Vi skal om lidt overvære en menneskelig bevidsthed...
FØRSTE DOWNLOAD NOGENSINDE
...blive genindsat i en printet, klonet krop.
Kristina Soon står ude ved den første Download.
Hvad mener videnskabsmænd, der bliver konsekvenserne af indgrebet?
At de i praksis omvender Upload-processen
og bringer os tættere på et uendeligt kropsligt liv.
Tak, Kristina. Mere fra dig i Cupertino om et øjeblik.
Oscar Mayer Intel. Vi skubber til grænserne for kød.
-Stor aften. -Det bliver perfekt. Alt er klart.
Jeg mente Downloaden. Det kan blive mig snart.
Sådan.
Ikke dårligt af en død mand at være.
Svedigt, ikke?
Tja. Det så bedre ud på billedet.
Hvad med...
Den her.
Ja.
Der var den. Det føles helt rigtigt.
Du ligner en fra Jonas Brothers.
Fint. Det er min aften.
Det tror jeg ikke. Skal vi prøve den her?
Hvis du opgraderer til Timberlake Plus.
OPGRADER?
Okay.
Tør jeg det?
Det gør du.
Ja.
Måske skulle vi gemme pengene til en Download.
Det er da helt perfekt.
Hov, hov. Grænser.
Det er bare botten, der gør sit arbejde.
Okay.
-Lad os snakke knaphulspynt. -Ja.
Det er ikke min stil.
Kom nu, skat. Det er vores dag i dag.
Jeg har planlagt det ned til mindste detalje i en måned.
Okay.
God kæreste.
Rianne, tænd så for din modtager.
Du skal assistere Sheri med lysene. Hvad, hvis jeg...
Det er klogt bare at sige ja.
Det er hendes konto, så hun har magten.
Lad dog være.
Vil du tage kampen op, så er det din begravelse.
Jeg kan ikke klare flere problemer.
-Det kan jeg ikke. -Kom her.
Det kommer til at gå godt.
-Det handler ikke om mad og oppyntning. -Jo, lidt.
Det handler om, at venner og familie er samlet for at ære ens minde, ikke?
Jeg lover dig, at jeg vil elske det.
Ikke for at ødelægge stemningen, men Uploadbegravelser er tit ret tamme.
Nej, det er vist bare en forudsigelse af din egen,
hvor der nok ikke kommer nogen, men jeg var ret populær.
Jeg har ventet hele livet på det her. I aften bliver fantastisk.
Ja.
Okay.
Hold da kæft!
Er vi færdige?
Nu vil jeg se noget rigtigt TV. Ikke for noget.
Der sidder 200 mennesker i rummet og overværer det her.
Du må også gerne gå.
Om få sekunder vil Rupert Tilfords bevidsthed blive genindsat
i den klonede krop, som Oscar Mayer Intel har printet ud fra hans DNA.
Det er min billet til at komme hjem.
Tilford havde det vindende bud på $4 milliarder
og bliver dermed den første Download nogensinde.
Mange vil være enige i, at muligheden for at komme tilbage til det rigtige liv
er uvurderlig.
Teamet er ved at klargøre...
OPTAGER
...genindsættelsesproceduren.
Der kommer tusindvis af terabytes data ind i klonen.
Og de data er hans bevidsthed, ikke?
Jo. Maskinen er en omvendt scanner,
der omorganiserer de synaptiske forbindelser i hans hjerneceller.
Kan du høre mig, Rupert?
De har fået kontakt til ham.
Jeg kan lugte... Sved.
Det er fantastisk.
Jeg er mig selv igen.
Kan du mærke noget?
Jeg kan mærke alt. Det er smukt.
Se, mine fingre og tæer. Det virkede!
Hvad er der galt?
Åh nej.
Tallene falder. Omvend processen.
Stop lige. Det her er ikke rart.
Ad!
Upload mig igen! Nu!
Upload mig så! Fuck videnskaben!
Her er det Kri...
