Se vi siete appena collegati, stiamo per vedere una coscienza umana...
LIVE - ULTIM'ORA PRIMO DOWNLOAD DELLA STORIA - CXN
...reinserita in un corpo clonato.
Kristina Soon è in collegamento dal luogo del primo download.
Kristina, cosa dicono gli scienziati sulle implicazioni di questo intervento?
Che stanno invertendo efficacemente il processo di upload,
avvicinandoci alla vita corporea eterna.
Grazie, Kristina. Ci collegheremo di nuovo con Cupertino tra un attimo.
Oscar Mayer Intel. Superiamo i limiti della carne.
- Grande serata. - Andrà alla perfezione. È tutto pronto.
No, stavo parlando del download. Presto potrebbe toccare a me.
Ecco fatto.
Non male, per un morto.
Da sballo, vero?
Non lo so. Mi colpiva di più nella foto.
Che ne dici di...
Questo.
Sì.
Sì, è quello giusto. Mi piace. Questo mi sembra quello giusto.
Sembri uno dei Jonas Brothers.
Fantastico. È la mia serata, comunque.
Non credo proprio. Posso vedere questo?
Se fai l'upgrade a Timberlake Plus.
Va bene.
Oserò tanto?
Osa.
Sì.
Forse potremmo risparmiare i soldi per un download.
Stai scherzando? È perfetto, tesoro. Avanti.
Ehi! Vacci piano là sotto.
Calmati, è solo l'IA che sta facendo il suo lavoro.
Va bene.
- Parliamo del fiore all'occhiello. - Sì.
Non è proprio il mio stile.
Tesoro, andiamo. Oggi è il nostro giorno, giusto?
Sto pianificando ogni dettaglio da un mese.
Va bene.
Bravo fidanzato.
Rianne, accendi la tua cazzo di radio.
No, Sheri ha bisogno di un sostituto per le candele. E se...
Dire di sì è un'ottima mossa, fratello.
Come titolare dell'account, è lei che comanda.
Ti prego.
Ehi, bello, se vuoi litigarci, è il tuo funerale.
- Non posso sopportare altri contrattempi. - Merda.
- Non ce la faccio. - Ehi, vieni qui.
Andrà tutto alla grande.
- Cibo e decorazioni non sono importanti. - Insomma...
L'importante è che gli amici e la famiglia siano lì per onorarmi, no?
Lo adorerò, te lo prometto.
Non per fare il guastafeste, ma i funerali degli Upload sono un po'... patetici.
No, penso che tu stia solo facendo previsioni sul tuo,
al quale probabilmente verranno in pochi, ma io ero molto popolare.
È tutta la vita che lo aspetto. Stasera sarà da sballo.
Sì.
Ok.
Oh, merda!
Abbiamo finito qui?
Perché voglio vedere questo su un vero televisore. Senza offesa.
Ci sono circa 200 persone in questa stanza che assistono a questo momento.
Anche tu puoi andare.
Tra pochi secondi, la coscienza di Rupert Tilford verrà reinserita
in questo corpo clonato stampato da Oscar Mayer Intel dal suo DNA.
Questo è il mio biglietto per tornare a casa.
Tilford ha vinto l'asta offrendo quattro miliardi di dollari,
guadagnandosi l'onore di diventare il primo Download della storia umana.
Molti concorderanno che l'opportunità di vivere di nuovo nella vita reale
vale qualsiasi prezzo.
Ok, la squadra si sta preparando...
REGISTRAZIONE IN CORSO - NOTIFICA PRIVACY
...per la procedura di reinserimento.
Terabyte di dati saranno trasferiti nel clone.
E quei dati sono la sua coscienza, giusto?
Esatto. La macchina è uno scanner inverso
che riorganizza le connessioni sinaptiche delle sue cellule cerebrali.
Rupert, mi senti?
Hanno stabilito un contatto.
Sento odore... di sudore.
È fantastico.
Sono di nuovo me stesso.
Riesci a provare delle sensazioni?
Riesco a sentire tutto. È bellissimo.
Guarda, le mie dita, le mie dita dei piedi. Ha funzionato!
Che succede? Qual è il problema?
Oh, no.
I parametri vitali stanno precipitando. Iniettare l'unità di riserva.
Ok, basta così. Non è una bella sensazione.
Che schifo!
Rifate l'upload! Subito!
