‫אם רק הצטרפתם, תכף נחזה בתודעה אנושית...‬
‫ההורדה הראשונה בהיסטוריה‬
‫שתוחזר לגוף משובט מודפס.‬
‫כריסטינה סון מדווחת מאתר ההורדה הראשונה.‬
‫כריסטינה, מה לדעת המדענים יהיו ההשלכות של התהליך הזה?‬
‫שהם הופכים בפועל את תהליך ההעלאה,‬
‫ומקרבים אותנו לחיים גשמיים אינסופיים.‬
‫תודה, כריסטינה. נמשיך איתך בקופרטינו מייד.‬
‫"אוסקר מאייר אינטל". מעבר לגבולות הבשר.‬
‫- לילה גדול. - יהיה מושלם. הכול מוכן.‬
‫לא, דיברתי על ההורדה. זה יכול להיות אני בקרוב.‬
‫בבקשה.‬
‫לא רע יחסית לבחור מת.‬
‫ממש אחלה, נכון?‬
‫לא יודעת. זה היה מרשים יותר בתמונה.‬
‫אולי...‬
‫את זו.‬
‫כן.‬
‫כן, זהו זה. אני מת עליה. היא מתאימה לי.‬
‫אתה נראה כמו מהאחים ג'ונאס.‬
‫יופי. הלילה ממילא עוסק בי.‬
‫לא נראה לי. אני יכולה לראות את זו?‬
‫אם תשדרגי ל"טימברלייק פלוס".‬
‫לשדרג?‬
‫טוב.‬
‫האם אעז?‬
‫תעז.‬
‫כן.‬
‫אולי נחסוך את הכסף להורדה.‬
‫אתה עושה צחוק? זה מושלם, מותק. תמשיכו.‬
‫הי! היי. גבולות.‬
‫תירגע, זו רק הבינה המלאכותית שמבצעת את עבודתה.‬
‫טוב.‬
‫- בואו נחליט על פרח דש. - כן.‬
‫זה לא כל כך הסגנון שלי.‬
‫מותק, בחייך. היום זה היום שלנו, נכון?‬
‫אני מתכננת כל פרט במשך חודש.‬
‫טוב.‬
‫חבר טוב.‬
‫ריאן, תדליקי את מכשיר הקשר המזוין.‬
‫לא, שרי צריכה גיבוי במטלת הנרות. ואם אני...‬
‫עשית בשכל שפשוט הסכמת, אחי.‬
‫כבעלת החשבון, כל הכוח בידיה.‬
‫בחייך.‬
‫תרצה לריב איתה, זו הלוויה שלך.‬
‫- מספיק עם הבלת"מים! - שיט!‬
‫- אני לא מסוגלת. - הי, בואי הנה.‬
‫הכול יהיה נהדר.‬
‫- האוכל והקישוטים לא חשובים. - זה די חשוב.‬
‫מה שחשוב זה שהחברים והמשפחה מתכנסים לתת לך כבוד, בסדר?‬
‫אני אוהב את זה, אני מבטיח.‬
‫אני לא רוצה להרוס, אבל לוויות העלאה נוטות להיות די... צולעות.‬
‫לא, נראה לי שאתה חוזה את הלוויה שלך,‬
‫שבקושי יבואו אליה, אבל אני הייתי אהוד מאוד.‬
‫חיכיתי לזה כל חיי. הערב יהיה גדול.‬
‫כן.‬
‫טוב.‬
‫אוי, שיט!‬
‫סיימנו פה?‬
‫כי אני הולך לצפות בזה בטלוויזיה אמיתית. בלי להעליב.‬
‫ישנם כ-200 אנשים בחדר שעדים לזה.‬
‫גם אתה יכול ללכת.‬
‫בעוד שניות ספורות, התודעה של רופרט טילפורד תוכנס מחדש‬
‫לגוף משובט זה שהודפס על ידי "אוסקר מאייר אינטל" לפי הדנ"א שלו.‬
