Jika baru gabung, saksikan kesadaran manusia...
SEJARAH UNDUH PERTAMA
dimasukkan ke tubuh klona.
Kristina Soon melaporkan dari situs Unduh pertama.
Apa ilmuwan katakan soal implikasi prosedur hari ini?
Bahwa mereka secara efektif membalikkan proses Upload,
bawa kita mendekat ke hidup jasmani abadi.
Terima kasih. Setelah ini, kabar lain di Cupertino.
Oscar Mayer Intel. Mendorong batas jasad.
-Malam besar. -Itu akan sempurna. Semuanya siap.
Tidak, kubicarakan soal Unduh. Bisa jadi aku segera.
Selesai.
Lumayan bagi si Mati.
Mengesankan, bukan?
Entah, terlihat lebih bagus di foto.
Bagaimana...
Ini.
Ya.
Ya, ini dia. Aku suka. Ini terasa benar.
Kau bak Jonas bersaudara.
Bagus. Ini malamku.
Kurasa tidak. Bisa kulihat ini?
Naik ke Timberlake Plus.
PENINGKATAN?
Baik.
Beranikah?
Berani.
Ya.
Kita hemat saja uang untuk Unduh.
Kau bercanda? Ini sempurna, Sayang. Lanjutkan.
Hai, ada batasan.
Tenang, cuma pria IA yang sedang kerja.
Baik.
-Kini dekorasi bunga. -Ya.
Bukan gayaku.
Sayang, ayolah. Hari ini hari kita, bukan?
Sudah sebulan kurencanakan tiap detail.
Baik.
Pacar baik.
Rianne, nyalakan walkie-talkie.
Tidak, Sheri perlu bantuan tugas lilin.
Langkah baik katakan ya, Kawan.
Sebagai pemegang akun, dia berkuasa.
Sudahlah.
Jika mau melawannya, ini pemakamanmu.
-Jangan masalah lagi! -Sial.
-Aku tak bisa. -Kemarilah.
Semua akan baik-baik saja.
-Bukan soal makan, dekorasi. -Semacam itu.
Teman dan keluarga berkumpul untuk menghormatimu, paham?
Aku akan suka, janji.
Bukan bermaksud merusak suasana, tetapi pemakaman Upload agak norak.
Kau cuma prediksi milikmu,
yang jarang dihadiri, tetapi aku populer.
Kunanti ini seumur hidup. Malam ini hebat.
Ya.
Baik.
Sial!
Kita selesai?
Aku akan nonton ini di TV nyata. Jangan tersinggung.
Ada sekitar 200 orang di ruangan saksikan ini.
Kau pun boleh.
Dalam hitungan detik, kesadaran Rupert Tilford masuk kembali
ke dalam tubuh klona cetakan Oscar Mayer Intel dari DNA-nya.
Ini tiket pulangku.
Tilford menang taruhan empat miliar dolar,
memberinya keistimewaan jadi Unduh pertama dalam sejarah manusia.
Banyak setuju kesempatan hidup lagi di dunia nyata
pantas berapa pun.
Tim mulai sibuk...
MEREKAM NOTIFIKASI PRIVASI
Proses masuk lagi.
Ini akan membawa ribuan terabita data ke dalam klona.
Data itu, kesadarannya, bukan?
Benar. Mesin adalah pemindai balik,
mengatur ulang koneksi sinaptik di sel otaknya.
Rupert, bisakah kau dengar aku?
Mereka membuat kontak.
Aku mencium... keringat.
Ini fantastis.
Aku diriku lagi.
Kau rasakan sensasi?
Kurasakan semua. Indah sekali.
Lihat, jari tangan dan kakiku. Ini berhasil!
Kenapa? Ada masalah apa?
Tidak.
Level jatuh. Injeksi unit balik.
Baik, hentikan. Ini tak terasa nyaman.
Unggah ulang aku! Sekarang juga!
