Trouxe proteção?
Dou meu consentimento.
Foi surpreendentemente bom.
Sim.
Cinco estrelas, certo?
Espere, está indo embora?
Você disse que conversaríamos depois.
Estamos conversando.
Estamos concordando em dar cinco estrelas um para o outro.
Isso é conversar, certo?
Certo.
Então...
Você teria me dado seis estrelas se pudesse, certo?
"Byron disse: cabelo mais curto do que nas fotos..."
"Muito carente"?
Quatro estrelas?
Desgraçado arrogante!
Ei!
Imbecil!
Deletar o aplicativo Nitely.
UPLOAD: REALIDADE VIRTUAL
Eu... certo.
Sr. Brown!
Ei, tenho que fazer pet terapia,
porque tentei me matar ontem.
Sr. Brown...
Um dos nossos amiguinhos vai animá-lo. Pode escolher.
Certo.
-Ei, cara. -Ei.
Quer o Ernie? Ele é incrível. E já terminei.
-Não. Eu ia escolher... -Aqui.
Certo.
Obrigado.
Por que são programados para soltar pelo?
Ei, Ernie, seu fofo.
Então, parece que você teve um dia difícil ontem.
Quer falar sobre isso?
Certo.
Continuo a acariciar você ou...
Só é estranho se você quiser que seja.
Certo.
Nunca fiz terapia.
Mas minha namorada começou a fazer no ano passado.
Interessante.
Então, o que devo fazer exatamente?
Vamos começar com por que você ia se jogar na torrente.
Certo. A torrente.
Acho que eu...
A propósito, a sessão está sendo gravada para controle de qualidade. Continue.
Minha vida era ótima.
Eu era jovem, saudável, tinha um corpo incrível,
um rosto incrível, cabelo incrível,
pele incrível, dentes incríveis,
olhos incríveis, um abdômen incrível...
Parece que você tinha todo tipo de privilégio
e nunca questionou isso.
E sofri um acidente com carro autônomo? Isso não é justo.
Agora vivo neste mundo de fantasia bizarro com a avó da minha namorada.
A vida não é justa. E nem a extensão digital da vida.
O que é justo e o que deveria acontecer são coisas da sua cabeça.
-Demais. -Deve criar seu próprio significado.
O que faz a vida valer a pena para você?
Você está me acariciando com muita força.
Desculpe. Está me deixando estressado.
Qual é o sentido da vida em dez segundos? É sério?
Pense nisso como o estritamente necessário.
Do que você precisa para não querer saltar naquela coisa?
Acho que ainda quero ser um homem.
Bem, o que isso significa?
Boa pergunta.
Quero ser independente e capaz.
Quando se é jovem, as pessoas fazem tudo por você,
e então você cresce e se torna homem,
e as pessoas contam com você.
As crianças admiram você, as mulheres querem ficar com você.
Sabe? Eu tinha isso.
Ou estava em via de ter isso.
Vou lhe dar uma tarefa.
Converse com pelo menos cinco dos seus colegas Uploads,
faça anotações e volte aqui.
Talvez você encontre um amigo que faça tudo valer a pena.
As cinco pessoas que você conheceu depois de fazer upload
Vou limpar isso primeiro.
Myra, tenho um drone que segue você por toda parte,
e todo santo dia você dá doces para ela no parque.
Hoje ela deve comer apenas a abóbora cozida da Rachael Ray Jr.
que imprimi hoje de manhã e nada mais, ou você está despedida.
Devo voltar depois?
Não, está tudo bem. Entre.
Falei com o meu banco,
e eles aprovaram o empréstimo para o Upload do meu pai.
Contanto que meu empregador, que é você,
ateste que me qualifico para o desconto.
Qual é o problema dele mesmo?
Ele ficou doente com cigarro eletrônico.
Ele achava mais seguro do que fumar. E então eles publicaram os estudos.
Eu pensava que ele não acreditasse em Upload.
Ele ainda é um pouco cético,
mas quando ele vir que já paguei...
Não me sinto à vontade assinando isso.
Você precisa ter uma pontuação de 4,6 para se qualificar para o desconto.
No momento, a sua é de 4,598. Então...
Qual é, estou muito perto.
Vamos fazer o seguinte.
Você poderia chegar a 4,6 hoje, mas poderia voltar a cair amanhã.
Se você chegar a 4,8
assinarei esta carta, como solicitado, sem problema.
Mas só preciso que você assine...
Estes são os meus termos.
Ei, amigo.
Sou Nathan. Sou novo aqui.
É sério, cale a boca! Alguém está me procurando?
Não. A barra está limpa.
Merda!
Muito obrigado.
O quê?