‫זה הכרטיס שלי הביתה.‬
‫ההצעה הזוכה של טילפורד, בסך ארבעה מיליארד דולר,‬
‫זיכתה אותו בכבוד להיות האדם הראשון שעובר הורדה בתולדות האנושות.‬
‫רבים יסכימו שההזדמנות לחיות שוב בחיים האמיתיים‬
‫שווה כל מחיר.‬
‫טוב, הצוות מפעיל כעת...‬
‫מקליט הודעת פרטיות‬
‫את תהליך ההחזרה.‬
‫הדבר יזרים אלפי טרה בייט של נתונים לתוך השיבוט.‬
‫והנתונים האלה, זו התודעה שלו, נכון?‬
‫נכון. המכונה היא סורק הפוך.‬
‫היא מארגנת מחדש קישורים סינפטיים בתאי המוח שלו.‬
‫רופרט, אתה שומע אותי?‬
‫הם יצרו קשר.‬
‫אני מריח... זיעה.‬
‫זה נפלא.‬
‫אני שוב אני.‬
‫אתה מרגיש תחושה כלשהי?‬
‫אני מרגיש הכול. זה יפה כל כך.‬
‫תראה, האצבעות שלי, הבהונות. זה הצליח!‬
‫מה? מה יש?‬
‫אוי, לא.‬
‫הרמות יורדות. להזריק את יחידת הרזרבה.‬
‫טוב, תעצרו. זו תחושה לא נעימה.‬
‫איכס!‬
‫תעלו אותי בחזרה! עכשיו!‬
‫לעזאזל, תעלו אותי! עכשיו! קיבינימט המדע!‬
‫כאן כריס...‬
‫כן, שילכו להזדיין אנשי הטכנולוגיה האידיוטים!‬
‫תעלו אותי!‬
‫אני משער שאהיה פה זמן ארוך יותר משחשבנו.‬
‫זה בסדר, מותק.‬
‫כי אני אהיה פה איתך.‬
‫פיבס, הרגע פתחו את הדלתות. אני צריכה ללכת.‬
‫שיט!‬
‫כמה מהר תוכלי לתקן את זה?‬
‫העלאה‬
‫איך אתה מרגיש, לוק?‬
‫לאחרונה? אין לי תלונות.‬
‫אני מרגיש שנייתן התגלה כחבר נפלא,‬
‫אז כשאני מתחיל להרגיש מוזר, אני פשוט מתמקד בזה.‬
‫באמת? זה היה מהר.‬
‫והלוויה שלו בקרוב, אז כשאהיה מקור התמיכה המושלם‬
‫נגיע לדרגת "חברים הכי טובים".‬
‫יכול להיות.‬
‫רגע. מה אתה יודע?‬
‫אתה בטוח שאתה מוזמן? הלוויה שלו לא מתחילה בעוד עשר דקות?‬
‫כן. צריך לקצר היום.‬
‫מלאכית!‬
‫באיזה חדר נייתן הבחור החדש?‬
‫איזה נייתן? נייתן גרינשטיין?‬
‫- ברור. נייתן הבחור החדש. - 10440.‬
‫איכס! אלוהים, לא! מלאכית!‬
‫- מה? - נייתן החדש הצעיר.‬
‫- הבחור המפוסל. נייתן בראון? - כן.‬
‫חשבת אולי להתעסק בעניינים שלך?‬
‫אני לא יכולה להמשיך לספק לך מידע‬
‫- רק כי ביקשת. - אין לי זמן לשטויות!‬
‫- כוכב אחד! - לא.‬
‫- אני לא... - מלאכית אחראית!‬
‫- שלום. - המלאכית המטומטמת שלי שוב גרועה.‬
‫אני צריך את מספר החדר של חברי הטוב ואיש סודי, נייתן בראון.‬