Unggah aku! Sekarang! Persetan sains!
Ini Kris...
Persetan orang teknik berengsek!
Unggah aku!
Kurasa aku lebih lama di sini dari yang kukira.
Tak apa, Sayang.
Aku di sini bersamamu.
Mereka baru buka pintu. Aku harus pergi.
Sial!
Berapa cepat perbaikan?
Bagaimana perasaanmu?
Belakangan? Tak ada keluhan.
Aku menemukan teman hebat pada Nathan.
Jadi, jika mulai merasa aneh, aku fokus pada itu.
Sungguh? Itu cepat.
Pemakamannya segera. Jika aku bahu tepat untuk bersandar,
kami capai status "sobat".
Mungkin.
Tunggu. Apa yang kau ketahui?
Kau yakin diundang? Bukankah pemakamannya sepuluh menit lagi?
Terapi harus disingkat hari ini.
Malaikat!
Kamar berapa Nathan?
Nathan mana? Greenstein?
-Ya. Nathan si Baru, -Nomor 10440.
Astaga, tidak! Malaikat!
-Apa? -Nathan Muda Si Baru.
-Seperti pahatan. Nathan Brown? -Ya.
Apa bisa kau urus dirimu sendiri?
Tak bisa kuberi informasi
-karena ditanya. -Tiada waktu.
Bintang satu!
-Tak usah. -Pengawas!
-Hai. -Malaikat bodohku payah lagi.
Aku perlu kamar sobat dan orang kepercayaanku, Nathan Brown.
Kuceburkan diri ke torrent jika tak kudapat,
begitu frustrasinya seluruh proses.
Terima kasih masukannya. Aku bisa membantumu.
Nathan Brown ada di 10556.
-Terima kasih. -Sama-sama.
Astaga, aku nyaris bunuh diri karenamu.
Saat kau katakan itu, tak ada artinya lagi.
Sial! Dia sudah kemari, dan tampak fantastis.
Pilihan setelan formal.
KAMAR MAYAT
TAK ADA SINYAL
Tetap ceria.
Hai, nikmati tas kadonya.
Ingrid, kau lakukan hal luar biasa.
Boleh kukatakan, kau cocok berduka.
Derek.
Nathan sangat menantikanmu.
Itu setelan bagus.
Kau akan lekas kembali normal.
-Kau wanita tegar. -Ya.
Berapa biaya menahan dia di sana? Penasaran saja.
Jangan keliru. Aku suka dia.
Suka! Kubuat apa pun demi dia.
Namun, kau tahu kau bisa dapat lebih baik dari dia, bukan?
-Benar, bukan? -Ya.
Ya. Aku ingat itu.
Satu dari lima gaya rambut terbaikku.
Tak akan kulewatkan.
Hei.
Tunggu, apa ini?
Perlu waktu? Pada hitunganmu. Kabari.
Kau ke pemakaman.
Sebenarnya, pacarku merencanakan seluruhnya.
Dia jaga jumlahnya tetap sedikit.
PILIH KUCING
-Apa? Ayolah! -Dengar, Kawan.
Aku tak mau pakai baju resmi seawal ini dalam persahabatan.
Namun, tetapi kupakai.
Aku takkan berdebat. Ayo.
Ya!
Luke?
-Ya. -Keren.
DIVERIFIKASI
Nathan, aku menyesal atas kematianmu.
Aku senang sekali celana gantungmu.
Kuharap gaya itu kembali permanen.
Terima kasih datang, Mildred.
Siapa itu?
Nenek Ingrid. Dia 100 tahun.
Namun, dia cantik ya?
Ada sesuatu dengan aura Depresi Hebat.
Dia akan lakukan apa pun buat bercinta.
Ya.
KAPEL DIGITAL TRINITAS NORTH HILL
PEMAKAMAN JAM 18.00
PUKUL 20.00 NATHAN BROWN PUKUL 22.00 EVELYN JONES
PEMAKAMAN MULAI
Ing-lo Saxon!
