Ты принес защиту?
Я даю на это согласие.
Было на удивление приятно.
О да.
Пять звезд, правда?
Постой, ты уходишь?
Ты вроде сказал, мы после поговорим.
Мы и говорим.
Соглашаемся поставить друг другу пять звезд.
Это же разговор, да?
Офигеть.
Ладно.
Ну что...
Ты поставила бы мне шесть звезд, если бы могла, да?
«Байрон сказал: "Волосы короче, чем на фото..."»
«Прилипчивая»?
Четыре звезды?
Напыщенная сволочь!
Эй!
Козлина!
Удалить приложение «Найтли».
ЗАГРУЗКА
Уйди... Ладно.
М-р Браун!
Привет, у меня обязательная терапия с питомцами,
потому что я вчера пытался покончить с собой.
О, м-р Браун.
Один из наших пушистиков-ушастиков вас развеселит. Выбирайте.
Ладно.
- Привет, чувак. - Привет.
Хочешь Эрни? Он классный. А с меня хватит.
- Нет. Я хотел взять... - Вот. Держи.
Да. Ладно.
Спасибо.
Почему его запрограммировали линяющим?
Привет, Эрни, а ты милашка.
Да.
Как я понимаю, вчера вам было плохо.
Хотите об этом поговорить?
Ладно.
Мне тебя и дальше гладить, или...
Это странно, только если вы так считаете.
Ясно.
Я никогда не был у психотерапевта.
Хотя моя девушка начала ходить на сеансы в прошлом году.
Интересно.
И что именно мне делать?
Начнем с причин, по которым вы хотели броситься в поток.
Да. Поток.
Пожалуй, я...
Предупреждаю, что сеанс записывается для обеспечения качества. Говорите.
У меня была отличная жизнь.
Я был молод, здоров, у меня было классное тело,
классное лицо, классные волосы,
классная кожа, классные зубы,
классные глаза, классные «кубики», классные...
Похоже, у вас была масса привилегий,
и вы никогда не ставили их под вопрос.
А потом - бум! Авария самоездящей машины? Это несправедливо.
Теперь я живу в этой странной фантазии с бабушкой моей девушки.
Жизнь несправедлива. И ее цифровое продление - тоже.
То, что справедливо и должно произойти, - это лишь в ваших мыслях.
- Супер. - Вы должны сами найти смысл.
Зачем, по-вашему, стоит жить?
Вы сейчас меня очень резко гладите.
Прости. Ты меня нервируешь.
Найти смысл жизни за 10 секунд? Да ладно вам.
Считайте это вашим прожиточным минимумом.
Что вам нужно для того, чтобы не прыгнуть в поток?
Думаю, я хочу остаться мужчиной.
Что это значит?
Хороший вопрос.
Я хочу быть независимым и дееспособным.
Когда ты мал, для тебя всё делают другие,
а потом ты вырастаешь и становишься мужчиной,
и люди полагаются на тебя.
Для детей ты пример, для женщин - объект желания.
Понимаешь? У меня это было.
Или я был на пути к этому.
Я дам вам задание.
Поговорите минимум с пятью вашими соседями - Загруженными,
напишите заметки, потом найдите меня.
Возможно, вы нашли друга, который поможет вам обрести смысл жизни.
ЛЕЙКВЬЮ ОТ «ГОРИЗЕН» ПЯТЕРО ЗНАКОМЫХ В ЗАГРУЗКЕ
Надо бы сначала вытереть слюну.
Майра, за тобой повсюду следует мой дрон,
и я вижу, что ты даешь ей сладости в парке каждый день.
Сегодня заставь ее съесть кабачок на пару по рецепту Рейчел Рэй - младшей,
который я распечатала этим утром, и больше ничего, не то я тебя уволю.
Мне вернуться позже?
Нет, всё нормально. Входи.
Я была в банке,
и мне одобрили заём на Загрузку для моего отца. Ура!