Ja, fuck de tech-idioter!
Upload mig!
Nå, men så er jeg her nok lidt længere, end vi troede.
Det gør ikke noget.
For jeg vil være her sammen med dig.
De har lige åbnet dørene. Jeg må smutte.
Pis!
Hvor hurtigt kan du fikse det?
Hvordan har du det, Luke?
På det seneste? Jeg kan ikke klage over noget.
Jeg føler, jeg har fundet en god ven i Nathan,
så hvis jeg får det underligt, fokuserer jeg på det.
Virkelig? Det var da hurtigt.
Hans begravelse er lige om lidt, så jeg er en perfekt skulder at græde ud ved.
Jeg tror, vi rammer "bedste venner-"status.
Muligvis.
Vent. Hvad ved du?
Er du sikker på, du er inviteret? Begynder begravelsen ikke om ti minutter?
Jo. Vi stopper tidligt i dag.
Engel!
Hvor bor Nye Nathan?
Hvilken Nathan? Nathan Greenstein?
-Ja ja, Nye Nathan. -Værelse 10440.
Ad, nej. Engel!
-Hvad? -Nye Unge Nathan.
-Ham den skarpt skårne. Nathan Brown? -Ja.
Har du overvejet at passe dig selv?
Jeg kan ikke blive ved med at give dig oplysninger,
-bare fordi du spørger. -Jeg har ikke tid til det her!
-En stjerne! -Nej.
-Du behøver ikke... -Tilsynsførende!
-Hej. -Det er min lorteengel igen.
Jeg skal bruge et værelsesnummer på min nære ven Nathan Brown.
Jeg springer i strømmen øjeblikkeligt, hvis jeg ikke får det.
Så frustrerende gør hun min proces.
Tak for din feedback. Jeg kan hjælpe dig.
Nathan Brown bor på 10556.
-Tak. -Det var da så lidt.
Du fik mig næsten til at begå selvmord.
Det har ikke rigtig nogen betydning, når du siger sådan.
Pis, han er allerede på vej. Og han ser fantastisk ud.
Vis mig selskabstøjsmuligheder.
KAPEL
INTET SIGNAL: NEW YORK INTET SIGNAL: LAKEVIEW
Op med hovedet, husk det.
Hej. Nyd jeres gaveposer.
Ingrid, du har overgået dig selv.
Jeg må sige, at sorg klæder dig.
Derek.
Nathan glæder sig til at se dig.
Fint jakkesæt.
Du skal nok komme videre hurtigt.
Du er sådan en stærk kvinde.
Hvor meget koster det at have ham deroppe? Bare af nysgerrighed.
Forstå mig ret. Jeg elsker manden.
Jeg ville gøre alt for ham.
Men du ved vel godt, du kan gøre det bedre.
-Ikke? -Okay.
Wow!
Ja, det kan jeg godt huske.
Det er en af mine fem bedste frisurer.
Jeg ville aldrig gå glip af det.
Hej.
Hvad sagde du?
Vil du gerne være alene lidt? Bare sig til.
Du kommer til begravelsen.
Min kæreste har faktisk planlagt alt,
og hun prøver at holde det ret beskedent.
VÆLG KATTEN
-Ej! -Hør her.
Det er tidligt i vores venskab, at jeg spiller krigsveteran-kortet,
men jeg har min uniform på.
Ja, det gider jeg ikke diskutere. Kom så.
Sådan!
Luke?
-Ja. -Fedt.
GODKENDT
Jeg er ked af at høre om din død.
Men glad for at høre om dine knæbukser.
Jeg håber, den stil vender tilbage permanent.
Tak, fordi du kom, Mildred.
Hvem var det?
Ingrids bedstemor. Hun er 100 år gammel.
Okay, men hun er da lækker.
Depressionen kan nu et eller andet.
Hun vil gøre alt for en dåse suppe.
Ja.