Brownie, hai!
Maaf.
Tak apa. Sapalah orang tuaku.
Terima kasih sudah datang.
Kami suka Lakeview. Lagi pula kami keluarga Horizen.
Tiga generasi data tak terbatas.
Ya.
Rambutmu bersih hari ini.
Ibu mencucinya.
Baiklah.
Nath-him? Aku hampir tak kenal.
D-kantung, D-uang! Apa...
Sial, aku lupa!
Ya, kau mati. Apa kabar?
Aku akan ikut beraksi.
Apa Jamie bersamamu?
Entahlah, Kawan. Kujemput dia, tapi tak ada.
Katanya terlalu banyak kerja. Kau buat situasinya sulit.
Dia tak jawab teleponku.
Tunggu.
-Hai. -Hei, Ibu.
Kau tampak nyata.
Aku nyata, Ibu.
-Kami lihat kepalamu terbakar. -Ya.
Bagaimana makan?
Bagian terbaik.
Kami makan donat bakon maple buat sarapan tiap hari.
Aku tak pernah coba.
Ingat saat kutarik koin dari telingamu?
Kini tak bisa, kau di gim video.
Hari yang indah
untuk perayaan Unggahan Nathan Brown tersayang.
Dipersembahkan L'Oréal.
Silakan menikmati tayangan slide memori acak Nathan
dan pustaka iPhoto di layar atasmu.
Hari Sabtu, dia makan sepotong keik cokelat, satu es krim...
-satu acar, seiris keju... -Lampu PAW Patrol milikku.
seiris salami, satu lolipop, satu...
MEMORI ACAK NATHAN
Segera balik.
Kenapa ada gelombang?
Aku tak tahu.
Itu pengaturan.
Dipakai menutup ketelanjangan
atau dalam hal ini masturbasi.
Sempurna.
Bagaimana kau kenal?
Aku? Kami kerja bersama.
-Kau? -Sekolah insinyur. Carnegie.
-Aku Bethany. -Holden.
Glynn.
Nora.
Bagaimana Nathan saat kuliah?
Dia anak baru sopan yang tambah tampan setiap tahun.
Pada akhirnya, dia terobsesi ke dirinya.
-Kampus penuh kutu buku. -Ya.
-Ikan besar di kolam kecil.
Barrakuda di mangkuk toilet sialan.
Bukan congkak, hanya di puncak dunia.
Namun, dia pacar yang baik.
-Ya. -Benar.
Semuanya kencani dia?
Ada jarak di antara kami. Kecil, tetapi tetap ada.
Pernah kencani dia?
Tidak. Kurasa, aku bukan tipenya sama sekali.
Sungguh? Kurasa kau tipenya.
Aku tak tahu.
Tidak. Coba sekali lagi.
Berhenti, itu buruk sekali.
Bagaimana menurutmu? Ini cukup lancar, bukan?
-Ke mana mereka? -Pertandingan Rams.
Hei, Sayang.
Tuhan,
aku Google Nathan Brown.
Kusuka yang kulihat.
Nathan seorang putra, teman, model katalog sekali.
Dua kali...
Barista sukses,
dan penggemar berat dari gim anak kejam.
Kenapa dia? Mad Libs?
Kuberi dia info dasar dirimu.
Dia tak keliru.
Tidak, dia membuatku kekanakan. Kuhasilkan hal-hal besar.
Itu tak terlalu berhasil.
Tuhan, kau beri Nabi Nuh 950 tahun.
ADA VENTI LATTE?
Hallelu!
Mazmur 88:10.
Kau tunjuk keajaiban pada orang mati?
Apa roh mereka naik dan memuji-Mu?
Dengan tak ada waktu tersisa, ada bekas kacamata di seputar mataku.
-Apa? -Terima kasih untuk Gina?
Dia buat apa?
Hei, putar balik!
