Si vous nous rejoignez, une conscience humaine...
EN DIRECT - PREMIER DOWNLOAD DE L'HISTOIRE - CXN
... va être réinsérée dans un clone.
Nous retrouvons Kristina Soon en direct du premier Download.
Kristina, que disent les scientifiques sur cette procédure ?
Ils disent pouvoir inverser la procédure de l'Upload,
et nous rapprocher de la vie corporelle éternelle.
Merci, Kristina. Nous reviendrons bientôt vers vous, à Cupertino.
Oscar Mayer Intel. Repousse les limites de la viande.
- Grosse soirée. - Ce sera parfait, tout est prêt.
Je parlais du Download. Ce sera peut-être bientôt mon tour.
Voilà.
Pas mal pour un mort.
Impressionnant, non ?
Je suis pas convaincue. C'était mieux sur la photo.
Que penses-tu...
De celui-là ?
Oui.
C'est parfait, j'adore. C'est celui qu'il me fallait.
On dirait un des frères Jonas.
Tant mieux, c'est ma soirée.
Je crois pas, non. Je peux voir celui-là ?
En passant à Timberlake Plus.
MISE À NIVEAU ?
D'accord.
J'ose ?
Carrément.
Oui.
Ou on économise pour le Download.
Tu rigoles ? C'est parfait, bébé. Allez.
Hé, y a des limites, quand même.
Du calme, le gars d'IA fait juste son taf.
Bien.
- Boutonnières ? - Oui.
C'est pas mon style.
Bébé, allez. Aujourd'hui, c'est notre journée.
Je prévois absolument tout depuis un mois.
D'accord.
C'est bien.
Rianne, allume ton putain de talkie-walkie.
No, Sheri a besoin d'une bougie. Et si je...
Sage décision d'avoir dit oui.
En tant que titulaire du compte, elle a tous les droits.
Tu parles.
Si tu veux une dispute, vas-y, c'est ton enterrement.
- J'en ai marre de ces imprévus. - Merde.
- J'en peux plus. - Viens là.
Tout va bien se passer.
- Oublie la nourriture et la déco. - Non.
Le but, c'est de regrouper les amis et la famille pour t'honorer.
Je vais adorer. C'est promis.
Désolé de vous le dire, mais en général, les enterrements craignent.
Non, là, tu prédis le tien où il y aura
peu de monde. Moi, j'étais très populaire.
J'ai attendu ce moment toute ma vie. Ça va être dément.
Oui.
D'accord.
Oh, merde !
On a fini ?
Le prends pas mal, mais j'aimerais voir ça sur une vraie télé.
Environ 200 personnes sont là pour assister à cet événement.
Tu peux y aller.
Dans quelques secondes, la conscience de Rupert Tilford sera réinsérée
dans ce corps cloné à partir de son ADN, et imprimé par Oscar Mayer Intel.
C'est mon seul espoir.
Tilford a investi la somme de 4 milliards de dollars
afin de devenir le premier Downloadé de l'histoire de l'humanité.
Beaucoup seront d'avis de dire que retrouver sa vraie vie
n'a pas de prix.
L'équipe lance le processus...
ENREGISTREMENT EN COURS NOTIFICATION DE CONFIDENTIALITÉ
...de Réinsertion.
Des milliers de téraoctets de données seront transférées dans ce clone.
Et les données correspondent à sa conscience.
C'est exact. Cette machine est un scanner inversé
qui réorganise les connexions synaptiques dans ses cellules cérébrales.
Rupert, vous m'entendez ?
Ils sont en contact.
Je sens... de la sueur.
C'est fantastique.
Je suis à nouveau moi.
Avez-vous des sensations ?
Je ressens tout. C'est magnifique.
Regardez, mes doigts, mes pieds. Ça a fonctionné !
Quoi ? Y a un problème ?
Oh, non.
Ses niveaux baissent. Utilisez l'unité de réserve.
Bon, arrêtez. C'est pas agréable.
Dégueu !
Re-uploadez-moi ! Tout de suite !