Но его дадут при условии, что мой наниматель, то есть вы,
письменно подтвердит, что у меня есть скидка сотрудника.
Чем он болеет, напомни?
У него больные легкие от вейпа.
Он думал, что это безопаснее курения. Потом вышли исследования.
Он вроде не верил в Загрузку.
Он всё еще упрямится,
но, знаете, когда он увидит, что я потратила деньги...
Знаешь, я не думаю, что должна это подписать.
Тебе нужен рейтинг сотрудника 4,6, чтобы получить скидку.
Сейчас у тебя 4,598, так что...
Да вы что, я же так близко.
Вот что я сделаю.
Даже если сегодня у тебя будет 4,6, завтра ты можешь скатиться.
Когда у тебя будет 4,8,
я с радостью подпишу это письмо, не редактируя.
Но мне просто нужна ваша подпись...
Таковы мои правила.
Привет, дружище.
Я Натан. Новенький.
Закрой рот, в самом деле! Меня кто-нибудь ищет?
Нет. На горизонте всё чисто.
Ох ты ж блин!
Вот спасибо.
Что?
Что за чертовщина?
Иди сюда! Ах ты мелкий...
Блин. Ангел?
- Ангел? - Привет.
Что здесь происходит, чёрт возьми? Это моих рук дело?
Нет, Дилан здесь уже много лет.
Он упал со скалы на школьной экскурсии.
Ему скучно, поэтому он велел поставить всех ИИ в игровой режим «Уличного бойца».
Игровой режим. Круто.
Как ты? Сегодня уже лучше?
Да. Немного.
Мой психотерапевт дал мне задание.
- Называется «Пять знакомых...» - Это мои.
- «...в Загрузке». - Мои.
Мне нужно пройтись по округе и представиться
- пятерым другим Загруженным. - Это мои. Мои.
- Думаю, он считает, что общение... - Отвали, пожалуйста.
...очень важно.
Алло? Нора, ты на связи?
Знаешь, не ожидай ничего особенного.
Так ты не разочаруешься.
Нет, это не по мне. В жизни получаешь то, чего ожидаешь, и я ожидаю лучшего.
Уверена, у нас в Лейквью от «Горизен» ты получишь лучшее.
- Что-нибудь еще? - Я что-то не то сказал?
Как ваш представитель по обслуживанию клиентов
я обязана помогать со всеми проблемами.
Есть конкретные проблемы?
Нет.
Спасибо, что пользуетесь услугами «Горизен».
Боже! Ты радуешь глаз.
Прости, что не перезвонила сегодня, милый.
Заботы по планированию похорон.
До вечера столько всего надо сделать. Цветы. Пакеты с подарками.
Может, я смогу помочь отсюда.
Уверена, ты мог бы оказать значимую помощь,
но - не злись - я всё сделала сама.
Не двигайтесь.
Что это было?
Просто стволовые клетки.
Мне не терпится стать Загруженной, чтобы не лезть из кожи вон.
Тебе так повезло.
Прости.
Я не хотела, чтобы это так прозвучало.
Нет, ты права.
Здесь здорово.
- Вагинопластику, мисс? - Что?
Я готовлюсь к похоронам своего парня.
Значит, нет?
Нет.
Офигеть!
После похорон возьмешь напрокат секс-костюм? Подключишься на ночь?
Ты что! Конечно.
На Мелроуз есть магазин с отличными отзывами на Yelp.
Закройте глаза и рот.
Милый, у меня сейчас маска из пчел. Мне пора. Люблю тебя.
И я тебя. Пока.
Они сегодня очень злые.
РЕЖИМ УЕДИНЕНИЯ
Итак, все Слышали ли вы
Если вы в игре
Нанесите удар
НАБЛЮДЕНИЕ ЗА КЛИЕНТАМИ В РЕЖИМЕ УЕДИНЕНИЯ
Возьми склянку
Ударь меня, ударь меня
Можешь победить Ты отлично движешься
Ударь меня, ударь меня
Эй!
