Anh có mang đồ bảo vệ không?
Tôi đồng thuận.
Tôi cũng đồng thuận.
Sướng một cách bất ngờ đấy.
Ồ, phải rồi.
Năm sao, nhỉ?
Khoan, anh đi luôn à?
Em tưởng anh bảo ta sẽ trò chuyện mà?
Ta đang nói chuyện đây.
Ta đồng ý cho nhau năm sao.
Như vậy là trò chuyện rồi nhỉ?
Chà.
Được thôi.
Vậy...
Nếu được cho sáu sao thì em cũng sẽ cho anh, nhỉ?
"Bryan đã bình luận, tóc ngắn hơn trong ảnh..."
"Có vẻ bám dính"?
Bốn sao ư?
Tên khốn tự mãn!
Này!
Đồ khốn!
Xóa ứng dụng Nitely.
KIẾP ẢO
Cứ... Được rồi.
Anh Brown!
Anh Brown này!
Này, tôi phải tham gia lớp trị liệu bắt buộc với thú cưng,
vì hôm qua tôi định tự sát.
Ôi, anh Brown.
Một trong những cục bông hay cún con của chúng tôi sẽ làm anh vui lên. Chọn đi.
Được rồi.
- Chào, anh bạn. - Xin chào.
Anh muốn Ernie không? Nó tuyệt lắm. Với lại tôi xong rồi.
- Không. Tôi định chọn... - Đây. Được rồi.
Vâng. Được rồi, được thôi.
Cảm ơn anh.
Sao người ta lập trình cho nó rụng lông chứ?
Này, Ernie, mày thật đáng yêu.
Phải rồi.
Tôi nghe nói hôm qua hơi tệ với cậu.
Cậu muốn tâm sự không?
Được rồi.
Tôi có thể tiếp tục nựng không hay...
Chỉ kỳ quặc nếu cậu nghĩ nó kỳ quặc thôi.
Được rồi.
Tôi chưa từng trị liệu tâm lý bao giờ.
Nhưng mà, bạn gái tôi bắt đầu trị liệu từ năm ngoái.
Thú vị đấy.
Vậy chính xác thì tôi cần làm gì?
Hãy bắt đầu với lý do vì sao cậu định ném mình vào dòng chảy đi.
Phải. Dòng chảy.
Tôi đoán là tôi...
Với cả, buổi trị liệu sẽ được ghi âm để nâng cao chất lượng. Tiếp đi.
Tôi từng có cuộc sống tuyệt vời.
Tôi trẻ, khỏe mạnh, cơ thể tuyệt vời,
mặt đẹp, tóc đẹp,
da đẹp, răng đẹp,
mắt đẹp, múi bụng đẹp, và...
Nghe có vẻ cậu có mọi đặc quyền,
và chưa từng băn khoăn về chúng.
Và rồi, bùm! Tai nạn xe tự lái ư? Thật không công bằng.
Và giờ tôi sống trong thế giới ảo mộng kỳ quái này với bà của bạn gái tôi.
Đời vốn không công bằng. Và sự tồn tại trong kiếp ảo cũng thế.
Điều gì công bằng và điều gì nên xảy ra, tất cả chỉ ở trong đầu cậu thôi.
- Tuyệt. - Cậu phải tự tạo ý nghĩa cho mình.
Điều gì khiến cậu cảm thấy đáng để sống?
Cậu đang vuốt ve tôi rất mạnh đấy.
Xin lỗi. Ông làm tôi căng thẳng quá.
Trả lời ý nghĩa cuộc sống là gì trong vòng mười giây á? Thôi nào.
Hãy nghĩ đến những điều thiết yếu nhất.
Cậu cần gì để không lao đầu vào thứ đó?
Tôi đoán tôi vẫn muốn làm người.
Điều đó nghĩa là sao?
Câu hỏi hay đấy.
Tôi muốn độc lập và có năng lực.