O que é isso?
Venha aqui! Seu...
Merda. Anjo?
-Anjo? -Oi.
O que está acontecendo? Eu fiz isso?
Não, Dylan já está aqui há anos.
Ele caiu de um penhasco em uma excursão da escola.
Ele fica entediado, e então programa o modo de jogo para Street Fighter.
Modo de jogo. Legal.
Como você está? Está se sentindo melhor?
Sim, um pouco.
Meu terapeuta me passou uma tarefa.
-"Cinco pessoas que você conheceu... -É meu.
-"...depois de fazer Upload." -Isso é meu.
Devo dar uma volta e me apresentar
-para cinco outros Uploads. -Isso é meu.
-Ele acha que comunicação... -Pode deixar comigo.
...é muito importante.
Olá? Nora, você está aí?
Não crie expectativas.
Assim, não terá decepções.
Não, você recebe o que espera da vida, então sempre espero o melhor.
Bem, sei que terá o melhor aqui em Lakeview, da Horizen.
-Mais alguma coisa? -Eu disse algo errado?
Como representante de serviço ao cliente,
meu trabalho é ajudá-lo com qualquer problema.
Algum problema específico?
Não.
Obrigada por utilizar Horizen.
Nossa! Você é um colírio para os olhos.
Desculpe por não ter retornado sua ligação.
Estou planejando o velório.
Tenho tanta coisa para resolver. Flores, sacolas de presentes.
Posso tentar ajudar daqui.
Sei que há muitas coisas que você poderia fazer,
mas não fique bravo comigo, já fiz tudo.
Não se mexa.
O que foi isso?
Células-tronco.
Quero fazer Upload logo para não ter que trabalhar tanto.
Você tem tanta sorte.
Desculpe.
Não foi o que eu quis dizer.
Não, você tem razão.
Aqui é ótimo.
-Vaginoplastia, senhora? -Como é?
Estou me preparando para o velório do meu namorado.
Então... não?
Sim, não.
Depois do velório, você vai alugar um Traje de Sexo de RV?
Claro.
Tem uma loja em Melrose com ótimas avaliações.
Você terá que fechar os olhos e a boca.
Ela vai colocar abelhas no meu rosto. Tenho que ir. Amo você.
Também amo você. Tchau.
Elas estão nervosas hoje.
MODO DE PRIVACIDADE: LIGADO
Agora, pessoal Já ouviram falar
Que se você faz parte do jogo
Bajular é o negócio
ASSISTIR MODOS DE PRIVACIDADE
Pegue seu sangue
Me bajule
Pode ter sucesso, garoto Você se move muito bem
Me bajule
Ei!
E então? Tínhamos combinado 10h30.
Você disse para encontrá-lo no pátio.
Estou aqui e não estou vendo você.
Então, quais são as últimas notícias?
Não sou Siri. Encontre notícias por conta própria.
Sim, você não é Siri.
Não programariam Siri para ser tão ranzinza.
Não tenho que ser simpática com você.
É meu intervalo.
Tenho muito em que pensar.
Teve um encontro ruim ontem?
Isso é ofensivo.
Não vou discutir meus encontros com você.
Encontre pornografia por conta própria.
Ei, não tenho mais desejos mundanos.
Só perguntei porque tenho um desejo puramente espiritual de ajudar.
Você está brincando, certo?
Porque você deveria continuar a ter desejos mundanos.
Falta de interesse sexual é um sinal de depressão.
Sim, eu estava brincando.
E está tudo funcionando direito?
Quero dizer...
Eu tenho que perguntar.
Você ainda pode...
Encontre pornografia por conta própria!
Por favor! Até parece.
Ainda precisa conversar? Porque tenho outros 47 clientes.
E daí? Deixe-os esperando. Estamos todos mortos mesmo.
Anjo, estou presa no armário.
Já vou resolver isso, senhora.
Fico feliz em proporcionar um serviço cinco estrelas!
Você está bem mesmo?
Ficarei bem.
Então, quais são os planos para hoje?
Hidroginástica? Golfe?
Eu? Um cão me passou dever de casa.
E, de noite, meu próprio velório, transmitido para Lakeview, Nova York e LA.
Então...
Sim, nada de novo.
Bem, se precisar de ajuda para comprar algo,
assistência técnica ou resolver um negócio inacabado,
o que for, estou disponível, pode me usar.
Certo. Então...
Ei. Que bota legal.
Sim.
Sou Nathan. Somos vizinhos.
Você me parece familiar. Você era o prefeito em Robocop?
Não.
Sou David Choak.
Dos Irmãos Choak?
Sim.
Moramos no mesmo andar? Que estranho.
