich potrzeb.
Pytałem z czysto duchowej chęci pomocy.
Żartujesz, prawda?
Dalej powinieneś mieć ziemskie potrzeby.
Brak zainteresowania seksem to objaw depresji.
Żartowałem.
Czyli wszystko dobrze?
To znaczy...
Muszę spytać.
Wciąż możesz...
Zajmij się swoim porno!
Błagam! Masz rację.
Chcesz coś jeszcze? Bo mam jeszcze 47 innych klientów.
Niech zaczekają. I tak jesteśmy martwi.
Aniele, utknęłam w szafie.
Już to naprawiam.
Zapewniamy pięciogwiazdkowy serwis!
Na pewno dobrze?
Tak.
Jakieś plany na dzisiaj?
Aerobik wodny? Golf?
Mam pracę domową od psa.
A dziś wieczorem swój pogrzeb, równolegle tutaj, w Nowym Jorku i w LA.
Więc...
Nic nadzwyczajnego.
Jeśli potrzebujesz pomocy w zakupach,
serwisu technicznego, dokończenia zaległych spraw
czy czegokolwiek, jestem tu, wykorzystaj mnie.
Dobra.
Fajne buty.
Tak.
Nathan. Mieszkam po drugiej stronie.
Wyglądasz znajomo. Grałeś burmistrza w RoboCopie?
Nie.
Jestem David Choak.
Od Braci Choak?
Tak.
I mieszkamy na tym samym piętrze? Dziwne.
Mam ponad 2000 metrów kwadratowych
i pięć hektarów ogrodu za tymi drzwiami, więc...
Tak, to trochę dziwne.
Czym się zajmowałeś?
Grami. Darmowe oprogramowanie. Na uniwerku byłem modelem.
Nic wielkiego. Głównie katalogi i reklamy.
W darmowym oprogramowaniu nie ma pieniędzy.
Nie.
A co pan robił?
Niewiele.
Tylko współprowadziłem drugą co do wielkości prywatną firmę na świecie
i wpływałem na amerykańską politykę.
Tak, wiem.
Te darmowe gry...
Jakieś polowanie na kaczki?
Nie. Razem z kumplem robiliśmy aplikację. Nazywała się...
Przepraszam, nie pamiętam nazwy.
Nie pamiętasz nazwy swojej aplikacji?
Mam luki w pamięci.
To pewnie zmęczenie po śmierci.
Napisaliśmy program, który pozwalał na załadowanie się samemu.
Można było stworzyć własne cyfrowe życie
i przekazać je innym za darmo.
Więc zamordowano cię.
Nie, to był wypadek samochodowy.
Jasne.
Zagroziłeś właśnie branży o kapitale 600 miliardów dolarów
i nikt cię nie zamordował.
Nikt nikogo nie morduje.
Dobra, on jest do bani.
Oby ten pies wiedział, co robi.
Dzień dobry, panie Brown. Dokąd jedziemy?
Tu Fran Booth.
Rodzina pana Browna poprosiła o zbadanie wydarzeń z 24 listopada.
Wiesz, gdzie jesteś?
Spaulding 4499.
Zgadza się.
Proszę o skan szkód.
Brak szkód do zgłoszenia.
-Jesteś bardzo zniszczony. -Nie.
Dobrze.
Pokaż nagranie z kamery
między 23:00 a 23:37 z nocy wypadku.
Brak danych.
Ale pojazd był w ruchu, więc kamery były włączone.
Kim pani jest?
Co się stało z nagraniami?
Ciekawe.
WYPOŻYCZALNIA KOSTIUMÓW INTYMNYCH
Dzień dobry.
Wyglądasz na zagubioną. Pomóc?
Tak.
Chciałam wypożyczyć kostium.
Dziś jest pogrzeb mojego chłopaka i chcę, by było wyjątkowo.
Znasz ich działanie?
Palce wewnątrz się nadmuchują,
zawsze lepiej, kiedy jest mokro, więc użyj go w wannie.
Palce?
Konfiguracja może być fajna, bo wszystko można ustawić.
Możesz dać mu wielkiego penisa, włosy na klacie, wszystko.
On może powiększyć ci biust. Cokolwiek chcecie.
Porządnie je czyszczą.
Boże, tak. Musimy to robić.
Nie uwierzyłabyś, co na nich znajdujemy.
To nie tylko kostium do seksu.
Starsi ludzie przytulają wnuki, dzieci czasem wymiotują.
Ludzie myślą, że wszystko im wolno.
Hej, dokąd idziesz?
Nora.
To znaczy, Aniele.
Mam też innych klientów, poważnie.
Pomyślałem, że możesz mi w czymś pomóc.
Nie wszystko pamiętam.
Wszystkim się zdarza.
Tak, ale czy nie powinienem pamiętać projektu sprzed tygodnia?
Nie pamiętasz?
Nie, może nie starczyło pamięci na dysku albo...
Nie chcę być przewrażliwiony, ale może coś edytowano?
Pamiętam bal na koniec liceum.
Znałem słowa piosenki, do której tańczyliśmy,
a teraz nic.
Pustka.
Musisz być przerażony.
I to jak.
To wciąż ja czy może czegoś brakuje?
To, czego nie pamiętam, jest losowe?
Mam to okropne wrażenie, jakbym zostawił palnik na gazie.
Jakby to coś, o czym zapominam,
mogło wysadzić moją rodzinę.
Kurczę!
Przykro mi.
-Co to za piosenka? -Co?
Piosenka z balu?
Uptown Funk.
Moja też.
Dobra.
Coś ci świta?
Śpiewaj dalej.