Hồi còn nhỏ, người khác phải làm mọi thứ cho ta,
rồi ta lớn lên và trở thành một người đàn ông,
và người khác phụ thuộc vào ta.
Trẻ con lấy ta làm gương, phụ nữ muốn ở bên ta.
Ông biết chứ? Tôi từng như thế.
Hoặc sắp được như thế.
Tôi sẽ giao cho cậu một bài tập.
Hãy nói chuyện với ít nhất năm người sống trong Kiếp Ảo,
ghi chú lại, và rồi tìm tôi.
Và có lẽ cậu sẽ tìm được một người bạn khiến cậu cảm thấy tất cả là xứng đáng.
5 NGƯỜI BẠN ĐÃ GẶP Ở KIẾP ẢO
Chà. Phải... rũ lông trước đã.
Myra, tôi cho máy bay không người lái đi theo cô khắp nơi,
và ngày nào tôi cũng thấy cô cho con bé ăn kẹo ở công viên.
Hôm nay, hãy cho con bé ăn món bí hấp của Rachael Ray Nhí
mà tôi in sáng nay và đừng làm gì khác, nếu không tôi sẽ sa thải cô đấy.
Tôi có nên quay lại sau không?
Không, không sao. Vào đi.
Tôi đã gặp bên ngân hàng,
và họ đã duyệt khoản vay cho Kiếp Ảo của bố tôi. Tuyệt!
Miễn là cấp trên của tôi, tức là chị,
xác nhận viết tay rằng tôi đủ tiêu chuẩn nhận chiết khấu dành cho nhân viên.
Ông ấy bị làm sao, nói lại xem?
Tổn thương phổi vì thuốc lá điện tử.
Ông ấy nghĩ nó an toàn hơn hút thuốc lá. Và rồi hàng loạt nghiên cứu được xuất bản.
Tôi tưởng ông ấy không thích Kiếp Ảo?
Ông ấy vẫn còn khá bảo thủ về chuyện này,
nhưng khi thấy tôi đã trả tiền rồi...
Tôi không thoải mái với việc ký cái này.
Cần điểm đánh giá nhân viên là 4.6 để đủ điều kiện nhận chiết khấu.
Ngay lúc này, cô mới đạt 4.598, vậy nên...
Thôi nào, suýt soát rồi mà.
Thế này nhé.
Hôm nay cô có thể đạt 4.6, nhưng rồi, mai có thể xuống dưới mức đó.
Nếu cô đạt mốc 4.8,
thì tôi ký lá thư này luôn, như xác nhận viết tay, không vấn đề gì.
Nhưng tôi chỉ cần cô ký thôi...
Đó là nguyên tắc của tôi.
Chào nhóc.
Chú là Nathan. Chú mới đến đây.
Nghiêm túc đấy, im đi! Có ai đang tìm cháu không?
Không. An toàn rồi.
Chết tiệt!
Cảm ơn nhiều.
Cái gì?
Cái quái gì vậy?
Lại đây nào! Thằng nhóc...
Mẹ kiếp. Thiên thần?
- Thiên thần ơi? - Xin chào.
Chuyện quái quỷ gì đang diễn ra vậy? Tại tôi à?
Không, Dylan ở đây nhiều năm rồi.
Cậu bé ngã khỏi vách đá trong chuyến dã ngoại của trường.
Cậu bé buồn chán quá, nên đã cài đặt các AI theo chế độ trò Street Fighter.
Chế độ trò chơi. Hay đấy.
Anh thế nào rồi? Hôm nay thấy khá hơn chưa?
Vâng. Rồi, một chút.
Tôi có bài tập đặc biệt từ bác sĩ trị liệu.
- Nó là "Năm người..." - Của tôi.
- "...bạn gặp ở kiếp ảo". - Của tôi đấy.
Tôi sẽ đi loanh quanh và giới thiệu bản thân
- với năm người ở Kiếp Ảo. - Chúng là của tôi. Của tôi.
