Ein menschliches Bewusstsein wird in Kürze in einen Klonkörper verpflanzt.
Kristina Soon berichtet vom Ort des ersten Downloads.
Was erwarten die Forscher von der heutigen Prozedur?
Dass sie den Upload tatsächlich umkehren.
Wir sind dem ewigen Leben näher. - Danke, Kristina. Mehr in Kürze.
Oscar Mayer Intel.
Die Grenzen des Fleisches überwinden.
Große Sache. - Es wird perfekt. Alles ist bereit.
Ich meine den Download. Vielleicht bin ich das bald.
Fertig.
Nicht schlecht für einen Toten. - Toll, oder?
Ich weiß nicht. Auf dem Bild hatte es einen höheren Wow-Faktor.
Wie wäre es mit ...
dem hier?
Ja. Ja, das ist es. Das gefällt mir. Das fühlt sich genau richtig an.
Sieht aus wie einer der Jonas Brothers. - Heute geht es doch um mich. - Nein.
Kann ich den mal sehen? - Wenn Sie auf Timberlake Plus upgraden.
Na gut.
Soll ich das wagen? - Ja.
Ja.
Sparen wir das Geld für einen Download. - Ist das ein Witz? Das ist perfekt.
Los.
Da nicht. - Schon gut.
Das ist nur die KI, die ihre Arbeit macht.
Gut.
Nun zur Blume im Knopfloch. - Ja.
Nicht so mein Ding. - Schatz, komm schon.
Das ist unser Tag, oder?
Ich habe alles ganz genau geplant. - Na gut.
Gut, mein Freund.
Rianne, mach dein Scheiß-Walkie an!
Sheri braucht Hilfe bei den Kerzen. Was ...
Am besten immer Ja sagen, Kumpel.
Als Kontoinhaberin hat sie alle Macht.
Ach bitte. - Leg dich lieber nicht mit ihr an.
Noch so ein Scheiß, und ich drehe durch. - Hey, komm mal her.
Es wird toll. Es geht nicht ums Essen oder um die Dekoration.
Freunde und Familie kommen zusammen, um einen zu ehren. Klar?
Es wird mir gefallen, versprochen.
Ich will kein Spielverderber sein, aber Upload-Trauerfeiern sind eher öde.
Deine Trauerfeier wird vielleicht öde. Aber ich war ziemlich beliebt.
Ich hab mein ganzes Leben hier drauf gewartet.
Alles klar.
Ach du Scheiße.
Alles paletti? Dann sehe ich mir das im echten Fernsehen an.
Ist nicht böse gemeint. - 200 Menschen sind live dabei.
Sie können auch gehen.
In wenigen Sekunden wird das Bewusstsein Rupert Tilfords in diesen Klon versetzt,
von Oscar Mayer Intel aus seiner DNA gedruckt.
Das ist mein Ticket nach Hause. - Tilford bot vier Milliarden Dollar.
So sicherte er sich die Ehre des ersten Downloads der Geschichte.
Die Möglichkeit, wieder wirklich zu leben, ist wohl jeden Preis wert.
Das Team bereitet jetzt den Wiedereinfügungsprozess vor.
Tausende Terabytes werden in den Klon übertragen.
Das ist sein Bewusstsein, oder? - Genau.
Dieser Umkehrscanner organisiert die Synapsen in den Hirnzellen neu.
Rupert, können Sie mich hören?
Sie haben Kontakt hergestellt.
Ich rieche ... Schweiß. Das ist großartig.
Ich bin wieder ich.
Spüren Sie etwas? - Ich spüre alles. Es ist so schön.
Sehen Sie meine Finger, meine Zehen. Es hat funktioniert.
Was? Was ist los?
Oh nein.
Die Werte sinken. Reserveeinheit injizieren.
Okay, aufhören. Das fühlt sich nicht gut an.
Laden Sie mich wieder hoch. Sofort!
Laden Sie mich wieder hoch! Scheiß-Wissenschaft!