Cholera. Muszę lecieć.
Cześć, jestem Nathan. Jestem tu nowy.
Widzę, że zdążyłeś się zadomowić.
Dobra. Jego też nie polubimy.
SZKLANKA WODY
Pamiętasz tego przystojnego kretyna?
Tego, co prawie skoczył?
To może być miły koleś.
Składałaś jego wspomnienia.
Nie wiesz, czy taki jest?
Tak, ale z jakiegoś powodu część plików jest zniszczona.
Rozumiem cię.
Ja wczoraj nie uważałam i wrzuciłam doświadczenia hipsterki
z naturalnym porodem do plików starego sędziego.
Nieźle go wystraszyłam.
Jezu, Leesha!
Cokolwiek zrobisz, nie mów, że nawaliłaś.
Da ci zero gwiazdek, a nie możesz stracić tej pracy.
Ty też nie.
Ja mam fuchę z wyprowadzaniem psów, czesanie,
no i jestem nocnym managerem w Falafel Halal.
Przeżyję.
Aniele!
Boże!
Cholera!
NIEDOSTĘPNY
POTRZEBNA POMOC ODPOWIEDZ – ZIGNORUJ
Boże!
Cześć, Dylan.
Nareszcie. Żaden komputer nie działa.
Nie mogę połączyć się z Breckiem.
Próbowałem audio, tekstu, wideo. Nic nie działa.
Zadzwonię do niego i zobaczę, jak cię połączyć.
Niedługo dasz mi pięć gwiazdek!
Zobaczymy.
Dylan był moim kumplem, ale w siódmej klasie.
Przykro mi, że zmarł, ale on ma dalej 11 lat, a ja 18.
Nie chcę już grać w Pokemony.
-Rozumiem. -Chcę cipek.
Stary.
Poważnie?
Wiesz, przyjaciele odchodzą.
Nie mój najlepszy przyjaciel. Nie Breck.
Musiałaś coś przekręcić.
Tak.
Pewnie tak.
Starałaś się.
Ale niewystarczająco.
-Pozwól... -Przykro mi.
Tak, mnie też jest przykro.
TWOJA OCENA SPADŁA...
To zbyt proste.
Ruszaj się szybciej! I wydawaj dźwięki jak kaczka!
Kwa!
Dobrze!
Trzy gwiazdki?
No co wy!
Aniele.
Co? Czego chcesz?
Dziękuję.
Czego potrzebujesz?
Dziękuję, to miłe.
Nie wiem, czym sobie zasłużyłam, ale miło je dostać.
Musisz łamać jakieś zasady,
bo z pewnością nie mogę dostawać pięciu gwiazdek za nic.
Dobra. Powinnam sobie jakoś zasłużyć.
Tadam!
Poważnie, co mogę dla ciebie zrobić?
Poproś, o co chcesz.
Możesz powiedzieć mi, co się dzieje.
Bo robiłaś...
cały dzień.
Masz godzinkę?
Mam całą wieczność.
W pewnym sensie przypomina to Nitely.
Musisz zadowalać ludzi i utrzymywać dobre oceny.
Praca emocjonalna jest ciężka.
Dokładnie. I nie mogę zrezygnować.
-Dlaczego? -Mój tata umiera.
Boże, przykro mi.
Tak, słabo. A moja mama zmarła niespodziewanie kilka lat temu.
I tata myśli, że niebo nie może być niebem bez mamy,
co oznacza, że nie przeszkadza mu, że nie będzie tam mnie.
Uznałabym to za romantyczne, gdyby mnie tak nie bolało.
Ale szczerze mówiąc,
myślę, że ma depresję i nie myśli logicznie.
Nie oszczędza na Upload, za wszystko zapłacę ja.
A nawet wtedy jest szansa, że nie skorzysta.
Myślę, że najbardziej przeraża mnie,
że on też umrze
i stracę wszystko, co łączyło mnie z dzieciństwem.
I nigdy już nie znajdę nikogo,
kto będzie mnie tak rozumiał
i kochał bezwarunkowo.
Dziękuję.
Czuję się lepiej.
Ja tylko słuchałem.
Pięć gwiazdek dla ciebie.
1. Agresywny dzieciak 2. Palant z tenisa 3. Dziwny milioner
4. Przemądrzały profesor 5. Wredna staruszka, uroczy anioł
Poznałem pięciu uploadów i nie polubiłem żadnego.
Ale jesteś mniej zdenerwowany.
Obsługa jest miła.
Więc koniec z zabijaniem się?
Na dzisiaj. Dzisiaj nie mogę.
Mam swój pogrzeb. Do zobaczenia!
PLIK PAMIĘCI 33JE77JE3 USZKODZONY
ODZYSKIWANIE PLIKU
Było do bani!
Ja myślę, że poszło dobrze.
Zatkało mnie tam!
Ty byłeś dobry, przyznaję.
„W Beyond uważamy, że zarobki
nie powinny wpływać na jakość życia po życiu”.
Skąd wziąłeś tę gadkę o nierówności?
To tylko prawda.
To było dobre. Zainspirowałeś ich.
Myślisz, że połkną haczyk?
Chryste!
Następna gadka za trzy tygodnie.
-Czy my mamy tyle kasy... -Panowie!
Mówiliście o swoim pomyśle innym dużym firmom?
Tylko naszym rodzinom i mojej dziewczynie.
Dobrze. Nic nikomu nie mówcie.
Jesteśmy gotowi to wziąć na siebie.
PRZYPOMNIENIE POGRZEB NATHANA BROWNA
30 MINUT ZAMKNIJ – DRZEMKA