Uploadatemi, cazzo! Subito! Fottuta scienza!
Qui Kris...
Sì, 'fanculo quegli scienziati bastardi!
Uploadatemi!
Beh, immagino che resterò qui un po' più di quanto pensassimo.
Va tutto bene, tesoro.
Perché io sarò qui con te.
Cavolo, hanno aperto le porte. Devo andare.
Merda!
In quanto tempo puoi sistemarlo?
Come ti senti, Luke?
Ultimamente, non mi posso lamentare.
Penso di aver trovato un ottimo amico in Nathan,
quindi, appena comincio a sentirmi strano, mi concentro su questo.
È successo velocemente.
Presto ci sarà il funerale, quindi, quando sarò la spalla perfetta su cui piangere,
penso che diventeremo migliori amici.
Può darsi.
Aspetta. Cosa ne sai?
Beh, sei sicuro di essere stato invitato? Il suo funerale non inizia tra 10 minuti?
Già. Dobbiamo tagliare corto, oggi.
Angelo!
In quale stanza è Nathan, quello nuovo?
Quale Nathan? Nathan Greenstein?
- Certo. Nathan, quello nuovo. - 10440.
Che schifo! Oddio, no! Angelo!
- Che c'è? - Il nuovo Nathan giovane.
- Quello scolpito. Nathan Brown? - Sì.
Beh, hai preso in considerazione l'idea di farti i fatti i tuoi?
Non posso darti delle informazioni
- solo perché me lo chiedi. - Non ho tempo per queste stronzate!
- Una stella! - No!
- Non devi... - Angelo supervisore!
- Salve. - Il mio Angelo fa di nuovo schifo.
Mi serve il numero di stanza del mio caro amico e confidente, Nathan Brown.
Mi butterò nel torrent immediatamente, se non lo ottengo,
questo perché lei ha reso frustrante la procedura.
Grazie per il suo commento. Posso aiutarla io.
Nathan Brown è nella stanza 10556.
- Grazie. - È stato un piacere.
Cristo, mi sono quasi suicidato per colpa tua.
Sai, ormai, quando lo dici, non ha più significato, quindi...
Maledizione! È già in cammino. E sta benissimo.
Angelo, opzioni abiti formali.
CAMERA MORTUARIA
NESSUN SEGNALE: NEW YORK NESSUN SEGNALE: LAKEVIEW
Cerca di restare allegra, ok?
Ciao, goditi le borse omaggio.
Ingrid, ti sei superata.
E, se mi è concesso dirlo, il lutto ti dona.
Oh, Derek.
Nathan non vede l'ora di vederti.
Bel vestito.
Ehi, ti rimetterai in piedi in un attimo.
- Sei una donna molto forte. - Ok.
Quanto ti costa tenerlo lassù? Solo per curiosità.
Non fraintendermi. Lo adoro.
Lo adoro! Farei qualsiasi cosa per lui.
Ma sai che potresti avere di meglio. Vero?
- Vero? - Ok.
Wow!
Sì. Me lo ricordo.
Quello era uno dei mie cinque tagli di capelli preferiti.
Non me lo perderei per niente al mondo.
Ehi.
Aspetta, cosa c'è?
Hai bisogno di un minuto? Quando vuoi. Dimmelo tu.
Sei venuto per il funerale.
In realtà, ha organizzato tutto la mia fidanzata,
e vorrebbe che fosse una cerimonia intima.
SELEZIONA IL GATTO
- Cosa? Andiamo! - Senti, amico,
non voglio giocarmi la carta del veterano così presto con il mio miglior amico,
ma ho indossato l'uniforme da cerimonia.
Sì, non ho intenzione di discutere. Va bene.
Sì!
Luke?
- Sì. - Bene.
VERIFICATO
Nathan, sono molto triste per la tua morte.
E molto felice dei tuoi pantaloni corti.
Spero che tornino di moda permanentemente.
Beh, grazie di essere venuta, Mildred.
Chi è quella?
La nonna di Ingrid. Sì, ha 100 anni.
D'accordo, ma è sexy, no?
Ha quel non so che della Grande Depressione.
Farebbe qualsiasi cosa per una zuppa in scatola.
Già.
CAPPELLA DIGITALE NORTH HILLS TRINITY
FUNERALI - 18:00 NICOLE MILLER
20:00 NATHAN BROWN - 22:00 EVELYN JONES
INIZIA FUNERALE
Ing-lo Sassone!