Bem, tenho 2.300 metros quadrados
e um quintal de 12 acres atrás daquela porta, então...
Imagino que seja meio estranho.
O que você fazia?
Projetava jogos. Softwares gratuitos. E fui modelo na faculdade.
Nada de mais. Fiz catálogos e alguns comerciais.
Softwares gratuitos não dão dinheiro.
Não.
E o que você fazia?
Nada de especial.
Era sócio da segunda maior empresa privada do mundo
e influenciei a política dos EUA durante uma geração.
É, eu sei.
Então, esses jogos gratuitos...
Algum onde você caça patos?
Não. Eu e um amigo estamos criando um aplicativo. Se chama...
Desculpe, não me lembro do nome.
Não se lembra do nome do seu próprio aplicativo?
Sim. Estou tendo lapsos de memória.
Acho que ainda estou me adaptando.
Escrevemos um programa que permite que qualquer um salve o próprio Upload.
Assim você pode criar seu próprio paraíso digital
e compartilhar com amigos e familiares de graça.
Então você foi assassinado.
Não, foi um acidente de carro.
Sim, claro.
Você ameaçou uma indústria de US$ 600 bilhões,
e ninguém matou você.
Ninguém mata ninguém.
Certo. Bem, que cara chato.
Tomara que esse cão saiba o que ele está fazendo.
Bom dia, Sr. Brown. Para onde vamos?
Na verdade, carro, sou Fran Booth.
A família Brown pediu que eu investigasse o acidente de 24 de novembro.
Sabe onde você está?
Spaulding 4.499.
Correto.
Análise de danos, por favor.
Nenhum dano a relatar.
-Você está obviamente muito danificado. -Não.
Certo, carro.
Mostre as imagens da câmera do painel,
de 23h até 23h37 da noite do acidente.
Não encontrei nada.
Mas você estava em movimento, então sua câmera estava ligada.
Quem é você mesmo?
Onde estão os registros?
Interessante.
ALUGUEL DE TRAJES ÍNTIMOS
Oi.
Você parece perdida. Posso ajudá-la?
Oi, sim.
Quero alugar um Traje de Sexo.
Hoje é o velório do meu namorado, e quero que seja uma noite especial.
Sabe como eles funcionam, certo?
Os dedos no interior inflam
e, como tudo é melhor molhado, use-o na banheira.
Você disse dedos?
O ajuste pode ser divertido, porque é tudo regulável.
Pode aumentar o tamanho do pênis dele, adicionar pelos no peito, o que for.
Você pode até ter seios maiores, seios extras. O que você quiser.
São muito bem higienizados.
Sim. É necessário.
Você não acreditaria no que encontramos às vezes.
Não é apenas um Traje de Sexo.
Idosos querem abraçar os netos, e as crianças vomitam nos trajes.
As pessoas acham que podem fazer de tudo com um traje alugado.
Ei, aonde você vai?
Nora.
Quero dizer, Anjo.
É sério, tenho outros clientes.
Acho que você pode me ajudar com algo.
Não me lembro de tudo.
As pessoas se esquecem das coisas.
Sim, mas eu não devia saber o nome do projeto do qual eu estava participando?
Você não se lembra?
Não. Talvez não tenha espaço suficiente para armazenar...
Não quero parecer paranoico, mas e se algo tiver sido editado?
Consigo me lembrar do meu baile de formatura,
mas eu sabia a letra da música que dançamos
e não sei mais.
Me deu um branco.
Deve ser assustador.
É, sim.
Continuo sendo eu se tiver algo faltando?
Estou me esquecendo de coisas aleatórias?
Tenho o pressentimento terrível de ter deixado o gás ligado.
E de que o que esqueci possa...
explodir minha família.
Nossa!
Sinto muito.
-Qual era a música? -O quê?
Qual era a música da sua formatura?
Uptown Funk.
Da minha também.
Certo.
Este sucesso estrondoso Michelle Pfeiffer
Esse ouro branco gostoso
Alguma coisa?
Continue.
Merda. Tenho que ir.
Ei, sou Nathan. Sou novo aqui.
Bem, vejo que você já está à vontade.
Certo. Também não gostei dele.
COPO DE ÁGUA 115 GRAMAS
Ei, lembra daquele babaca bonitão?
O que quase saltou ontem?
Até que ele pode ser um cara legal.
Você reuniu todas as memórias dele.
Você não saberia se ele fosse autêntico?
Sim, mas, estranhamente, alguns arquivos estão corrompidos.
Bem, eu entendo.
Ontem, eu estava distraída e transferi a experiência de parto natural
de uma mulher hipster para um juiz idoso.
Ele surtou.