Uploadez-moi, putain ! Putain de science de merde !
Ici Kris...
Qu'ils aillent se faire foutre, ces enculés de scientifiques !
Uploadez-moi !
J'imagine que je vais devoir rester plus longtemps que prévu.
C'est pas grave, bébé.
Je resterai à tes côtés.
Pheebs, ils ont ouvert les portes. Je file.
Oh, merde !
Vous pouvez arranger ça ?
Comment vous sentez-vous, Luke ?
Ces temps-ci, j'ai pas à me plaindre.
Nathan est devenu un très bon ami,
donc quand je me sens bizarre, je me concentre sur ça.
Vraiment. C'était du rapide.
Et après son enterrement, je serai là pour le réconforter,
et je deviendrai son meilleur ami.
Peut-être.
Attendez. Vous savez quelque chose ?
Vous êtes sûr d'être invité ? Son enterrement débute dans 10 minutes.
OK. On va devoir abréger notre séance.
Ange !
Dans quelle chambre est le nouveau, Nathan ?
Lequel ? Nathan Greenstein ?
- Oui. Nathan le nouveau. - 10440.
Beurk ! Non. Ange !
- Quoi ? - Nathan le nouveau. Le jeune.
- Nathan Brown à la belle mâchoire ? - Oui.
As-tu pensé à te mêler de ce qui te regardes ?
Je peux pas continuer à te donner
- des infos comme ça. - Arrête.
- Une étoile ! - Non.
- T'as pas... - Ange superviseur !
- Bonjour. - Mon ange débile craint.
J'ai besoin du numéro de chambre de mon ami et confident, Nathan Brown.
Elle rend tout ce procédé si difficile
que j'ai envie de me jeter dans le torrent.
Merci pour votre retour. Je peux vous aider.
Nathan Brown est dans la chambre 10 556.
- Merci. - Je vous en prie.
Putain, j'ai failli me tuer par ta faute.
Tu réalises que ce que tu dis n'a aucun sens...
Merde ! Il s'y rend déjà et il a la classe.
Ange, options de costard.
MORGUE
AUCUN SIGNAL : NEW YORK - LAKEVIEW
Gardez la tête haute.
Salut, n'oubliez pas les sacs cadeaux.
Ingrid, tu t'es surpassée.
Et je dois dire que le deuil te va à ravir.
Oh, Derek.
Nathan a hâte de te voir.
Joli costard.
Tu vas vite t'en remettre.
- Tu es une femme forte. - D'accord.
Et juste par curiosité, combien ça te coûte de l'avoir là-haut ?
Ne te méprends pas, je l'adore.
Et je ferais tout pour lui.
Mais tu peux faire mieux que ça. Tu le sais, non ?
- Non ? - D'accord.
Ouah !
Je m'en souviens.
L'une de mes cinq meilleures coupes de cheveux.
J'aurais jamais manqué ça.
Salut.
Attends, quoi ?
T'as besoin d'un moment ? Je peux attendre.
T'es là pour l'enterrement.
En fait, ma copine a tout organisé et elle aimerait
le réserver aux intimes
SÉLECTIONNEZ LE CHAT
- Quoi ? Allez ! - Écoute...
Je voulais pas jouer la carte du vétéran si tôt dans notre super amitié,
mais je porte mon uniforme.
Bon, j'abandonne. Allons-y.
Génial !
Luke ?
- Oui. - Cool.
VÉRIFIÉ
Nathan, je suis navrée pour ton décès.
Mais pas pour ton pantalon.
J'espère que ce style reviendra définitivement à la mode.
Merci d'être venue, Mildred.
Qui est-ce ?
La grand-mère d'Ingrid. Elle a 100 ans.
D'accord. Mais elle est canon.
Ça doit être l'ambiance de la Grande Dépression.
Genre, elle ferait tout pour une soupe en boîte.
Ouais.
CHAPELLE DIGITALE NORTH HILLS TRINITY
FUNÉRAILLES N. H. T 18 H NICOLE MILLER
20 H NATHAN BROWN 22 H EVELYN JONES
LANCER LES FUNÉRAILLES
Ing-lo Saxon !