Il mio brownie! Ciao.
Scusa.
Va tutto bene. Saluta i miei.
Ehi, gente, grazie per essere venuti.
Beh, adoriamo Lakeview. Siamo una famiglia Horizen, dopotutto.
Tre generazioni di dati illimitati.
Già.
Jack, oggi hai i capelli molti puliti.
Me li ha lavati mamma.
Bene.
Nath-lui? Lo conoscevo a malapena.
D-emente! D-enaro! Cosa...
Cazzo, me l'ero dimenticato!
Sì, sei morto, bello. Come butta?
Ora tocca a me.
Ehi, Jamie è con te?
Non lo so. Sono andato a prenderlo e mi ha dato buca.
Ha detto che aveva molto lavoro. Dice che l'hai lasciato "nei guai".
Non risponde alle mie chiamate...
Aspetta.
- Ciao - Ciao, mamma.
Sembri così vero.
Sono vero, mamma.
- Beh, ti abbiamo visto decapitare. - Ok.
Com'è il cibo?
È la cosa migliore.
A colazione, abbiamo ciambelle al bacon e sciroppo d'acero tutti i giorni.
Non ne ho mai mangiata una.
Ti ricordi quando ti tiravo fuori un quartino dall'orecchio?
Ora non posso più farlo, perché sei in un videogioco.
Che bel giorno
per celebrare il nostro caro recente Upload Nathan Brown,
offertovi da L'Oréal.
Per favore, godetevi una sequenza casuale dei ricordi di Nathan
e un archivio di iPhoto sullo schermo sopra di me.
Sabato, ha mangiato una fetta di torta al cioccolato, un cono gelato,
- un cetriolino, una fetta di formaggio... - La mia lampada di Paw Patrol.
...una fetta di salame, un leccalecca, un...
RICORDI CASUALI DI NATHAN
Torno subito.
Perché quelle onde?
Non lo so.
È un'impostazione.
Le usano per coprire la nudità,
o, in questo caso, la masturbazione.
Perfetto.
Come hai conosciuto Nathan?
Io? Lavoriamo insieme.
- E tu? - Facoltà di Ingegneria. Carnegie Mellon.
- Mi chiamo Bethany. - Holden.
Glynn.
Nora.
Allora, com'era Nathan al college?
Era una matricola molto equilibrata che diventava più sexy ogni anno.
Verso la fine, aveva qualche problema di narcisismo.
- Era un campus pieno di nerd. - Sì.
- Era il pesce grosso del laghetto.
Era come un barracuda nella tazza del cesso.
Non era pieno di sé, era sulla cresta dell'onda.
Ma è stato un buon fidanzato.
- Sì. - Vero.
Aspetta, siete state tutte con lui?
Sì, c'è stato un intervallo tra ognuna di noi. Piccolo, ma c'è stato.
Tu sei mai uscita con Nathan?
No. Non penso di essere il tuo tipo.
Sul serio? Io penso di sì.
Non lo so.
No. Riprova. Un'altra volta.
Che schifo, smettila, è terribile.
Ehi, come pensi che stia andando? Sta andando molto bene, vero?
- Aspetta, dove stanno andando? - Alla partita dei Rams.
Ehi, tesoro.
Signore,
ho cercato Nathan Brown su Google
e mi è piaciuto ciò che ho visto.
Il nostro Nathan era un figlio, un amico e, una volta, un modello su un catalogo.
Due volte!
Un barman esperto
e un avido fan di un gioco violento per bambini.
Cosa fa? Giochi di parole?
Gli ho dato delle informazioni di base su di te.
Non ha tutti i torti.
No, mi sta facendo sembrare immaturo. Avevo grandi progetti.
Beh, non li hai concretizzati.
Signore, hai dato a Noè 950 anni.
NEVAEH POSSO AVERE UN CAFFELLATTE GRANDE?
Alleluia!
Salmo 88:10.
Opererai tu qualche miracolo per i morti?
I trapassati risorgeranno essi a celebrarti?
Non avevo più un secondo, e mi apparso il segno del visore.
- Cosa? - Grazie a Dio c'è Gina.
Cosa ha fatto?
Ehi! Ehi, rimetti il funerale!
Stavo solo controllando il punteggio.