- Tôi đoán ông ta nghĩ giao tiếp... - Làm ơn lùi lại được chứ?
...rất quan trọng.
Xin chào? Nora, không nghe tôi nói à?
Anh biết đấy, đừng kỳ vọng gì cả.
Như thế, anh sẽ không thất vọng.
Không, tôi không thế. Mong gì được nấy, nên tôi kỳ vọng những điều tốt đẹp nhất.
Tôi chắc chắn anh sẽ nhận được những gì tốt nhất ở Lakeview của Horizen.
- Còn gì nữa không? - Tôi đã nói gì không phải à?
Là đại diện chăm sóc khách hàng của anh,
công việc của tôi là xử lý bất cứ vấn đề nào.
Có vấn đề cụ thể nào không?
Không.
Cảm ơn vì đã sử dụng dịch vụ của Horizen.
Chúa ơi! Được nhìn thấy em thật tuyệt.
Xin lỗi vì hôm nay em chưa gọi lại cho anh, cưng ạ.
Mải lên kế hoạch đám tang không dứt được.
Có nhiều việc phải làm trước tối nay. Hoa này. Túi quà nữa.
Có lẽ anh có thể giúp gì đó từ đây.
Em chắc chắn là có cả tỷ điều ý nghĩa anh có thể làm,
nhưng đừng giận em nhé, em đã làm xong hết rồi.
Ngồi yên nhé.
Gì thế?
Chỉ là tế bào gốc thôi.
Em rất mong chờ lên kiếp ảo để khỏi phải vất vả thế này.
Anh thật may mắn.
Em xin lỗi.
Ý em không phải như vậy.
Không, em nói đúng.
Ở đây cũng tuyệt.
- Thu hẹp vùng kín nhé, thưa cô? - Nói lại xem?
Tôi đang chuẩn bị cho tang lễ của bạn trai.
Vậy là... không à?
Phải, không.
Chà!
Sau tang lễ tối nay, em có muốn thuê Bộ đồ Tình dục Thực tế ảo, ngủ lại không?
Tất nhiên! Có chứ.
Ở Melrose có cửa hàng được đánh giá rất cao trên Yelp.
Tôi cần cô nhắm mắt và khép miệng lại.
Cưng à, cô ấy sắp cho ong lên mặt em. Em phải tắt máy đây. Yêu anh.
Anh cũng yêu em. Tạm biệt.
Hôm nay chúng có vẻ giận dữ.
CHẾ ĐỘ RIÊNG TƯ: BẬT
Nào mọi người Bạn đã nghe nói
Nếu bạn nhập cuộc chơi
Thì vuốt ve là quan trọng nhất
QUAN SÁT CHẾ ĐỘ RIÊNG TƯ
Hãy cầm lọ mực
Vuốt ve tôi, tôn sùng tôi
Có thể là người chiến thắng đấy, nhóc Bạn di chuyển thật tuyệt vời
Vuốt ve tôi, tôn sùng tôi
Này!
Chào, cái quái gì thế? Tôi tưởng ta hẹn lúc 10:30 mà.
Anh bảo tôi gặp anh ở sân tập mà.
Tôi đến và chẳng thấy anh đâu cả.
Vậy, tin tức có gì thế?
Tôi đâu phải Siri. Anh tự xem tin tức đi.
Ừ, phải, cô không phải Siri.
Vì ai lại đi lập trình Siri cáu kỉnh thế này?
Tôi không phải cười với anh.
Tôi đang nghỉ giữa ca.
Chỉ là có nhiều điều phải suy nghĩ.
Buổi hẹn Nitely tồi tệ tối qua à?
Hơi xúc phạm đấy.
Tôi không nói chuyện về bạn tình trên Nitely với anh đâu.
Tự đi mà tìm phim heo đi.
Không, tôi không còn ham muốn trần tục.