KAPEL
BEGRAVELSER Kl. 18.00 NICOLE MILLER
Kl. 20.00 NATHAN BROWN Kl. 22.00 EVELYN JONES
PÅBEGYND BEGRAVELSE
Ingelsakseren.
Min brownie.
Beklager.
Det er okay. Hils på mine forældre.
Tak, fordi I kom.
Vi elsker jo Lakeview, og vi er en Horizen-familie.
Tre generationer med ubegrænset data.
Ja.
Dit hår ser rent ud i dag, Jack.
Mor har vasket det.
Godt så.
Nathan. Ham kendte jeg knap nok.
D-Bag!
Det glemte jeg.
Ja, du er jo død. Hvad så?
Må jeg være med?
Har du Jamie med?
Jeg ville have hentet ham, men så kom han ikke.
Han havde for meget arbejde, og du havde efterladt ham "i en knibe."
Han tager ikke telefonen...
Vent lidt.
-Hej. -Hej mor.
Du ser så ægte ud.
Det er jeg da også.
-Vi så jo dit hoved blive brændt af. -Ja, okay.
Er maden god?
Det er det bedste af det hele.
Vi spiser donuts med sirup og bacon hver eneste dag.
Sådan en har jeg aldrig smagt.
Kan du huske, dengang jeg tryllede mønter frem fra dit øre?
Det kan jeg ikke længere, fordi du er inde i et computerspil.
Sikke en smuk dag
til af fejre vores kære Uploadede Nathan Brown,
sponsoreret af L'Oréal.
Her kan I nyde et tilfældigt genereret slideshow af Nathans egne minder
samt hans iPhoto-bibliotek på skærmen over mig.
Om lørdagen spiste han et stykke chokoladekage, en isvaffel...
-...en pickle, en skive ost... -Min Paw Patrol-lampe.
...en skive spegepølse, en slikkepind, en...
NATHANS TILFÆLDIGE MINDER
Jeg er tilbage om lidt.
Hvad er det for nogle bølger?
Det ved jeg ikke.
Det er en baggrund.
Man bruger det til at dække over nøgenhed,
eller i dette tilfælde sandsynligvis onani.
Perfekt.
Hvordan kender du Nathan?
Mig? Vi arbejder sammen.
-Dig? -Ingeniørhøjskolen. Carnegie Mellon.
-Jeg hedder Bethany. -Holden.
Glynn.
Nora.
Hvordan var Nathan dengang?
En veltilpasset førsteårselev, der bare blev mere lækker hvert år.
Han endte med at have sidefag i narcissisme.
-Campus var fuldt af nørder. -Ja.
-Så han var en stor fisk i en lille dam?
Han var en barracuda i en toiletkumme.
Ikke arrogant. Det kørte bare for ham.
Men han var en god kæreste.
-Ja. -Sandt.
Har I alle været kærester med ham?
Der var en pause mellem os. Ikke stort, men det var der.
Har I været kærester?
Nej. Jeg tror slet ikke, jeg er hans type.
Det tror jeg faktisk, du er.
Jeg ved ikke.
Prøv en mere.
Det blev elendigt.
Det går da meget godt.
-Hvor skal de hen? -Rams spiller.
Hej skatter.
Herre,
jeg googlede Nathan Brown,
og jeg kunne lide, hvad jeg læste.
Nathan var en søn, ven og model i et magasin en enkelt gang.
To gange.
Dygtig barista
og stor fan af et voldeligt børnespil.
Finder han på det undervejs?
Jeg gav ham nogle oplysninger om dig.
Han tager da ikke fejl.
Nej, men jeg lyder så umoden. Jeg havde gang i noget stort.
Men det gik jo ikke så godt.
Herre, du gav Noa 950 år.
MÅ JEG BEDE OM EN VENTI LATTE?
Halleluja!
Salmernes bog 88, vers ti.
"Gør du undere for de døde?
"Rejser dødninge sig og takker dig?"
Så med ingen tid at spilde havde jeg ringe om øjnene.
-Hvad? -Gudskelov for Gina.