Subito.
Allora, come hai conosciuto Nathan?
Abbiamo vinto il torneo di Shoot The World della California meridionale, nel 2030.
Nella comunità del gaming, mi chiamano Zampa d'Orso.
Niente di che.
Tu giochi?
Dio, no.
No. Ma sono stato in servizio operativo, che è, sai,
sparare nel mondo reale. Nella comunità dell'esercito,
mi chiamano "Caporale." Roba importante.
Bello.
Avremmo voluto fare una cerimonia più adatta a te.
Siamo a corto di soldi, in questo periodo.
Ma le cose vanno bene, vero?
Voglio dire, avete ricevuto il pagamento dalla mia azienda con Jamie?
Abbiamo ricevuto le tue quote azionarie.
Se devo essere sincera, non era molto.
Insomma, Jamie ha detto che ha speso molto per sistemare i conti in sospeso,
perché tu non hai finito il lavoro.
SUSHI ASSORTITO
Lei è Ingrid Kannerman.
Sono un sacco di stuzzichini.
Scusi, lei chi è?
Fran Booth, investigatrice.
Investigatrice assicurativa?
No, un'investigatrice di circostanze sospette.
Mi consideri una famosa detective.
Ho delle domande per lei sulla notte dell'incidente.
Domanda numero uno.
Si è irrigidita subito. Nervosa?
Sto solo cercando di capire il contesto
in cui si è svolto il prematuro upload del suo cosiddetto fidanzato.
Ok, è il mio fidanzato sul serio. E non è stato prematuro. Stava morendo.
Non secondo l'ospedale. I parametri vitali stavano migliorando.
Se spera di avere un grosso risarcimento dalla compagnia dell'auto,
- le conviene sperare in qualcos'altro. - Ok, Fran, giusto?
Ci sono delle fantastiche maschere per i capelli
in quelle borse omaggio. Magari vuole darci un'occhiata?
Le maschere per capelli sono per idioti.
- Ok, devo fare un discorso. - Lo ascolterò.
- Bene. Per questo gliel'ho detto. - Già.
Arrivederci.
Scusatemi. Grazie.
Grazie per essere venuti alla cerimonia in questo bellissimo posto,
con un menù accurato e decorazioni floreali raffinate.
Anche se oggi è stato un giorno perfetto sotto molti aspetti,
dobbiamo ricordare il tragico evento accaduto a una persona molto importante:
- Rupert Tilford. - Cosa?
Il fallimento del download è stato uno shock per tutti noi,
come uomini e donne di buona coscienza e come comunità globale.
Ora, potete concentrarvi sul sanguinoso risultato,
e c'era un sacco di sangue.
Oppure potete concentrarvi su quei meravigliosi quattro secondi
in cui un Upload è tornato nel suo corpo.
Andiamo.
Ora, io scelgo di vivere in quei quattro secondi,
perché il pensiero positivo è davvero la forza più potente
che abbiamo in questo mondo. Dico bene?
Dunque, a quei quattro secondi.
- A quei quattro secondi. - Grazie.
Ehi, tesoro, potresti fare un altro brindisi per me?
- Certo, sciocchino. - Grazie.
Oops! Un altro brindisi.
Ehi. Ehi, gente.
Grazie per essere venuti. In questo momento, vorrei chiedere
se qualcuno dei miei amici vuole dire qualcosa su di me.
Ho sempre saputo che ti masturbavi guardando il tennis femminile.
- Ok. - Erano i grugniti, o...
Ok, qualcuno che non sia mio zio...
Zio Larry, abbassa quella cazzo di mano. Nessun altro vuole
dire qualcosa? Magari un bell'elogio? Derek?
È andato via.
Ok. Bobby?
Jamie?
Non sono venuti.
William?
Come amministratore del condominio di Nathan...
No, l'altro William.
Se n'è andato. Era un tipo simpatico.
Ci chiamiamo entrambi William.
Oddio. Ci colleghiamo con New York, magari?
Ciao, Bethany. Glynn. Holden.
- Ciao. - Ciao.
Cosa?
Ciao.
No. Basta ex, per favore.
Cosa c'era che non andava nel mio discorso?
Beh, non mi hai neanche nominato.
Insomma, non ho potuto scegliere nessun dettaglio,
ma non essere neanche nominato...
C'è qualcosa che vuoi dire?