Hier ist Kris...
Ja, scheiß auf diese Technik-Arschlöcher!
Ladet mich hoch! Ladet mich hoch!
Dann bleibe ich hier wohl noch etwas länger, als wir dachten.
Ist schon gut. Denn ich werde hier bei dir sein.
Pheebs, sie haben gerade die Tür aufgemacht. Ich muss los.
Oh Scheiße. Wie schnell kriegst du das wieder hin?
Wie geht es dir, Luke? - In letzter Zeit ganz gut.
Ich habe mit Nathan einen guten Freund. Darauf kann ich mich immer besinnen.
Tatsächlich? Das ging schnell. - Seine Trauerfeier ist bald.
Er kann sich an meine Schulter lehnen. Wir werden beste Freunde.
Möglich. - Moment mal.
Was weißt du? - Bist du denn eingeladen? Die Trauerfeier beginnt in zehn Minuten.
Stimmt. Wir müssen früher Schluss machen.
Engel! In welchem Zimmer wohnt Nathan, der Neue?
Wer? Nathan Greenstein? - Genau.
1-0-4-4-0.
Ach du Schande. Nein.
Engel! - Was? - Der junge, neue Nathan.
Ach, der hübsche? Nathan Brown? - Genau!
Warum kümmerst du dich nicht um deinen eigenen Scheiß?
Ich kann dir nicht alles sagen. - Ich habe keine Zeit dafür!
Ein Stern! Engel-Chefin!
Hallo! - Mein Engel spinnt mal wieder.
Ich brauche die Zimmernummer von Nathan Brown.
Sonst stürze ich mich in den Strom.
So schwer macht sie es mir hier!
Danke für das Feedback. Ich kann Ihnen helfen.
Nathan Brown wohnt in Zimmer 1-0-5-5-6.
Danke. - Gern geschehen.
Mann, ich hätte mich fast umgebracht.
Wenn du das sagst, hat das keine Bedeutung mehr.
Er ist schon unterwegs. Und er sieht toll aus.
Engel, Anzugauswahl.
LEICHENHALLE
Nicht vergessen: Kopf hoch. Viel Spaß mit der Geschenktüte.
Ingrid, du hast dich selbst übertroffen.
Wenn ich das sagen darf: Das Trauern steht dir.
Ach, Derek. Nathan freut sich auf dich.
Schicker Anzug.
Du bist bald wieder obenauf.
Du bist so eine starke Frau.
Was kostet es, ihn da zu behalten? Nur aus Neugier.
Versteh mich nicht falsch. Ich würde alles für ihn tun.
Aber ... du hast doch was Besseres verdient.
Alles klar. Wow. - Ich erinnere mich daran.
Das war eine meiner besten Frisuren.
Ich will es auf keinen Fall verpassen. - Hallo. Was jetzt?
Brauchst du noch Zeit? Sag Bescheid.
Du willst zur Trauerfeier.
Meine Freundin hat alles genau geplant.
Sie will es eher klein halten.
WÄHLE DIE KATZE AUS
Was ...
Ich will nicht jetzt schon damit kommen, dass ich Kriegsveteran bin.
Aber ich hab meine Paradeuniform an. - Okay, auf geht's.
Jawoll. - Luke, oder?
Genau. - Super.
Nathan. Es tut mir so leid, dass du gestorben bist.
Aber ich freue mich über deine Kniehose.
Ich hoffe, dieser Stil setzt sich durch. - Danke, dass Sie gekommen sind.
Wer ist das? - Ingrids Oma. Sie ist 100 Jahre alt.
Aha. Aber die ist echt heiß, oder?
Dieser Weltwirtschaftskrisen-Vibe hat was.
Sie würde alles für eine Suppe tun.
Sicher.
TRAUERFEIER STARTEN
Ingelsächsin. - Mein Brownie.
Schon gut. Begrüß meine Familie.
Danke fürs Kommen. - Wir lieben Lakeview.
Und wir sind eine Horizen-Familie.