Mon brownie ! Coucou.
Désolé.
C'est rien. Dis bonjour à ma famille.
Bonsoir, merci d'être venus.
On adore Lakeview. Après tout, nous sommes des Horizen.
Trois générations de données illimitées.
Oui.
Jack, tes cheveux sont propres.
Maman les a lavés.
D'accord.
Nath-if ? Connais pas.
D-chet ! D-bile ! Ça...
Putain, j'ai oublié !
Ouais, mec, t'es mort. Quoi de neuf ?
Je veux bien participer.
Mec, Jamie est là ?
Je suis allé le chercher, mais il m'a planté.
Il a apparemment trop de taf, tu l'as foutu dans la merde.
Il ignore mes appels...
Attends.
- Salut. - Salut, maman.
Tu as l'air si réel.
Je suis réel, maman.
- On a vu ta tête brûler. - D'accord.
La nourriture est bonne ?
C'est ce qu'il y a de mieux.
Tous les matins, on a des donuts au bacon et sirop d'érable.
J'en ai jamais mangés.
Tu te souviens de mes tours de magie ?
Je peux plus les faire, t'es dans un jeu vidéo.
Quelle magnifique journée
pour la célébration de l'Upload de notre cher et tendre Nathan Brown,
présentée par L'Oréal.
Profitez bien du diaporama des souvenirs aléatoires de Nathan,
et des photos de sa bibliothèque iPhoto sur l'écran au-dessus.
Samedi, il a mangé une part de gâteau au chocolat, une glace...
- un cornichon, du fromage... - Ma lampe Pat' Patrouille.
une tranche de salami, une sucette, un...
SOUVENIRS ALÉATOIRES DE NATHAN
Je reviens.
D'où viennent ces vagues ?
Je sais pas.
C'est un paramètre.
Ça sert à cacher la nudité,
ou ici, quelqu'un qui se masturbe.
Parfait.
Comment vous connaissez Nathan ?
Moi ? On bosse ensemble.
- Et vous ? - École d'ingénieurs. Carnegie Mellon.
- Je m'appelle Bethany. - Holden.
Glynn.
Nora.
Alors, comment était Nathan au lycée ?
De plus en plus canon chaque année.
Et à la fin, il excellait dans le narcissisme.
- C'était un lycée de geeks. - Oui.
- Ouais. - Donc, il sortait du lot.
Il se démarquait profondément des autres.
Pas arrogant, mais bien dans sa peau.
C'était un merveilleux petit-ami.
- Ouais. - C'est vrai.
Vous êtes toutes ses ex ?
Oui, mais il y a un petit écart entre chacune de nous.
Vous aussi, vous êtes une ex ?
Non, et je pense pas être son genre.
Vraiment ? Je pense que si.
Je sais pas.
Non, prends-en une autre. Juste une.
Non, c'est horrible.
À ton avis, ça se passe comment ? Plutôt bien, non ?
- Ils vont où, au juste ? - Au match des Rams.
Salut, bébé.
Seigneur,
j'ai tapé Nathan Brown sur Google,
et j'ai aimé ce que j'ai vu.
Notre Nathan était un fils, un ami et même une fois, un mannequin.
Deux fois.
Un barista accompli,
et le grand fan d'un jeu violent pour enfants.
Il joue à quoi ?
Je lui ai donné quelques infos à ton sujet.
Il n'a pas tort.
Il me fait passer pour un immature. J'avais de grands projets.
Qui n'ont pas vraiment vu le jour.
Seigneur, tu as donné 950 ans à Noah.
NEVAEH TU ME RAMÈNES UN VENTI LATTE ?
Alléluia !
Psaume 88:10.
Montrez-vous vos merveilles aux morts ?
Leur esprit s'élève-il pour vous louer ?
Et tout à coup, j'avais la marque du casque autour des yeux.
- Quoi ? - Heureusement, Gina est là.
Elle a fait quoi ?
Hé, enlève ça !
Je regarde juste le score.
Immédiatement.
