Para los recién llegados, vamos a ver cómo reinsertan una consciencia humana...
ÚLTIMA HORA LA PRIMERA CARGA DE LA HISTORIA
...en un cuerpo clonado imprimido.
Kristina Soon informa desde el lugar donde se lleva a cabo la primera carga.
Kristina, ¿qué dicen los científicos sobre las implicaciones de este proceso?
Que van a revertir de forma efectiva el proceso de descarga,
lo que nos acerca a una vida corpórea infinita.
Gracias, Kristina. Dentro de un rato, volveremos a conectar con Cupertino.
Oscar Mayer Intel. Más allá de los límites de la carne.
-Una gran noche. -Será perfecta. Está todo preparado.
No, hablaba de la carga. Se podría hacer conmigo.
Ya está.
No está mal para estar muerto.
¿A que mola?
No sé. En las fotos impresionaba más.
¿Qué te parece...?
Este.
Sí.
Quiero este. Me encanta. Es de mi estilo.
Pareces uno de los Jonas Brothers.
Genial. Hoy el protagonista soy yo.
Va a ser que no. ¿Puedo ver este?
Contratando el paquete Timberlake Plus.
¿CONTRATAR?
Vale.
¿Me atreveré?
Atrévete.
Claro.
O podríamos ahorrar para una carga.
Estarás de coña. Es perfecto. Vamos.
¡Eh! Cuidado con dónde tocas.
Tranquilo. El IA está haciendo su trabajo.
Vale.
-¿Queréis flor en el ojal? -Vale.
No es de mi estilo.
Vamos, cariño. Hoy es nuestro día.
Llevo un mes planeando cada detalle.
Vale.
Así se hace.
Rianne, enciende el puto walkie.
No, Sheri necesita velas de repuesto. ¿Y si...?
Has hecho bien en decir que sí, colega.
Ella es la titular de la cuenta, así que ella decide.
Por favor.
Si vas a discutir con ella, date por muerto.
-No aguanto más deslices. -Mierda.
-No puedo más. -Ven.
Todo va a salir genial.
-No importan la comida ni los adornos. -Un poco sí.
Lo importante es reunir a la familia y a los amigos en tu honor.
Te prometo que me va a encantar.
No es por aguar la fiesta, pero aquí los funerales son un poco...aburridos.
Eso lo será tu funeral,
porque no irá nadie, pero a mí me quería mucha gente.
Llevo toda la vida esperándolo. Esta noche va a ser una puta pasada.
Sí.
Vale.
¡Joder!
¿Podemos marcharnos?
Querría ver esto en una tele de verdad. No te ofendas.
En esta sala hay unas 200 personas que van a ser testigos.
Tú también puedes.
Dentro de unos segundos, reinsertarán la consciencia de Rupert Tilford
en este cuerpo clonado imprimido por Oscar Mayer Intel a partir de su ADN.
Así podría volver a casa.
Tilford fue el que pujó más alto, por 4000 millones de dólares,
para convertirse en el primer cargado de la historia de la humanidad.
Muchos estarán de acuerdo en que merece la pena pagar cualquier precio
por la oportunidad de revivir.
Ahora el equipo está preparando...
GRABANDO AVISO DE PRIVACIDAD
...el proceso de reinserción.
Se van a transferir miles de terabytes de datos al clon.
Esos datos son su consciencia, ¿no?
Correcto. La máquina es un escáner inverso,
que reorganiza las conexiones sinápticas en sus células cerebrales.
Rupert, ¿me oyes?
Han establecido comunicación.
Huele a... sudor.
Es fantástico.
Vuelvo a ser yo.
¿Sientes algo?
Lo siento todo. Es precioso.
Fíjate en los dedos de las manos y los pies. Ha funcionado.
¿Qué? ¿Qué pasa?
No.
Están bajando los niveles. Inyectad unidad de reserva.
Parad. No me encuentro bien.
¡Puaj!
Volved a descargarme. ¡Ya!
¡Volved a descargarme ya mismo! ¡Ciencia de los cojones!
Os habla Kris.