Какого чёрта? Мы же договорились на 10.30.
Ты сказал мне ждать тебя у корта, чувак.
Я здесь, но тебя не вижу.
Что в новостях?
Я тебе не Сири. Сам ищи новости.
Да-да, ты не Сири.
Кто стал бы программировать Сири такой угрюмой?
Я не обязана тебе улыбаться.
У меня перерыв.
И много чего на уме.
Хреновый парень с «Найтли»?
Оскорбительно.
Я не буду обсуждать с тобой тех, кого снимаю на «Найтли».
Сам ищи себе порно.
Эй, у меня больше нет земных желаний.
Я спрашивал из чисто духовного желания помочь.
Постой, ты шутишь, да?
У тебя должны были остаться земные желания.
Отсутствие интереса к сексу - признак депрессии.
Да, я пошутил.
И всё работает как надо?
То есть...
Я обязана спросить.
Ты всё еще можешь...
Сама ищи себе порно!
Я тебя умоляю! Да уж.
Есть еще темы для разговора? У меня 47 других клиентов.
Ну и что? Пусть подождут. Мы тут всё равно все мертвы.
Ангел, я застряла в шкафу.
Сейчас выручу. Да, мэм.
Рада оказать пятизвездочную услугу!
Ты точно в порядке?
Выживу.
Ну что, большие планы на сегодня?
Аквааэробика? Гольф?
У меня? Мне задал домашку пес.
А вечером - видеосимуляция моих похорон в Лейквью, Нью-Йорке и Лос-Анджелесе.
Так что...
Да, всё по-старому.
Если я нужна тебе, чтобы сделать покупки,
провести техобслуживание или завершить неоконченные дела,
или для чего-то еще, то используй меня, я же ресурс.
Ясно. Так что...
Здрасте. Классные сапоги.
Да.
Я Натан. Живу напротив.
А вы мне знакомы. Играли мэра в «Робокопе»?
Нет.
Я Дэвид Чоук.
Типа, братья Чоук?
Да.
Мы живем на одном этаже? Странно.
У меня 2 500 квадратных метров
и двор в пять гектаров вон за той дверью, так что...
Да, наверное, это странновато.
Чем вы занимались?
Был дизайнером игр. Да, бесплатное ПО. А в колледже был моделью.
Ничего особенного. В основном для каталогов и рекламы.
Бесплатное ПО много денег не приносит.
Нет.
А вы чем занимались?
Ничем особенным.
Всего лишь руководил второй крупнейшей частной компанией мира
и влиял на американскую политику в течение поколения.
Нет, я знаю.
Значит, бесплатные игры...
Есть что с охотой на уток?
Нет. Мы с другом пишем приложение. Оно называется...
Простите, забыл название.
Забыл название собственного приложения?
Да. У меня провалы в памяти.
Наверное, смена поясов. С жизни на смерть.
Мы написали программу, в которой все смогут сохранять свои Загрузки.
Создавать собственный загробный мир
и передавать его друзьям и родным бесплатно.
Значит, тебя убили.
Нет, я попал в аварию.
Да уж, конечно.
Ты поставил под угрозу индустрию с оборотом 600 миллиардов в год,
а тебя не убили.
Никто никого не убивает.
Так. Ну, он отстойный.
Надеюсь, этот пес знает, что делает.
Доброе утро, м-р Браун. Куда едем?
Вообще-то, машина, я Фрэн Бут.
Семья Браун попросила меня расследовать аварию, произошедшую 24 ноября.
Ты знаешь, где находишься?
Улица Сполдинг, 4499.
Верно.
Скан повреждений, пожалуйста.
Повреждений нет.
- Ты явно повреждена, и сильно. - Нет.
Так, машина.
Покажи мне кадры с камеры щитка
с 23.00 по 23.17 ночи аварии.
Ничего не могу найти.
Но ты ехала, значит, камеры были активированы.
Кто вы, повторите?
Где записи?
Интересно.