Tôi hỏi với ý định giúp hoàn toàn chân thành mà.
Khoan, anh đang đùa, phải chứ?
Vì lẽ ra anh vẫn tiếp tục có những ham muốn sinh lý.
Thiếu ham muốn tình dục là dấu hiệu của trầm cảm.
Ừ, tôi đùa mà.
Mọi thứ vẫn hoạt động tốt chứ?
Ý tôi là...
Tôi bắt buộc phải hỏi mà.
Anh vẫn có thể...
Cô tự đi xem phim heo đi!
Thôi đi! Vâng, phải.
Còn gì cần nói không? Vì tôi có 47 khách hàng khác.
Thì sao? Cứ để họ đợi đi. Đằng nào chúng tôi cũng chết cả rồi.
Thiên thần. Thiên thần ơi. Tôi kẹt trong tủ đồ rồi.
Tôi sửa ngay đây. Vâng, thưa bà.
Rất vui được cung cấp dịch vụ năm sao!
Cô có chắc là cô ổn chứ?
Tôi sẽ ổn thôi.
Vậy, hôm nay anh có kế hoạch gì?
Thể dục nhịp điệu dưới nước? Đánh golf?
Tôi hả? Tôi có bài tập về nhà từ một con chó.
Và tối nay, tang lễ của chính tôi, phát trực tiếp ở Lakeview, New York và LA.
Vậy nên...
Vâng, vẫn thế thôi.
Nếu cần tôi hỗ trợ việc mua sắm cá nhân,
dịch vụ kỹ thuật, hay xử lý những công việc dở dang,
anh biết đấy, bất cứ gì, tôi là một nguồn lực, hãy sử dụng tôi.
Vâng. Vậy...
Chào ông. Đôi bốt đẹp đấy.
Ừ.
Tôi là Nathan. Sống đối diện.
Này, trông ông quen lắm. Ông đóng vai thị trưởng trong RoboCop à?
Không.
Tôi là David Choak.
Của tập đoàn Choak Brothers?
Phải.
Ta sống cùng tầng sao? Kỳ quái thật.
Tôi có nhà rộng hơn 2.300 m2
và sân vườn gần 5 ha sau cánh cửa đó, vậy nên...
Tôi nghĩ cũng hơi kỳ quái thật.
Anh làm nghề gì?
Thiết kế trò chơi. Phần mềm miễn phí. Và có làm người mẫu hồi đại học.
Không có gì to tát. Chủ yếu là catalog, vài quảng cáo.
Phần mềm miễn phí không ra nhiều tiền.
Vâng.
Thế ông làm gì?
Không nhiều lắm.
Chỉ đồng điều hành tập đoàn tư nhân lớn thứ hai thế giới
và tác động đến chính trường Mỹ trong suốt một thế hệ.
Vâng, không. Tôi biết.
Vậy, những trò chơi miễn phí đó...
Có trò nào kiểu săn vịt không?
Không. Bạn tôi và tôi đang viết một ứng dụng. Nó tên là...
Xin lỗi, tôi không nhớ tên nó.
Anh quên tên ứng dụng mình viết ư?
Vâng. Tôi có những khoảng trống ký ức.
Chắc tôi bị mệt mỏi hậu tử vong.
Chúng tôi viết một chương trình cho phép bất cứ ai lưu Kiếp Ảo của họ.
Như thế ta có thể tạo ra kiếp sau kỹ thuật số của chính mình
và truyền cho bạn bè hay người thân miễn phí.
Vậy là anh bị sát hại.
Không, tôi bị tai nạn xe hơi.
Ừ, chắc chắn rồi.
Anh đe dọa nền công nghiệp thu 600 tỷ đô la một năm
và không ai ám sát anh.
Chẳng ai giết ai cả.
Được rồi. Ông ta tệ thật.
Mong là ông chó này nói chuẩn.
Chào buổi sáng, anh Brown. Anh đi đâu?