Un mese fa, non era neanche nei miei piani assistere al mio funerale,
ma non avrei mai immaginato che avrebbe fatto così schifo.
Schifo?
- Vestito corto italiano. - Oddio.
Fiore all'occhiello. Patatine del minibar, 9 dollari a pacchetto.
Le ho rimesse a posto.
E il cane terapista? Il servizio Angelo?
Ottimo. Perché non mi cancelli, così risparmi i soldi?
Ok. Non tentarmi.
ELIMINA NATHAN BROWN SCORRI PER ELIMINARE UPLOAD - ANNULLA
Il tuo amico Derek mi ha fatto capire che potrei andare a casa con lui.
Hai ragione.
Sono proprio un ingrato.
Quindi facciamo come vuoi tu.
Grazie.
- Che cosa triste. - Sì.
Andiamo al ristorante qui davanti, se vuoi unirti a noi.
Non posso. Abito molto lontano.
Ma grazie.
Sì. È stato davvero bello conoscerti,
anche se è stato un po' triste, verso la fine.
Ciao, cugina Fran. Grazie per essere venuta.
Mi spiace per la tua morte.
Hai dei nemici? Puoi metterli in ordine
di probabilità che avessero un movente per ucciderti?
Cosa? Di che stai parlando?
Sto aiutando tua madre a fare causa a Google Motors.
Secondo la mia teoria, la tua auto è stata sabotata.
Ma non sei un'investigatrice. Insegni educazione fisica alle medie.
Sono bravissima nei rompicapo.
Ok. Bene, non ricordo di avere dei nemici.
Ma ho avuto dei problemi di memoria, ultimamente.
Proprio come la tua auto. Interessante.
Già. Bene, goditi gli snack, Fran.
Li ho graditi.
Prendete la borsa omaggio L'Oréal, prima di andare via.
Grazie.
Sai che non pensavo quello che ho detto prima, vero?
Lo so, tesoro.
Il miglior funerale di sempre.
Sì.
Lo è stato.
Ok, Rianne!
Dove sei?
NESSUN SEGNALE: LAKEVIEW
Rianne?
Ehi, cane.
Guarda.
- Sei tu? - Sì.
È uscita la nuova puntata di Botox Babies. L'ho salvata per guardarla insieme.
Oh, sì!
Sei la migliore.
Va bene, dammi due secondi.
Voglio vedere se qualcuno sta facendo straordinari a Los Angeles.
Chiama Josh Pitzer.
CONNESSIONE
- Josh Pitzer. - Sig. Pitzer.
Salve. Sono Nora Antony da New York.
Cristo. È l'1:00 di notte qui. Perché mi perseguita?
Devo farle delle domande su Nathan Brown
che è venuto con Jamie Arpaz a parlare di un progetto chiamato Beyond.
Non confermo né nego niente di tutto ciò,
e il fatto che lei ne sia a conoscenza,
indica che qualcuno ha violato l'accordo di riservatezza, quindi...
Nathan Brown è morto.
Sono appena tornata dal suo funerale.
Cavolo. Erano entrambi così giovani.
Voglio dire, ero arrabbiato con quello che ha rifiutato di firmare,
ma non avrei mai voluto questo. Quale dei due è morto?
Quello timido o quello bellissimo?
Quello bellissimo.
Mi dica, perché hanno rifiutato il suo investimento?
Non lo hanno rifiutato.
Voglio dire, non so di cosa stia parlando
e niente di tutto ciò è mai successo.
CHIAMATA TERMINATA
Jamie.
La persona al 2-1-3-5-&-5-7-3-1-8-9-2 non è raggiungibile.
Per lasciare un messaggio, parlate dopo il bip.
Ehi. Oggi c'è stato il mio funerale.
Sì. C'era Derek. Si è comportato da cazzone.
Penso che ci stesse provando con Ingrid.
Ma il mio amministratore di condominio, William, mi ha dedicato un bel brindisi.
È stato un bel momento.
Comunque, è stato strano vedere tutti.
Beh, quasi tutti.
Chiamami, qualche volta, amico.
Pare che resterò qui per un bel po'.
A meno che Ingrid non decida di smettere di pagare l'abbonamento.
Ok.
Per oggi ne ho avuto abbastanza,
ma domani è un altro giorno, giusto?
Magari parliamo domani.