‫אזרוק את עצמי לזרם ברגע זה אם לא אקבל אותו,‬
‫התהליך עד כדי כך מתסכל איתה.‬
‫תודה על המשוב. אני יכולה לעזור לך.‬
‫נייתן בראון נמצא ב-10556.‬
‫- תודה. - אין בעד מה.‬
‫אלוהים אדירים, כמעט הרגתי את עצמי בגללך.‬
‫שתדע, כשאתה אומר את זה כבר אין לזה משמעות.‬
‫לעזאזל! הוא כבר הולך לשם. והוא נראה נפלא.‬
‫מלאכית, אפשרויות חליפה לאירוע.‬
‫חדר מתים‬
‫אין אות: לייקוויו‬
‫אל תשכחי להיות חביבה, טוב?‬
‫היי, תיהני משקיות המתנה.‬
‫אינגריד, התעלית על עצמך.‬
‫ואם יורשה לי לומר, האבל הולם אותך.‬
‫דרק.‬
‫נייתן ממש מצפה לראות אותך.‬
‫זו חליפה יפה.‬
‫את תתאוששי מזה מהר כל כך.‬
‫- את אישה כה חזקה. - טוב.‬
‫כמה עולה לך להחזיק אותו שם? אני סתם סקרן.‬
‫אל תביני לא נכון. אני אוהב את הבחור.‬
‫אוהב את הבחור! הייתי עושה הכול למענו.‬
‫אבל את יודעת שאת יכולה למצוא טוב יותר. נכון?‬
‫- נכון? - טוב.‬
‫וואו!‬
‫כן. אני זוכר את זה.‬
‫זו אחת מחמש התספורות המוצלחות שלי.‬
‫לעולם לא הייתי מחמיץ זאת.‬
‫הי.‬
‫רגע, מה זה?‬
‫אתה צריך דקה? כשתהיה מוכן. תודיע לי.‬
‫באת ללוויה.‬
‫בעצם, החברה שלי תכננה הכול,‬
‫והיא משתדלת לשמור על אירוע מצומצם.‬
‫בחר בחתול‬
‫- מה? נו באמת! - תראה, אחי,‬
‫לא רציתי לנצל את זה שהייתי חייל מוקדם כל כך בחברות שלנו,‬
‫אבל לבשתי את מדי הטקס שלי.‬
‫כן, לא אתווכח עם זה. בוא נלך על זה.‬
‫כן!‬
‫לוק?‬
‫- כן. - מגניב.‬
‫מאומת‬
‫נייתן, צר לי מאוד על מותך.‬
‫ומרוצה מאוד מהמכנסיים שלך.‬
‫נקווה שהסגנון הזה יחזור לצמיתות.‬
‫תודה שבאת, מילדרד.‬
‫מי זו?‬
‫סבתא של אינגריד. כן, היא בת 100.‬
‫טוב, אבל היא חתיכה, נכון?‬
‫יש משהו באווירת השפל הגדול.‬
‫היא תעשה הכול עבור פחית מרק.‬
‫כן.‬
‫כנסייה דיגיטלית נורת הילס טריניטי‬
‫לוויות ניקול מילר 18:00‬
‫נייתן בראון 20:00‬
‫התחל לוויה‬
‫אינגלו-סקסון!‬
‫בראוני שלי! היי.‬
‫סליחה.‬
‫זה בסדר. תגיד שלום להורים שלי.‬
‫הי, חבר'ה, תודה שבאתם.‬
‫אנחנו אוהבים את לייקוויו. ואחרי הכול, אנחנו משפחה של הורייזן.‬
‫שלושה דורות של נתונים בלתי מוגבלים.‬
‫כן.‬
‫ג'ק, השיער שלך נקי מאוד היום.‬
‫אימא חפפה אותו.‬
‫בסדר.‬
‫ניית-הוא? בקושי הכרתי אותו.‬
‫ד-רק! ד-מאני! מה...‬
‫לעזאזל איתי, שכחתי!‬