Aku hanya periksa skor.
Sekarang juga.
Bagaimana kau kenal Nathan?
Kami menang turnamen Dunia Menembak Kalifornia Utara di tahun 2030.
Di komunitas gim, aku Cakar Beruang.
Perkara kecil.
Kau main?
Astaga, tidak.
Tidak. Namun, aku bertugas aktif.
Menembak di dunia nyata. Di komunitas militer.
Mereka sebut aku Kopral. Perkara besar.
Keren.
Andai kami bisa beri upacara yang lebih cocok bagimu.
Uang ketat belakangan.
Namun, keadaan baik, bukan?
Kau dapat bayaran bisnis dengan Jamie?
Kami mendapat sebanding sahammu.
Jujur, itu tak banyak.
Jamie bilang banyak dipakai menutup utang
karena kau tak selesaikan kerja.
SUSHI PILIHAN
Kau Ingrid Kannerman.
Banyak pencuci mulut.
Maaf, siapa kau?
Fran Booth, penyidik.
Penyidik medis?
Tidak, penyidik keadaan mencurigakan.
Anggap aku detektif terkenal.
Aku ada pertanyaan soal malam insiden.
Pertama.
Kau tiba-tiba tegang. Gugup?
Hanya coba pahami konteks
atas unggahan prematur pacarmu.
Baik, dia pacarku. Itu tak prematur. Dia sekarat.
Tidak menurut rumah sakit. Organ vitalnya meningkat kembali.
Jika berharap uang dari perusahaan mobil,
-harap yang lain. -Baik, Fran, bukan?
Ada masker pelembap rambut yang menakjubkan
di tas kado sana. Mungkin mau kau lihat?
Masker buat orang bodoh.
-Aku akan katakan beberapa hal. -Kudengarkan.
-Bagus. Sebab itu kuberi tahu. -Ya.
Dah.
Maaf. Terima kasih.
Terima kasih sudah hadir untuk perayaan di lokasi indah ini,
dengan menu yang dikuratori baik dan karangan bunga berselera tinggi.
Padahal hari ini sudah sangat sempurna dalam banyak hal.
Kita perlu ingat peristiwa tragis yang terjadi pada orang sangat penting,
-Rupert Tilford. -Apa?
Kegagalan Unduhan mengejutkan kita semua,
sebagai pria dan wanita berhati nurani baik dan komunitas global.
Kita bisa fokus pada kejadian setelahnya yang berdarah.
Ada banyak darah.
Atau kita bisa fokus pada empat detik indah,
saat seorang Upload kembali ke tubuhnya.
Ayolah.
Aku akan pilih untuk hidup dalam empat detik itu
karena pikiran positif sungguh kekuatan paling dahsyat
yang kita miliki di dunia, bukan?
Mari bersulang untuk empat detik itu.
-Empat detik. -Terima kasih.
Sayang, bisakah kau dentingkan gelasku sekali lagi?
-Tentu. -Terima kasih.
Sekali lagi.
Hei, semua.
Terima kasih sudah datang. Kali ini, kuminta,
temanku, apa mau katakan sesuatu soal aku?
Kau masturbasi melihat wanita main tenis.
-Baik. -Apa lenguhan atau...
Apa ada orang selain Paman...
Paman Larry, turunkan tanganmu. Ada orang lain mau...
Katakan sesuatu? Mungkin eulogi indah, Derek?
Dia pergi.
Baik, Bobby?
Jamie?
Tak datang.
Wlliam?
William?
Sebagai manajer kompleks apartemen Nathan...
Tidak, William yang lain.
Dia pergi. Orang yang menyenangkan.
Nama kami berdua William.
Astaga. Mari ke New York? Mungkin?
Hei, Bethany. Glynn. Holden.
-Hei. -Hai.
Apa?
Hai.
Jangan ada mantan lagi, kumohon.
Ada apa dengan pidatoku?
Kau tak menyebut aku.