Hvad gjorde hun?
Hov! Slå lige tilbage!
Jeg tjekker bare stillingen.
Nu.
Hvordan kender du Nathan?
Vi vandt en Pløk Verden-turnering tilbage i 2030.
I spilmiljøet kalder de mig Bjørnekloen.
Det er ikke noget særligt.
Spiller du selv?
Du godeste, nej.
Men jeg har været udsendt. Det er der,
hvor man skyder i den virkelige verden. I hærmiljøet
kalder de mig korporal. Og det er noget særligt.
Sejt.
Gid du kunne have en ceremoni, der var mere dig.
Pengene er lidt små.
Men det går fint ellers?
Fik I udbetalingen fra virksomheden med Jamie?
Vi fik dine aktier.
De var ikke meget værd, må jeg sige.
Han sagde, der gik meget arbejde med at få det til at hænge sammen,
fordi du ikke færdiggjorde arbejdet.
BLANDET SUSHI
Du er Ingrid Kannerman.
Det var mange hors d'oeuvrer.
Undskyld, hvem er du?
Fran Booth, efterforsker.
Sundhedsundersøgelser?
Nej, mistænkelige omstændigheder.
Se mig som en berømt detektiv.
Jeg har spørgsmål angående ulykkesaftenen.
Spørgsmål et.
Du blev anspændt. Nervøs?
Jeg vil gerne forstå omstændighederne
omkring din såkaldte kærestes for tidlige Upload.
Han er min rigtige kæreste. Og han var jo døende.
Ikke ifølge hospitalet. Hans vitale værdier var på vej op.
Går du og håber på en stor sum fra bilfirmaet,
-kan du godt tro om. -Var det Fran, du hed?
Der er nogle helt fantastiske hårmasker
i gaveposerne derovre. Dem kan du tjekke ud.
Hårmasker er for fjolser.
-Jeg siger lige lidt. -Jeg lytter med.
-Ja, det var derfor, jeg sagde det. -Ja.
Hej hej.
Undskyld mig.
Tak, fordi I er kommet for at fejre i de smukkeste omgivelser
med en godt sammensat menu og smagfulde blomsterarrangementer.
Selvom dagen har været lyksaligt perfekt på mange måder,
må vi huske på en tragedie, et særligt menneske blev udsat for.
-Rupert Tilford. -Hvad?
Den fejlslagne Download chokerede os alle
som mænd og kvinder med en bevidsthed og som globalt samfund.
Man kan fokusere på det blodige efterspil,
og der var masser af blod,
eller man kan fokusere på de smukke fire sekunder,
hvor en Upload var tilbage i sin egen krop.
Ikke?
Jeg vælger at leve i de fire sekunder,
for positiv tænkning er den stærkeste kraft
i denne verden. Ikke sandt?
Så skål for de fire sekunder.
-De fire sekunder. -Tak.
Vil du slå på glasset for mig?
-Ja, da. -Tak.
Ups. Én mere.
Hej allesammen.
Tak, fordi I kom. Nu vil jeg gerne spørge,
om der er nogen af mine venner, der vil sige noget om mig?
Jeg har altid vidst, du spillede den af til kvindetennis.
-Okay. -Var det stønnene eller...
Er der andre end onkel Larry...
Tag din fucking hånd ned. Er der andre, der vil...
...sige noget? En mindetale? Derek?
Han er gået.
Okay. Bobby?
Jamie?
De kom ikke.
William?
Som Nathans udlejer...
Nej, den anden William.
Han er gået. Flink fyr.
Vi hedder begge William.
Lad os tage til New York.
Hej Bethany, Glynn. Holden.
-Hej. -Hej.
Hvad?
Hej.
Ikke flere ekskærester.
Hvad var der galt med min tale?
Du nævnte mig ikke engang.
Ikke at jeg havde nogen som helst indflydelse,
men at du slet ikke nævner mig?
Har du noget, du vil sige?