¡A la mierda los gilipollas de los científicos de los cojones!
¡Descárguenme! ¡Descárguenme!
En fin, voy a estar aquí más tiempo del que pensábamos.
Tranquilo, cariño.
Porque estaré a tu lado.
Pheebs, acaban de abrir las puertas. Me tengo que ir.
Mierda.
Date prisa en arreglarlo.
¿Cómo te encuentras, Luke?
¿Últimamente? No me puedo quejar.
Me he hecho muy amigo de Nathan,
así que, si empiezo a encontrarme mal, me centro en eso.
¿En serio? Qué rapidez.
Dentro de poco es su funeral, así que seré su máximo apoyo
y me considerará su mejor amigo.
Puede ser.
Un momento. ¿Me ocultas información?
¿Estás seguro de que te han invitado? ¿No empieza dentro de diez minutos?
Sí. Hoy va a ser una sesión más breve.
¡Ángel!
¿Cuál es la habitación de Nathan?
¿Qué Nathan? ¿Nathan Greenstein?
-Ese. Nathan, el nuevo. -10440.
¡Puaj! ¡Madre mía! ¡Ángel!
-¿Qué? -Nathan, el nuevo joven.
-El guaperas. ¿Nathan Brown? -Sí.
¿Por qué no te metes en tus propios asuntos?
No puedo darte información simplemente
-porque me la pidas. -No hay tiempo para chorradas.
-Una estrella. -¡No!
-No puedes... -¡Supervisor de ángeles!
-Hola. -Mi ángel vuelve a ser una mierda.
Necesito saber la habitación de mi amigo y confidente Nathan Brown.
Si no me lo decís, me tiraré por el torrente,
mira lo frustrado que estoy.
Gracias por sus comentarios. Ya lo ayudo yo.
Nathan Brown está en la 10556.
-Gracias. -De nada.
Dios mío, he estado a punto de suicidarme por tu culpa.
Decir esto aquí ya no tiene el mismo efecto, ¿sabes?
¡Mierda! Ya se marcha y está estupendo.
Ángel, opciones de traje formal.
TANATORIO
SIN SEÑAL: NUEVA YORK SIN SEÑAL: LAKEVIEW
No te olvides de sonreír, ¿vale?
Hola. Disfruta del regalo.
Ingrid, te has superado.
Y, si me permites que te lo diga, te sienta genial el luto.
Ay, Derek.
Nathan tiene muchas ganas de verte.
Bonito traje.
No vas a tardar nada en recuperarte.
-Eres una mujer muy fuerte. -Vale.
¿Cuánto te cuesta tenerlo allí? Por curiosidad.
No me malinterpretes. Me cae genial.
Me encanta. Haría lo que fuera por él.
Pero puedes aspirar a más. Lo sabes, ¿no?
-¿No? -Vale.
¡Hala!
Me acuerdo perfectamente.
Uno de mis cinco cortes de pelo favoritos.
No me lo pensaba perder.
Hola.
¿Qué pasa?
¿Necesitas un segundo? O los que quieras. Solo dímelo.
Has venido al funeral.
La verdad es que lo ha organizado mi novia
y va a ser todo muy familiar.
PINCHA EN EL GATO
-¿Qué? ¡Venga ya! -Mira, tío,
no quería usar mis privilegios como veterano de guerra tan pronto,
pero me he vestido para la ocasión.
Ya, no te voy a llevar la contraria. Vamos.
¡Sí!
¿Luke?
-Sí. -Bien.
VERIFICADO
Nathan, siento mucho lo de tu muerte.
Y me encantan tus bermudas.
Espero que nunca pierdas tu estilo.
Gracias por venir, Mildred.
¿Quién es?
La abuela de Ingrid. Tiene 100 años.
Pero está muy buena, ¿no?
Las chicas de la Gran Depresión tienen algo especial.
Harían cualquier cosa por un plato de sopa.
Sí.
CAPILLA DIGITAL DE NORTH HILLS TRINITY
FUNERALES 18:00 NICOLE MILLER
20:00 NATHAN BROWN 22:00 EVELYN JONES
COMENZAR FUNERAL
¡Inglosajona!