Drei Generationen unbegrenztes Datenvolumen.
Ja. Jack, deine Haare sehen so sauber aus.
Mommy hat sie gewaschen. - Schön.
Nath-ihn? Hab ihn kaum gekannt. - D-bag, D-money, was ...
Scheiße, hab ich vergessen. - Du bist tot, Mann. Was geht ab?
Ich mache mit.
Sag mal, ist Jamie hier? - Keine Ahnung.
Ich wollte ihn abholen, aber er hat viel zu tun. Du hast ihn hängenlassen.
Nein, er ruft nie zurück. Warte mal kurz.
Hallo, Mom.
Du siehst so echt aus. - Ich bin echt.
Wir haben gesehen, wie dein Kopf verdampft ist. - Okay.
Wie ist das Essen? - Das ist das Beste.
Wir kriegen jeden Tag zum Frühstück Maple Bacon Donuts.
Ich hab noch nie einen gegessen.
Jetzt kann ich dir keinen Groschen mehr aus dem Ohr ziehen, weil du dort bist.
Was für ein schöner Tag.
Für die Feier unseres geliebten, hochgeladenen Nathan Brown,
präsentiert von L'Oréal.
Und jetzt eine zufällig generierte Diashow aus Nathans Erinnerungen
und der iPhoto-Bibliothek auf dem Bildschirm über mir.
Am Samstag aß er ein Stück Schokokuchen, eine Eiswaffel ...
Oh, meine Paw-Patrol-Lampe.
... eine Scheibe Salami, ein Lollipop, ein ...
Bin gleich zurück.
Was sollen die Wellen? - Keine Ahnung.
Das ist so eingestellt, um Nacktheit zu kaschieren.
Oder, in diesem Fall wahrscheinlich, Wichsen.
Super.
Woher kennst du Nathan? - Ich?
Wir ... haben zusammen gearbeitet. Und du?
Ingenieurschule, Carnegie Mellon. Ich bin Bethany.
Holden. - Glynn.
Nora. Wie war Nathan denn so im College?
Er war ein netter Erstsemester und wurde jedes Jahr heißer.
Im Nebenfach hatte er Narzissmus.
Der Campus war voller Nerds.
Ein Hecht im Karpfenteich. - Ein Barrakuda in einer Kloschüssel.
Nicht eingebildet, aber immer gut drauf.
Aber er war ein guter Freund. - Das stimmt.
Wart ihr alle mit ihm zusammen? - Ja, jeweils mit einer kleinen Pause.
Warst du mal mit Nathan zusammen? - Nein.
Ich glaube nicht, dass ich sein Typ bin. - Wirklich?
Ich glaube schon.
Ich weiß nicht.
Nein, mach noch eins.
Hör auf, da sehe ich ja scheiße aus.
Wie gefällt es dir? Das läuft doch ganz gut, oder?
Wo wollen die denn hin? - Zum Spiel der Rams.
Hallo, Schatz.
Herr.
Ich habe Nathan Brown gegoogelt. Was ich fand, gefiel mir.
Unser Nathan war ein Sohn, ein Freund, hat einmal für einen Katalog gemodelt.
Zweimal.
Ein versierter Barista
und ein glühender Fan eines brutalen Kinderspiels.
Spielt er "Otto in der Wanne"? - Ich hab ihm ein paar Infos gegeben.
Ist ja nicht ganz falsch. - Ich saß an einem großen Projekt.
Na ja, da ist aber nichts draus geworden.
KRIEGE ICH EINEN EXTRA GROSSEN LATTE?
Psalm 88.10.
Wirst du an den Toten Wunder tun, oder werden die Verstorbenen aufstehen
und dir danken?
Ich hatte keine Zeit mehr, aber Abdrücke von dieser Brille.
Zum Glück hatte ich Gina. - Was hat sie ge...
Hey, schalt zurück. - Ich seh nur nach dem Spielstand.
Sofort.
Und woher kennst du Nathan?