‫כן, אתה מת, אחי. מה קורה?‬
‫אשתתף קצת בפעולה הזאת.‬
‫הי, אחי, ג'יימי איתך?‬
‫לא יודע, אחי. הלכתי לאסוף אותו והוא הבריז לי.‬
‫הוא אמר שיש לו יותר מדי עבודה. הוא אמר שתקעת אותו.‬
‫הוא לא עונה לשיחות שלי...‬
‫רק רגע.‬
‫- היי. - הי, אימא.‬
‫אתה נראה אמיתי כל כך.‬
‫אני אמיתי, אימא.‬
‫- ראינו את הראש שלך נשרף. - טוב.‬
‫איך האוכל?‬
‫זה החלק הטוב ביותר.‬
‫אנחנו מקבלים דונטס מייפל ובייקון לארוחת בוקר כל יום.‬
‫מעולם לא אכלתי כזה.‬
‫אתה זוכר שהייתי שולף מטבע מהאוזן שלך?‬
‫לא אוכל לעשות את זה, כי אתה במשחק וידאו.‬
‫איזה יום יפה‬
‫לחגיגה של חברנו היקר שהועלה, נייתן בראון,‬
‫בחסות "לוריאל".‬
‫בבקשה תיהנו ממצגת אקראית מזיכרונותיו של נייתן,‬
‫ומספריית תמונות דיגיטליות, על המסך שמעליי.‬
‫בשבת הוא אכל פרוסת עוגת שוקולד אחת, גביע גלידה אחד...‬
‫- מלפפון חמוץ, פרוסת גבינה... - מנורת "מפרץ ההרפתקאות" שלי.‬
‫...ופרוסת סלמי אחת, סוכריה אחת על מקל...‬
‫זיכרונות אקראיים של נייתן‬
‫אני כבר חוזר.‬
‫מה הגלים האלה?‬
‫לא יודעת.‬
‫זו תפאורה.‬
‫משתמשים בה כדי לצנזר עירום,‬
‫אולי במקרה הזה, אוננות.‬
‫מושלם.‬
‫מניין את מכירה את נייתן?‬
‫אני? אנחנו עובדים יחד.‬
‫- את? - בית ספר להנדסה. קרנגי מלון.‬
‫- אני בתאני. - הולדן.‬
‫גלין.‬
‫נורה.‬
‫אז איך נייתן היה בקולג'?‬
‫הוא היה תלמיד שנה א' שהתאקלם היטב, והפך חתיך יותר משנה לשנה.‬
‫בסוף הלימודים היה לו חוג משני בנרקיסיזם.‬
‫- הקמפוס היה מלא בחנונים. - כן.‬
‫- כן. - אז הוא היה דג גדול באגם קטן.‬
‫הוא היה כמו ברקודה באסלה מזורגגת.‬
‫לא שחצן, רק במצב רוח מרומם.‬
‫אבל הוא היה חבר טוב.‬
‫- כן. - נכון.‬
‫רגע, כולכן יצאתן איתו?‬
‫כן, היה מרווח זמן בין זו לזו. מרווח קטן, אבל היה מרווח.‬
‫יצאת עם נייתן אי פעם?‬
‫לא. לא נראה לי שאני הטיפוס שלו בכלל.‬
‫באמת? לדעתי את כן.‬
‫אני לא יודעת.‬
‫לא. תנסה פעם נוספת.‬
‫איכס, תפסיק, זה גרוע כל כך.‬
‫הי, איך הולך לדעתך? זה די מוצלח, נכון?‬
‫- רגע, לאן הם הולכים? - משחק של הראמס.‬
‫הי, מותק.‬
‫אלוהים,‬
‫גיגלתי על נייתן בראון,‬
‫ואהבתי את מה שראיתי.‬
‫נייתן היה בן, חבר, הוא דגמן פעם אחת לקטלוג.‬
‫פעמיים.‬
‫בריסטה מיומן,‬