Nossa, Leesha!
Haja o que houver, não conte a ele que você cometeu um erro.
Ele lhe dará zero estrelas, e você não pode perder este emprego.
Bem, nem você.
Trabalho levando cães para passear, cortando cabelo
e sou gerente noturna da Falafel Halal.
Vou sobreviver.
Anjo!
Meu Deus!
Droga!
INDISPONÍVEL
AJUDA REQUISITADA RESPONDER - IGNORAR
Deus!
Ei, Dylan.
Finalmente, Anjo. Nenhum destes computadores funciona.
Não consigo falar com meu melhor amigo Breck.
Já tentei voz, texto, vídeo. Nada funciona.
Certo, vou ligar para ele e descobrir um jeito de conectá-lo.
Prepare-se para me dar cinco estrelas!
Veremos.
Olhe, Dylan era meu melhor amigo na sétima série.
Sinto muito que ele tenha morrido, mas ele ainda tem 11 anos, e eu tenho 18.
Não quero mais saber de Pokémon.
-Eu entendo. -Quero xoxota.
Cara.
Sério?
Sabe, amigos seguem caminhos diferentes.
Não o meu melhor amigo. Não o Breck.
Você está fazendo alguma coisa errada.
Sim.
Provavelmente.
Você se esforçou,
mas não foi o suficiente.
-Espere, deixe-me... -Desculpe.
Sim, também estou desapontada.
SUA PONTUAÇÃO CAIU...
É muito fácil.
Mexa-se mais. E faça sons de patos.
Você está se saindo bem.
Três estrelas?
Qual é!
Anjo.
O quê? O que você quer?
Obrigada.
Do que você precisa?
Obrigada, foi muito gentil.
Não sei o que fiz para merecer isso, mas foi um belo gesto.
Você deve estar quebrando as regras.
Você não pode ficar me dando cinco estrelas sem motivo.
Muito bem. Devo fazer algo para merecer isso.
Agora falando sério, como posso ajudá-lo?
Pode pedir qualquer coisa.
Sabe como pode me ajudar? Diga qual é o problema.
Porque você foi...
o dia todo.
Tem uma hora?
Tenho a eternidade.
Mas, de certo modo, é tão ruim quanto o Nitely.
Você tem que agradar as pessoas e não pode deixar sua pontuação cair.
Esforço emocional também é trabalho.
Exato. E não posso largar meu emprego.
-Por que não? -Meu pai está morrendo.
Meu Deus. Sinto muito.
Sim, é horrível, e minha mãe morreu subitamente há alguns anos.
Exato, e meu pai acha que o Paraíso não seria um paraíso sem a minha mãe,
o que significa que ele não se importa de não estar do meu lado.
O que eu até acharia romântico, se não fosse tão ofensivo.
Mas, na verdade, eu acho
que ele está deprimido e não está pensando direito.
Então ele não está economizando para o Upload, terei que pagar sozinha.
Talvez ele nem use, mesmo se eu pagar.
Acho que meu maior medo é
que ele também morra
e eu perca meu último elo com a minha infância.
E que eu não encontre ninguém
que me entenda assim ou...
que me ame incondicionalmente.
Sim.
Bem, obrigada.
Estou me sentindo muito melhor.
Só fiquei ouvindo.
Finja que estou lhe dando cinco estrelas.
1. Garoto violento 2. Idiota do tênis 3. Bilionário bizarro
4. Professor esnobe 5. Velha maldosa anjo bonito
Conheci cinco Uploads hoje e não gostei de nenhum deles.
Mas você parece menos estressado.
Bem, a equipe é ótima.
Então, não quer mais se matar?
Hoje, não. E essa noite não posso.
É o meu velório. Então, até mais!
ARQUIVO DE MEMÓRIA DANIFICADO
RECUPERANDO ARQUIVO
Foi horrível!
Não sei. Acho que correu tudo bem.
Eu travei!
Você se saiu bem, eu admito.
"Na Beyond, acreditamos que sua renda
não deve determinar sua pós-vida digital."
De onde tirou essa bobagem de desigualdade econômica?
É a verdade, cara.
Muito bom. Foi inspirador, irmão.
Acha que a Cavern Investimentos vai aceitar?
Nossa!
Nossa próxima reunião é daqui a três semanas.
-Temos fundos suficientes... -Senhores!
Alguém ouviu a ideia de vocês? Alguma das grandes empresas?
Só nossos familiares e minha namorada.
Ótimo. Não contem a mais ninguém.
Estamos prontos para seguir em frente com o projeto.
LEMBRETE VELÓRIO DE NATHAN BROWN
30 MINUTOS FECHAR - SNOOZE