Thật ra, xe à, tôi là Fran Booth.
Tôi được gia đình Brown yêu cầu điều tra vụ tai nạn ngày 24 tháng 11.
Cô có biết mình đang ở đâu không?
Số 4.499 Spaulding.
Chính xác.
Làm ơn rà quét hư hại.
Không thấy hư hại gì.
- Rõ ràng cô đã bị hỏng nặng. - Không.
Được rồi, xe.
Mở đoạn băng của máy quay hành trình
từ 11:00 đến 11:37 vào đêm tai nạn xảy ra.
Không tìm thấy gì.
Nhưng nếu cô di chuyển, các máy quay phải hoạt động.
Cô nói lại xem cô là ai?
Các đoạn băng đâu rồi?
Thú vị đấy.
CỬA HÀNG CHO THUÊ ĐỒ THÂN MẬT
Xin chào.
Trông cô có vẻ bối rối. Tôi giúp gì được?
Chào cô, vâng.
Tôi muốn thuê một Bộ đồ Tình dục.
Tối nay là tang lễ của bạn trai tôi, và tôi muốn nó thật đặc biệt với anh ấy.
Cô biết chúng hoạt động thế nào, phải chứ?
Các ngón tay bên trong sẽ phồng lên,
và mọi thứ sẽ tuyệt hơn khi ướt, hãy dùng nó trong bồn tắm.
Cô vừa nói là ngón tay à?
Việc thiết lập sẽ rất thú vị vì mọi thứ đều có thể điều chỉnh.
Cô có thể làm cậu nhỏ của anh ấy to ra, thêm lông ngực, bất kể gì.
Anh ấy có thể cho cô ngực to hơn, thêm ngực. Bất cứ gì cô muốn.
Họ vệ sinh chúng rất cẩn thận.
Chúa ơi, vâng. Bắt buộc phải thế.
Cô không tin nổi thi thoảng chúng tôi lôi ra gì đâu.
Đây không chỉ là Bộ Đồ Tình Dục.
Những người già muốn ôm cháu họ và bọn trẻ nôn trong đó luôn.
Người ta nghĩ đã mất tiền thuê thì làm gì cũng được.
Này, cô đi đâu đấy?
Nora.
Ý tôi là, Thiên thần.
Nghiêm túc đấy, tôi còn các khách hàng khác.
Này. Tôi đã nghĩ ra việc có thể cô sẽ giúp được tôi.
Tôi không nhớ gì cả.
Mọi người vẫn hay quên mà.
Ừ, nhưng không phải tôi nên biết tên dự án tôi đang làm tuần trước?
Khoan, anh không nhớ ư?
Không. Ý tôi là, có thể không đủ dung lượng bộ nhớ hay...
Nghe như bị hoang tưởng, nhưng nếu có gì đó bị chỉnh sửa thì sao?
Ý tôi là, tôi có thể nhớ buổi dạ tiệc hồi trung học,
nhưng tôi từng thuộc mọi từ của bài hát chính lúc khiêu vũ,
và giờ thì quên sạch.
Trống rỗng.
Điều đó hẳn thật đáng sợ.
Mẹ kiếp, phải. Đúng thế.
Kiểu như là, tôi có còn là tôi, nếu thiếu gì đó?
Và liệu tôi chỉ quên những thứ ngẫu nhiên?
Tôi có cảm giác bất an, như kiểu quên tắt bếp ga ấy.
Như thể bất cứ gì tôi quên có thể sẽ...
phá nát gia đình tôi.
Trời!
Tôi rất tiếc.
- Này, bài hát nào? - Cái gì?
Bài hát chính của đêm dạ tiệc ấy?
Uptown Funk.
Với tôi cũng là bài đó.
Được rồi.
Nhớ ra gì chưa?
Tiếp đi.
Chết tiệt. Tôi phải đi đây.
Chào, tôi là Nathan. Tôi mới đến.