¡Mi brownie!
Perdón.
No pasa nada. Saluda a mi familia.
Hola. Gracias por venir.
Nos encanta Lakeview. Y, a fin de cuentas, en casa somos de Horizen.
Tres generaciones de datos ilimitados.
Ya.
Jack, qué limpio tienes el pelo hoy.
Me lo ha lavado mamá.
Vale.
¿Nath-him? Casi ni lo conocía.
¡D-bag! ¡D-money! ¿Qué...?
¡Mierda, se me había olvidado!
Estás muerto, tío. ¿Qué tal?
Yo también quiero participar.
Tío, ¿ha venido Jamie?
No lo sé, tío. Me pasé a recogerlo y no se presentó.
Dijo que tenía mucho trabajo. Que lo has dejado colgado.
No me devuelve las llamadas.
Espera.
-Hola. -Hola, mamá.
Qué real pareces.
Soy real, mamá.
-Vimos cómo se te quemaba la cabeza. -Vale.
¿Qué tal la comida?
Eso es lo mejor.
Podemos desayunar dónuts de beicon y sirope de arce todos los días.
Yo nunca los he probado.
¿Te acuerdas de cuando te sacaba monedas de la oreja?
Ahora no puedo hacerlo, porque estás en un videojuego.
Es un día fantástico
para rendir homenaje a nuestro querido Nathan Brown,
patrocinado por L'Oréal.
Disfrutad de una presentación aleatoria de los recuerdos y la galería de imágenes
del propio Nathan en la pantalla que tengo encima.
El sábado, se comió una porción de tarta de chocolate, un helado,
-un pepinillo, un trozo de queso... -Mi lámpara de la Patrulla Canina.
...una loncha de salami, una piruleta, un...
RECUERDOS ALEATORIOS DE NATHAN
Ahora vuelvo.
¿Y esas olas?
Ni idea.
Es un ajuste.
Se usa para censurar desnudos
o, probablemente, en este caso, una paja.
Perfecto.
¿De qué conoces a Nathan?
Trabajamos juntos.
-¿Y tú? -De la universidad. Carnegie Mellon.
-Soy Bethany. -Holden.
Glynn.
Nora.
¿Cómo era Nathan en la universidad?
Un novato que supo adaptarse y que cada año estaba más bueno.
Terminó graduado en narcisismo.
-Era una universidad llena de empollones. -Sí.
-Era un pez gordo en una pecera pequeña.
Era un tiburón en un puto lavabo.
No era engreído, pero llamaba la atención.
Pero era buen novio.
-Sí. -Es verdad.
¿Todas salisteis con él?
Sí, pero no a la vez. Dejó pasar un tiempo entre una y otra. Aunque tampoco mucho.
¿Tú no has salido con Nathan?
No. No creo que sea su tipo.
¿De verdad? Yo creo que sí.
No sé.
Hazme una más. Solo una.
¡Ay, para! No me gusta.
Oye, ¿cómo crees que va la cosa? Está saliendo bien, ¿no?
-¿Adónde van? -Al partido de los Rams.
Hola, cariño.
Señor,
he buscado a Nathan Brown en Google
y me ha gustado lo que he visto.
Nathan era hijo y amigo y salió como modelo en un catálogo.
En dos.
Trabajó de camarero
y le gustaba un juego infantil muy violento.
¿Cómo puede saber eso?
Le he dado datos básicos tuyos.
Dice la verdad.
No, pero parezco un niñato. Estaba trabajando en cosas importantes.
Que no han dado sus frutos.
Señor, le diste 950 años a Noé.
NEVAEH ¿PUEDO TOMARME UN CAFÉ CON LECHE?
¡Aleluya!
Salmo 88:10.
¿Acaso harás milagros por los muertos?
¿Acaso podrán los muertos levantarse y darte gracias?
No quedaba nada de tiempo y me veo marcas de las gafas en los ojos.
-¿Qué? -Menos mal que estaba Gina.
¿Qué hizo?