Wir haben 2030 ein SoCal-Shoot-The-World-Turnier gewonnen.
In der Spiele-Community bin ich Bärenkralle. Kein großes Ding.
Spielst du auch? - Nein.
Ich war im aktiven Dienst, hab also wirklich geschossen.
In der Armee-Community bin ich Corporal.
Das ist eine große Sache. - Cool.
Ich wünschte, wir hätten dir eine passendere Feier bezahlen können.
Kommt ihr klar? Habt ihr die Auszahlung aus dem Geschäft mit Jamie erhalten?
Wir haben deine Anteile bekommen. Das war aber nicht sonderlich viel.
Jamie meinte, er hatte viele Ausgaben, weil deine Arbeit nicht fertig war.
Sie sind sicher Ingrid Kannermann. - Das sind viele Häppchen.
Tut mir leid. Wer sind Sie? - Fran Booth, Ermittlerin.
In Sachen Gesundheit? - Nein, in Sachen verdächtige Umstände.
Betrachten Sie mich als berühmte Detektivin.
Ich hätte ein paar Fragen zum Unfallabend. Erste Frage ...
Sie wirken plötzlich angespannt. Nervös?
Warum wurde Ihr angeblicher Freund verfrüht hochgeladen?
Er ist mein Freund, und es war nicht verfrüht, er lag im Sterben.
Das Krankenhaus sagt, seine Vitalwerte stiegen wieder an.
Eine Entschädigung des Autoherstellers können Sie vergessen.
Also gut. Fran, oder?
In den Geschenktüten da sind ganz tolle Haarkuren.
Probieren Sie die mal. - Haarkuren sind für Schwachköpfe.
Fein. Ich sage jetzt ein Worte. - Ich höre zu.
Darum hab ich es Ihnen gesagt. - Ja.
Tschüss.
Entschuldigung. Danke.
Danke, dass ihr gekommen seid, um an diesem schönen Ort
mit einem gut ausgewählten Menü und diesem Blumenarrangement zu feiern.
Obwohl dieser Tag in vielerlei Hinsicht perfekt war,
dürfen wir den tragischen Unfall eines wichtigen Menschen nicht vergessen:
Rupert Tilford. - Was?
Der missglückte Download hat uns alle erschüttert,
als Männer und Frauen guten Gewissens und als weltweite Gemeinschaft.
Sie mögen an die blutigen Folgen denken, und da war eine Menge Blut,
oder Sie denken an die schönen vier Sekunden,
in denen ein Upload wieder in seinem eigenen Körper war.
Kommen Sie. Ich würde mich für diese vier Sekunden Leben entscheiden.
Positives Denken ist die stärkste Kraft, die wir in dieser Welt haben.
Hab ich recht? Also ...
Auf diese vier Sekunden.
Diese vier Sekunden. - Danke.
Schatz, kannst du noch mal gegen das Glas klimpern?
Na klar, Dummerchen. - Danke.
Und noch mal.
Hallo allerseits.
Danke fürs Kommen. Ich möchte nun fragen,
ob irgendwer von meinen Freunden etwas über mich sagen will.
Mir war immer klar, dass du beim Frauentennis wichst.
Lag es am Stöhnen?
Jemand anders als Onkel Larry? Nimm die Hand runter.
Möchte sonst noch jemand etwas sagen?
Vielleicht eine nette Grabrede? Derek? - Der ist schon weg.
Na schön. Bobby?
Jamie? - Sind nicht aufgetaucht.
William?
William.
Als Manager von Nathans Wohngebäude ...
Nein, der andere William.
Ist schon weg.
Er war nett.
Wir heißen beide William. - Oh Mann.
Schalten wir mal nach New York.
Bethany, Glynn, Holden ... - Hallo.
Was? Hallo.
Schluss, kein weiterer Zugang. Bitte. Was war denn falsch an meiner Rede?
Na ja, du hast mich nicht mal erwähnt.
Nichts durfte ich selbst entscheiden. Dann werde ich noch nicht mal erwähnt?