For en måned siden havde jeg ingen planer om at være til min egen begravelse,
men jeg havde nu aldrig troet, den ville være så forfærdelig.
Forfærdelig?
-Italiensk cortitojakkesæt. -Åh nej.
Knaphulspynt. Chips fra minibaren til $9 posen.
Dem lagde jeg tilbage.
Hvad med terapihunden? Og englesupport?
Fint. Du kan jo bare slette mig og spare alle pengene.
Du skal ikke friste mig.
STRYG FOR AT SLETTE NATHAN BROWN
Din ven Derek gjorde det ret klart, at jeg var velkommen hos ham.
Du har ret.
Jeg er utaknemmelig.
Vi gør bare, hvad du vil.
Tak.
-Det er for sørgeligt. -Ja.
Vi spiser på den anden side af gaden. Du er velkommen.
Det går desværre ikke. Jeg har langt hjem.
Tak ellers.
Det var godt at møde dig,
selvom det blev lidt deprimerende hen mod slutningen.
Hej kusine Fran. Det var godt, du kunne komme.
Det gør mig ondt.
Har du nogen fjender, og vil du venligst opliste dem efter,
hvem der med størst sandsynlighed vil stræbe dig efter livet?
Hvad går det ud på?
Jeg hjælper din mor med at sagsøge Google Motors.
Min teori er, at der er blevet pillet ved din bil.
Du er ikke efterforsker. Du er idrætslærer i folkeskolen.
Jeg er god til at løse gåder.
Ja, okay. Jeg husker ikke nogen fjender.
Men min hukommelse har også svigtet mig på det seneste.
Ligesom din bil. Interessant.
Jep. Men nyd beværtningen.
Det har jeg gjort.
Snup en gavepose fra L'Oréal på vej ud.
Tak.
Jeg mente ikke de ting, jeg sagde.
Det ved jeg godt.
Bedste begravelse nogensinde.
Ja.
Det var det.
Rianne!
Hvor er du?
INTET SIGNAL: LAKEVIEW
Rianne?
Hej hund.
Se her.
-Er det dig? -Ja.
Det nye afsnit af Botox-babyer er kommet. Jeg har ventet, så vi kunne se det sammen.
Fedt!
Du er så god.
Giv mig lige to sekunder.
Jeg vil lige se, om nogen arbejder sent i LA.
Ring til Josh Pitzer.
FORBINDER
-Josh Pitzer. -Hr. Pitzer.
Hej. Det er Nora Antony fra New York.
Klokken er 1 om natten der. Hvorfor stalker du mig?
Jeg har et par spørgsmål om Nathan Brown,
som kom ind sammen med Jamie Arpaz og drøftede deres projekt Beyond.
Det kan jeg hverken be- eller afkræfte,
og at du har viden derom,
tyder på, at nogen har brudt en tavshedserklæring...
Nathan Brown er død.
Jeg kommer lige fra hans begravelse.
Hold da op. De var så unge.
Altså, jeg blev vred på ham, der nægtede at sælge,
men det her ønskede jeg ikke. Hvem af dem døde?
Ham den generte eller ham den flotte?
Ham den flotte.
Hvorfor afviste de jeres investering?
Det gjorde de heller ikke.
Jeg mener, jeg ved ikke, hvem du taler om,
og det er aldrig sket.
OPKALD AFSLUTTET
Jamie.
Personen på 2-1-3-5-%-5-7-3-1-8-9-2 træffes ikke.
Læg en besked efter biptonen.
Hej. Min begravelse var i dag.
Derek var der, det pikhoved.
Han lagde vist an på Ingrid.
Men min udlejer holdt en fin tale.
Kæmpe højdepunkt.
Det var skørt at se alle
eller næsten alle.
Ring lige til mig engang.
Jeg skal vist være her i et stykke tid.
Medmindre Ingrid beslutter at lade være med at betale regningerne.
Okay.
Jeg har fået nok af i dag,
men der er en ny dag i morgen.
Der snakkes vi måske ved.