ПРОКАТ ИНТИМНЫХ КОСТЮМОВ
Здравствуйте.
Вы, кажется, немного растерялись. Вам помочь?
Здравствуйте. Да.
Я хочу взять напрокат секс-костюм.
Сегодня похороны моего парня, и я хочу устроить ему особый вечер.
Вы знаете, как они устроены, да?
Пальцы с внутренней стороны надуваются,
и, раз всё лучше в мокром виде, используйте его в ванне.
Вы сказали «пальцы»?
Настраивать его интересно, ведь всё можно поменять.
Можете приделать ему причиндалы как у коня, волосы на груди, что угодно.
Он может приделать вам грудь побольше, лишние груди. Всё, что хотите.
Их хорошо отмывают.
О боже, да. Нам приходится.
Чего мы только из них не вытаскиваем.
Это не просто секс-костюм.
Старики хотят обнять внуков, а дети внутри блюют.
Люди думают, что раз это прокат, можно делать всё, что вздумается.
Эй, вы куда?
Нора.
То есть Ангел.
У меня правда есть другие клиенты.
Я подумал, что ты могла бы помочь мне кое с чем.
Я не всё помню.
Ну, все что-то да забывают.
Да, но разве я не должен помнить название проекта, над которым работал неделю назад?
Постой, ты не помнишь?
Нет. Может, места на диске было мало, или...
Не хочу показаться параноиком, но что, если некоторые данные удалены?
Я помню свой выпускной бал,
и я знал все слова песни, под которую мы танцевали,
но забыл их.
Просто пробел.
Наверное, это пугает.
Еще бы, блин. Пугает.
Остаюсь ли я собой, если что-то исчезло?
И забыл ли я события в случайном порядке?
У меня такое чувство, что я оставил газ включенным.
И что информация, которую я забыл, может...
уничтожить мою семью.
Ой!
Прости.
- Что за песня? - Что?
Под какую песню ты танцевал на балу?
«Uptown Funk».
Я тоже под нее танцевала.
Так.
Вспомнил?
Продолжай.
Блин. Мне пора.
Привет, я Натан. Я новенький.
Вижу, вы уже почувствовали себя как дома.
Так. Он мне тоже не нравится.
СТАКАН ВОДЫ 100 МИЛЛИЛИТРОВ
Помнишь красавчика-пижона?
Того, который вчера чуть не прыгнул?
На самом деле он, возможно, хороший.
Ты скомпилировала все его воспоминания.
Разве ты бы не поняла, хороший он или нет?
Да, но, как ни странно, некоторые файлы его памяти повреждены.
Да.
Ну, я тебя понимаю.
Вчера я отвлеклась и подключила опыт естественных родов
одной хипстерши старику-судье.
Он чуть из шкуры на хрен не выпрыгнул.
Боже, Лиша!
Делай что хочешь, но не говори ему, что это твой прокол.
Он даст тебе ноль звезд, а ты не можешь позволить себе потерять работу.
Ты тоже не можешь.
У меня еще есть халтурка по выгуливанию собак, я парикмахер
и ночной менеджер в «Фалафель-Халяль».
Выживу.
Ангел!
О боже!
Блин!
НЕДОСТУПНО
В БИЗНЕС-ЦЕНТРЕ НУЖНА ПОМОЩЬ ВЫЗОВ АНГЕЛА - ОТВЕТИТЬ - ЗАКРЫТЬ
Боже!
Привет, Дилан.
Наконец-то, Ангел. Эти компы не работают.
Я не могу дозвониться до моего лучшего друга Брека.
Я пробовал звонки, СМС, видеосвязь. Ничего не работает.
Ладно, я позвоню ему в реале и придумаю, как вас соединить.
Готовься дать мне пять звезд!
Посмотрим.
Послушайте, Дилан был моим лучшим другом в седьмом классе,
и мне жаль, что он умер, но он остался 11-летним, а мне уже 18.
Я больше не хочу играть в «Покемон».
- Понимаю. - Я хочу девчонку.