Tôi thấy anh thật sự tự nhiên như ở nhà.
Được rồi. Mình cũng không ưa anh ta.
CỐC NƯỚC 118 ML
Này, nhớ tên đáng ghét quyến rũ không?
Người hôm qua suýt nhảy ấy?
Anh ta có thể là người tốt.
Cô là người tổng hợp mọi ký ức của anh ta.
Chẳng phải cô sẽ biết anh ta thành thật hay không sao?
Ừ, nhưng, kỳ quái lắm, vài tệp ký ức của anh ta bị lỗi.
Ừ.
Tôi hiểu mà.
Hôm qua tôi mất tập trung, và đưa nhầm trải nghiệm của một phụ nữ hippie
về sinh con thuận tự nhiên vào đầu một ông thẩm phán già.
Làm ông ta sợ phát khiếp.
Chúa ơi, Leesha!
Bất kể cô làm gì, đừng bảo anh ta đó là lỗi do cô.
Anh ta sẽ cho cô 0 sao, và cô không thể để mất công việc này.
Cô cũng thế.
Tôi còn việc dắt chó đi dạo, thợ làm tóc,
và là quản lý ca đêm ở Falafel Halal.
Tôi sẽ sống được thôi.
Thiên thần!
Lạy Chúa!
Chết tiệt!
BẤT KHẢ DỤNG
YÊU CẦU TRỢ GIÚP Ở PHÒNG LÀM VIỆC GỌI THIÊN THẦN - TRẢ LỜI - BỎ QUA
Chúa ơi!
Chào Dylan.
Cuối cùng cũng có, Thiên thần. Chẳng máy tính nào hoạt động.
Cháu không liên lạc được với bạn thân nhất của cháu, Breck.
Cháu đã thử tin nhắn thoại, nhắn tin, gọi video. Đều không được.
Được rồi, cô sẽ gọi ngoài đời thực và tìm cách để hai cháu kết nối.
Chuẩn bị cho cô năm sao đi!
Để xem đã.
Nghe này, Dylan là bạn thân của cháu, hồi lớp bảy,
cháu rất tiếc cậu ấy đã chết, nhưng cậu ấy vẫn 11 tuổi, còn cháu 18 rồi.
Cháu không muốn chơi Pokémon nữa.
- Nghe này, cô hiểu. - Cháu muốn các cô nàng.
Anh bạn.
Thật ư?
Bạn bè có thể xa cách dần.
Không. Bạn thân nhất của cháu thì không. Breck không thế.
Chắc cô đã làm sai gì đó rồi.
Ừ.
Có thể là thế.
Cô đã cố hết sức.
Nhưng vẫn chưa đủ tốt.
- Khoan, để cô... - Xin lỗi nhé.
Ừ. Cô cũng thất vọng.
MỨC ĐÁNH GIÁ NHÂN VIÊN CỦA BẠN ĐÃ GIẢM...
Dễ quá mà.
Bay loạn lên! Và kêu như vịt đi!
Quạc!
Quạc quạc!
Quạc.
Quạc!
Cô đang làm rất tốt!
Ba sao ư?
Thôi nào, trời ạ!
Thiên thần.
Sao? Anh muốn gì?
Cảm ơn anh.
Anh cần gì?
Cảm ơn anh, tốt thật.
Được rồi, tôi không chắc mình đã làm gì để được như thế, nhưng có thì cũng vui.
Anh đang vi phạm quy định hay gì đó,
vì tôi dám chắc anh không thể cứ cho không tôi năm sao.
Được rồi. Tôi nên làm gì đó để xứng đáng nhận chúng.
Đây!
Được rồi, nghiêm túc đấy, tôi có thể làm gì cho anh?
Cứ... yêu cầu bất cứ gì đi.
Cô biết có thể làm gì cho tôi không? Hãy nói cho tôi biết có chuyện gì.
Vì cô cứ như thế này...
cả ngày nay.