Aku memang tak bisa memilih detail,
tetapi aku bahkan tak disebut?
Apa ada yang ingin kau katakan?
Sebulan lalu, aku tak berencana mendatangi pemakamanku sendiri.
Namun, aku tak pernah duga bahwa akan seburuk ini.
Buruk?
-Setelan Cortito Italia. -Astaga.
Boutonniere. Keripik bar mini $9 per kantong.
Kukembalikan itu.
Terapi anjing? Jasa Malaikat?
Kenapa tak hapus aku, simpan seluruh uangnya?
Jangan memancingku.
SLIDE HAPUS UNGGAHAN - BATAL
Derek memperjelas, aku bisa pulang bersamanya.
Kau benar.
Aku kurang bersyukur.
Mari lakukan keinginanmu.
Terima kasih.
-Menyedihkan. -Ya.
Kami pesan meja seberang, kau ikut?
Tak bisa. Rute kereta jauh ke rumah.
Namun, terima kasih.
Ya. Senang bertemu.
Meski agak suram menjelang akhir.
Sepupu Fran, baik sekali kau datang.
Aku turut berduka.
Kau punya musuh yang bisa kau data
dari urutan paling mungkin membunuhmu?
Apa? Tentang apa ini?
Kubantu ibumu tuntut Google Motors.
Menurut teoriku, mobilmu diotak-atik.
Kau bukan penyidik, tetapi guru olahraga SMP.
Aku mahir dalam teka-teki.
Baiklah, aku tak ingat punya musuh.
Namun, belakangan memoriku bermasalah.
Seperti mobilmu. Menarik.
Ya. Nikmati camilannya, Fran.
Sudah.
Silakan bawa tas kado L'Oréal saat keluar.
Terima kasih.
Kata-kataku tadi tak bersungguh-sungguh.
Aku tahu, Sayang.
Pemakaman terbaik.
Ya.
Benar.
Baik, Rianne!
Di mana kau?
TAK ADA SINYAL
Rianne?
Anjing.
Lihat ini.
-Kaukah itu? -Ya.
Bayi Botoks dirilis. Kusimpan untuk ditonton bersama.
Ya!
Kau yang terbaik.
Baik, beri aku dua detik.
Cuma mau lihat apa orang lembur di LA.
Telepon Josh Pitzer.
MENYAMBUNGKAN
-Josh Pitzer. -Tn. Pitzer.
Hai, Nora Antony dari New York.
Ini pukul 01.00 di sana. Kenapa menguntitku?
Mau tanya soal Nathan Brown
yang datang bersama Jamie Arpaz untuk membahas proyek Beyond.
Aku takkan konfirmasi atau sangkal.
Bahwa kau tahu itu
berarti ada pelanggaran rahasia.
Nathan Brown meninggal.
Aku dari pemakamannya.
Mereka berdua sangat muda.
Aku marah kepada yang menolak jual,
tetapi tak pernah inginkan ini. Siapa yang mati?
Si Pemalu atau si Tampan sekali?
Si Tampan sekali.
Kenapa mereka menolak investasimu?
Tidak.
Entah siapa yang kau bicarakan?
Tak ada hal begitu.
PANGGILAN USAI
Jamie.
Nomor 2-1-3-5-%-5-7-3-1-8-9-2 tak terjangkau.
Tinggalkan pesan setelah bunyi nada.
Hei, hari ini pemakamanku.
Derek datang. Dia menyebalkan sekali.
Kurasa dia menggoda Ingrid.
Pidato untukku bagus dari manajer apartemenku, William.
Itu sorotan yang besar.
Aneh saja rasanya melihat semua...
Hampir semua.
Hubungi aku jika ada waktu.
Aku akan lama di sini.
Kecuali Ingrid putuskan berhenti bayar.
Baik.
Sudah cukup untuk hari ini.
Namun, besok hari baru, bukan?
Mungkin kita bisa bicara.