Oye, quita eso.
Solo quiero mirar el resultado.
Quítalo ya.
¿De qué conoces a Nathan?
Ganamos el torneo de Shoot the World de California en 2030.
En la comunidad gamer, me llaman Zarpa de Oso.
No es para tanto.
¿Juegas?
Dios, no.
No, pero estaba en servicio activo, que, como sabrás,
implica disparar en la vida real. En la comunidad militar,
me llaman cabo. Y sí es para tanto.
Que bien.
Ojalá hubiéramos podido hacerte una ceremonia más de tu estilo.
Pero andamos justos de dinero.
Pero va todo bien, ¿no?
¿Has recibido el dinero del negocio que tengo con Jamie?
Hemos recibido tu parte.
La verdad es que no ha sido mucho.
Jamie nos ha dicho que se ha gastado mucho en atar cabos sueltos,
porque no terminaste tu parte del trabajo.
SUSHI VARIADO
Eres Ingrid Kannerman.
Te has servido muchos aperitivos.
Perdona, pero ¿quién eres?
Fran Booth, investigadora.
¿Investigadora sanitaria?
No, investigadora de circunstancias sospechosas.
Considérame una detective famosa.
Tengo que hacerte unas preguntas sobre la noche del incidente.
Primera pregunta.
Te veo más tensa. ¿Estás nerviosa?
Solo quiero entender el contexto
de la descarga prematura del que llamas tu novio.
No lo llamo mi novio: es mi novio. Y no fue prematura. Se estaba muriendo.
No según el hospital. Sus constantes se estaban recuperando.
Si esperabas una indemnización por parte de la marca de coches,
-olvídate. -Fran te llamabas, ¿no?
He puesto unas mascarillas capilares buenísimas
en las bolsas de regalo. ¿Por qué no te llevas una?
Las mascarillas capilares son para tontos.
-Mira, tengo que decir unas palabras. -Y yo las escucharé.
-Bien. Por eso te lo digo. -Ya.
Adiós.
Disculpad. Gracias.
Gracias a todos por venir a festejar en este precioso entorno,
con un menú seleccionado y arreglos florales exquisitos.
Aunque hoy ha sido un día perfecto en muchos sentidos,
debemos recordar un acontecimiento trágico sucedido a una persona muy importante,
-Rupert Tilford. -¿Qué?
El accidente en la carga nos ha dejado conmocionados,
como hombres y mujeres de bien y como comunidad internacional.
Podéis centraros en las sangrientas consecuencias,
porque fueron muy sangrientas.
O en los preciosos cuatro segundos
en los que regresó a su propio cuerpo.
Vamos.
Yo me quedo con esos cuatro segundos,
porque los pensamientos positivos son la mayor fuerza
que existe en el mundo. ¿Verdad?
Por esos cuatro segundos.
-Por esos cuatro segundos. -Gracias.
Cariño, ¿podrías volver a hacer sonar la copa?
-Claro, mi amor. -Gracias.
Una más.
Hola a todos.
Gracias por venir. En este momento, querría preguntar
a mis amigos si les gustaría decir algunas palabras sobre mí.
Siempre supe que te pajeabas cuando veías tenis femenino.
-Vale. -¿Era por los gemidos o...?
Vale, alguien que no sea el tío...
Tío Larry, baja la mano, joder. ¿Nadie más quiere...?
¿...decir nada? ¿Ni un elogio? ¿Derek?
Se ha marchado.
Vale. ¿Bobby?
¿Jamie?
No están.
¿William?
Como gestor de la comunidad de vecinos de Nathan...
No, el otro William.
Se ha marchado. Era majo.
Los dos nos llamamos William.
Dios, ¿probamos con Nueva York?
Hola, Bethany. Glynn. Holden.
-Hola. -Hola.
¿Qué?
Hola.
No, no más exnovias, por favor.
¿Qué ha tenido de malo mi discurso?
Que ni siquiera me has mencionado.
A ver, tampoco hace falta que lo escriba yo,
pero ¿qué es eso de ni nombrarme?