Anh rảnh khoảng một tiếng chứ?
Tôi có thời gian vô hạn.
Xét theo khía cạnh nào đó, nó tệ không kém Nitely.
Phải làm người khác hài lòng và không được để tụt hạng.
Công tác xúc cảm quan trọng mà.
Vâng, chính xác. Và tôi không thể bỏ công việc này.
- Tại sao không? - Vì bố tôi. Ông ấy sắp chết.
Chúa ơi. Tôi rất tiếc.
Vâng, thật tệ hại, và mẹ tôi qua đời đột ngột vài năm trước.
Chính xác, và bố nghĩ thiên đường không thể là thiên đường nếu thiếu mẹ,
nghĩa là về cơ bản ông ấy bằng lòng với việc không ở bên tôi.
Tôi có thể thấy điều đó lãng mạn nếu nó không xúc phạm đến thế.
Nhưng, thật sự thì, tôi cảm thấy
ông ấy có thể bị trầm cảm và chưa nghĩ thông suốt.
Nên ông ấy chẳng thèm để dành tiền cho Kiếp Ảo, toàn bộ phụ thuộc vào tôi.
Thậm chí ông ấy có thể sẽ không dùng nó kể cả khi tôi trả tiền.
Tôi đoán nỗi sợ lớn nhất của tôi là,
ông ấy cũng sẽ ra đi,
và liên kết cuối cùng của tôi với thời thơ ấu sẽ biến mất.
Và tôi sẽ không bao giờ tìm được ai
thấu hiểu tôi như thế hay...
yêu thương tôi vô điều kiện.
Ừ.
Chà, cảm ơn anh nhé.
Tôi thấy khá hơn nhiều rồi.
Tôi có làm gì đâu ngoài lắng nghe.
Giả vờ như tôi đang cho anh năm sao.
1. Đứa nhóc bạo lực 2. Gã khốn chơi tennis 3. Tay tỷ phú đáng sợ
4. Giáo sư hợm hĩnh 5. Bà già xấu tính thiên thần đáng yêu
Hôm nay tôi gặp năm người mới ở Kiếp Ảo và không thích ai cả.
Nhưng cậu có vẻ bớt căng thẳng hơn.
Vâng, nhân viên thì lại tốt tính.
Vậy cậu sẽ không tự sát nữa chứ?
Hôm nay thì không. Và tối nay cũng không thể.
Có tang lễ của tôi. Gặp lại sau nhé!
Ổ NHỚ NHẪN
TỆP KÝ ỨC 33JE77JE3 BỊ LỖI
KHÔI PHỤC KÝ ỨC ĐANG KHÔI PHỤC TỆP
Tệ thật!
Tớ không biết nữa. Tớ nghĩ cũng ổn đấy.
Tớ cứng đơ người!
Cậu rất tuyệt, tớ phải thừa nhận đấy.
"Ở Beyond, chúng tôi tin thu nhập
không nên quyết định kiếp sau số hóa của ai".
Cậu lấy mấy lời ngớ ngẩn về bất bình đẳng thu nhập ở đâu vậy?
Đó là sự thật thôi, anh bạn.
Hay đấy. Truyền cảm hứng đấy người anh em.
Cậu nghĩ Cavern Investment thích nó chứ?
Chúa ơi.
Ba tuần nữa mới có lần chào sản phẩm tiếp theo.
- Liệu ta có đủ tiền để mà... - Các anh.
Đã ai biết ý tưởng của các anh rồi? Có ai từ những công ty lớn biết chưa?
Chỉ gia đình của chúng tôi và bạn gái tôi thôi.
Tốt. Đừng nói cho ai khác.
Chúng tôi sẵn sàng đầu tư cho ý tưởng này.
LỜI NHẮC TANG LỄ CỦA NATHAN BROWN
30 PHÚT NỮA ĐÓNG - HOÃN
Giám sát sáng tạo John Thai Hoa