Чувак.
Реально?
Знаешь, друзья на самом деле расходятся.
Нет. Только не мой лучший друг. Только не Брек.
Это ваш косяк.
Да.
Наверное.
Вы старались.
Но этого просто мало.
- Постой, дай мне... - Простите.
Да. Я тоже разочарована.
ВАШ РЕЙТИНГ СОТРУДНИКА УПАЛ...
Это слишком легко.
Дергайся больше! И крякай!
Кря!
Кря.
Кря!
Ты молодец!
Три звезды?
Что за невезение!
Ангел.
Чего? Чего ты хочешь?
Спасибо.
Чего тебе надо?
Спасибо, это мило.
Так, я не знаю, чем это заслужила, но это приятно.
Ты, наверное, как-то нарушаешь правила,
потому что я уверена: ты не должен давать мне пять звезд просто так.
Так. Я должна что-то сделать, чтобы заработать их.
Та-дам!
Так, серьезно, чем я могу помочь?
Просто попроси что угодно.
Знаешь, чем ты можешь мне помочь? Расскажи, что случилось.
Потому что ты вот такая...
весь день.
У тебя есть час?
У меня есть вечность.
В каком-то смысле это так же плохо, как «Найтли».
Нужно угождать людям и не допускать понижения рейтинга.
Эмоциональная работа - настоящая.
Точно. И я не могу уйти с работы.
- Почему нет? - Из-за папы. Мой папа умирает.
О боже. Мне так жаль.
Да, это отстой, и мама умерла неожиданно пару лет назад.
Вот именно, а папа думает, что рай без мамы - не рай,
что означает: он не прочь потерять меня.
Что было бы романтично, не будь это так оскорбительно.
Но, в самом деле, мне кажется,
что у него клиническая депрессия и каша в голове.
Он ничего не откладывает на Загрузку, это всё на мне.
Он может даже не воспользоваться ею, даже если я куплю ее.
Думаю, для меня страшнее всего то,
что он тоже умрет
и последняя ниточка, которая связывает меня с детством, оборвется.
И я никогда не найду того,
кто так понимает меня или...
любит меня бескорыстно.
Да.
Что ж, спасибо.
Мне гораздо лучше.
Я ничего не делал, только слушал.
Представь, что я даю тебе пять звезд.
1. Агрессивный сопляк 2. Козел-теннисист 3. Жуткий миллионер
4. Надутый профессор 5. Злобная старуха милый ангел
Сегодня я встретил пятерых Загруженных, и мне никто не понравился.
Но вы, похоже, не так напряжены.
Ну, персонал очень милый.
Значит, больше никаких попыток самоубийства?
Не сегодня. К тому же вечером не могу.
У меня похороны. Так что пока!
ДРАЙВ-КОЛЬЦО
ФАЙЛ ПАМЯТИ 33JE77JE3 ПОВРЕЖДЕН
ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПАМЯТИ ИДЕТ ВОССТАНОВЛЕНИЕ ФАЙЛА
Это был отстой!
Не знаю. Думаю, всё прошло хорошо.
Я, блин, застыл!
А ты был хорош, признаю.
«Мы в "Запределье" верим, что ваш доход
не должен определять цифровую загробную жизнь».
Как ты додумался до этого базара про финансовое неравенство?
Это просто правда, чувак.
Отличная фигня. Вдохновенная импровизация, брат.
Думаешь, «Каверн Инвестментс» клюнут?
Господи!
Наша следующая презентация - только через три недели.
- У нас хоть хватит наличных... - Господа!
Кто-нибудь знает о вашей идее? Кто-то из крупных компаний?
Только наши родные и моя девушка.
Хорошо. Больше никому не рассказывайте.
Мы готовы сами финансировать весь ваш проект.
НАПОМИНАНИЕ ПОХОРОНЫ НАТАНА БРАУНА
30 МИНУТ ЗАКРЫТЬ - НАПОМНИТЬ ПОВТОРНО