Alors, comment t'as connu Nathan ?
On a remporté un tournoi de Shoot the World en 2030.
Dans la communauté des jeux, je suis Griffes d'Ours.
Rien d'important.
Vous jouez ?
Certainement pas.
Non, j'étais soldat,
je tirais dans la vraie vie. Et on m'appelait "Caporal"
dans la communauté militaire, Ça, c'est important.
Cool.
J'aurais voulu que la cérémonie te ressemble davantage.
Mais financièrement, c'est dur.
Mais tout va bien, non ?
Tu as touché l'argent de mon projet avec Jamie, non ?
On a eu ta part du capital.
Mais ce n'était pas grand-chose.
Selon Jamie, une grande partie a servi à régler des détails
de ton travail inachevé.
ASSORTIMENT DE SUSHIS
Ingrid Kannerman.
Ça fait beaucoup d'hors-d'œuvres.
Désolée. Et vous êtes ?
Fran Booth, inspectrice.
Inspectrice sanitaire ?
Non, j'enquête sur des circonstances suspectes.
Voyez-moi comme une célèbre détective.
J'ai des questions concernant la nuit de l'accident.
Question une.
Vous paraissez tendue tout à coup. Nerveuse ?
J'essaie de comprendre le contexte
du l'upload prématuré de votre soi-disant petit-ami.
C'est mon petit-ami. Et ce n'était pas prématuré, il mourait.
Pas selon l'hôpital. Ses constantes s'amélioraient.
Si vous espériez un dédommagement de la compagnie automobile,
- vous risquez d'attendre. - Fran, c'est ça ?
Dans ces sacs cadeaux, il y a un incroyable masque capillaire.
Je vous invite à en prendre un.
Ces trucs, c'est pour les cons.
- Bon, je vais porter un toast. - Je vous écouterai.
- Bien, c'est le but. - Ouais.
Au revoir.
Votre attention, merci.
Je tiens à vous remercier d'être venus dans cet endroit fabuleux
proposant des arrangements floraux divins et un menu préparé avec soin.
Aujourd'hui fut une journée parfaite de bien des manières,
mais n'oublions pas l'évènement tragique qui est arrivé à un homme très important,
- Rupert Tilford. - Quoi ?
Son Download raté a été un choc pour nous tous,
hommes et femmes de bonne conscience, et aussi pour notre communauté mondiale.
Vous pouvez soit vous concentrer sur ce bain de sang,
un bain de sang vraiment atroce,
soit vous souvenir des quatre secondes remarquables
pendant lesquelles un Uploadé est retourné dans son propre corps.
Allez.
Moi, je choisis de croire en ces quatre secondes,
car la pensée positive est la force la plus puissante
que nous ayons sur cette terre. Pas vrai ?
À ces quatre secondes.
- À ces quatre secondes. - Merci.
Bébé, tu peux porter un toast en mon honneur ?
- Bien sûr, mon ange. - Merci.
Oups ! On remet ça.
Bonjour à tous.
Merci d'être venus aujourd'hui. J'aimerais juste voir
si mes amis aimeraient dire un mot à mon sujet.
Tu te branlais en matant le tennis féminin.
- OK. - C'était les gémissements ou...
Quelqu'un d'autre que mon oncle...
Oncle Larry, baisse ta putain de main. Quelqu'un d'autre aimerait...
ajouter quelque chose ? Un éloge peut-être ? Derek ?
Il est parti.
D'accord. Bobby ?
Jamie ?
Il est pas venu.
William ?
En tant que responsable de l'immeuble où résidait Nathan...
Non, l'autre William.
Il est parti. Un type sympa.
On a le même nom : William.
Bon sang. Allons voir ce qui se passe à New York.
Salut, Bethany. Glynn. Holden.
- Salut. - Salut.
Quoi ?
Salut.
Non, ça suffit, les ex.
T'as pas aimé mon discours ?
Eh bien, tu ne m'as pas mentionné.
Ne rien choisir pour mon enterrement, ça passe,
mais qu'on ne parle pas de moi ?