Möchtest du etwas sagen?
Vor einem Monat habe ich noch gar nicht an meine Trauerfeier gedacht.
Aber ich hätte mir nie träumen lassen, dass sie so scheiße wird.
Scheiße?
Italienischer Cortito-Anzug, Blume im Knopfloch.
Minibar-Chips zu neun Dollar. - Ich leg sie zurück.
Und der Therapiehund? Engel-Service? - Super.
Lösch mich doch. - Bring mich nicht in Versuchung.
NATHAN BROWN LÖSCHEN
Derek hat klargemacht, dass ich zu ihm kann.
Du hast recht.
Ich bin undankbar.
Wir tun, was immer du willst.
Danke.
Das ist zu traurig. - Ja.
Wir essen gegenüber was. Willst du mit?
Ich kann nicht. Ich habe einen weiten Weg nach Hause.
Aber danke.
War nett, dich kennengelernt zu haben. Auch wenn es am Ende etwas düster wurde.
Cousine Fran, schön, dass du da bist.
Tut mir leid, dass du tot bist.
Hast du Feinde, und wer würde dich am ehesten umbringen wollen?
Was soll das denn jetzt? - Deine Mom will Google Motors anklagen.
Ich glaube, dass dein Auto manipuliert wurde.
Du bist doch gar keine Ermittlerin. Du bist Sportlehrerin.
Ich bin super im Rätselraten.
Okay. Ich erinnere mich nicht daran, dass ich Feinde gehabt hätte.
Aber ich habe ein paar Gedächtnislücken.
Genau wie dein Auto. Interessant.
Gut, lass dir die Häppchen schmecken. - Habe ich schon.
Nehmen Sie sich beim Gehen eine Geschenktüte von L'Oréal. Danke.
Ich habe das vorhin nicht so gemeint. - Ich weiß, Schatz.
Die schönste Trauerfeier aller Zeiten. - Ja, das war sie.
Okay, Rianne! Wo bist du?
KEIN SIGNAL: LAKEVIEW
Hey, Hund.
Guck mal.
Bist du es? - Ja.
Die neuen Botox-Babys sind raus. Das wollte ich mit dir zusammen gucken.
Ja, du bist die Beste.
Nur einen Moment. Ich will noch schnell jemanden in L.A. anrufen.
Ruf Josh Pitzer an.
Josh Pitzer. - Hier ist Nora Anthony aus New York.
Da ist es jetzt ein Uhr nachts. Was gibt's?
Nathan Brown war mit Jamie Arpaz bei Ihnen wegen des "Beyond"-Projekts.
Das werde ich weder bestätigen noch abstreiten.
Da Sie davon wissen, muss jemand geplaudert haben.
Nathan Brown ist tot. Ich war gerade bei seiner Trauerfeier.
Oha. Sie waren beide noch so jung.
Ich war sauer, dass der eine nicht verkaufen wollte,
aber das hätte ich nie gewollt.
Welcher ist tot, der Schüchterne oder Gutaussehende?
Der Gutaussehende. Warum haben sie Ihre Investition abgelehnt?
Haben sie nicht.
Ich weiß nicht, um wen es geht. Es ist nie was passiert.
Jamie.
Der Teilnehmer 2-1-3-5-&-5-7-3-1-8-9-2 ist nicht verfügbar.
Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton.
Hey, heute war meine Trauerfeier. Ja.
Derek war da. So ein Arschloch. Er macht sich wohl an Ingrid ran.
Aber mein Wohnungsverwalter William hat einen Toast ausgesprochen.
Das war definitiv ein Highlight.
Egal. Es war komisch, alle zu sehen.
Oder, na ja ... fast alle.
Ruf mich doch mal an. Ich bin wohl noch eine Weile hier.
Es sei denn, Ingrid zahlt die Rechnungen nicht mehr.
Gut, für heute reicht es mir.
Aber morgen ist ja auch noch ein Tag. Vielleicht reden wir dann mal.