‫ואוהד מושבע של משחק אלים לילדים.‬
‫מה זה? השלם את החסר?‬
‫נתתי לו מידע בסיסי לגביך.‬
‫הוא לא שוגה.‬
‫הוא גורם לי להישמע לא בוגר. עבדתי על דברים גדולים.‬
‫זה לא בדיוק התגשם.‬
‫אלוהים, נתת לנוח 950 שנה.‬
‫נבייה אפשר לאטה ארוך?‬
‫הללויה!‬
‫תהילים פ"ח, פסוק י'.‬
‫"הלמתים תעשה פלא‬
‫"אם רפאים יקומו ויודוך סלה?"‬
‫אז כשלא נותר יותר זמן, סימני משקפת על העיניים שלי.‬
‫- מה? - תודה לאל שג'ינה קיימת.‬
‫מה היא עשתה?‬
‫הי! תחזיר את זה חזרה!‬
‫אני רק בודק את התוצאה.‬
‫תכף ומייד.‬
‫אז איך הכרת את נייתן?‬
‫ניצחנו בטורניר "לירות בעולם" בדרום קליפורניה ב-2030.‬
‫בקהילת הגיימרים אני מכונה "טופר דוב".‬
‫זה לא עניין גדול.‬
‫אתה משחק?‬
‫אלוהים, לא.‬
‫לא, אבל הייתי בשירות פעיל, שזה...‬
‫לירות בעולם האמיתי. בקרב הקהילה הצבאית,‬
‫מכנים אותי "רב-טוראי". עניין גדול מאוד.‬
‫מגניב.‬
‫הלוואי שהיינו יכולים לארגן לך טקס שמתאים לך יותר.‬
‫אין הרבה כסף בימינו.‬
‫אבל המצב בסדר, נכון?‬
‫קיבלת את התשלום מהעסק עם ג'יימי?‬
‫קיבלנו את חלקך במניות.‬
‫למען האמת, זה לא היה סכום גדול.‬
‫ג'יימי אמר שהרבה הלך על סגירות למיניהן‬
‫כי לא סיימת את העבודה.‬
‫מבחר סושי‬
‫את אינגריד קנרמן.‬
‫אלה הרבה מתאבנים.‬
‫סליחה, מי את?‬
‫פראן בות, חוקרת.‬
‫חוקרת בריאות?‬
‫חוקרת נסיבות חשודות.‬
‫תחשבי עליי בתור בלשית מפורסמת.‬
‫יש לי שאלות אליך לגבי ליל התקרית.‬
‫שאלה ראשונה.‬
‫נעשית נוקשה לפתע. את מתוחה?‬
‫אני רק מנסה להבין את ההקשר‬
‫של ההעלאה המוקדמת של החבר שלך לכאורה.‬
‫טוב, הוא באמת החבר שלי. והיא לא הייתה מוקדמת. הוא גסס.‬
‫לא לפי טענת בית החולים. המדדים שלו התחילו לעלות.‬
‫למקרה שאת מקווה לפיצוי גדול מחברת המכוניות,‬
‫- עדיף שתקווי למשהו אחר. - טוב, שמך פראן?‬
‫יש כמה מסיכות שיער ממש מדהימות‬
‫בשקיות המתנות שם. אולי תלכי לראות?‬
‫מסיכות שיער נועדו לטיפשות.‬
‫- טוב, אומר כמה מילים. - אני אקשיב.‬
‫- יופי. לכן אמרתי לך. - כן.‬
‫ביי.‬
‫סליחה. תודה.‬
‫תודה לכולכם שבאתם לחגוג פה במקום היפה הזה,‬
‫עם תפריט מוקפד וסידורי פרחים בטוב טעם.‬
‫למרות שזה היה יום של אושר מושלם במובנים כה רבים,‬
‫עלינו לזכור אירוע טרגי שקרה לאדם חשוב ביותר,‬