T'as quelque chose à dire ?
Il y a un mois, je ne pensais pas assister à mon propre enterrement,
mais je n'aurais jamais deviné qu'il aurait été aussi merdique.
Merdique ?
- Costard italien. - Je rêve.
Boutonnière. Chips du mini-bar à 9 dollars le sachet.
Je les ai remis.
La zoothérapie ? Le service Ange ?
T'as qu'à me supprimer, t'économiseras quelques dollars.
Ne me tente pas.
SUPPRIMER NATHAN BROWN SUPPRIMER UPLOAD - ANNULER
Ton ami Derek m'a fait comprendre que je l'intéressais.
Tu as raison.
Je me montre ingrat.
Faisons comme tu veux.
Merci.
- C'est trop triste. - Oui.
On va se trouver une table en face, vous venez ?
Impossible, j'ai un long trajet qui m'attend.
Mais merci.
C'est sympa de vous rencontrer,
même si la fin était assez glauque.
Salut, cousine Fran. Merci d'être venue.
Désolée pour toi.
As-tu des ennemis ? Et peux-tu les classer
selon leur envie plus ou moins grande de te tuer ?
Pourquoi ces questions ?
J'aide ta mère à poursuivre Google Motors.
Ma théorie, c'est qu'on a trafiqué ta voiture.
Mais tu n'es pas détective. T'es prof de sport au collège.
Je suis douée pour les puzzles.
D'accord. Eh bien, je ne me souviens pas avoir eu d'ennemis.
Mais dernièrement, j'ai eu des trous de mémoire.
Tout comme ta voiture. Intéressant.
Je vois. Bon, savoure les en-cas, Fran.
C'est déjà fait.
N'oubliez pas votre sac cadeau L'Oréal en partant.
Merci.
Je pensais pas ce que je disais.
Je sais, bébé.
C'était un super enterrement.
Oui.
C'est vrai.
Bon, Rianne !
Où es-tu ?
AUCUN SIGNAL : LAKEVIEW
Rianne ?
Yo, le clebs.
Mate ça !
- C'est toi ? - Oui.
Le nouvel épisode de Botox Babies est dispo, je nous l'ai enregistré.
Ah, génial !
T'es la meilleure.
Bon, donne-moi juste une minute.
Je dois contacter quelqu'un à LA.
Appeler Josh Pitzer.
CONNEXION EN COURS
- Josh Pitzer. - M. Pitzer.
Bonsoir, Nora Antony de New York.
Merde. Pourquoi vous me harcelez à 1 heure du mat ?
J'ai quelques questions au sujet de Nathan Brown
qui est passé avec Jamie Arpaz pour vous parler de leur projet, Beyond.
Je ne vais ni confirmer ni nier ça,
et le fait que vous le sachiez
signifie que quelqu'un a violé un accord de confidentialité...
Nathan Brown est mort.
Je reviens de son enterrement.
Ils étaient si jeunes.
J'en voulais à celui qui a refusé de vendre,
mais j'aurais jamais souhaité ça. Lequel est mort ?
Le timide ou le beau gosse ?
Le beau gosse.
Pourquoi ont-ils refusé votre investissement ?
C'est pas ça.
Enfin, je sais pas de qui vous parlez,
et rien de tout ça n'est arrivé.
FIN DE L'APPEL
Jamie.
La personne au 2-1-3-5-%-5-7-3-1-8-9-2 est indisponible.
Afin de laisser un message, parlez après le bip sonore.
Salut, c'était mon enterrement aujourd'hui.
Derek était là, il s'est comporté comme un vrai connard.
Il flirtait avec Ingrid.
Mais William, le manager de mon immeuble, a porté un toast en mon honneur.
C'était le moment phare de la journée.
Bref, c'était juste bizarre de revoir tout le monde,
enfin, presque.
Appelle-moi un de ces jours, mec.
Je pense rester ici longtemps.
À moins qu'Ingrid arrête de payer les factures.
Bon.
Ma journée a été assez difficile,
mais demain est un autre jour.
Peut-être qu'on se parlera.