¿Hay algo que quieras decir?
Hace un mes, ni siquiera tenía pensado asistir a mi propio funeral,
pero nunca me imaginé que sería una mierda tan grande.
¿Una mierda?
-Traje corto italiano. -Dios.
Flor en el ojal. Patatas fritas de minibar por nueve pavos la bolsa.
Las devolví.
¿Y la terapia con perros? ¿Y el servicio de ángeles?
Estupendo. ¿Por qué no me borras y así te ahorras el dinero?
No me tientes.
BORRAR A NATHAN BROWN DESLIZA PARA BORRAR DESCARGA - CANCELAR
Tu amigo Derek me ha dejado bien claro que me puedo ir con él.
Tienes razón.
Estoy siendo un desagradecido.
Así que haz lo que quieras.
Gracias.
-Qué triste. -Sí.
Nos vamos a tomar algo al bar de enfrente, por si te apetece.
No puedo. Vivo lejos.
Pero gracias.
Ha sido un placer conocerte,
aunque se hayan torcido las cosas al final.
Hola, prima Fran. Gracias por venir.
Siento mucho tu pérdida.
¿Tienes enemigos y podrías mencionarlos en orden
del que con más probabilidad te mataría al que menos?
¿Qué? ¿Por qué?
Estoy ayudando a tu madre a demandar a Google Motors.
Tengo la teoría de que manipularon el coche.
Pero no eres investigadora. Eres profesora de gimnasia de primaria.
Se me dan muy bien los acertijos.
Vale. Pues no recuerdo tener enemigos.
Pero últimamente tengo problemas de memoria.
Igual que el coche. Interesante.
Ya. En fin, que aproveche, Fran.
Ya he comido.
No os olvidéis de la bolsa de regalo de L'Oréal cuando salgáis.
Gracias.
Lo que he dicho antes no iba en serio, ¿sabes?
Lo sé, cariño.
El mejor funeral del mundo.
Sí.
Es verdad.
Vale, Rianne.
¿Dónde estás?
SIN SEÑAL: LAKEVIEW
¿Rianne?
Eh, perro.
Mira.
-¿Eres tú? -Sí.
Ha salido el nuevo capítulo de Los bebés bótox. ¿Lo vemos juntas?
¡Claro!
Eres la mejor.
Dame un par de segundos.
Quiero ver si alguien sigue trabajando en Los Ángeles.
Llamar a Josh Pitzer.
CONECTANDO
-Josh Pitzer. -Señor Pitzer.
Soy Nora Antony, de Nueva York.
Dios, es la una de la madrugada. ¿Por qué me acosas?
Tengo unas preguntas sobre Nathan Brown,
que fue junto con Jamie Arpaz a hablar sobre un proyecto llamado Beyond.
No voy ni a negarlo ni a confirmarlo,
y el hecho de que lo conozcas
indica que alguien ha incumplido un contrato...
Nathan Brown está muerto.
Acabo de volver de su funeral.
Caray. Con lo jóvenes que eran.
Vale que me enfadé con el que no quiso vender,
pero tampoco quería llegar a este extremo. ¿Cuál de los dos ha muerto?
¿El tímido o el guapísimo?
El guapísimo.
Oiga, ¿por qué rechazaron la inversión?
No la rechazaron.
No sé a qué te refieres
y nada de eso sucedió jamás.
FIN DE LA LLAMADA
Jamie.
El número 2135&5731892 no está disponible.
Deje un mensaje después de la señal.
Hola. Hoy ha sido mi funeral.
Estaba Derek. Menudo capullo.
Creo que le estaba tirando la caña a Ingrid.
Pero William, el gestor de la comunidad, ha dicho unas bonitas palabras sobre mí.
Ha sido lo mejor de la noche.
En fin, ha sido muy raro ver a todo el mundo,
o a casi todo el mundo.
Llámame cuando puedas.
Parece que no me voy a mover de aquí.
A menos que Ingrid decida dejar de pagar las facturas.
Vale.
Ha sido un día muy largo,
pero mañana será otro día.
A lo mejor mañana hablamos.