‫- רופרט טילפורד. - מה?‬
‫תאונת ההורדה הייתה הלם לכולנו,‬
‫כגברים ונשים בעלי מצפון טוב וכקהילה עולמית.‬
‫אפשר להתמקד בתוצאה העקובה מדם,‬
‫ואכן היה דם רב.‬
‫או שאפשר להתמקד בארבע השניות היפות ההן,‬
‫כשאדם מהעלאה חזר לגופו.‬
‫באמת.‬
‫אני בוחרת לחיות בארבע השניות הללו,‬
‫כי חשיבה חיובית היא באמת הכוח החזק ביותר‬
‫שיש לנו בעולם הזה. אני צודקת?‬
‫אז לחיי ארבע השניות ההן.‬
‫- ארבע השניות ההן. - תודה.‬
‫הי, מותק, תוכלי לנקוש שוב על הכוס שלך בשבילי?‬
‫- ודאי, מותק. - תודה.‬
‫אופס! עוד אחד.‬
‫הי, רבותיי.‬
‫תודה לכולכם שבאתם. הפעם רק ארצה לשאול,‬
‫אם מישהו מחבריי ירצה לומר עליי משהו?‬
‫תמיד ידעתי שאוננת עם טניס נשים.‬
‫- טוב. - זה בגלל הגניחות או...‬
‫מישהו אחר, פרט לדוד...‬
‫דוד לארי, תוריד את היד המזורגגת שלך. מישהו אחר בכלל, רוצה...‬
‫לומר משהו? אולי הספד נחמד? דרק?‬
‫הוא הלך.‬
‫טוב. בובי?‬
‫ג'יימי?‬
‫הם לא באו.‬
‫ויליאם?‬
‫כמנהל התחזוקה בבניין של נייתן...‬
‫לא. הוויליאם השני.‬
‫הוא הלך. הוא היה בחור נחמד.‬
‫לשנינו קוראים ויליאם.‬
‫אלוהים. בואו נעבור לניו יורק? אולי...‬
‫הי, בתאני. גלין. הולדן.‬
‫- הי. - היי.‬
‫מה?‬
‫היי.‬
‫לא. מספיק עם האקסיות, בבקשה.‬
‫מה הייתה הבעיה בנאום שלי?‬
‫לא הזכרת אותי אפילו.‬
‫לא רק שלא זכיתי לבחור שום פרט,‬
‫אבל שאפילו לא יזכירו אותי?‬
‫יש משהו שאתה רוצה לומר?‬
‫לפני חודש, בכלל לא תכננתי לבוא ללוויה של עצמי,‬
‫אבל מעולם לא שיערתי שזה יהיה כזה גרוע.‬
‫גרוע?‬
‫- חליפה איטלקית קצרה. - אלוהים.‬
‫פרח דש. צ'יפס מהמיני-בר בתשעה דולרים לשקית.‬
‫החזרתי אותם.‬
‫מה לגבי הכלב הטיפולי? שירותי מלאכים?‬
‫נהדר. למה שלא תמחקי אותי, תחסכי את כל הכסף?‬
‫טוב. אל תפתה אותי.‬
‫מחיקת נייתן בראון החלק למחיקה - בטל‬
‫החבר שלך דרק הבהיר שאני יכולה לחזור איתו הביתה.‬
‫את צודקת.‬
‫אני סתם כפוי טובה.‬
‫אז בואי פשוט נעשה מה שאת רוצה.‬
‫תודה.‬
‫- זה עצוב מדי. - כן.‬
‫נלך לאכול מעבר לכביש, אם תרצי להצטרף.‬
‫אני לא יכולה. נסיעה ארוכה הביתה.‬
‫אבל תודה.‬
‫כן, היה נהדר לפגוש אותך,‬
‫גם אם זה נהיה אפל לקראת הסוף.‬
‫הי, בת דודתי, פראן. נחמד שבאת.‬
‫אני משתתפת בצערך.‬
‫האם יש לך אויבים, והאם תוכל למנות אותם‬
‫בסדר יורד לפי הסבירות שירצחו אותך?‬
‫מה? במה מדובר?‬
‫אני עוזרת לאימא שלך לתבוע את "גוגל מוטורס".‬
‫התאוריה שלי היא שחיבלו במכונית שלך.‬
‫אבל את לא חוקרת. את מורה לספורט בחטיבת ביניים.‬
‫אני מעולה בפתרון חידות.‬
‫טוב. לא זכורים לי שום אויבים.‬
‫אבל היו לי בעיות זיכרון לאחרונה.‬
‫בדיוק כמו המכונית שלך. מעניין.‬
‫נכון. תיהני מהחטיפים, פראן.‬
‫נהניתי.‬
‫בבקשה קחו שקית מתנה של "לוריאל" בדרך החוצה.‬
‫תודה.‬
‫אתה יודע שלא התכוונתי למה שאמרתי קודם, נכון?‬
‫אני יודע, מותק.‬
‫הלוויה המוצלחת ביותר.‬
‫כן.‬
‫היא הייתה מוצלחת.‬
‫טוב, ריאן!‬
‫איפה את?‬
‫אין קליטה: לייקוויו‬
‫ריאן?‬
‫הי, אחי.‬
‫תראה.‬
‫- זו את? - כן.‬
‫יש "בוטוקס בייביס" לצפייה. שמרתי את זה שנצפה יחד.‬
‫כן!‬
‫את הכי שווה.‬
‫טוב, תני לי שתי שניות.‬
‫רק אראה אם יש מישהו שעובד עד מאוחר בלוס אנג'לס.‬
‫להתקשר לג'וש פיצר.‬
‫מתחבר‬
‫- ג'וש פיצר. - מר פיצר.‬
‫היי. זו נורה אנטוני מניו יורק.‬
‫אלוהים. השעה 1:00 בלילה שם. למה את מטרידה אותי?‬
‫היו לי כמה שאלות לגבי נייתן בראון‬
‫שהגיע עם ג'יימי ארפז, כדי לדבר על פרויקט בשם "ביונד".‬
‫לא אאשר או אכחיש דבר,‬
‫והעובדה שאת יודעת על זה‬
‫משמעה שמישהו הפר הסכם סודיות, אז...‬
‫נייתן בראון מת.‬
‫הרגע הייתי בלוויה שלו.‬
‫וואו. שניהם היו צעירים כל כך.‬
‫כעסתי על ההוא שסירב למכור,‬
‫אבל לא הייתי רוצה שזה יקרה. מי מהם מת?‬
‫הביישן או החתיך?‬
‫החתיך.‬
‫תגיד, למה הם סירבו להשקעה?‬
‫הם לא סירבו.‬
‫כלומר, אני לא יודע על מי את מדברת‬
‫ודבר מכל זה לא קרה.‬
‫השיחה הסתיימה‬
‫ג'יימי.‬
‫האדם שמספרו 2135 % 5731892 אינו זמין.‬
‫כדי להשאיר הודעה התחל לדבר אחרי הצליל.‬
‫הי. התקיימה הלוויה שלי היום.‬
‫כן. דרק בא. הוא היה ממש שמוק.‬
‫אני מניח שהוא התחיל עם אינגריד.‬
‫אבל מנהל התחזוקה בבניין שלי, ויליאם, נשא ברכה נחמדה,‬
‫אז זו הייתה נקודת שיא.‬
‫בכל אופן, פשוט היה מוזר לראות את כולם,‬
‫או כמעט את כולם.‬
‫תתקשר אליי מתישהו, אחי.‬
‫נראה שאשאר פה לזמן מה.‬
‫אלא אם אינגריד תפסיק לשלם את החשבונות.‬
‫טוב.‬
‫היום הזה הספיק לי,‬
‫אבל מחר יום חדש, נכון?‬
‫אולי נדבר מחר.‬